coy

TAA

be Nr erene na rrmee rr anna na

Ae

ee

IWeeatecanuuhts

rage

J IMPORT EXPORT LTD.

a KRYS- POL TRAVEL
AGENCY
2775-a Dundas St. W.,

|l (na weekdd od Keele St.)
| Toronto, Ont.

Tel: 766-2058, 766-0539

i Wiaéciciele: KRYSTYNA

i JANUSZ OLCZAK
sktadaiq

| SERDECZNE ZYCZENIA WESOLEGO ALLELUJA |

sktada

Tennessee

Licencjonowane przez O.L.C.B.

SERDECZNE 2YCZENIA

Denture Therapy —

(at Runnymede)
Tel. 762-2602

Poa ae
ptigs Ses
aay |
Re ao
mea
eee
Rg
Pos
Se:
ba 25.59
fo ey
Re Se :
" 3
<3
= <
weet
25 . |
ek
ee oi
S af
r.
4
Pat :
“i eS
Sy
5 res
ae
Seewnd:
arte
eR
al es
ma.
Rt!
ne
$
‘ee!
<3
Rat
" 4
eee
a ae
+e
ee ter
eat
I
ae
eee}
et a
' aa
aa ae
Chet
Sets:
need tf
eee aS
peeaty 3
a,
sae
=
ae
Bras
g
= nehy
Bae
Es §:
pest
at
pets
eel
eiit
: anes
peg
Fons
Ree
ot
* 4
4
bw
ang
ees |
>
ee
sh
sett 3
Brave St §
come
: i
 Seoee
o Say
aH:
& *
fon
. eR
i
8
P i.
rae By
y eRe
re, 3
: :
 beltoat Ki :
‘il
Ra
ee re
Aa
*

_ SERDECZNE 2YCZENIA

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

przesyla swoim Kulentom i cate} Polonit:

ALEX GULF Service

Wiagciciel: HENRY KWIECIEN

sktiadaijg

cpa aI Tal a~poetire TEE eS aN eas gas ATL At tanita Oe PPP RE RIOTS Foci atce virnct a @. ae eeenenpons te; ones ;
UU . oo Stes ‘ 3 < LS pr te . ee ee es 5 Bibtas ae Pee saet
*

stybko i solidnie

Nee ued TT

@ Gwarancja na wszystkie samochody

@ Europejscy mechanicy

@ Kalida robota gwarantowana

1001 The Queensway, Garaz 252-4117
536-1169

W sprawie oliwy

NAJLEPSZE 2YCZENIA

RADOSNYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

sktada

Ne es
fy

PASTIME

5

nunnlde

os

SWOIM KLIENTOM 1 CALEJ POLONN
NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZENIA
WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

Stine

ae _—

raarines

%

AS iii ninine7 GunMiReaNTe

Restaurant & Tavern}

Smaczne votrawy oraz napoje alkoholowe

OTWARTY OD 6 RANO DO 1.30 W NOCY
1354 Queen St. W. — Toronto, Ont.

Rang Maat AP APE RE Arent KPMG,

TNT , SCIEN non etasrarncogeiter nears wt nn a veg rare mana: pagan: ges epics seen Papeete ease crepes nemeencnnse rn tect aner arate
ere : PEI Hey PERLE Tet po 4s SS aaiE SA gee Pry ee geet A eSs 1 £8 ag ity iiss ie 5, Ets

RADOSNYCH SWIAT WIELKANOCNYCH
swym Klientom i cate] Polonti w okolicy zasyta

R. HEJNOWICZ z zona i cérkami

| Bloor Village Denture Clinic. :

ghee

Dentures —- Relines & Repairs

2223-A Bloor St. W. — Toronto, Ont.

Res. 766-4670

¥

Wszelkie naprawy — Tune-up — Smarowania

Howard Park & Dundas Tel. 534-1741

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

UIBILE

fe bon

«
sprees

MID

Future Fuel Ltd.
Gulf Service Station

Czyszez renie plecow bezptatnie @ Obstuga

inne

i

AHI

ht

fe

srybka, solidna, calg debe @ Garai nasz naprawia

i

Water nee

tidatil

Helena Jasinska

- Dnia tego kwietniowe stolee

palito Zarem nieawykiym jak na
te pore roku w Palestynie. Dro-
gi da Jerezolimy zapchane byly
tumem adazajacych. na Pasche
do stolicy. W pobligu bramy
miejskle] staty gromady ludzkie
niezrazone spiekotq ani tumana-
m kurzu wzbijanymi od czasu
do czasu przez suchy, goracy
wiatr. Mrowia zapelniaty waskie,
nieréwne uliezki miasta. W po-
wietrzu unosit sie nastrdj jakie-
gos niepokoju. Ludzie rommawia-
li z oézywieniem, gestykulujac
zywo. Ostra woh korzen!| miesza-
fa sie 2 zapachem rozgrzanej
skory, namaszezonej odéwieinie
olejxiem nardowym, ktérego do-
starezal mech, obficie zagcielaja-
cy palestytskie skaty. W oddali
Swiecila w stoneu blala wapien-
na skala i plaskie wzgérze, ktd-
re Reymianom sluzyto za mie}:
sce egzekucji. Zwane po arab
sku Golgota ezyli Trupig Crase-
kq, zostato przezwane przez Ray.
mian Kalwarig.

Przy drodze na Kalwarig stoi
duzy dom, zbudowany z kwadra-
towych glazéw kamiennych. Cie-
ka furta w murze prowadad ha
exvorobocmy dziedziniec, Wa-
skie, nieréwno ciosane- kamien-
ne schody. wioda poprzez szeroki
taras do wnetrza domu.. W izbie
krzata_ sie_ wysoka, - dostojnie
wygladajaca kobieta. Drogocen-
ne bransolety jak j‘cienka tka-
nina sukni Swiade2g o zamokno-
Sci... Wo ocatym = demu panuje
przedswiateczna uToczysta elsza.
Pogodny nastréj zaktéca nagle
odgtos szybkich krokow.

Mioda dziewezyna, ktéra whie-
gia da. domu, jest nie mal dzleé-
kiem. Szal okrywajacy jei whosy
zsungt sie na ramiong, a rozwia-
ne clemne pukle. opadajq ha
twarz zalang Rami. _ Otwarte usta
z trudem chwytaja. dddech, |

— Weroniko, Weroniko.— — Wo-
ta od progu, —

— Rebeko, co tobie? . a movi
Weronika wyciagajge rece, aby
podeprzed staniajacq sig dziew-
ezyne,

— Ida, ida od stron Antoni
~— jeczy % trudem. ~- Pilat ska-
zai Jezusa na. ukrzytowanie.

— Jezusa, Nauczyciela, kiéry
mnie uzdrowil?) — wold zdumio-
na Weronika.

— Teraz wioda Go na 1 Golgote
i ukrayzujq razem ze zbrodnia-
rzami — méwi Rebeka j ly na
nowo zaczynajq sptywae Z je}
oczu. 7

— A gdzied sie podziata ta
olbrzymia rzesza, ktérg nauczal?
Ktora patrayta na Jego cuda?
Gdzie Jego uczniewie? —~ 2 roz-
paczg w etosie wols Weronika.
—~ Gdzie Jakub?

~~ Ukryt sie w jakimé grobie
na cmeniarzu Jézefata,

— Gdzie Tomasz?

—— Tomasz? To jeden z pierw-
szvch, ktérzy uszli tiehaczem z
Jerozolimy. Jeden tylko Jan po-
zostat | boleje nad cierpiacym
Jezusem.

Opuécila nisko etowe Weroni-
ka i zamySlila sie. Zaledwie pieé x
dni temu wieidzai . triumfalnie
do tejze Jerozolimy. Rzucano
Mu pod stepy zielone éwieze ga-
tezie. Opoticze’ zrywano 2 ra-
mon i ktadaono pod nogi osiol-
ka, na kiérym jechal. Jeszoze w
uszach jej  bramiaty radosne
okrzyki thimu: ,.Hosanna! Ho-
sannal’... A dzisiaj?

Jakze krotka jest pamieé mo-
ttochu. Zapomniano juz o Jego
eudach i Jego nauce.

— Nie ma ani chwili czasu
do stracenia — zawolala z dziw-
na energiqg Weronika. Podaj mi
te bialg chuste;.a sama aed
ozban z winem, bo mi rece driq

& weruszenia. Predko. Juz nad
chodza,

Kiedy dobiegty do wylotu dro-
gi, ujrzaly nadciagajacy thom.
Przodem szli w szeregach rzym-
sey zolnierze, tarczg i wiécznig

:

“ZWUARKOWIEC — poniedstatek, 4 kwietnia 1977 | ro

WE

CHUSTA |

torujac sobie droge “Sted pro-
madzacej] sie cizby. Jaskrawq
thumie ezerwone piaszeze i bhy-
plama odbijaty sie w gestvm
szezace helmy. Jeden z Zomierzy
nidst tabliczke, na ktorej po-
trojny napis po hebrajsku, gre-
eku i facinie, gtosik: ,Jezus Na-
zarefiski kro] zydowski"’.

Srodkiem szed} Jezus. Szedi
wolng, diwigajae ciezki krzyt na
ramionach. Wlokace sie ramie¢
krzyza Zioblio w plasku gheboka
koleing, ktéra zadeptywaly sto-
py tloczgce) sie gawiedzi. W thi-
mie biatych, niebieskich i sza-
rych szat zydowskich widadé byto
rozjatrzone twarze kaplandw i
seanhedrytéw, wykraykuj acy’ ch
cos w podnieceniu...

Pochoéd zamykali wlhocaniarze
rzymiscy, a za nimi thoczyla sie
beziadnie-gawied{ ¢gdna wido-
wiska. Weronika z Rebeka prze-
pychaly sie z trudem przez ge-
sty tum. Jakaé dziwna moc do-
dawata im sit i pchata naprzdéd.

oo A, aaa — ustyszaty nagle
okrayk falujace} elzby.

"= Upad upadt — zawolat
ktog obok..

Nie pamietaly jud jak i kiedy
malazly sie tuZ nad Nim. Lezal
Ww. Kurzu przydromym, przy gnie-
ciony ramieniem krzyza, krwa-
we krople potu sptywaly po
zmeczonej twarzy i mieszaly sie
2 prochem zierni.

—~ Rabboni! Rabboni! — wy-
krzykneta rozpaczliwie Weroni-
ke i reucila sie przed Nim na
kolana..

Unidst wolno glowe i spojrzal
na nig oezyma, ktére juz nie do
tego Swiata ndledaly. Chwycita
biatg chuste i przywarla ja do
zroszonej] krwiq twarzy Jezusa,
wotlajac do Rebeki:

—— Predko, podaj avino!

Ale byto juz za péimo. Jud gol-
nierz rzymski odtracit szorstko
dzban z winem i zaczal wyegra-
zac -im pigscia, a setnik krzyk-
ngh: . :

* = Hej, niech tam kto pomo-
ze nies¢ krzyi ‘skazanemu!

Powstala z kleczek Weronika
i odeszta wolno, zataczajac sie
niemal od targajacego nig szlo-
chu. Weszia do-domu i usiadta
ciezko’ na- lawie, przyciskajac
kurezowo do piersi chuste, kté-
ry -atarta twarz Jezusa. Pray-
nikneta oczy cheac utrwalié w
mySlach: ten ostatni, dopiero co
preezy ty moment, wyrzeZbié w
pamieci twarz, ktérej nie cheia-
ta zapomniet. Nie zdawata sobie
sprawy z tego, ze je] rece ma-
chinalnie skladajqg i rozkiadaja
trzymana chuste. Nagle jej oezy
zamglone tami padly na bialg
tkaning. Z ust wydart sie okrzyk
zdumienia. —

Ze Snieznej bieli plétna zary-
sowal si¢ wyragnie krwawy wi-
zerunesk Jezusa: otoczone ciem-
ng etoczka krwi rysy twarzy jak
zywe.

— Jezusie — zawolala Wero-
ni: ‘ka ee Nauczycielu, to Ty,, to
Tw6} obraz!.

I ciezko osunela sie zemdlona
zdawy na kamiennga posadzke.

: * * =

Prokurator Judei Pitat rzadzit
nadal, oteezony powszechna nie-
nawiseig narodu iydowskiego.
Raz po raz slane sq przeciw nie-
mu skargi do Revmu, do cesarza
Tyberiusza. W Palestynie wrze
i panuje niepokdj.

Ale w cichym domastwie We-
roniki trwa nastraj pohoznego
skupienia i rozpamietywania.
Katie stowo, wypowiedziane
przez Jezusa w ciggu ostatnich
dni przed Smiercia, teraz urasta
do tajemniczego symbolu... Za-
wiera w soble zawrotne gicbie,
mezrozumiate naw et dla najbliz
szych.

Chuste z odbicieni twarzy
Jezusowej Weronika przechowu-
je jak najdrotszy skarb j naj-
eenniejsza relikwie. Juz kilka
razy zdarzyto sie, ze ludzie cied-

RONIKI

ko chorzy spojrzawszy na wize-
runek —- powracali natychmiast
do zdrowia.

* Se 3

Wies.é o nowym proroku i Je.
fo nauce zatacza coraz srersze
kregi. Qpowladania o Jego uce
mach, ktérzy uzdrawiajq kaleki
i choryeh, docierajg do samego
Rzymu. Mieszkaticy stolicy im-
perium uSmiechajq sie szyder-
ezo stuchajae historii o Naza-
rejezyku i dale} skiadaja ofiary
poteznemu Jowiszowi kapitolit-
skiemu,

W domu rzymskim kroluje
oplekunka ogniska Westa, a
wszedzie ma ulleach stolicy stoja
posagi Merkurego. Panoszg si¢
sekty | kulty wschodnie. Nie-
ktérzy sktadaja krwawe ofiary,
inni biorg udziat w tajemniczych
musteriach. Powladaja pe cichu,
ze sam cesarz Tyberiusz modli
sie do béstw egipskich.

Az dnia pewnego wedrowne
karawany kupeédw  przyniosty
wiademosé, ze poteiny tyran
Tyberiusz ciezko zaniemdgi. Nie
pomogty Zadme leki. Przy dozu
chorego gromadza sie roje esku-
lapéw. Lekarze zydowsey z Ale
ksandrii sprzeczaja sie 2 chirur-
gami greckimi. Ci chea go le
ezyé wedhig nakazéw ezkobly ale-
ksandryjskiej], tamei znéw me-
todg Hipokratesa. A tymezasem
cezar gasnie w oczach. Jakaé nie-
mana choroba krwi zjada go co
raz bardziej...

* * €

.Zdumiata sie Weronlka, gdy
pewnego dnia zastukal do jej
domu rzymski seinik.

— Nazywam sie Justus i nale-
ze do przyboeznej gwardii ceza-
ra ~~ powledzial z duma.

Rzymianin w zydowskim do-
mu? To nic dobrego nie wrozy
—~- pomyslata Weronika i mil

,czata czekajac na _dalsze stowa

setnika.

— Przybswam tu z rozkazu
Tyberiusza — méwik — Cesarz
chee si¢ dowledzie¢ wszy stkiego
o te] nowej- sekeie. Powiladaja,
Ze macie w tym domu jakaé cu-
downg chusie, ktéra uzdrawia.
Ja tam w zadne takie cuda nie
wierze, ale rozkaz rozkazem.
Zbierajcie sie do drogi. Zabie-
ram was z soba do Rzymu.

& = *%

Dhiga i uciazliwa byta droga
z Palestyny do Rzymu. Ale ja-
kieS opiekufieze moce ezuwaly

nud zdrowiem {i  bezpileczen-

stwem podrémych. I pewnego
dnia Weronika i Rebeka ujrzaty
Tybr i shynng stolice dwiata na
siedmiu wzgérzach roztozona. -

Wspaniaty patee cesarski od-
cinal sie biatoécia swych muréw
od ‘clemnej] zieleni cyprysow i
oleandréw. Na szerokich mar-
murowyeh schodach przewijat
si¢ régnobarwny thum stuzby pa-
lucowej i niewolnikéw. Ponie-
waz megowie, odziani w tog
obrzezone  purpurowym — szla-
kiem, stoja na stopniach malky-
mi grupami i wioda przyciszene
rozmowy. Mijajq ich w poSpie-
chu { zbiegaja w ddl mtodzien-
ey w krétkich tunikach haftowa-
nyeh ziotem i srebrem. Strojne
kobiety odwracaja glowy przy-
strojone spietrzona fryzura i
perlami, spoladajac ze zdumie-
mem na dwie ciemno ubrane
Zydéwki,

Przez amfilade wspaniatych
sal, wykladanych mozaikowa po-
sadzka, prowadzi Justus niewia-
sty palestyfiskie do sypialni ce-
zara. Na podium, do ktérego

prowadza dwa stepnie kamien-

ne, stoi ole Tyberiusza. Na sto-
sie drogocennych miekkich tka-
nin lezy wychudly i blady wiad-
¢a Swiata, przed ktérym jeszcze

tak niedawno driato cale impe-
rium rzymskie, zanim tajemmicza
Stabosé nie gwalita go z nég. Z
potemnego stalk sie bezsilnem.
Wokoto toza walajq sie zwoje
pergaminow. Ponurego, ciezkie-
Bo nastroju nie rozpraszaja bar.
whe malowidta na écianach,
przedstawiajace wspaniale sceny
z homerowskiej ,Tliady’. Z tyhu,
za tozem cezara, na pdt uchylo-
ne poztociste kotary pozwalaja
dojrzeé wnetrze domowej kapli-
ey cesarza. Stoja w niej rzezbio-
ne posazki bdéstw  egipskich:
Izyda z Horusem na reku i bég
stonea Serapis.

Gtowa Tyberiusza porusza sie
niespokojnie na wysokim wez-
gtowiu. Ze spalonych warg wy-
rywalq sie niezrozumiale dia
otoczenia stowa...

— Daj mak, daj jakig mak.
W prochu bede lezab u  stép
twoich... Daj gnak,

~~ Panie mdj — cicho mévwi
Justus. — Oto przywioztem te
niewiaste z Palestyny, na ime
jej Weronika.

~~ Berenike... Berenike... Czy
ty jeste§ zwiastunka zwycie-
stwa?...

~~ Bredzi w gorqcace po gree-
ku -—- ze smutkiem w ghosie za-
uwazyt Justus,

~~ QO panie — rzekla Weroni-
ka przysuwajac sie alegmiako do
toza Tyberiusza. — Prayniostam
z soba wizerunek Jezusa, ktéry
gmart na krzygu i zmartwych-
wstatl!

Tyberiusz unidst sie z trudem
na iozu i chciwie przytozyt wargl
do kubka z wodg, ktéry mu po-
dad Justus. Z jego ust padly eze-
plem wrmowione stowa:

~~ Wiee ujrze twarz nowego
proroka.. twarz.. Ale ezymie
jest twarz? Ksztattem ukrywaja-
eym prawdziwe oblicze... maska
przestaniajaca mysli...

~~ Twarz na tej chuécie jest
prawdziwym obliczem — rzek-
la 2 silg Weronika. — Spdirzcie
na nig, panie! Dusza sie w was
ocknie 1 obudzi: ote twarz
Jezusa! 7

Przy tych slow ach rozwingla
przed cezarem chus ste. Na biatej
tkaninie oblicze zastyglo w nie-
ludzkim bélu. Obrysowana gru-
ba linia krwi, jakby nie mieécila
sie w swykym ksztacie czowie-
ezym, kbory jq uwiezil. Tyberiusz
Wpil sie wzrokiem w wizerunek.
Po chwili, ku zdumieniu obec-
nych, podniést si¢ sam z posta-
nia j zbligy? sie do wizerunku,

—~ Krew — szepngt 2 glebo-
kim przekonaniem. — Prawdzi-
wa krew. Vera icona... verissima
icona,

Padt na kolana i ukryt twarz
swojqa w dioniach.

* &

Stara legenda méwi, ie jedno
Spojrzenie na chuste 2 odbiciem
twarzy Chrystusowe} praywré-
clio zdrowie umierajacemu Ty-
beriuszowi, ktéry zrozumial, je
Jezus byl prawdziwym weiele-
niem boskofci. Zdumieli sie se-
natorowie rzymsey, gdy Tybe-
riusz wyrazit cheé wprowadze-
nia Jezusa do panteonu bogow
raymskich. Wyehowani w kulcie
boganskim — sprzecivwili si¢ je-
go zyczeniu.

Mésvi dalej legenda, ie wkrdt-
ce po cudownym uszdrowieniu w
damowej kaplicy cezara stancda
Slatua Jezusa, wyrzezbiona do-
ikladnie wedtug opisu i wskazd-
wek Weroniki, i ze w momencie
smierei — Tyberiusz na nig spo-
gladal.

TED

Zi

Rie aT

Brut

=

fe:

tauren ee hh tee tS 6 iste aey © oa: : + ee
wii oN gO LEST OLE ee Ce *

Pim ie

Buea

Vebul
andes

ee

uO

Wisc.

Fe Ay

oF

aa oN

rere ¥ TUTTE YT Sy rot 5? PET ys ‘ ry
j SGA, TS SOG EERE SETAL Sooty oe SEIT ES BA agi hee
Cems he ME cathaliec "

Fei sate TIT ae

SMH

Ox
5
oe

TE
Eb:

ae ;

a

c

Haw

%
is.

om

|

tyczy stwym Klientom i
WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

811 Queen St. W. — Toronto 3, Ont.

242 Annette St.

t a,
re ee

VAIN

ally

ES

546 Queen St. W.

NAJWIEKSZA FIRMA WYSYLKI PACZEK

W KANADZIE
| BIURO PODROZY

Tel, 364-5574

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH
tyczy swej Klienteli i cate] tolonti

HIGH PARK VARIETY
& CONFECTIONERY STORE

Wlasciciele: M. 1S. JONKA

Swieze piecrywo, wytwory mieczne

Obfity w piekne “sexronowe” upomink.
Gazety ——- Magaryny — Zabawki.

_ Prezenty iwiqtecrne, na wesele
ina kaide okazje lub uroezystosel.

Importowane i kanadyjskie towary zywnoSciowe

Wyroby mleczne

naflepszych manych firm kanadyjskich,

Prrybory szkolne | biurowe.

Tel. 769-2820

| Serdeczne Zyczenia Wesolych Swiqt Wielkiejnocy

praesyla

PRECISION AUTO BODY

Naprawlamy nadworia wszystkich modell
samochodéw osobawych oraz malulemy.

Wykonanle gwarantowane

2125-31 Dundas St. W. — Toronto 3
pblinke Rosenevaties} 1 Tel. S37-1371

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH

‘eyczy

SUPREME RUBBER STAMP CO.

Wiafe. BE, WACYK

| Wyrabiamy pieczatki gumowe. Przyjmujemy
listowne zamdwienia z cate] Kanady.

1452 Bloor st. W. — Toronto 9, Ont.
(pomiedzy Lansdowne Ave. i Dundas St. W.)

‘Tel. 534-8946

WESOLYCH SWIAT
WIELKANOCNYCH

zyezy

Ontario Bread Co. Ltd

178 Ossington Ave, -— Toronto, Ont.

Tel. 532-4929

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNY: CH

zyczy swoim Klientom i cate} Polont

SANITAS PHARMACY

APTEKA MEDWICKICH

Tel. 363-3746

Przyjaciotom

4

Toronto, Ont.

j 3 toe i er rretinr mean yes secret ae Sars ey Ante i 5 tn 7 ee ts ge veh Se yatta IEF batts & a Tee ‘ Agog 4 ey ‘ HESS eee: Sse ¥, ret a seas + H aoe ah $43 1 f att: Zs &y series 4A :
Hy es iti FRESE, TBs” RES GR VERSE FE ST Bg RORESE PES EES Mk Be shi dihd WA ke bane Chie bee led SLE LS padadethde, Soads OT RR ER ETT ED yg Mk FFF TIES OE! st Me Vg VOLK? SEPERIS th, Seiden EROS R BPE 4 PEEP Le RAEN Tee NOWRA EARS EE wp ves We 4 Senta 3 ; i id Saath .

Rae

ek Pane, Gracie aaltepet

scan eagee I

i.
ae

EAS iM

fa: «sian tee

alti

VE
Phd |

oe

TRE

ae

¥

coer

2 i Mico Sa pe RE

Lats

a

— Toronto, Ont.

MONARCH ELECTRIC CO.

Wiage; THOM. JUSKOW
Naprawa wszystkich motoréw elektrycznych.
'Pralki, zelazka > |

693 Queen St. W. — Toronto, Ont.
Tel. 363-0963 |

iit

Ne

Nt

WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH
éyczy swej Klienteli i catej Polonii

BAKERY & DELICATESSEN

B. W. SZUMSKI, wiaéc.

eet a

Finn

ith " Scanian, she gis manne ame rage weceetiane vag samira rehceieeing e : pitt sosconnemasanen rms — “ veceigticesmnn
BATT en aninmmi eaT INT TT Tem mater aetna

Seti

VA

ys

eS AO

RB HL or QUALITY ¢ ryt PA NY LI ™ IT TE oe

26 NOBLE STREET, TORONTO, ¢

‘Tel. 533- 1165
WYRABIA MATERACE, TAPCZANY ' KANAPY

NAJSERDECZNIEJSZE 2YCZENIA
WESOLYCH SWIAT WIELKANOCNYCH |
Zyczy werystioln swoim Klientom i catej Polonii

~ ANNA'S: DELICATESSEN

Whaic. ANNA i JERZY LAPCZYNSCY

"2394 Bloor St, Ww. - — Toronto, » Set

ie Tel. 769-6441 a

1

NINES

4nana cate} Polonii nasza plekarnia —- zawsze
; . +8 zapewnia Swieze pleczywo, przeromme —
W eolch Swiat Wi elkanocn uch i Z ioe ciasta’i clasteceka
‘Specjal nosé — torty weselne i paczki

2230 Bloor St. West. — ~ Tel. 769-385)

| Prey | Runny mede)