gfe

fl ucyHy BLL GanwKue AO ce[nosiai ff BiltcpKosa noctapa

2 pocBiaky cOTHHKA, YODHA-
auf nepedHTaB il me pas.
_ Kax A0arO BH CAYKITE B

eT0M lieu no AKY' ‘? —— 3QMHTas

pil

~ COTHHE: BiAWy BUH B ay
od’ TAS, AkOH NOUVTTA ne-
pecTaporH ii oGepexwHoctu,
pignys Ha GOADWICBHKA.
_ axTHyHO # B UboOMy
ro) ure THe CTYKHB, HA ROB-
9 wexaB Y UUTHTATL B Kuesi,
r tye paHenitit We Ha pont
niy Puroro, 13 imiHTa-110 BHil-
OR THATCH TOMY Ho 3apa3
ge UicTAB HAKS3 IXATH LO Uep-
girope, 6O TIM Mae Oprani3y-
gamich IN noax. Aga xii
TOMY AicTab Telerpamy, Lo

sqxpOpidad Apy Aha fh oue Lay:

TOAOMY.

— Tak BH YTO, —- 3 HeMpH-
XORTHEM HeAOBIp AM O3BABCH
gyal, He BOEBA. Ti, He BHCTY-
gaii NpOTIB KPAacHHX?

— Hi, — BIANOBIB COTHHK,
— pe BHCTYTIB. He Map -KOJH
gucTynaTH, GO THKACH TOMY

aie deKcap y uuraTad. A Tat
fOIk 32P23 BUINOANTbEA Tidb
agp cTAa] OPraHwisaual,

CnhoKiiHHH TOH, 4ITKI Biz-
¥y Soseenia 3 1 29,

NMOBLNOMJEHHS!
a cipani agTopebKoro opasa
go powany ,Zlopora” nani
M. Koapguis
fagserarna oo owtn  ¥apadaae”
SEEMS, Ho arto 3 fe-
2 GSETOMSNORD POM IY

lapers’ od MO A pasubs, Byctae-
RTBO GoGYGO PAR Ao oOanepa-
BSEEFO RESUS RYUANES

fIpass AO HmersTrofo Baden
mugen .oM. Kpasusa gaaepeaa
Be tebeig | Sea ih gic Hep ‘itta sro-

PRESSE De

B-s0 _,TOMIH YKPAIHH”

WWIVHKOBL 3ABYPEHHSA
¥Y HEMOBJIAT

jlaite anrund Beadic
Aan TeGaete... COAOR-
ki, xarlani, HegeAHukl
ninoal, tito Ix sn
KaioTme «ola | Glabwe
50-TH poxis, u106 yey
HYTH apléut sadypen-
ita B ‘pas tenn, ra3y,
oGcTpyKuino ta .
sialere , io € siicaigom eperyasp-
RTH B “ae npopiaysanna sy6ir,
Hueai serko sancieatn, Bont Tpit.
nl na cuak, He ORYPMAHIOIOTh Hi
ke ApiryRnoiors. Wile chorogyl Ky

ith xopodxy y Batioro anrexipn,

CHELLIAJbHI

* Heacua
cmetana

* Aorypt

, TOPORTO

noes.

» crate CYMIBLUT B

ol
y banana
} pt Durvafite p
HY BApecy. Lu

pean: : a ; _
“nw .
qa. WSS SSS Sara ccencenanewensuaneeaneuuaeee

;
j
;
i
i.
:
i
i
a

. a Queen St. W.

“459 ROGERS ROAD
, Aoctasage
: acu HE

[ urn,

Ao Ganaete M&TH NOBHY ‘ganopyxy HahBulal HKOCTH
i 3a0poneabnocim
TOA) cnounsalire tinpKN

MOJOUHI

3 TAM 3anOHOM xoponennm gHaKoM nopyyaemo naul sHpoGu
8 Toponti, Faulanton| i Owasl.

M-C Monovapebna C-ka 3 OGM. pianos.
291 PALMERSTON AVE.

} ktopho Hapoay nonyaspuayeracn NOpTperamMy GHeIHRHK ictopnwenx
Aecatl pokosynn alatosaenna CYM-y Ha 4y-
Mkpacith croi ZoMishy Ta KIMHATH NoprperoM ocHoennKa |
Foros Chianu Yuepaincexel Monoal Muxoan Tasazywxosa,
iy Beanwih cepii inumix noprperia seaniaix icropuwnx nocra-
A, Repniopaaito NO-MHCTeUbKOMY BHTOTORACHHA Ha ROOpoMy: nane-

X BeqHuim — 18x 241 1034 x 1336, 3 ABOMOBHHMIH nignHcamn,
B-som: »META", P.O, Box 371, Term, A”, Toronto, Ca-
YkpaluceKnx KHUTrApHAX, a6o y B-ai, Ha Bie N0-
ln Noptperip: cepeanbol seanuHHH 50 uetris, a Be-
AUKOH 1.50 sa MIYKY, 3 NOWTOBOWO MepeciuaKolo.

“ Satan sete tte ttet tees hecheutbnatietiententiaalnastheties

TEPIA B TOPOHTI YKPATHCBKA MOJOUAPHA

ogers

ROger o-7i98
AO JOMIB, KPAMHHLb
i PECTOPAHIB
MOJIOKO, KBACHY CMETAHY,
CHP J HU MOJOUHI dolar

COTHHKA, 3AABa1OCH, BIRTH HY “|

JH ROAATHbO HA YOPHABOrO.
—~ Hy, 4Tox, €cai TaK, a ay-
Ma, HTO €fO MO3KHO oTny-
cTiTb, — 3BepHNyBCA BiH ZO py-
n0Fro.
— Kak Tak, oTHYCTITD?!

OAMCHYAH BOPHOM MOHTOAbCbKI

ou], —- nowemy oTNycTITD ?!
—~ OT, KaTIO“a, — nNozymas
COTHHK,

—~ Ouenb npocto, — cnoxilt |
MHM, BICBHEHHM roaocom Bix!

ROBIB YOPHABHH, — MH — BO-
eHHHI TpiOynaa i cygim 3a ao-

CHHHE mpecrymienia. Eror ue-|

JOBEK NPOTIB HAC He BOEBAA,

3HAYIT TpecTymaenHia He cre-|
MO-
MeHT HOM CYAiTb ero HesayToO,
Nous?

183, NOTOMY, B aHHHit

Dein Minnys Ha pyzoro Tak
Ak NpoPecop ANBUTLCA Na TY-
MOPO LUKOSHLDS,

COTHHK 3 2uBa ax 3aG6yB Ha
MHTb TIPO HeOe3anery, B AKT
3HaXOAHBCH. Sik To?. Borpute-
BHK, With BHicbhKOBOrO TpHOY-
Hady, CMEPTCIbHH i BOpOr, Ka-
od foro BHNYCTHTH?
X10 BIH, Uusil 3nraaKoBnll Goab.
webuk? Moae yKpaineup?

THM uacom pyanil chain moe
AKOH SACKONCNHIL TAKH
MH SIOTIUHEDME apryMenTamal
YOPHABOrO, 1 COTHHK 3po3y-
Mik, ULO CHOIM PO3yMOM ] B3a~
Pach 34PaabuHM POSBNTKOM Bin
crons Oararo Hiakye Bit cBo-
PO TOBSPHIUA, —

Awe Tak cKopo itiagasatuca
OVAHT TOK He XoMe.

Bin SafacnEe WnrapKy, 3atar
HYBCH JHMOM, ILDPRCVHYB 20
ceGe MOCBIAKY COTHHKa fi 3H0-
BY nove i untaru. Tpomu-
HV.1a XBHAHHA, HKA 32aBaTacA
COTHHKOB)] BiuHicTH.

Pantom pyAnii niabis ro.o-
BY.

—— Tak KakOlb BOLI MOK,
-iH, BH cKaSgaai?-

~~ Tak, —- Bi2no8iB COTHHK,
lth,

— Has i3pectuo, ato p Yep-
Hirope Gua Ji yKpaincKil
HOIkK, KOTOPHIT COCTaBAAA rap-
Hi30H (3aTory) roposaa. Tae
QOH celivac, ETOT NOAK?

— Horo xKyalch nepepesdn,
~~ CNOKHING CKA3aB COTHHK,
—~ ile KYA, — § He 3Ha10, Go
s Toro noky B Wepyirosi mKe
He RUCTAB.

~— A Mou’?

ake

T GUTb BAM 13Be-

{eTno, Kak Onda dpamiciia’ KomMeH

Recipes ic
WOMET

OH CS it ae

TOFO rapwzo0na, —
SUTb BH 3HaS rae
WXOAIT jo — | MOH

$8

ed

ee
MpoayRTy,

BHPOBH
* Cup
® (metanto-
BHM CHp
© bpungsa

oe

#
#
2
é
s
#
7
#
#
s
#
7
é
#
#
s
é
4
#
é
3
|
#
é
3
é
4
Tes. WA 4-318 ¢
3
v

-,

é

— NeRtupam kos6acn, sucoKonkicul Bymkertn Ta AoGpy ‘
esporeRcaky Kyxmio nopyyae f
OLYMPIA f
PECTOPAH { JEJIKATECH ‘

Tea. UN 1-0024 Jlbowane slawnnenna ac nlexodl. ,

of

Dair’

/ TORONTO, ONT.

7

HHKa,.

e ay

Goo 8 Aan XBHOTHHL.

ani Il-ro
NOIky TaM yore ne Gyao, =:

w— Maiko, —— LIKHM roao-
cOM mpoTtarnys apyral,
BOT Eesti on MH TY CBO.1OU nol-
Maul, MH OG

seeaneaoat

HOANYCKAA
BY, —- TOBepHY BCH BiH 20 YOp-
)HIBOrO, — a Nocleanil pas,
COBCEM HeANBHO, pasGia nail
yacti nog baxmauem. Een On
He OH, MH elite OcinbiO Gual On
u Uepnirone,

MeHe nONRDOpMORaHH, — 10-
AyMaB COTHHK.

He
Sa4HTaHo gounie caono Jloer. Ilos
Maptiua, Minicrpa mapoaunore 340-
pou'a i cyeniabnol  oninn
Llikasini momenta 3 Hore mucha
HePCAPYROBVEMO,.

»t posystila, mo Ye Boe, pajom

ino. Oanuk y pawiM Blinaasy € ne
GAM AW NIOKN, cuUeWiNIENHi aB'sI0K

nepckataiTned, We Boro ToKe. Ba-
baTG 3 BSC AYMSE pO TY AWKTATYPY
AYMe peaannime KaTeropiannn, Go ok
Ban) Hao aisncaé Ova ie it Geana-
CEP AQHIME epTEaMn. A ie Ghipiue
Be MYSATD HeneRHerh, uLO craao-
3 BOHM HOA AOpPOUHIM, Ka
evanGa ayerphta IX — wecin THy,
WKEEX BAC BIAALIHAG agi Bacon.

CH

migng: Teepia aaa Gidhigocri Katie
JUHWIs neenpuatanpedy uta Giipwe,
wi B Hac sResIKYS ornay. Lle Gpy-
TAADHA MCTOAR Hachaniiore THA
HeMHN BON AWVUNHE KRLIBBOM Gti
rita, List seroaa ue Gepe nin yaa
PV OASHHHUESK Taxol, TT riaocTi aK
aa > TRopruis bomworo, ay
pein TW geoqeduuix morped. Bows
CTUPMETHCR HAKHUVTH HacnabHoa of-
HOMOHITHICTE AYMAN, ClOBa, Alaa. Bo-
Hu He TLILKH CTapgetTsca nogdéaguty
Jboanny npasa na camocrifiniml ocva,
Wie BME BIA KROTNCKH mosGabage Ho-
rO TPasa Ha DHHS TpaBaAu, Ha

HKH «oocnoByeTA¢a = camocrifirnil

OCVA,
One MH JHAENG NEBHO, WO KOMy-~
wieTiani roxopayi ‘He 308 Kal i He

Tlabki ApOTRTON 2 TWKHia
YHULEWHA @ORHECY i OJIHB.
HOO MANBHHKA 3a $7.50!
Tea. WA 1-9596 no 6-i8 sex,

XJIB LEMMCTEPA
TAKHA NEKJIA TVIbKH

on RS. ®

CoTuk ckaw’anis, 3anutan- |
HA OY10 HACTIABKH HeECnOAIBa |
He, WO BNEDIWY MUTb COTHHKO |
(Bi 32aBa.10CA, UO Horo xTOCb]
~~ {CTYKHYB NO roaoBl, Awe 3apa3)
Ke MO30K GAHCKABKOIO MpOpt- |
/}344a CBLAOMICTh TOPO, LLO HO-| -
|rO SKHTTA YH OMePTbh 3a7eKaTh |
lpi fioro TAHYBAHHA Ha CO-
13a XBH |
JIHHY COTHHK — BCePeRHHi Ha- |
| (PyAKeHl, AK APOTH HEPBH, 30B}
Hl —~ CHOKI/iNe, MOB KaM’AHE |
oG6anuua, GailayskHM ro.10coM |
| BLANOBIB:

—~ Hi foro npisauuya a niKO |
AH He “ys. [ ge BIH 3apa3 3Ha- |
NOAHTBCA, A TEK He 3Hato. Ko-
jan aopuéys 20 Yepmirosa, ani}
,{|TOrO KOMeHAaHTA,

Kanaan, ,

cumnaril it typGotn, uo ui foro ne |
NHOAMOETE 3 APYTHMt KanaalhURMn, |
a aah e€ cnianuil aaa pac i THX, |
HKi T1OXOagTh go Cxlanpol Esponn.|
[le € esinowieTs, lo MUpPAA, AKI 3a- |
TMIHILTNCa & CTAPOMY Kpawt cTpaak- |

AGT nig KOMYHICTANHOIO juIKTS- |
peopokws Ho owpaa, dao forara ag aac Mae

Wi Hoveay no epoil panecnill unKipl|

poBuAIiHHaA

roabeKi oul a80Ma cBepsta-|

MH BI ATHIHCA B OOAHYYA cor
|croai, a ¢ Hero aiporo KOAaY
coapaa. Gul — oi mMockaaA}.

C HIM pacnpasiaicn, |
TKK osiaraeren, Ero OH CO CBO |
iM Il-M nowKom Bclo 3HMy He]
fac kK Uepniro-:

~~ Qgnaue, Bin JoGpe npo}

Kourpeci KYK y Binuinery |

[3 BAWHM BeaNKEM KYABTYPHUM HOA |
GauHsM, sce wie ake pac 3 ¥xpa-|

Bin |

5

als Hye Ae STE See som oun aden AE Y fps,

NUEHHYHUE PA308HH—
A€FKO CTPABHHi AAR xBoporo LU AYHKA,

mTORONTO LE 61 196

PMYASUHH TP ALDITHY

| 31.
RoMyRISM, BN HoaiTpsaa fi exono- |

ee Ecai 6nu on MHe MOMaACA,
— CTY KHYB pyault kylakom m0

3BY3HAHCH fi OAHCHYAM AKKHM,
3BipRYHM BOrHEM, COTHHK CH:
Ais, Mos cKam auiauit. Hi olHn
M’A3 He 3ApHrHyBCA Ha Horo
OGAHYa

~—~- Hy, KOHEYHO, KOHEXHO,
— Oxoue BLINOBIB YOPHABHT,
MH €fO KIBHM He MycTiai On,
Ge3 COMHEHIA, TO MEHCTBITEAb~
HO Bpar; Hy, a ETOT weTOBeK,
uTO 2K, OH NAPOTIB Hac Hire

He BHCTYNad,,€fO MOAHO OT-

~~

nycrith...

Awe py.2omy, OUeBHIHO, He
TAK 41erKO Gyo KoroHeOyAb
,OTNYCTITS”,

HacynBuin cBOr piaki 6po-
BH, BIH IHJIbHO AHBHBCA Ha NO-
CBLAKY COTHHKS, UO Bce LL
J@AKAIA MepeA HHM Ha CTO,

|Yomy aneueca? Mowe fioro
| HIOX,
flO 3BHK MOJIOBATH Ha A103-

HIOX MHGTHBCDROPO fa,

Cbki ayun, nigxa3sysas Hoy,

iO B Wii cnpaBi uloch He TaK?

Yopuasult 2HBHBCA Ha HbO-
ro ii repilasye weKaa BiANOBi-
Ai. B KitHtaTi 3amanyBasia TH-
WIS, AKA BAKKHM KAaMeHeM Na-
dHPad COTHHKOB! Aa rpyAH.
Bist po3yMis, uo mepule croBO

BUDOK,

Pyanii Bnepro mopuas. Kut
TH COTHHKA 30BHCIO HA BOAOC-
Ky.

BCIOAN AMOFAN HAKININTI CBOIO BO-
wo. Bont sarpanasts ua cnpotie
wicoM TitbKiH ndcnunnf, a9e 4a
cOM AO 3pHBy aKTHBTA. Tpy ato,
Hki CORETCDKI rosOBAY 3ycTpingiwte

j&® cHOIX B3aMipax He € BIKIOUHO

TidbKU «6 YKpaYHCbKora = XapaxTepy,
Ql€ AAR YKPATHCDKUN BIANOCIIN BO-
nie ocoGaneo THnopl. B ubomy HEMaE

LHivero Hag3enuahnoro, Go aw yKpain-
i ui CNOKONBIKY

Nociagan weaajex-
HICTh AYNKIL, OCOGNCTY HeCHicTD, LLO
He Aerko NUANHHAAICK NPNK|IAM KO-
seynieTuunol Baaai.

Jliera 3n0unnis, aoxonanix con-
eTCbKUM IMNepinAiSMOs 3a ocTanHe
ACCARTUPINUR € AOKAIOM Tore, Uo Te-
nepinml sofiogapi Kpemaw piuKkopiic-
TAAH AOCRIA SOB NONOBHEHIX
INHIMH HONEPeSSUINOME Bb ABagUA-
THA. DAR, ROU HESQICIKHNUbKL py-

psu Npaial, Bipseni, Biaopyci i
Peepes mapoain Hososama Geanomaga-
HeGararo pia-.
aKindK i.

ALAS SRO THICH,
CTAIOTh TOD RAQA

MO
THCAUIB

pokis, gacqa-
HX 8 CuGip mig vac nwoensniol ke-
JexTigiBanit Bo coneresKomy Cow-.

(ig wac Meagsannel nmpomosn Ma-
kuTH Apyulopa, mo me ff aoci ¢
HpViMeromM garaanior AucKycil, B
asi Bin eTapaeries cTarnytTH Gos-
KO peposaonull
PPMISy teTopi,
CKUIGR OC LUO: ;

.Paganenknit Cows cnpaneaat-

BO KSOUMETLCH 3pAgkKOM MHOrOHa-

KicHaasHOT gépxasn, Go sit ta

HpaRTHUE saGesneuiin plunicts i

ApyaGy BeixX IRKpoOAiy, WO dKI-

BYTL y Now Gatoxiguuai’,

Hke oGescaaaaenna caona
HicTh”, AKA HApWra Hag = cAOROM
»ipyikda’  purogourenis roaonow
ACPIBU, ULO CTaad HANGlaLuUM reio-
CuTerem MOAePHUN WaciB.

Un aa6ve nan APYWLOB Apo yRpa-
inep Kade Hapoa, akoro ,apysdy” i
spinnicth’” s3906yB 3a gonomorow
AYA pesorLBepin, ase fioro nauio-
waaicriniinx CTPeMAlth He Mir HiKxo-
3 Sayunitre? Yi gaove Bin po Ha-
poan Jluren ta Jlersif, axux Bin

uefaKe Nps M08

PEKJIAMA: :
MAMA! .

ee nore ne

Mocnpa Craaka pb

»DiB-

nO Wi. MOBNaHUE — ue Gyae.

cOH? —~ NHTAB BIH CaM cede.

fon Mantis ipo cnpasy BH3BONeHHA

a a we . PoC e rrr e re rerrrerrrerre Per Terr rere 3
ne ; “: snieansise snaonaae.seoerintuecteaceetsiavsmncticctcetettinrirnessansnnnie nmin emt senor egnnennnanneniiinianananiane:.

| pepsaa raitiowy THuy. B xia-

YOPOIIPPPPIPPEDPODIPPL DL

I pantom cTyK y ABepi ime

LLLO Aun mene: nycTHAK cKH-| Nn
pum? Ufo mene BPATY Bato ?P] 1
ice nocsigka 3 Hl-ro noaky?]
Un ToK AHBHHH GoabileBHK, ||
UO pocns TOro KaTa 3a Mée-
He? XTo Bin Moxe GyTH ff 4O-
MY xOTis, WlO6 Mee nycTHTH ? |.
Llo came BpaTysaao mene?
yy gecb gateKo, 8 ran6uui
cepua, TON camHli rooc, AKHH
NiAK@3yBaB COTHHKOBI, AK Ho-
My BianoBigaTH Ha ZOnHTI, TH-
xo Bignosis: Tlpopaazinna... |
Toro x BeyOpa COTHHK CTO-
AB KO.10 roTeaio HA XiMHHKY Ht
IPHCAYXYBABCA 2O cCTpPVIAHH-|%
HH, HAM@PalouHch SCTAHOBH-
TH, Ha AKIH, TPHOAH3HO, Bin-
Aarti BLY MicTeuka 3HaXORHTb-
cA (PPOHT, OTAKe KOSH MOAHA
cnoaipatuca B Koseabui yKpa-
IHCBKHX YacTHH, Y welt wac xig-!
HHKOM jIUOB AKHACE BilicbKo- | 9
BH, COTHHK PASHYB Ha HbO-|
ro ii mi3sHas — To 6Gys yopna-|
BHH 3 BInCbKOBOrO TpHOYyHATY.
i TOH Mi3naBp COTHHKA Tex. Tlo-
PIBHABWUIHCh {3 COTHHKOM, Bin | ie
3aTPHM8B KPOK | THXO MpOMO-
BHB HHCTOIO yKPalHCbKOIO MO-
Bolo: — He -6llirecb mene, a|®
TeA YKpalHelib... Tpuckopus|

‘lHaty  -yBInWwoOB o36poenuit
nkpactoapMeell” i ‘Biapanop-
TYBQB
— 50 yeIOBEK NOMO3PITEAb-
HHX C€MeCHTOB AocTaBAeHo Ha
mpoBpepxKy!
—— JIGRHO, — pignosis yop-|
HABHA, ——- nmigoacgite MiNyTy.
1, NOBEPHYBLIHCh 20 pyato-
ro, pilly4HM TOHOM CKa3aB:
— Hy, 4apa Kownatt, 30-
HO.IBHO 3 HIM pa3rapapipath,
nycKall ero, NyCTb iAbOT, y HAC
elue MHOrO paGoOTH ceroAHA.
TloBiabHO, AKGH 3HEXOTH,
HEMOB OH 4yKOI0 pykou, no-
CYHYB PYAHit MO cTOAL NOCBIA-
KY COTHHKa. By3bKi O41 We
pa3 BI ATHAHCH BasxkKKHM, BO-
POKMM NOPARIOM B COTHHKO-
pe OOJHUYR,
— BH cBOOOAHH, ~~ CKA3aB
YOPHABHH.
_CoTHaK B3AB i3 cTOAy no-
CBLIKY, TOBEPHYBCA H PIBHHM,
BINCbKOBHM KPOKOM NHUOB 3
KiMHaTH. Plepefuios KOpHaOp
| BHITUIOB HA BY.THLUO,
Yopue aBToO 3 3acIOH@HHMH
BIKHOMH BCe Ilé CTORTO KO10
Apepeit | wopep, nodaunsuwn

Teas 'p misHime -ykpaincpKi | ,
‘CTHHH «BHIHaIH OOAbIUEBHK!.
3 Koseabua. CroayyeHHa Oy
10 3HOBY BIAHOBACHE it COTHHKC
NoixaB AOROMY. oe

asaewe euvaawneneeneacan:

TAHL MAHOBE?

6 cebe AOMS, |
MoKeTe KOMHOTSCHO samosure
— HO Zocrynei§. ale - =_—
ee DBA aa

“eH

COTHHKA, MPOCTATHYB PyKY, BCI @OTOrPA® ti POBOTH
06 BiAUHHHTH aBepi. CoT-|KPOK i 3HHK 3a poroM OyAHH- - BAACHHKU

KY.
—— Koau TH YKPQIHeUb, TO
YOroO XK MiWIOB Ha caya6y 20
TaKOPO AlOTOrO Bopora, mo-|
| AYM4B COTHHK, ANBARHCH io-
My BCA, A SpelTorg.: — | Bla

CT. i O. KYTOBI _
927 Bloor Street West, Toronto :
(niombx Ossington — Dovercourt), |

‘Tel. LE 1.0777 —

HK, NOGAYHBUIN Ue, mOcMIx-
HYBCA H NOBLIbHOIO XOR0IO M+
OB MO BYIHU, 2 32NBOBAaNHT
BKpali momen. We AOBrO AH:
BHBCA HOMwy BOL.

COTHHK HUOB 2O roTeto, a
AYMKH, Treperanaioun  O,1Na
Apyry, MOB BHXOP, KPYTHAIH-
cn fiomy Bro wtosi. — Un ue Oye

Nepwosxicue MOAOKO. nee -y nIAUIKaX i KapToHax —_,
@ sHamenuty rycanixy @ pi3snonpouentopy = 4
cMeTaHKy @ keacHy cmetany @ cup @ Macao
Ta HespiBHAHoi AKOCTH MOPO3HBOQ:

ROCTABJIAE LO ROMIB 1 2O KPAMHHLLb’
YKPATIHCBKA MORMOUAPHA

GREEN VALE. iiteigt? LIMITED |

3186 DUNDAS ST. W. TEL. RO 7-1728

ce CH EOE eta P OANA nition niaiinamanttinesanscapsinnnieicinnnnappercconsnisssits ia boob anasneetinemnneennenenannnesinemernepanmnreeppenpenseasee.runamn, int Anni:
Sa oe: ee . 3 A

5 ng at,

oGaep 3 HEIVIGKHOCTH Ue Ha NovaT-|
Ky apyrol cairopol sila i asKi wig)
UbOro Yacy He SHOAH, Wo Ue TaKe |.
pod A cuoGoaat. Ui sa6yp sin mpo
Kpainy Macapuxa, sKoi meuxanui
KapawTies nig aya apwome Un
geove gat npo Cxtaui Hivewutisay,
HNO] NONEHOACHIN] HApoOa ule # so-
ci cTpaagge B NeBONI, XOUQ . gecaTb
air Munyao aia gaKinvenna sifu?

Jlag yxpainuis cosetcpxna inne:
piasisa se e€ Hiaka nusnia. Bo ix
PIAL 3eMal HQ NNpoTa3i gouroro Ya-}
cy Oyau  micues  excnepumentis
COHETCHOKOL  3AOUNNHOL TexHIKH Ta
pyint. Hs mpotasi YoTupbox poxis
w= POKMG Lewcawuil, OCK.y TAK g8a-
HoT yepainigauls, Kaciinnol KoneK-
THBISGHA, BOHH TEepNit HeaOAcEKI
MYKN BIA Txuboro nanypanus. | pout
mycian Oytiu cpigxama Toro, ak ue
3.10 LIIPHIOCR MOK ABVPHME ropAn-
MUTT) TepohchKHMn MOposaM, OTH.

Se SOS Bee oe ee

NE?... MOXKE BYTH NOPIBHSAH A 5K cm,
_ KUIBKOCTH I uu :

eS Se See ueaweceusnssceces

6
At
5

8

é

.
#
‘
§
#
a
¢
Cd
é
é
$
é
é
’
é
s
#
9
a
é
é
8
3
#
é
#
#
4
3
e
#
é

HIGH, CAQRUKAMEL, Tpysuitamil,  wip- - TOM AP ”

MeHIMH, Maaspamn fb noaskasi. ORANGE AHYEBOTO /DKIMIDKEP Ena
Kaaaiiehkil napoa Mose THILEH EA

nesugaatin repoliesK! sychaaa do- GINGER ALE CR. | M SODA

HOBIRES EP OKEIOK, WLO CTpemagTb AO
HHS Bed Ae han ROADVEL TBE]
KOPMNIE UL
Bet RANGES MODS
Baulb Gaokanna MORTSaGTH HIpPOAaui HAL.
VREPMNCLRHX 3CMIGN Pb apyriM napa.
AQM NEA ROMYHICTIUSM «|= OGyxXOM,
fki pee Ie Npareyte ocoGuctol wo-
TL i Hawonaabnol caoGoan, tio MH
HPO HUN He aaGyau, ani ix se aude
UP WS HOTA ey apd,

Choreani aemoKparisti Hapoait
CTUPUNTLER CHHHUTH HaBday coueT-
cskoro immepinaiamy, imnepiaaiamy,
HKU TR UW nopy Hoaip wa ceGe
OGAYAHY MaCcKY Mupsero eKoHoMig-
Horo 3mary. B tagnii cnocid ui ae-
MOKPATHUHE Hapoau Sopateedt ue au
We 3a CHOE BagcHe ICNyRANHA i CRO.
Goay, ase 3a cuoGoay i icuysauna

BCIX NOneROACHHIX Hapogis  csity.|
Bout KepyloTBed THM CAMIEM MOTI
BOM, AKL BOpPyUE cepua yRpain-
ib vepes sosri croairta. | g unc
SMALAHAX AeKNTE Halikpaua nazis,
Li VKPSul i ApPYel Nouepadess Hae
POA CKHUNTS 31 ceGe oanoro ana
HPMO HEBOAL, WO TAK AoBto TaMKi-
40 Ha HIIX. Bei napoan, axi C10Ba-
Mb HAWOrO HoUloHarBHOre _foera
»B OAWY fpomaay cxyti’, sMonyte
TOBTOPHTH 3a Isasron panKom:

Mi somimo cKaay, pietiaes npapsi
“0 HyTi,
[ macta acix npntigze HO HAWEX aK
 KietKax",

ART - PHOTO
COLLEGE STUDIO
Baacnuk: I. APMOJIIOK —
499 College St., WA 2.2507

Awe acum memuuennenecucens

Jchahatatatatastntatatatntabah: tatahshtetehebtaketeteteke

= se

 LSERESSESEESERESEREEEREDREEEESE BEBE!

- ws *
tisey Shy
L325 reg y
SPAN Seek BS

wa

Aoopl suaku,
~ M06. SHaTH
ikynysatn...

Paatits Ha ul sHaKn, |
KOH KyTtyete. Akuro Bay |
noTpi6Ho YOrOch Oiabuie, ;
HK 3a3HA4NCHO, TOM wKa- |
Aalite AOAATKOBO... Ky-s
nyiite 3 aoBip'as,

~~ Ue AKICTb, |

—. He BapTicTh,
..-8€ TMbKH B

‘AO KPAIH EBPOTH “TIOCHAKH

3 AiKApCTRAaMH no aAyye siioKentir
uixi, Marepiaau wa B6pains, BIYTTH,
uixipa. — Ha Ga:kaHNa WMNHEK, |

D COLADA
2097 St. Luke St.
Montreal Que.
Willbank 5698
SPECIAL OFFER:.

Blue Sebven 3.3/8 y ~ 4 weeks
elivery for. $32.00

SRNR: