HAUL KOMEHTAP. 0 nosin

& He aerko | B “cy4a achowy cpiti qooauntn cnpani-

bp TOL HOWTECH Hepes YCIMH HAMM,

| ORMIG, MOKHA RB WAX

| ipuic eth: Xpyulop XOAHTb 110
TCP, aK 1 OpowninK no cunkomy ticky 7 Hamara-
EThCH He 3aCTPATTH B HLOMY, Haccep- AOXOAHTL HO BE-
CHOBKY, ULO GaBHTHCA RB Xpy wioga HOMYy 3akOUITORHO,
Mao lle Tyur nepekonapca, Wlo rOdAOAHHX RHTANCLRKHX
KOATOCHHHKIB He 3QAKacHl porte WH. XO AK 3AaMH-
— HepBOHi (papaoun Apepi ix “pain, "ac 10
SBLATH BUpBpeTLca KPHK i nova cTapHn, Bi0-

KOKI ANKTaTypi cMopo: Tpynlp.

acy |
M HM : y :

Sere,

OOPS S EEL ET PP ELOIPPD

Mths

“HKHX. ni, -|
aula“, “pra-|
THD ¢ OBET b= |
ip OH, Hpo|
| HO) i rods po
girnas ab AeMONCTp: WTIB . Le
nia OH Hal BITD HOMHLNCTH O%
ypOonani, Shien I

VIOUHX, -—- CORBET

a i panio cpol
2 He 3ral yraans, |
MIAH AGP TCH [LO CO-
ReETCLKHX amOaca y Kanai, |
Meee ! yrBaio i plileagina
; ‘HaBith i

uF

—HIKITA 3 KPEMAIS.
Loa ‘nocitla AeMOHCTpAHTIB

-

caminn HH
B iKHA,

ee 4 1 ka
api, BHOUBAAL |
3 “WACK Hi aN acai,
H fe eubKili i HiOgHOrO RB
DHKAHCDKIN, —- i Bee

J ice: ie bsrea

AQ

ai-

i

2

7s)

: CO ie LKHH |
> On, HLO |
T pox LOE

0: :
py!

es “cHon rani

C ia IM (

cuit i

GyTH-

~“Hapoa” more nit yan inae

npn ubpomy i, ni is
AO BHBHaNeHOrO Ti

3 HyTp a am-| cMisaaca
lo OGYpeHaA | HOB

o a by. yautU HAY | HCA, He nigmimavia Hi ka-],

| Hoainaika, Lle Gyaa 2

j ctpania — cayxoonuin,

06¢ ep nd ,

TH
Gacaan : ,

EMH OK cM "eon al nu, THO
Mate ~ amepuamui, el
uekadt Ti y CBOIx amGacayax
R Mecksi MH, TIDKHH, 30B- |
ciM ue NONYyB: | de aa, -
meni Nis no
Hacamnepes, a
Hapos, NLO on speno' :
AO andacaa, HE BIDIBAIB 30B-
cim ot CHUA, Pe
TH fore
nucanl e ‘3p a3k
TOpGa pica
HH, ee oe 0 mes Tl

feite Horo Hadad:

-TRal,

Hakag BI

1a]
anrailichky. Liiel
Ja op Mockei aul ne pp
JO L ani He posymMint
HILO TIDOXOAHAM Bysin 1Le10
“emonerpauiio®
HINTO He
M0

=

KIX
VUTHCh
apouly.

TO

a5

qpocta
TAK He
HK CMI

LO

TOMY,
CBOE]

SHAE Ma-

 POSHTIYK
Mapin Kix nomykye Opa
Ta Jimutpa. Kix, uto nepeds
Ran vy Be CHKYBepi, B Kanaai. npn,
Aro snap 6n floro agpecy, moune
abo pin cam, mucatu: Mrs. |
Maria Kich, 142° South Sth ony
Street, Brooklyn 1, NY. USA ade

-HAMKPALULE MIPOBEDETE PEPI

y laos RULTOWRHNOR oceadl

SAIL KW

pacuif OROTHILE nan -o3epon HOpOH, HEAAreKS

nu
sin + h

J NT
sue

*

QO HK ATO,)
6

horowcuit ¥ npek

epost “qomauii xapy @ eG. eunieras
e eumplaga OROTHUA AAA APOryASHOKR,

: Ces OH BLAKpHTO 3. ‘15 ueppun up.

Cat Mes, DARIA. NAHNIT, RR. 1, “Southampton, Oat,
Tels SOL Ring cee oo.

OKOANEE | °

peep
BY

OY- | rar
TM BaHy

TOSHERK

| ny OT
CHOKIIHO TH AWTOBO BHKONY- Ty oniron Kpe
| D HAL
oy KAONOTY, ee naprnep
Bu K p H KY~ Foss

Ki |

re <
Ip Vkpai
Ta
B3HBAB TDu-|
“oGypenoro” |
| Peepa,

He |

POM> |
ae |

HAs
nia | de
“AaTAKYB sari =

JOLT b |

K a

a

oO TH MAHCh
Hanith
HILO

rH XHG,
Bd

"MI

aX

TH

OK Ph nirpitn

Oya |

Ouenn. THO,
o10 Mir On KoUTTyBaTH Hac
pa noo
Pecny6aixn,

KB
HaAHOl

{le Sak
CERN

RON
ui
HHA
eTaplii

Haca
ChRE ef T

KPUTHKY BATH AOpyuent
IX 3BIADHIT

KOMAH]

paty

sane 216
UBILICHH Tpanopy

+

F HHI

Opax

+

AUIS

te %

epeerioenl
oTpidi

ate 0 M, Hie

OO Al

Trey

SHORY

KY,
raGerax i

Sab

BBAKA
“erapuye",

Mnepe

OMIHIANDHM

Tlepu
VLQOTh

HHO ot,

‘bi

-ABJLYJI HACCEP
a+eHT B KYT, HIB ABepi

TIDKH | HOOD
| re pry,
ALTS
Pan

i

+

OnE ipennia vapar: |
paTopip Copeti|
rUMYTh 3a “npo

’ YPODIB ILO

oe

ae eS a
AXOTY,

KVALH

BHC
pila cama
a Ton Cupin
SaQkHAVTh

Cake re H a Cc .
CO
Hg
. OvTIB OH Be

) a -apadip

‘W NOSITHKY Ce-|
3AMICTh ie0r9|

tak Kaawe Haccep. He

KIHCLLb MEH, |
ca OAPecnyv6|
seh “atu Tita,
* EJHHO= |

[ Harao me
TIRKHSE BCH np
SIKH noywaga
HK CBOTO NpUATeT|,

ro | WtHPOro Tpustred

iD q* HACTPOEHHT AO |
HAHBAKAHBILUETL CoH |
Haccepa, Cope-

Py Ion, HLO 3ABBARCH

OJ OJHY BHLAY, Oya

OMe

— Moste Kpauye — To cTapomy
3PHB 3 Moc-|i na ix mice npuliiny 1H 1 crap
UUHIL.. EPNTsHH, Cupilichki
nH foro OG'esx-| MinictpH moGaunan, uo Mi-
Cupiftni, nicreperpamn KepMy1oTb
H BRIT B oO Pec) noun, eee AO HX
OVA Be B CoBeT- “AOpaaHH
Malbke ca~| pilebk] x iGopo6n He Ba-]
Ane Tt cH-|xomaeni xopyyennam nocu-|
Hacceponi aru ceili tTiorton go Erun-
alee Komicb 3a TO TIOTIOH
HeMIANOKIUL 7 ZO pe- BoHH Aicranadn Ao6pi i Bap-
B. lo Erniner na, Piet rpouil, renep IM
Uloech sk Naarats HeneBHUMH erunet-|
3 Mockan cbkumn dbyntamu Te camel!
cTadocs «63 KYTIWLAMH, ~«AKHN|
CHpHI- mpunepoaeHo  kynypatu Bi?
ctann runri, T napemti sa6opo-)
in Hactnent Haccepom — cupilicpxi
3 BHILHN napTiy mina p nianiaag,
CrAHOBIIL| MEE cHpHic bKEMH |

L

a
al .

:
|

CHE

3 €runty, Cue!
MAU,
AQOTh

RE

Ht it
Hi...

6par’

apuninn,

THULT
Gk: HH I
b
ay
V i ,

BaIbHUN

AEHb B AALS

foro AnnHA up. npu-| 1

Oli poKOBHHH [nazi
BAHHH  KanasilicpKol)

. “Jtominion JLeti (cay

KOT KAHL |e )

rpo-11

: pad BHHX bys E

Np |
_Bys Wace, KO-
ania O6OB 83K
Ha
ACHb BRAK
NATPIOTHSMY,
20-TH poKax
HOKE SHIK,
. Tenep Garato xKa-
B HE Mae neBno
mpanop cain
Q SHANNA YacTHHa
Kanaan 6
HVTH CBATKVBQH-
npuna

ROBHHHO 6yTit

: “10h ion JKeK*
aa npanop Kanaan
/ POKY, KOGH TO BNpO
VRUBAHHA “Pes
1924 poul Kana-
—-HapAAMeHt CXBa~-
3 SPIMHO 3 AKAM!
Ey Heal € BHCTANAAb-|

. HC c ati A _¥

aitic bKHEL
iB

HT a aa aheaae Gy

R 3aKODAOHOM,

a=

om
ue 5)

os

9

7 BepecnA |
) PHTD, | LO NPH Bea-

. KOaH TIIbKH no-|
Sn FIRVES Ka-|
“KY TOmHO, “Pex Ene
RIOR . eS Tak)

IANA Ne

Rd
*

a0 ui
: Sa “Dp ef: :

ee

ot

SKIL

eae See :
LN ALIA RRR IAL LREAEREL EEL REEOEDAEEDPV POLE OE DEOL DDL EL BLE Es

BOHO| .
AC, spoays mis, HG) apne

| KOB,

| MeHUikoR 3
I RETAN

HeL

PHC

| PEUHTVBadH,
ernnet-| MYBa-H
BUMAPracdt
BLANOBIAHHX 3Min. Kpim wpo-| =
CKa- |
| AKON |
__| Bin NOTIB NOcAyXaTH B Moc-

P TOTRE

Le

OaratTpox

SEAAPLEP EERE PEODBE CE De dettbesteatee

an

aN

Ty

UX, Mpo: LYKTI g,
Xa IPuIB. ws 18
‘ He Ovae
LOG KVUHTH
IHC crpisizanii. Core-
NOMOPTH He B CHA,

TaM TOK He nepelnpaerpcs

z
t

&
}

ay

i @ke-
MAU

MEHLINKOBA SVIATIAJIH
HA BPEXHI

— Copercokili JUILIOMAaT-
Ona3eHb B SJIA, M. Menuti-
OVER MpPHXOTeNHIE MIE,
THAKHA Ha Neprosilt Gesco-
pomuiti Opexui: B retepiail,
Ha akilt BIH YacTO BHCTYyN ae,
3afBHB, 110 B Co
HeEMa€ LWeH3yPH Ha
IMAICHHA
CNOHACHTIB Ta LO
KOPAOHHUX nepesay p CCP.
Baniyuiyth, Taki

3BLL0
KOpe

TH xiGa  JeaKHM HAIBHHM |

AY~PI! re
iii Mowe Menutixor TOBOpH-

COSHH:

TPbOX

;
|

|

:
g

SAKOPAOHHHX |
3a~

:
3

UMePHKAHUAM i MaGyTb 3Ha-

BOHH
MIN.

Hail AT bCH. |

IONH, LO
ACHCTCHT
Dipauar,
“ul op TeeRisil
PeiAy an
“How Flopx Talime-v" K.
Tlenierca, a tof B3aNBHB, UO
KomHy Horo
no 3 MoOckBH He TIbKH ne-
ane of
B JGHKHX 3 HHX
ro. flenieac nyGaluno
sap MeéeHuwixopy, uo.
KB] “Poaocy Ame epHKH™, BIH
ui LILO 3po3yaie GH,
Tak HOro 3aPrayluyloTe.
LIOMY Meniixopy AO3B0.18-
OTb nyGaiyno Gpexaty

OMICAR CHPOCTOBYIOTb nee
HICCHITHHL, —~ Ue OJHA

OF

Tally &aMePUKAHCbK

THRE.

nowi-

BTEKJIH 3 JUTAR:

Tpoe uexis,
TIPHATOAb, HPHMYCHAH ni-
AboTa MIA 3arpo3oi nicto-
SMIHHTH ULax i nph-
THCh Ha aBcTpilichKo-|
MA aa Acnopr nia)
Bianem. B octaynili xpi)
MaboT XOTIB SHOBY SHATHCL
poe TOL TH eee

nN

A

*
wh

ai —

:
j
oy

A

RSs
ras

adTH

apeeney
Beix, Ba

A31Ab.

HES PO3VMIAHN

NOAPYAOKA i)

| OOBNKIB
Sea oeih ebeREL
MPeeTaBHB |
KOpecnonzenta |

KOPeCnOHACH- |

.
a1

anaes

ER AERP LORE RSCRPRE

TWKAEHb Y CBITI

3aTDH- |.
HO KidbKa JHIB Tal

WWHALPLRPE RIPEN Rts felt p ‘as i ‘
LAME ERAP AE REOCE TALL RE EET PEEL LECT LOBE EDDIPEOEBLELLEDTSCALDSOOOLLODDAL SIE ASS OPAEPELORLLEETEEOLTELLEEELOETOLODODEDOLLLODDLENDORELDLIDADLDAS DCA LOLERS ARAL ERATSIRAIESUG Sb¢bbbb SHOT %

99

u, 28- “Nt

KATOJIMLIbKI
B MOdbuLt

[PEKO
HAPAGI

MAO UE TYHT
KAONIT 3 NOCyXO!W

eee

He] fn e epeta Wi
Ha kore

sOANTH COOL X1Oa_ Ke

YHIHHN MOCKOBCDEIN
gauIB B Mkpalnl,

SOBKA THPHE FO J NICY

Maptia CiCiEib, ito npo-
Wa 3arpabaTH na yKpain
bKUX MOWVBAHHAX y ac BH

1 BLUNCKYBadacA TOMI

BLL CBOE] TIPHXWIbHOCTH ZO
(CCCP ra yepponoro Kuraio,
CBOE cnpaBx

BHABIa 3HOBY
“Ha Bi3mi Tiel

ne OOCNUA:
aptil gp AaGepTti, mo. Bin-
6) yBea B EaMoHTOHI 20 i 21
ueppus up., CiCiIEd npniins-
fa cepea inwux pesomnonill
TERK PC3OMOWIIO Npo npHnut-
HeHHA aTOMOBHX BHTIpoGy-
‘Bab Ta npo ropripato 3 CC-
|CP i ye \¢PBOHHM KHTaeM, MOB
jap “pinbuima Topripas
cipHada 6 muposi, Tono-
Bow napTil B AaGepti o6pa-
HO 3HOBy Biatinma Ippina 3
Berackusnn. Lili pesomonii
BaPT 3aTAMHTH, |

uA,

PAP
IVT hs
MWOsSa

SUNY
conan e

OP i
SaKPHTH
MOMAMH

er 3

:
3
x
:
:

x

“KOHT PDPeBOTOWIOne-
pip’,

Habripiue Aaa HbOro Te,
ILO TiecToda, skoI0 floro Te-
popHsyeaan, 6yaa cr apa, 10
WIKOZUKeHa, O83 KWIb, 1, AK]
sOpOa, He NpHAarHa.

a

“LUOCTA DJIbBOTA
POTOBA

— Wocta @anota 371A CTO. |

Th pB oYac KpNaH B Jlupani.

‘OTOBA a INTepBeHu iB

2B ASKY 3 THM H cwly 3Gitb- |

INCHO Hal HOPMadbHitt | Bits BHH AM ’ iy

CTan! Vy wan op NFO |
es Sul Choteau 1pe| Moaepua GitpapaoBa gata 3

| NOMMAeTaMH Ke TOBHY “Gone aad Queen St OW Tel

i MOBelbKHX sita-| RO 9-3675.

HAPLTEWEBLUE JOKEPEIO B KAHATIIE!
Nepwopagni marepiaan na uoaoniu) ta aduoui KocTIONH, Pemr-
RY 3 HOPWOOD HIN AHMTACKKHN MATepin Ha iiae yOpanna $10,

Max Goldstei ein’s Te extile Market _
382 Spadina Ave, | EM 4-9040

TMM
MAUKH =
B YKPAIHY I HA CHBIP
Pospaapte i nonGalite npo CBOIX pina CBOENACHO.

Boke BHcHaa@eMoO BeAHKI nocHaAKH flo 44 (pb. Barn.

OCb KIVIbKA HAUIMX BESKOHKYPEHLUETHI
LH:

POBEPH pin coromnniclensetenes obese ae
MALHHH FO ‘IU! HTT Bil
AKOPHEOHH pin
rAPMOHI sin

~ $. 78.00
~— 108.00
180,00

56.00

RETESET RSS HET ER
etavine siunes snvatiznsemengvorscutecesece

tae RRR KEE SERIE HORSE EERAOEN NESE Ee PeC ES Sa

Tex 3naligete y ac B
IUHHKH Oo maetenna,
MeAHUMHY iB

Bce Ne MICHHYe SHapALAn, Ma-~
TEKCTHABHI MAT epinan, LUKIpY,

x

INU] NOTPIOHI pei,
e
Orasubte Hamti npoOku i Kataaorn!

ot

i.

| YBecb TOBap Halikpamlol axocrn i no Hallmonanx
WiHAX 3aBAMRH H@lM BaIacHHM: areHlinm B Esponi
P BASCHHM CK1adaM y BLIbHOMY Bia MuHtTa nopti.

BCL LUHH BR HOYHO 3 MHTOM | MOCTABOIO.

Bapticth 3amopaeunx TOBapiB TapanTopana i ix
MOwHa Nepesipnty KOWKHOYACHO B Halwomy Giopi.

298 Bathurst St,

= Tel EMa2810 ==
Sl 000

Toronto” 2-B