mae 8 Pdttor: W.-Exlund © ‘ wt. Fa bees po i 2a : 1 wae . ‘aoa iy t oo ve * ' . athe 1 . -3 1 . ree "oe, + . ’ a ; ae “e acl i. eee? WAYS * navertisizig rates: ‘upon application: ‘translations. free of. cliarge.” push gb van ui til 8 oe or uf ai ny lew “U0 ' oe “rasaad amas wee a tive nade: ~ Sten a7 oD aren. ie salted Senet si dibe Pee nas creas ¥. ‘y ue : ia eae e ‘ rx “ oe Soyeter sees. ae ae ‘eiatey ees Peers crores a eae eres over se ct id ac Pty Peg eae vee lid otal Se Pages att iataca Gee ‘iv! 2 a t ea t mrs ' . t - : 1 . tf + woe .- ce a a me + / . Wo “IBeRTY) roy a +; . fiCanedessa 1 1 ves = sa00'¢ ‘ike $4.25 ° 1 Shy ae i 8, Re: 00"! t ie “f etree tae 2b an oh, : TILAUSHINNAT. 333 USAssa: te Vy Suomessa: 2 ay me “100-102 Elm:.St. West,. : Sudbur 5 Ontario; ‘Cahada. | T dessa. “Lauartaina, maalisk. 2; Pe = ~ Saturday, March 2, , 1968 | Kennedy’ uhkaa_ )j wudella takaiskulla - “Washington. om: Pr eilidentti, Ken- hed. varoitti: ‘viime maanantaina, 2tta | -Yhdysvalioilla:: na” “wusi ' ‘takaisku,. jollei- kongressi | tyhdy: heti: toimenpiteisiin verojen pienentimiseksi. ~ Presidentti. ‘puolusti- ‘éhjelmaansa, a johon kKuuluw ‘tulo- ja. -yhtidverotuk- “. }.sen pienentéminen: 10,200. ‘miljoo- | , oe | Halla: dollarilla: "seuraavien . kolmen | . |vueden aiKana,” alustuksessa -Yhdys- ‘valtain *, ‘Pankkiiriliiton _tilatsua: _'Presidentti- ‘huomaittii: ettei ‘bi | mo. | nén. verosuunnitelmansa’.ehka ollut | et aki Kansainvalisen’ naistenpaivand fe a “se Ja kuten- niin. ‘tmonesti. ennenkin,. lehtemme : naislukijat, . ue sain. mita A jonakin. paivana. viela voimme ‘varmasti tehda. oy ae ae abe peat 4 1 78 Ue . . a” a: yaa . a ' r : . + r -4 . * ‘. : . eae cme aes ~~ 4 CRT ee em my . , _ moa ‘ _ ol oe ta taydellisesta tasa-arvoisuudesta. eeeee a ten oikeuksiin. 7 net cetwres a ames _litkkeen eri osien aktiiviseen toimintaan. or pes 7 oe we ee Se ee ‘oot hyvin! voidaan. todeta_ ‘sekin,: atta tehtaissa, Aconttoreiss “taloudessa ja ‘monilla muilla. aloilla on’ ‘myos: paljon: suit is?d © - Phtivii, missa miesten on melko’ ‘vaikéata. ellei. :mahdotonta - “. ae ayes 4. * * We attend ve a ee Reneva kuin mieskin. ag A ae mt : ve 7 ee Ce SS sila: on taalla : tenkin, eta. lainlaadinnallisestikin. Canadan riaiset. ovat vielad “samapalkkalaki, ‘mutta. kun tydasiat . Bsa maakunnissaan. | » tukea naisten' taman: hetken: | lwo. 7 whe a“ mes ary _ . yO .o . uF . shoe Cote woo : Dy 7 .o 4 7 a we “Fe: - ". : -_ oo. m eee a ee ee ae i. Som, awk so . yee, 7 an . re : r far _ 1 i . a : Te : . + . 4 7 . - ma 7 . . tafesten n tySpaikkojen’ ha vittamisen hyviikst. ce --Uskomme. Vapauden. koko’ lukijakunnan liittyvan leh- . “temme. toimitukseen. toivottaessamme. naisille yleensi: sek * - erikoisesti-CSJn naistenkerhojen ‘jasenille “ja. -kannattajille 7 hyvaa menestysta- ja onnea: ‘niiden| toimiessa naisten.: tasa-~ _-arvoisuuden Ja ‘Perheittenss. orinen sek Koko! ihmiskunnan | -yaksi- ‘Rysymys: tang? “ydinaseiden ja. avariiuslentojeh, aika- [sivat mielulmmin ine’ pitda pitkin _-Kaudella: on koko ihmiskunnan .clemassaolon ja tintemarime 4. . Sivistyksen’ ‘sdilymlsesta* tai niiden. tuhoutumisesta ydinase- “yaan ‘koko: yhteiskunnassa, ‘eika - ‘suinkaan -wahiten. miehissa, “jotka. aivan. liian usein. suhtautuvat. valinpitamattémasti x nais- af --Mutta: ‘kun nvisietaan, ett’: ‘naiset muodostavat. toisen . ~ puolen’ kansastamme- ja_sen,. kuinka’ pienta on viela- naisten : _ omallistuminen,. €sim. Canadan | _yhteiskunnalliseen : elamaan,.. 6M canadalaiset lemme. tietenkin ylpeita siita, eta nai-.: -demokraattinen.:: adnioikeus,: etta. naisét’ ovat wtayttindet vissin. pysyvan osan™ -ekonomiassamnie; ‘etta” nais- a Poe ten keskuudesta- on. ‘noussut huomattavia ykyia tieteen, tai” oe “teen ja yhteiskuntaelimani palvelukseen. aaeee | | -Mutta- ‘kukaan meista ei ole mielissaan eikit nissan fax |. * pauksessa ylpea. siitd, etta. naisille. maksetaan vielakin: paljon ‘-huonompaa. palkkaa kuin’ miehille, vaikka ‘he. suorittavat. ai- *} van -Samanlaista : tyota: kuin: ‘miehetkin. ‘Vaikka naiset ovat=. : _kin’ toiminnallaan . voittaneet: suurenmoisia’ parannuksia ela- 7 maansa viimeksikuluneen. 50 vuoden aikana, lukeutuen siihen.. edellamainittu. ‘danioikeus,: niin valitettava | tostasia _ on’ kuit “maakunnallisesti hoidéttavia asioita, niin’tama kansallinén’ Jaki: ei: ole: -paljoa: muutakuin -koriste; .parhaassakin. tapauk- osessa se -turvaa vain liittovaltion palveluksessa olévat naiset ‘| ja antaa muille naisille hyvan poliittisen sélkanojan, vaaties-. 7 at sellaisia: ‘tuikd ‘tarkeita Jainlaadinnallisia’ paraamui -Sginakin: ithalla vaikka’ sind piilee. ilmeinen vairinym-.. - mérryksen mahdollisuus, me. haluamme. lainata: osan, Yhdis- _‘tyneet kansakunnat jarjestin. jokin. aika sitten julkaisemasta. ; ~ Jausumnosta, missa. sanotaan,- etta naisten. oma. apatia. ja va-*. .linpitamattémyys sek heidan: puutteélliset kasityksersi: kan-_ salaisoikeuksista - ovat: ‘heidan - jatkuvan ° itsendistymisensa * “kaikkein- vakavimpia. esteita”. YK:n- lentolehtisessa, missé | vallia. tuoksir, tunkeutui sieramiini: *Hengi-. | tin. syvain ja ‘ajattelin, » ‘onko: se to- * kasitellaain. naisten : oikeuksia, kiinnitetaan’ ‘huomiota siihen, o _etta. kaikista ; ‘naisten ‘poliittisista ‘saavutuksista . huolimatta . vheilla ei, ole ‘kuitenkaan. kayténndssa mahdollisuuksia. tna es “Tosiasia. on, “atta ‘naiset ovat. yhta, pystyvid kuin, ‘miehet= | Soy! kin. -Meille: tietenkin. sanotaan,. etta nainen.ei. ‘pysty. kaikkiin- 2 niiftin’ ‘askaisiin téihin’ mita. miehet- suorittavat!. Mutta yhta | 4. Kilpailta naisten’ ‘Kanssa. Sania pitdi-paikkansa yhtéisktmnal-*: alsén, elamin aloilla - _ -nainen ¢ on sind i ehdottomasti i yhta, Ky: asevarusteliin” -CSJ:n® naistenkerhojen. ja ° “osastojen. jasenet . etutilalla, ovat — aepirietaraibe. pertern t tuloihin. a seasiallisesti: ‘puhuen itse toimittaneet taman. erikéisnumeron.. | me wulKiibtdessamme. naisia tasta arvokkaasta. avusta. meé esitimme. - Be Sy gine ‘valittelumme. siita, ettei toimitus. ole — tosini ‘funinetuista~ rr rrr ele yi — voinut: omasta puolestaan’ antaa Kuvituksen: ja muun:| pm Sa _erikoisainchiston, Varaamisen: mucdossa tale juhlanumerolle | aS. " lahesk&an “niin | suurta ‘panosta, « kuin olisi toivottavaa..- — — ja} _ pasin. ‘ylis. ja avasin: akkunani. valtava. katsoa- taalta “yihaalta ‘kuu- | dennesta’ ‘Kerroksesta: kaupunkia ja ‘merta. ‘Erikoisesti, merta, ‘joka sini- | sen, vihreina’ aaltoili: vasten, ‘ranta-. | ikdniinisteyi: ‘Green... Bis ae) at Vtitalen * biihen “tosiaatahin, “atta Gos | . Canada’: ottaisi: vastaan naita j i Jenk- ‘ien: ydinaseita, nyt oftaisivat. Vas- taan toisetkin maat, aiheuttaen ydin- : tiydellinén, rhutta niilla, jotka Vase: il tustavat’ ‘itd, “olisi velvollisuus. esit: | os {8a oma’ ‘ratkaisunsa”’ ‘kansantalou- | : dellisiin ongelmiin.” “Hanen’ verovahennyselidotustensa | ‘Lehtemme . tamanpaivan: numero: on” omistetty: athe miukaan’ faloudellinen nousu.aiheut- os...” Wradtimattomuudessaan: Kansainvilisen: naistenpiivan’ vietol- » _ vuosi seuifaavina ‘yuosina. keskitason | tustavia ehdokkaita Auolimatta hei- taisi- 500° ‘dollarin - lisiyksen joka Kerttu. Laakso:. .. Ol. ihana: het ata: juuri ‘tind. eri. Koisena: aamuna, . _tissa. erikoisessa |. 1 -maassa.. -Kun- avasin. ‘silmani, niin muistin missa ‘olin. Hyp: On yhtakkia ~Meren’ ‘tuore,. _ hunajainen déellakin | ‘totta; etta Se. ‘olen: mina, i tyksen ja _ odotuksen hurmiossa _Saattaa’” ‘olla 1. : . edessiian- .“vielapa. ‘aivan Lihiaikoi- [ i KETA, AANESTAMME | } TULEVISSA : LIVTTOVAALEISSA.- ‘Tama * kysymys “agkatrruttaa’ Ware maankin’ ‘monen.. Jukijan’ ‘mielta ny-! kyhetkella,. ‘Vallankin | ‘adnestysalueil- a la. ‘joissa on ‘monenkérvaista ‘ehidok- | : kaita. “* eal ‘Usea kyl -ajatteles: ‘asian. ‘leven | ta, mutta pottk evicsiakin ¥ yal; ‘tulla | | yssinkertaisen.. ja. selvan,: ‘ett tyb-. vienpuolueen; “éhdokastapa: tietenkin. Toiset, taas: ‘kisittdvait; eta ; kysymtiys | Kansakoura:: Vapauden ‘ helmik.: 21 paivain : pakinansa lppugsa, kyl, ‘yale an polemisoi tata. kysymysta. - — juu- -Ti-sen ‘verran etté monen. mielesta, on kyseenalaista. josko ' Kansikoura’ ‘on oikeassa ehdottaessaan: - ‘Valitsemaan ydinassiden © -vastaanottamista . Was- ; “fa ‘aan 1 pudiueyhteyksiotiin, - one re a " ‘Kansikoura _ yoi* ‘hyyinkin. or a oi- ‘| keagsa,. “inutta. mielestant, ‘tama. tir: ed. ja’ arkaluontoinen kysymys. kai- paisl hainen ° taholtan Savin selostuk- ‘Tnestaa : tyévaenpuolueiden: ehdokkai- olemaan, -kyten ; esimerkikat. Canadian |. ‘Tribunen :mukaan:’ Robert. “Strachan, Duden . *-Demokraattisén -. lqusuneen, ’ Stotvovansa,. ettel neiti vaalesa ‘pldettiist,. Amerikan-vastai- ‘sella. perustalla”.. Ja: Harry Ji. Weis- giass,” ‘yest. ‘Terasunion | piadjohtajia. Canadassa, on mennyt, -pidemmalie kuin, monikaan. ison. monopolin: puhe- mies” on’ ‘uskaltanut. ‘Han. -toruu Ca-|- nadaa- siité etta Canada. -esiintyy. kus | tems jurottava | vaikutukseton passaa- Japlika: Yhdysvaltain: ha aremissa.. -Joten - onko ° oikein: antaa | @&nensi: " " : ehiokkaille ‘jotka oman. ‘maansa. tur- ten.” nel- janteen. wvallankimousjuhlaan.. Bus-|- one ‘Si’: pysahtyi - ‘Havannan Vallanku- ‘moustorilla ja me. astelimme. tulk- kiemme-.mukana: kutsuvieraille, ‘va. ratuille -paikoille. “Avara. koroke. 'tayttyikin. pian -vieraista, ‘joita: oli |.; 61: sta maasta:: - Katsahdin. -alas: to.) : rille. Siella liikkui tuhansiin nouse: ‘va. ‘ihmisvirta hakien’ paikkoja. itsel- }leen ja lisda nakyi tulevan joka puo- lelta:. ‘Kysyin. tulkiltamme,. joka is- mioksi. ‘riehuvat. vieraan vallan ‘hy- | vaksi vaikka: muka ovatkin tyévien- j Puolueen ehdokkaita. “Joten juttutupa Winipenemiiin, ‘ete ie ollan varmat - kenén nimen . ‘koh- tulee:. — - Finan poiica. Mila ~huono oni” Bonn, “Kakei viitkoa sitten lansisakéalaiset. Jehdet : julkaisivat sensaatio-otsikoin uutisen siita, mi- ten- Fibagin -skandaalijutun, johon'|. joka. tissi: ‘Seison ‘parin . -tuhannen, tui vieressimme, “miksi-’ kansallis- iF entinen. puolustusministeri : Strauss “Oli” uskomatonta, ett. tandiin: oli toinen’ paiva. ‘tammikuuta, minua: ai 4 van puistatti. ‘kun: ajatlelin: Canadan | “ Dakkasia: ja- lunta.. Miten ihmeelli- | nen: ilmanala taalla ‘Olikaan. Huone- +, }toverini: heriitti: fainut: ajatuksistani. eta, naisten: pitaisi. osallistua; entista hwo mauttaen, “eta: ‘aamiainen - on |: -suurempina joukkoina seka. orien jarjestéjensa. etta tydvaen- ; i a kello,. Kkahdeksalta;’ “eli. ‘alahan, Pu keutumaan.: sanoi ‘han. _— ‘Pian i tsteimimekin b busseissa, Janni- va staanottamagh wydinaseita? on, “yey "laa jenemisen: .* Mr. Green’ ‘Selitti,: ‘ett jos'10. tai: aug maa~ “ miehia: huonommassa * asemassa. Meilla: on tosin | kansallinen - ovat lainlaadinnallisesti. | : Washingtonin. 7 ~~ Lyhyesti. sanoen, naisilla on: Siig. ; Canadassakin diel: pal - “ jon valittamisen aihetta’ ‘ja syyta toimintaan erikoisvaatimus- A tensa. hyvaksi. ‘Toisaalta : tulee ' ‘paiva. paivalta. selvemmiksi, -etta miesten’ tulee,-jos ei muuten, niin omien etujensd vuoksi. vaatimusta, samapalkkaisuut- ; ca. sta samasta. -tyésta,. elleivat. miehet, hatua joutua Siihen ase-— at ~-maan; etta tydnantajat: kayttavat. huonompipalkkaisia 1 naisia : -sodan. liekeissa.\Canadan. naiset yleensa' = — Canadan. suoma- | laiset ‘naiset’ -mukaanluettuina: —. ovat. ‘vieneet : ‘kunniakasta saa. taistelussa’ ihmiskunnan wvapauttamiseksi: ydinasekuole- - |: “man " pelosta- ja_ ‘onnellisemman._ huomisen.. saavuttamiseksi. | -Antakaamme ‘kaikki mahdollinen’ tukemme- kansainvalisen : _ naistenpaivan, vietolle ja naisteh ‘kunniakkaalle. toiminnalle oikeuden,’ -ihmiselaman;. kansalaisvapauksien ja kansallisen : _turvallisuuden Puolestal - Ulkoministerin varoitué. - Puhuessaan. joitakin paivis sitten Varicouverissa lee’ - vativipuolueen nimityskokouksessa, ulkoministeri ; Howard | Green sanoi, etté Canada tekisi vaarin: jos maamme kiirehtisi -vastaanottamaan ydinaseita. nyt,. jolloin- ‘on! 'merkkeja. Kane ' ‘sainvalisen’ jannityksen heikkenemisesta. ’ a5 an ‘a ark oa - eee | Afb ' . io. . on ae 2a pias i : oa hee ° ee ui y “Minkdiaista’ johtoa antaisi Canada aikana, joltoin. kane Dare _sainvalinen Jannitys.c on. » heikentynyt, jos. maamme ‘Aiirehtisi | tetyt: yleispiirtein Canadan ‘kansan ja vval-. ristivetoa: .- ‘jotka’ , paattavisti | ‘mokraattisen . ‘danili; . raita enemmiin tulee valituk- Vsti. sellaista- tyéviienmiehia * ja -naisia, jotka - vastustavat : Joppuun. saakka i jenkkien tuomittavaa painostusta fa. | isdinndimishalua, siti. ‘enemmiin, saa- vt ca ta saa: ‘ydinaseita, silloin - tulisi. ydin- sodan ‘puhkeamisvasra’ 10-15. ‘kertaa. | nykyista suuremmaksi.. Ja han jatkoi: -“Canadan:. kansan.«: taytyy. - niissé Canadaa. koskevat paatokset - Cana- _ dassa. tai. jossakin muualla 2.3.) | “Nami: ovat. ajankohtaisia, varoituk: | sia mieheltd, jolla. on ‘siséplirin - ‘na- kéala -; yleismaailmiallisiin _tapahtu- miin. Me Thyé6s . uskomme, “etta. mr. Green’ on kummassakin ylldesitetyssi asiassa ehdottomasti_. ‘oikeassa: Jenk- ‘kien ydinaseiden’ vastaanottaminen |‘Canadaan olisi ‘ahtémerkki: ydinase- ,. | .varustelun | suurelle : laajenemiselle. —|} . Ja se. ‘Suurentaisi edelleen. ydinaséso- dan vaaraa, ja. toiseksi, Canadan. kan- san . -tulee naissa . vaaleissa ‘sanoa | | marssitnadrayksille | paattavasti. Hei --Mutta ‘vaikka mr, Greenin’ ‘yildesi- kannanmaarittelyt - edustavat tion. - parhaita. etuja, niin ‘siti ‘samaa | : ei. kuitenkaan - voida sanoa. ‘konserva- ‘tiivipuolueesta. . yleensi... . Konservatii- vipuolueessa. on. nyt. ‘ko!m men ‘suunnan Sen: ‘Yivelssa - ‘on. voimia; -entisen - “puolustisminister! Harknes ssin.. ja - kumppanien’ ‘tavoin | vaativat. jenkkien ydinaseiden * vas-|. taanottamista ja. sili. Siisti.: ‘Konser- vatiivipuolueen - -Jasenyydessi ja. joh- os dossa ‘on -voimia,. jotka sanovat | VaS= ope tustavansa.- ydinaselden vastaanotta- “mista. nyt, mutta antavat ymmiartaa, ‘ettd jos NATO-littto tekee siita piia- ‘téksen, | jin mahdollisesti nifta . on otettava - ‘toukokuussa? - Konservatiivi- ‘puolueen: riveissa. on myés: niita,- jot- ka. mr.. - Greenin tavoin® “elvait | nae ydinaseissa_ mitdan. hyvaa jz. haluai- “puolustamattoman” rajamme eteli- puolella. Selva * on, “eta. ti'aisessa tilan- | teessa. ei voida : antaa: kannatusta - ja. adnis onservattivipuolueetie sellal~ : seniaan. . 7 Mite. ‘enemmin’ - saavvat- ydinaselte ‘vastustavan - Uuden ‘de- _puolueen’ -ehdokkaat | vat: -selkiinojaa. vanhoissakin | ‘puo- | lueissa ne voimat;:: jotka < haluavat ‘yastustaa jenkkien’ tyrkyttimaa, ‘ydin- "| kiirkikuolemaa:’ ‘Siks! olisi nijissi vaa- ‘eissa,. tuettava ja. iiinestetta vii ni- menomaan tydvienehdokkaita, useim-~ missa tapauksissa Uuden. -demokraat- |. tisen | ‘pudlueen ehdokkaita, ” joiden ohjelmassa.. on. sekti ‘ydinaselden | vas- ‘nanottamisen «ja. - Washingtonin ‘sannbimishalun » torjuminen. | . ok Te, 1 * . -[ telivat’ ohitsemeneviid kuikuet jos. mielimme: kan-|" -sakuntana’ itse- pad ttaa - -aStoistamme. Ze laujaen: koko: sydimensi har- tuloaan: lahelle. koroketta.. ‘Han: se- Josti, ett :he. -olivat. muodostaneet esterinlaman. pitidkseen edessd ole- van. kadun. vapaana sotilasparaatil: ‘ie, “Samassa. soikin Kuuban: kansal- ‘lishymni . vikijoukon: laulaessa- ‘voir |-makkaasti,. soiton . mukana.. “‘Maked |. -alas: naikyi., tulevan io, paraatin a | -kupad. a : ‘Olen. aina lapsesta:. ‘saakka ‘yaa nut naisten. ‘tasa-aryoisuutta.. ja nyt. a niin: sen ‘kauniilla, ‘tavalla . kaytan- | nOssa. ‘Puhujalayalle x niet astuj mies. ja: nainen’ jotka: vuoronperdan esit ‘nainen_ “Tausui ; -sanottavansa tats ‘varmalia’ #anella: ‘ voimakkaasti ti “pai i. nostaen tarkeita ‘kohtia, “kuin: tnies. kin, oir : " Katselimine? ‘tdista ttitia Waiinka indrienlaisia.” : $odassa: “tarvi(taviay ‘tankkeéfa; ‘tykkefa, -panssariautoja, | raketteja ‘y.m... puolustusaseita -joi- |’ | den nimidkaan en:voi. muistaa, kulki’ | katkeaniattomatia’ jonbna’ silmiitn: vaaleissa - ‘ratkaista, -etta tehdaanks! me. ‘ohitse: Monta ; ‘osastoa ° itaa~’ ja Hinsisaksalaisen‘~ ‘Wyrzburgin ~ kau- merisotilaista, tulipas myéskin ‘yeip- ‘paasti ‘koline” osastoa nais-sotilaita jotka: tivakasti tekivat--kunniaa~ la- valla: seisoville. henkildille. Yinaaa ilmassa‘. ‘lensi_ ; énsin— “helikopterit, sitten monenlaiset. “Jentokoneet, muodostaen: yhtymia- ‘parittain. seka kolme tai ustampikin ‘yhdegsa. Val- tava~ voimanniyte, mutta’ samalla niin hirvittava, etta rinnassatii. ‘tun psin tuskaa. ja" toivoin kaikille sydi- meni voimalla. ettei -noita aseita kos- ‘kaan ‘tar vitsisi kayttaa. - Ainoastaan voimakas rauhanliike voikin: esta sen. Sy Kun’ paraati ‘oli oh. ‘péistivat’'s S0-. tilaat esterintamansa ja. silloin. ih- i miset: ‘torilla’’ ‘syGksyivat eteenpiin, kun’ suuri hydkyaalto, tullen aivan korokkeen -eteen.. Viakea - oli -ollut pitkin ° katujen | varsia. -katsomassa paraatia. juoksujalkaa. joka suunnalta. torille. Nyt* iimiset ‘Saapuivat _ mailin: paiissa - kodistani, ‘Amer ikan ‘kaartin, miehet: séisoivat kansanjou- ali sekaantunut, - asiakirjat. * ‘ katosi- o“Vika” ei tietenkaan ole kirjaimellisesti puhuen t naisissa, a : : | pallonpyoliskun: ensimmaisen’ sosia- kon edessi, ketjuna . éstaen “ heidin vat -varsin salaperiisesti, liittopai- listisen. ‘maan ‘amaralla,’ vien -rakennuksesta. Bonnissa. -T- han - mennessi- -asiakirjojen _ ‘kohta.! losta ei “ole -kuultu ‘mitdan; \ proku- | ratuuri - Ja. rikospoliisi, ‘joiden- ‘teh- ‘taviksi: annettiin. niiden | etsiminen, ovat. haudanhiljaa.. - Huomiota. ‘perdittiig sé, “ett halli tusplirejii Vihellid oleva Fr ankfurter ‘Allgemeine - epailyttivan’: ‘varmana kiirehti vakauttamaan, ‘etta: Fibigin abitikitjoja ei voida: Teytha.: -Kuiten- kin: lehti’ tiunnustaa,’ettd: kysymyk- | sess eivat: ole. mitkian. ‘merkityk- settoriat: asiakirjat: Niiden- joukossa oli : ‘alkuperdiskappaleina puolustus: niinisterion: Rorkenssa d¢emasia ‘ol: Seen: :- ‘avustijan ~. ‘>Kanmannin : i. ja ) Straussin .. entisen:* henkildkohitaisen esittelijin’ Reppeningin’ Nyrnbergin tuomioistuimessa ; valalla:: ‘vahvista- mat. todistajalausunnot. ae On: paljastunut: myds eriits 3 muita shngen ‘omituisia. asiakirjojen ’ “ka- toamisia”’.': -Matkalla: -Varsovan' ‘Ja ‘pungifi: ‘valilla :“katosi” Jaliettomiin. paketti;. joka” sistlsi ~ -asiakirjoja } Wyrzberguni hallinto-oikeuden . pu. heenjohtajan . Re Schiedermaierin a ‘rikoksista. fos natsiaikana”. tekemista. Siti enneh. ‘ilmoiteftiin, eta. jaljet- témiin: oli . ‘Kadotineet”. | “Mynichenin. prokuratuurin asinkirjoja, ‘joissa oli ‘Straussih. sangen epdilyttivan toi- Minnan‘ ‘Fibagin jutussa paljastavat todistaja Herrschaftin: Jauistinnot.. L PAIVA iN — Miksi naisel kaya fyossat ‘kuoletukseen: ja ‘Kkerkoihin. Sen sai si tulee tisti “omasta mdkistd”. sah- ké- ja. vesilaskut sek aina ‘kohoavat aaa’ ‘kummalliselta kuin, se tuntu- | neekin; otsikossa ilmenevi- kysymys Kun puhujalavalle . nousi. Fidel; — miksi naiset | Adiyvat: palkkatuissii Castro; -silloin myrkyiset ‘suosion- osoitukset | kaikuivat yli. ‘torin.. Ar- |-velivat. torilla olevan lahes miljoona ihmisté, ja. kun. kaikkien: ‘suusta yht-aikaa.. -kaikui Fi—del;: Fi—del kisien taputusten tahdissa, tuntui'se korvissa: kuin- kosken fpauhina.. VBL ‘oltut’ epiillystakaan kuka on. “ suosi- tuin mies (ali saarella, Hin. -pubui. stturella vakaumuksella ja. toisinaan: huumorillisesti- koska nauru: ja. ka- sientaputus keskeytti puheen. EVT ‘han: puhunut talla. kertaa- ‘kauan, | ainogstaan 1% tuntia, mutta- kaikki seisoivat rauhallisesti. kuunnellen kuumassa ‘auringonpaisteessa. : Puheen ‘ja’ ‘suosionosoitusten 10. puttua -alkoi.. soittokunta . soittaa: “Kansainvalista”, .silloin ihmiset . to-. rilla: -ottivat -toinen. toisensa’ kasis- th “kiinni* ja: ‘nestivat. nimi yhteeni- liitettyina korkealle paansa ylipuo- taudella tuon. heille- niin - ‘Sopiyan sivat pitkin. poskiani niin. liikutettu olin. munakin nakymasta... Tartuin|: eriiinkin kuubalaisen. siskoni ja toi-| sella. puolella: -olevaan canadalaisen sisareni kiteen, nostimme kitemme myéskin ‘korkealle. - ja huojuimme laulun: tahdissa niinkuin torilla .ole- | vatkin. -Kuulin vieressani. énglannin | ja. espanjankielen . sanat, ‘silloin ko- hotin ddneni minikin ja lauloin sel- vail suomenkielelli.:. Oo Tis on ‘viimeinen’ taisto > Bintamaamme yhtykaa-:. 3. Nin ‘huomispiivand: kansat. os on veljet keskeniin. ares = nousee tamin tuosta . vieldkin: kes- kustelun aiheeks! Suuren Rahan eb" dissd - Vielai cuseammin on: -ylimeaiizoina ‘esitetty - saman | kysymyksen* toinen -puoli — ‘sekin. nurja. puolt — pitaisiké tydttémikst joutuvilta: naisilta evita tyéttémyysvaiuutus? | —— Ja ““kysymysten | Keysymys"" ‘on ‘ties ‘tyati se, [tte miksi- pitaisi. naisille -maksaa. sama palkka: samiasta tybsti miestent rinnalla? en! | Ei tarvita ‘erikoista neropattia té- dettaessa “miks ” naiset’ kaiyvat: tyGs- si. ‘Tosiasiassa.' ‘naiget ovat: tehneet Jalna | téith—— Iiankin - paljon- bite, He ovat: kuokkineet kaskea, jkaivaneet. ofia, kantaneet - Jankkuja.. ja: ‘ruukkia, kehranneet: ‘villaa, kutoneet: kangasta, seisoneet: pitkia : pitivili. koneitten: Hii- |. ‘ressii, toimineet. kirjureina ja ‘sadoil- la muilla aloiiia. sen ‘listikel ett&. ovat joutiineet . ‘suorittamaan. -“puhdetiik- seen” kaikki kotitydt, stivonneet, pal- | kanneét, parsineet,, “Besseét, “hoivani- neet. ja auttaneet. - mar | Mutta. ‘Jos. on vastattava. erikoisesti sithen, miksi” nalset kiyvat, nykylan “palkkatélssi”, niin. alihen voidaan 5anoe. yksinkertalsest: otSikst Kula, miehetkin’. yo any Dy dtti tekematta et tule. itt ial: kivaltiasta” rahaa — ja rahaa tarvi- ‘taan. nykyololssa usein paljon. enem- min ‘fuin, “perheenpak”, pystyy yksin woe hankkimaan, aloinkin kun’ ‘hiin* saa oa ' | olla’ tétesil. : he “ Olettakearnne, ott esim.. ‘nuoripari ne ostaa- itselleen, oman. “makin ? mak- saa: slit Kuukausittain, yli-ne jannek-. oe Ben ‘mjehen tulotsta klinnitysialnan ietyatt: ‘meidin ple yleensé: ‘i ; | koi, ettd: tulevaisuus: ylistia aivan . Hin. kirjoitti: Euroopan. tyéviienluokan ; Puolueen| “in | = TB _Thagktintajolttajan ~ Sanotaan |- Fy toa +f aa -hel get mw. . 2, i eee POEeE Ss ve" 1 ./ . . + 1. in r . + + st me . * : . : + r 1 . can 14 1 At / ' . hee * vo * . st ‘4 . Soe ' , 1 . ae TO, . . - 2 7, re . . . erie ae ee ell port a a , , wom, eee ; . + a, a! , a . . . “ whoa - aa 1 oS . + sy "oe r : ad rout F 7 s . . J . . ao. ao _ oo. . ; = + ! : Po a a re J . . . . +, a h = op he anf . at 1 woe - ~ 2M a 4 ey JA ‘ to ‘+ Lot a & Baa coo ot Be . _ ll o+ - ay . 2 . . r " . a : . i : i. Je oy ny . | fs Wy 7 TP. BE ‘ \ ai pS 1 r . nel ee ee ae 1 bots ee . iE , +t re 7 _ “a a rBot.- Ae i. Ba 7 1 ae ae ie : [> a . . ‘+ 1 we *. + 1 ¢ 7 . : yo . . - Te ee =o Beriiini: a = Merkitlisté,, stent | todella ‘merkittavat : olla yksinkertaisia. ja. todella suu- -asiat: voivat . "ret. ‘peraoonallisuidet ‘mutkatto-.- mnta,, Anna Seghers:on joakus va-” ~Hinnat vaikéimman . ja: Katkerim-_ man: tieri, han ryhtyi. sankardutia - “vaativiin: tekothin’ aikana, joka us- toisenlaisia -sankaritekoja. « Voitoista : ja. tappioista silloin kun meut- juulivat, ‘ettei. sosialismilla chiummin. sota- ja. seikkailukirjoja. - -Hinest®tuli. Saksan'.kommunisti- - || viind“ilmassa, . etta. se-tunkentui. ta- | hankin | ymparistéén, jossa. Anna. -sen- -puolueen jasen. hetkelti, . jol- loin Hitler. oli: ‘paattinyt havittad “maailmasta, . - Luulisi,, etta- ehdottomien ja ava. kavien ratkaisujen: Anna _ “Seghers olisi joutunut.. elamassian . suurten ongelmien eteen, jotka oikeuttaisi- vat. kysymadn © “hanelta,. ‘miksi: nain | ‘silloin’ ja’ silloin? :Mutta ei: Anna Seghers ei ole koskaan- ollut risti- [‘lidassa maailman: eikd itsensa kans- [Sa hin: on vain ‘todennut. maailman | a omat ristiriidat. ‘Han‘ei ole. valitse- | lith.. dalle. se aksi pannaan ‘Aun 8a’ ate malta valinnut: osaansa, vaan se on. e | valinnut: hanet. Han: éi ole. joutunut, am | | Kysyméaiin itseltain,: ‘Taiten | nyt, at ete “on: vain yksinkertaisesti kulkenut | - ‘| siti tieta, joka. hinen mielestaan on | ainoa. oikea. mahidoilitien:. -Ehkapa ‘juuri siksi istuukin Berliinin Alders- |hofin ‘Kirjailijakodissa. nainen, jon- Ka: henkinen tasapaino ja. ongelmat- tomiuus saavat. aikaan ainutlaatuisen ilmapiirin. Anna: Séghersin: nuoruu- den ihantéet ovat nyt kasin. koske- . teltavaa. todellisuutta. Se. ei-ole “ha- nen: ‘toielestain - ihmeellista, “vaan luonnollista: Kovien kosttelernusten| . jalkeen: hin. on ‘saapunut voittajana maaliin.: Lo | _ nojatuolissa. ja tarjoaa itse. valmis- tamiaan. voileipia.. Tyypillinen ber: | | liinildinen: kaakeliuuni® hehkuu uu: | vuttavaa ‘Himpoa, radio ja. ‘televisio. on: suljettu, ‘aviomies. ‘On. ‘mennyt’ ‘Te- | volle,: kirjailija istuu-yksin: miuistoi- ‘neen,. Kuvat kulkevat: (ja: -niita - on. helppo. ‘seurata- yksinomaan. ‘hdnen { ilmeittens’ periisteella.- Anna Seg: hers voit ‘ridhiraa kuin. riuori: tytts: ja}:: silloin . ‘huoinaa *. ‘erityisesti. ‘hanen kasyojensai kayneu~ : old: hettéaisen ‘sydi-| Hienopiirtelsten den, han: voi melljnen- kuin ikdisens sohvatyyny- ja ompeteva’ja hsp agvattaya nainen., Sitteh” lidn ‘triuut 0 “vaka- 7 vaksi,. silmien . ilme: ja: paan.. asento | kertpvat, ankarasta, aivotydsta. Filo. sofian tohtori, ' Saksan- ‘Maineikas |. kirjailija ja; .aikansa’’ suuri ‘eepikko on. vaipunut. ajatuksiinsa, eika. han- et ‘silloin fohdi. juuri: hairita. Men- neet -palautuvat. hanelle : :mieleen suureni ” -vaivannaén’ jalkeen,': ‘huo-: maa, -ettei hin- ‘ainakaan | -usein - ole joutunut. Pohtimaan omaa 1 elimagn- | sa. Coe, ; vara -Liityin Saksan kommimistiseen pudlueeseen. ‘vuonna 1928, siis jo ennen- Fyhrerin valtaantuloa. Vuo- siluku | on’ jostakin « ‘syysta | jaanyt mieléeni, vaikka -eihan enda ‘ollut kysymys: kuin pelkasta muodollisuu- festa, Maailmankuva. oli muodostu- PAKINA verot.” a ‘Yieisesti huoniojen’ biissi- ja muiden lilkennepalvelujen’ takia on. auto mo- nessa . tapalksessa alvan. valttamatén vekotin: — ja se. vaatii miehen. tulois- ‘ta- ainakin “yhtii | “suiuren : osan_ ‘mita menee asuntoonkin. “Paliaisessa, ta- : | pauksessa menee “perheen. paar ” tu- -kolmannesta “Hotste. ‘ainakin -kaksi . acuntoon ja ‘autoon.’. .. Jos sitten on: sattunut, ‘uten vyleic nen tapa. on, etta. siti “herran’ siu- nausta”- tulee ‘niin. paljon,. jotta” on ‘parikin koulutettayaa Jasta, ‘niin, ‘sel- vad: on-etta “perheen. palin”. tulot™ ele. vat yksindian’ ritta ruumiin ja - sielun “yhdessi pitiimi miseen « —.vaikka: ei olf- ‘sikaan.- “kahden Ajokin” | autovajaa talossa. TY anne onkin. ‘kehittymissi - ‘jat= kuvasti ‘siihen. suuntaan; ete naisten on. pakko | ‘mennit yh ‘suuremmassa Midrdss’ ansiotdihin: ” | Witihvomioidun UshRsi ‘on. paijon ‘Sellaisia yksiniisifi naisia, joiden: tay- j tyy . olosuhteiden - pakosta- huolehtia Beka . omasta. eta. huollettaviensa toi- mieentulosta. ‘itt ‘paitat ‘natnen’ tsi pailickatydn kautta itselleen suuremipaa_ taloudel- lista’. itsendlsyytta -: — mahdollisuutta itsensi Aenittamiseksi. eo ee _ Jos.‘ kerrar hyvilksynime -. PERI- AATTEEN, . ett nainen on. ‘tasa-ar- yoinen, miehen- rinnalla, ‘kuten olem- me vihdoin vilmeinkin. hyviiksyneet a ‘silloin ‘meldin thytyy | -ettii “natsilla ‘on alvan samanilainen oikeus ‘palickatydssi- kaymiseen xu michillakin. . | th _ oe ac » ole. tutevaisuutta ‘ja tukivat mie-. | kommunis min. m perusteellisestt 1 Anna. ‘Seghers. istuu ‘kodikkaasti ita “paljon: mainostettua. ‘htaan:. etta. hea (in . palka'la: kuin mies. | Thyvitkaya mytis” KAYTANNOSSA. 58 ‘toslasia, nut. minulle- jo: aiknisemmin: ‘Olin {néhnyt: ‘ensimmiisen tmaailmanso- | dan. ja ‘sen jalkeiset. ‘vallankumouk- Selliset liikkeet - tekivat minuun sy: van. vaikutuksen. Tuntai: silt? kuin olisini ollut . niissa’ itsekin. ‘Taukana, ‘sila lapsuudenkodissani: : Miergili ‘usein: italialaisia ja unkarilaisia val- | Jankimouksellisia émigrantteja:, “. Kirjailijan. kotikaupunki. Mainz; ei f. Si: lopiillisesti': Valtaan\ ollut.. -mikaan ‘maaiimanpolitiikan inétropoli, sen paremmin. kuin Kéin ja Heidelbergk#an,: miss: han: ‘suo- ritti - -loppuun - yliapistolakunsa. ja}: vhtmitat’ ‘he’ ‘Sdnoivat, se: on’! mud-., Ki rj oitti. tohtorinvaitiskirjansa. Ajan- enki ‘oli. kuitenkin: nih: tii- Seghers . tutki- sinologiaa, historiaa ja. kirjallisuuden historiaa, mutta cn alkoi’ _yha enemman | kiinnostua sen | onnistui. hyvin, vaikka kaikki olikin | hetkisistii yhteiskunnallisista tapah- tumista. . . Hinen’. -sOsiaalinen asen- teensa « nikyy. jo. esikoisteoksesta | “St. Barbar an kalastajain. Aapina”. Siiné han, kuvaa | kalastajain ja lai- vanvarustajain. valista: ‘suhdetta . 'ta- valla, jota on- nimithetty: optimisti- su xsi _tragediaksi. : Vietimme ‘Kansainvalista nais- “Yen: paivaa ystavyyden. ja rauhan’.. . juhlana ja. samalila: muistamme ja. . kunnioitamme niita naisia, joiden. 3 jalkig. mé_seuraamme, . jotka. ovat “olleet: edeliakavijéita. naisten tais-: -telussa . tasa. -arvoisuuden, | . ihmis. * / ‘oikeuksien ja valoisamman hue: | -menen. Puolesta. . ee “Nima ‘sanat: on jausutt: : Fionta‘| ker taa. ‘ennenkin | ja niita tullaan‘| edelleenkin lausumaan, silla ne ovat’) aina ajankohtaisia: niin kauan kunt | maailmassa on sortoa ja havityksen |. vaara.. a “Koti on naiselle Keskeisin paikka ja ‘tyéldisnaisen’ asema lasten: ja. ko-{ din huoltajana. on -useinkin. .syynd }.- jiihen, -etta -yhteiskunnalliset, kai- kille yhteiset. asiat. jaavat- toiselle “ness yids’ tasta keskeisesta: ko-. din’ piitisté, ovat loytineet yhteis: | toiminnasta | tyydytysta, ovat saa-" neet. tovereilta. apua ja ‘vastauk- Sia ‘moniin kysymyksiin,: ‘ovat saa- . neet: joukkotoiminnan. kautta . va- “listusta, ' ja. niin ovat : tulleet. pa: ‘Temmiksi. dideiksi Rit kodin -hool- Aajiksi, Pa vay e fees ” Jarjestinaiset. ‘ovat ‘fietoisia yh: teiskuiinallisista kysyrtiyksista, ‘osal- listuvat. kampanjoihin: korkeita’ hin: puolesta | ja. eri vaalien aikana. ovat. taydellisesti tietoisia siita, eta, ‘aa 7 | nestavat. : ‘Liian « usein. -vihieksytiin ja. me KK nn | itsekin viheksymime, Sita tyota mita teemme ja . olemme ‘tehneet esim. Canadan: Suomalaisessa Jarjestossa. | Mutta muistakaamme’ ‘aina,. etta mi- : kadn. pieninkdan teko. Ja ‘ty. yhtei- sen. edistyksen. hyviksi’ ei - mene hukkaan, vaan Se. ita’, kasvaa . ja |voimistuy koko: ‘maamme - hyvalksi, ; Mutta’ ‘un iukemattoman. ‘monilta ‘naisilta: on. tima -oikeus | asiallisesti | || kdelletty. niin: sen -vuoksi ‘on: mentiva 8 | viela pitemmialle ja. vaadittava, etta a : yhteiskunnan. velvo'lisuus ‘on ‘auttaa “| naisia _pidsemaiin | tyénteko-oikeudes- = sakin tasa-arvoisiksi miesten. rinnal- la. Olist: perustettava. Jastenpiiivasei- mia; ‘miss& huolletaan -Kunnollisesti pikkulapsia ° ‘sen. ‘ajan kun. ‘aidit ovat tyéssi.. Olisi varattava ruokailuhuo- | neita: kouluihin, : etta ‘lapset saisivat : ravitsevaa ruokaa™ ja: ‘etta aidit: voi- ‘vat menni paivaksi- tyshon.: Olisi va= rattava: ammattiopetusta - niille’ nai- Rajoitetun._ tilan. “yuoksi voimme alussa _esitetyn toisen . Igysymyk- sen vastaukseks! ‘ilman. muuta ‘tode- | ta: etta: ‘jos naisten taytyy olosuhtei- den ‘pakosta iiyda palkkatéissi,. ku- ten asia. on ja etta jos. oikeus tyén- tekoon kuuluu: heille. yhta. hyvin kuin ‘miehillekin, silloin on kerrassaai_ ‘tuo- kieltia “naisilta | tuksen- turva.. _ | . Mikal, on sitten puhe- siita ysy— nigstan. kysymyksesta” eli: samapalk- kaperiaatteen * toteuttamisesta,. niin: Oe | petitahramme on. se,-kun’ taté peri- aatetta ei ole. vielAkiin herran. vuon- | na 1963. sovellettu” yleiseen Raytan- tétn 'Canadassa, : “ _ . On veristé vaaryytta naisia koh- tyité miehen yinnalla_ joissakin tae | Vuonna. 1930 - il-j - ON { VOIMAA- F os "rs . re Oo ay RE, . | _ | a: ‘ilia emmehin ole visin, Naan mei — rere yhdessa - tyéskennellen, | | naytelien, . tilalle. _ a | srjesténaisel “ovat. -jaksaneet : oak ‘kin: taytyy. tehai. samaa MORISSET a ae Berge Oe =o fe eae” - . + ous Lote ogee oo Toa, = ree baa 7 a ylistiji 2 yh hinen Saccon: : ja. -vaniitin~ sikeusmurhaa’ ‘kuvaava romaaninisa «. ja; kaksi- vuotta - sen: jalkeen e Die . Gefahrten’”, ' :J0ssa ‘lapsuuskodigsa’ ~ kuultujen vall a n kumouksellisten _ emigranttien : kertomukset : ovat: ‘las | vad’ ‘todellisuutta. Kului- enaa vain = yuosi kun’ Ama Seghers.. sai jakaa kauvdamiensa‘: ‘Kofamunistiemigrant- ° tien: ‘sankarien: ‘kohtalon. Hitler nou-~ hers: oli. enshnindisent iditettivien,.” listoilla. pos RUE S BEN SEE Se ‘Mitloin: he: tilivaté mita: he teki:. dodtunut ‘yhdéntekevaksi Aniia: Ség-- hersille, Ratkaiseya. ot: se; ett. ba nen onnistui: paeta. | : | “oa Pageta | henkensd kaupalia, Ayh. © shane: jokainen : ihminen ‘voi kis. * 7 . , tella' mit# se on. Pakoni: Pari ijsiin yhden: ‘kortin varassa. Vaikeampea - oli ‘siloin kun. natsit ‘lahestyivat.. Pa- fiisia ja sieltakin oli. lahdettava,,, Ama. Seg: - ; Anna: Segheis nayttaa yht’akkia --.- topen uupuneeita: Han. puhuu kiih-| } xoltomasti ja - kor uttomasti, , _datk. 4. siv.” eat =. a on: ‘paljon. Oo ie “Rakentakaamme : Teryetuloa mukaan, mies. ja nainen, seka-". muuten. toimien viemme | eteenpain Perinteellist’ kansalliskulttuuri iamme. J irjestd-", toiminnasta on jokaiselte hysiya” ja huvia, . sila joukkoina | ‘saamme ai-: 7 ‘kaan,: sen. mika on: | Yesiollisesti Mmahdotonta, “Cainadan.. naistenliiton liitiojae: - ar jestona kuulumme. kerhoina_ sau- - “reen,. koko -maailmaa. kisittivaan -Kansainvaliseen naisten iittodn, ia fina Kansainvalisena- ‘naisten- - paivana ‘ojennamme katemme yli: © 3) “merien ja. maiden,- tervehdimme )- i jaulaen’ja" - —. . ae 4 -yksins et ao t- . , = o Me . en . , ro . a ee .. » . \ r ewer + ' . - 4 at . wey aoa ania 1 F . = . ' " : a a ara r Soman my . we hts erat eines ive Wada oper etl = ian : rods Mya < he ee vue wy ae sa Tt ye Fm ee ee - sos ie “hee, spe ER oe ont Dal Tee eae 5 -_ tad me? a z ” javjestoantme.. TS - ‘sisdriamme - maailman ‘joka. ‘kol- _ “Kassa | ja: - toivorikkaana tyésken- nellen katsomme_ eteenpain. tule-: a : te ‘vaisuuteen. ‘Téidemme ‘tulokséna - aA vo niémme. ‘huomenen, josta: on: pois- a tettn sodan. ‘Vaara, ystivyys (on. 2am Saavutettu- Kansojen -kesken, “ei ak cole huolta: eik’. nalkaa,. jossa: ‘lap: OL, ‘get leikkivat, nooret opiskelevat, ae = 2 | _ tyGta tehdaan. -yhteiseksi hyvaksi «=. | “ja “Wanbuksilla ‘on: Anioleton elonsa a ae ‘CSJn ‘naisten’ kansallisen "komi- ~. ‘tenpaiya | tervehdys ‘kdikille .kansa lgisifteiame. - = Helen. ‘Tavainel | oS | toja vastaan;. tekevit tyata rauhan S ~~ ti SYNTYMA- e PA SIVIA r?, Mrs: Kalle | ‘Piikinen, “Sundbury, - Noftli Surrey, B.C.; tayttaa lauantai- woe na; ‘naaliskuun 2 pna $3. vuotta. onnentoivotuksiin.. creas st ‘mek takaisin. tyonen. otettaviksi. - _ Kysymys naisten den arvoteindees — ‘ta:tyénteossa ja myds palkansaan- aM nista_ on-siis ‘Joppukadessa_ yhteinen .°: 3 asia. niin ‘mies-" kuin. naistyéliisille-:.:- Jam :Miestén omat ‘edut,.yhta hy-- of | vin: kuin heidan. oikeudentuntonsakin, —— vaativat. siis- tukemaan -haisten té- J man hetxen yhti - tarkeinté -vaati- ay musta? “Sama: alka. samasta ty6s- ii ti”. Peas Sat | ‘timin ‘sanottuamme ae “tos , ron ale _o" r as : fa _ oF 7 , ‘mydnnettava, etta naisilla -on- ‘tassd eee) térkedssi taistetissa, sittenkin’ ed-- | koisasema | — heidan « oma Harjestotot- te ‘sille, Joitta yhteiskunnalliset olot ovat! mintarisa.. sen asiallisesti puhuen kieltaneet.. - Jokainen. nainen, “olkoon. hain teal wy aoe, ‘maatalouden’ tai- ‘Kodin. pi- cof rissi -ahertava, voi tehda. jotakin are LS vowasta: ‘taman- arvokkaan. asian edig- ae | ¥ean- ‘puolesta, ‘Kansainvalinen nais- = ; _ - Yhdymme. sukulaisten Ja tuttavain itt : titinigtes!. _Yksildind * naiset, -kutén 4 imiehetkin,: ‘ ovat heikkoja : ‘ja. voimat- ~ ” toma, mutta yhteen liittyneind, jay-. | jestyneina. “joukxoina . naiset. . voivat . o sdadd suuria aikaan, Kuten. ‘he ‘ovat = a mittavia sellaiset “saastépuheet”, joi-; kin: ‘saaneet™ Viimeksikuluneen 50 ‘vu0~ ae den: perimmiisend . tarkoituksena ‘on| den aikana. Sitiipaitsi. jarjestdtoimin-" J *¢ _ tyottémuusvakuu | at -fvartaa’ naiste nkin . ka fsomuksta: ne fa aritha héilte. ‘niin tarpeellista vol- | no | man ja arvon’ tuntea. . So tr Ja’ tassikin: asiassa, arjestétoimin- oo ‘taifyinyksessa: ~ “me. miehet' voimme.. ‘tosiasia on, ettil yksi kansallinen ha- | olla>haistén?: ‘tukena. huolehtimalla - _ osaltamme niin, : ettai naiset: -yoivat ae ‘kotiaskareensa toisinaan jattaa ja Si- - _ | ten’ osallistua. -yhteistoim‘ntaan, yh- 7 | teisten. pdamidriemme aa tavoittei- deinme hyviksi. © rr oe - Mutta : kuten:. timin “exikoisnumb- - - . : ron, eri. ‘kirjeenvaihtajat ovat itse. ‘mo- ae piuksissa _ puoltakin'* _Jnmonomitella neen;kertaan sanoneet:— naisten ta-. one | i re ‘Sa-arvoisuudenkin saavuttamiisen- pee . Mutta.samalts: : ‘Heit: tallainén | iaistydvoimalla, - | rusehtona on . € ‘Amiinmahdollisuuk- ety “yirjentelma”, mibilt “itd -sarjestel-|-Kidn’: " abilyttim‘nen, ° sis’. ubkeavgn-: « iniiksi voiden haukkua, uhkaa- myds vaepeyoain ‘torjuminen: sek: “kan-. miesten , toimeentulomahdollisuuksia,| ‘gai ‘sill jos. tyOnantajilia’ on’ ‘mahdolll-| 7 suug. teettit” tdittifin . ‘halvemmalla eazy? -silloln’: tulee-: kehi-j tyksen. suuntana -olemaan ’ ‘Be, “ett ‘token’ ‘miehet. joutuvat - enaimmuisekst paky Spat eka kotomaujukselle * pauksien’ ja, kansallisen: itse-' ss