i r il a eT ee Sd a ee hin CT pioerertctss Santee inertia F eat ioe ah wt iPr he cea thine shea age Fara ae eee ee tae a A, H eet Ae ae led ec ‘\—",". rer ue: mr aie rents or fire “rile ye Hehe oo! ann a: da “i - Sel ante Rate ero es My re a £ we Ag ify vee Ae ars aa poe 5, oe Tae I r : : Spee u lena rl ir the at fi I pe fae tr Ly at ql : By as es Baal ek ns ye ee oe Hoe Hin Tr “Y ae Saat Tp repented ete y shee aly} ree Soh a ee cigars stir : : ee , ce e Ptr vi a ' : EE F ie Puede ahr eee eae +. hi ners vB erate sor Th He =a Per: rr as hy : wih ae rag a eter c ' m r 4 te : pect te eee Teter ra 7 es ee fee te La * al a we la le ee ee ae 1 =, mr wal oid i. re! . fl . oa . Te aes ae . rh F ih ae : ck Bt ake eee i ats -y SE ee ee ee er ee 4a ae a3 “= arr oF : =, . a Pee ae west et hee ee ee et ri " aA ‘ Pl ra Sb eee Fe eh = . . . - : : = . Fo : ee) aia ; A sped Sastati sate Paha 4 pre ns Ta ban YY ata eo wae ‘- ne Pines Pee oon = 1 -" 7 feed eae ; aa oe ome isi, ea" Tab hts pr yokiahes sas al " ero an ee Etat —_ L = "a eee eee P cial r: nite nese 2g eee aor Ca Po at eat hi ry a a i. a 2 Ce Pa Pail woh ‘rr oo gpa e: iL hee Ws aa 1. coe wo 1 a. ee a . aw ete . ee . eon eS “Eracnyternd et ST Leche LEE aM LM ety en ath [a a Re Oe i | ie em ee ot pee 7" ud TL =o ul gets ee Oo . ao ee eee teenie roe iat H - = = woat . sees ope - 1 1 aan greta WE Ty iad Sine ERs par r . a ee ee ee ee erie a are => _—— i - rm = : Leia ar as a te 1 x - oe r. Pcl hn eee a Pe “4 wah one 1 ! es eee | =_ = ta “ er Pars ee ee) ee u u att ra’ i” : be On ee a . | wafey Meh fa eh ea! 8 atten fap ee ¥ e shad = ne per wt LAE i MEMES od ag Te r = ree PEAS PTS esac ae x . a 7 wae : 7 - . : " i Hh Dae at ee oe ial , : om 4s eg Ti ar = oa " tet 1 Go vas! mip " =: eee . ot aes vans oe . Ee pees ee et Pe ‘a ee +r, ie . oa . " ag rsa ale “4 ag i re ko ic velatan ein poxior 4 age tynaista Se Ssaanéen' surmansa’:Japanissa’ ried b ae r mineiinae tlistaiaaimuna: Sattuseds:| ahs anettomliudessa.: ~Raivos Be ioka a aitsee™ “Hoshulla: *\Riushun Be saarella, taytiyi: akkia. "wedestil, -jotal. ‘140: muuta: tyili:sta: tydskentell. al: ‘lastua::' “oLaajat’! " pelastistoimeripl- woksessa, motte: heidi. onnisttid® pe cae a sti eee ‘tet: “apoitettiin: “willittGrndiati, ; viiiitta: [Fee ‘suljettajen'. pelatian Lagaaihane ve pelunkellui: Zeradbeen’ im _Ravoaksyts . woe eae oe 7 ee ney yet =r, CrP aCre careeeeae ron is be 8 thot mer. ame Figs Poss wasNie: Sabesere fiat wor. f act na oN ie pone Teeth gat ee re Wee ee en Ue nae ig’ ee a ves qt uit et tal Trea penn _ ‘it u TAS =a af “ ' . eT al " cae = nat : 5 : Pore dai i= 4 a wae - ste anim | : CELESTE PINCH © - vl LHO. KAUHANEN | / PETERBOROUGH, ON TARIO y os = a wf deat digs Ea Ye capt saatavana lvoe st ‘oltamme * : ’ Folidisessa- levyssi.” on 7 walbintdin.. ce “Lappstetia. : = Per “lL: * kahden' “havaliigen” ZZ ar “a normale Joh jeloa: ve ORE “.. Ne’ ovat: ‘pienii. kogltagn, .*- = Fy "/alngastaan, 6: June ~Japhmittaltann,” 7 * kuvaitlstega ” iltapapért~ - koteloissa. Ottavat yihin: satlylystilaa. EP-levyt on. . Soltetava:. (45 “Kériono- | . _sPeudella ba —_, | 2 Bostl- tal. plktayaralanetyeit on. ostayan. mmaicettara aunetyduit” ay ST ene eee ee arth, . pala a see a te = eta mee se _ . wh BE Ne iN, ‘OLAYVI vIETA LAULAA: OF, ho - EK ¥LLLIEKI-VALSSI | ane ‘ KDIN: ENNEN,: tange | : hy ae ‘ KUDTAMOSUUDELMA’: ‘tangs - tae J. MUA ALA HYLESS.. eC ee ee CT rT —. oT a ; NE 10. ‘RAMONA,: valssi; Olavl “Wirta: ra : a ILAGO. MAGGIORE, ‘tangs, -Olavl Virta” weet -KERRO: MULLE, -jenkka, Jorma Tkivalko. ; MIESI-NAIN. jenkka, Jorma Tkivyatko ;. i oy / JUOKSE SINA HUMMA; ‘Tapio | Reutavaara pret ware : HILJAISTEN | HETRIEN ‘MUISTOESI, walssi,” Walter - Piblajamaa’ - agente OR ESRILLALLA, laulelma; “Tapio: ‘Rautavaara © o cen a ah KUHERTELEVAT. HANURIT, ‘tango, ' AWalter-Biljajamaa. -_ “NE. 168 | MERENKYNTAJA MIEKO ANDERSSON, Taplo.F Rantavaara, Le ‘“PARLSI-¥OLLA, tango, Pihlajamaa ~~" -ONOHTUNUT | KITARAVALSSI-. T:. ‘Raiitévaata- SAN’ JORGE, - MANEO: “Walter- Pinlajaineg a NE: fa. “MIST: JATIT: MINUT.. Langa, - Olavi Virta -: Ble UKEVAT:. VALSSI,” Pihlajaniga -: as aa ‘00 T. POISSA LAPSENI PIENT, bingo, isa Pye aa VIIME: YVALSSI., Anna-Liisa’ PyyEko = “NE iW VIULUN. TENHO, laulelina T" Reutavaara:’ tab tilaisdnden | Part. -Arthiin.: kirjastox aan ‘{Publie:, Library) : "aiuditérLorafin - per- Lo Weekend ‘Magazhien: toimitiajs ‘Georg: Clark. nayttaa ‘prittilaiselie “maatonie os ae kavelijaile: ja ‘kasvissydjalle, Ari Barbara: Moorelle: irlantilaista tappelasauven - . s+ (shillaleghé a} uutis: ja” ‘ilmoituspaivani: -Canadan. -Kansalligessa. Nayttelyssa.- 7 aus = Wetdragnehmitiays Clark. sai kunniangsoituksen: ‘byostdin, in z : - = 1 |IROOMAN. ‘TAPPIO. OL | V-HEFTOTOUNUN LOPPU “Jarkdintymista. ‘alhaa: jo ‘ilmeta. siélla a ge | aaa ‘porvareidenkin. ‘keskuudessa: a mo oe age “Helinki wna: “Suomen ur heilimai |. heen” vaomastaininen Reomassa: on jo sianut: erdat. por varillisel uchei- Jijohtajat: ‘toteamaan, ‘net. varoitukset™ ‘joita’. TUL: ‘fit: ¥al- re | Jankin © ‘elt ne. “M0 sen): "_kansandemokraattisel ‘}Ssenet- ‘oval! ¥iMeE FEOSIER. - ‘arkana porvarein., ‘urheilupoliitlisesta: ‘Sun- lauksesta- esittaneet: oval -olleet AOn-: -keata_ asiaa: Erikeisliittojen. ‘yksin- kansainvalisesta. i mbarata edustuksesia- on, jarru “ur heil uime | kehitlymiselle. : ‘ei Toida Ppakottaa Juopumaan oMmas- ta ‘jarjestéstaan: TULsta,. Jjoten” pu: | _neet : valtakunnaniliitosta | -aivat ; ole ajankohtaisia.: Ainoa ‘ratkaisu; . _Jo- Ka. pikaisesti - postaisi sen. nykyisesla: aallonpohjasta, ‘rejlu “ja, lagavettaisuuden, pobijalte: ‘rakentu¥a | yhteistoiminta:. Liittajen ‘Keskeinen | urheilullinen kilpailu ‘on ‘tervetti, ja: sé list tekija; joka. 1i- siisi-. yleigti urheiluinnostusta. Mi- 18" pikimm:n_ porvarit ‘iulevat: tasla ‘yekuuttoneeksi sila: purempi: hen: ‘Su O- TULn - ‘iit: » Valders ar utheilulle, Tausui | totoimikunnan | J psen... sta “Roamen® ‘kisojen” ‘surkean “tilin- 1 paalaksen . jilkeen - on! ollit: ‘syyli . pete ikunnattistakin’ _ Tydlaigur heilijoitas.- . whellumme ‘TUL | Plironen’, -lausui, ett ~ potvariltic SOS8d ui‘heiluasa - vallitsee. -byrakra-1 ‘Taman: saman totesi mys: TUL | : yhteistoiminnan:} M.. . kielai. tha. katkuistessaar . x leisur heilusopimus “Chub News Readers The edierial staft of. Vapaus. re-: ‘prets ihiat. ‘because’ of urisurmonit - ; ‘| able: ‘technical ‘difficulties. the’ ¥a- PLL - 4s: unable io publish {he club. News seciian: (oday,- ¢ on: ity regular. day oF ihe week! oo oa We ask the readers io: bear:wilh BE, and, look for it in ihe Salorday - -editlon. which. Cones - off ihe: “press: “Aamorrow - (Friday). ene be es TUL. omien. tolmitsijain. yal. urhai. Lo lijain - ‘kouluttamisen. ' Sopimus ‘esti mys. 'T ULn- ‘yleisurheilun kansain- valisen | koskeluksen ja. tyrehidy tli TULn seurojen. kansallista - ja jopa |, “Kilpail tote in; taa. ole ‘ Aiea. tiled. “gsoitlamaan. ‘yainka. piljdn | ‘agronami Pirosen ~ajatuk- ‘silla ” an kantavuutti - ja ‘esitthjalla:| vilpitan la. mielta:: Pielaveden pu heessiian | hin ei viel: -esillanyt tye. dy tliyaa “ratkaisud onkelmiimme. tin. pului yhdenmukaistetusta val- men iniksesta, tuomari: ja ‘tolmitsi:. jakoulutuksesta. ‘Ne. ovat. Kuitenkin . ‘Juuri- Samoa -; ‘asioila; joita: vastugn |. naan ests oltatla. -katto-organisaa- tiati.’ Miiden SHantdluonnosten mM Kaan, mail KazlLo- organigaatiosta on ; | esitelty, yvoidaan todeta,. elle. Sk an Taisi apua- titanteeséen.. Se “toisi vain yhden . liitteportaan - ‘Lisa... ‘Jar Toronton asl monfa: rautaa fulessa * Toronto: | — ““oimen. naisilta: on | ollut: hiuomatiavan kiiretda : yiime. ‘aikoina. . ‘Viimeksi.: pidetyssa:: ‘koko- uksessa™ Kaytiin:: vilkas.. keskustelu. imeonesta’ tar keasli asiasta, mm, le- asi Kysymy's ‘opiskelulydsta ainay silloin . ‘Lalloin’ “Olin © site. miehtla; suukiia: -Naisten ’ "keskuskomited ‘Tu ‘paryui | | jarjestamiain. . ensimmaisen. ‘laisuuden: ens] tilassa: age FE JRun’ _kativiaiskomitean: | ta: portti,. “Jost ‘ilment “kaikki! ‘olevan KURnOSSd. . ‘Kahviaisel © fullzan. jai: jestamiiin | Jokikuurt, 2. -paivana - kia. _[psssepaien puotesta, - {antains, Tokakuttin . 28. Th. ‘aliaen kip 8 ialla . TB vhgnlitkkeen | kansainviili-. Ben - Tewvoston -edustajan tri James | Endicattiit “SAAPURSEE tanne, suoraan _[Saksasta.. “Lantiebtagii” tuitkimaan * evitiniin | xtiisithannetts. ja. Sen. ‘suhteita . vet |: SELTL ‘Saksan. tilanteeséen.,:; han sandal: ‘| "Saksan, ‘iudelleen, aseisiaminen -on hetlianyt atka- pommin * ‘sodalle ‘Eu- roopan ’ sydd meer, “THman pommin virtttaminen : taylyy eataa kieltamal-. a ydinaseiden | sallinisen * “kumpaan-, ‘eaan Siksan. ogaiil ja ‘lesen: aseis- tariisunnan’ ‘Ja. Sen. - kontro}in fate da". IF * F . a: pid. ‘Bnidieoitin: ‘ilettomatian * 'tar- koitus - Canadagsa On. Jarjestag, kan {: ganliike™ ‘Waailman _rauhanliikkeen ‘yelooniuksen’ ‘pliotesta. Vetoomus. koh-. ‘distetaan Kalkkieni * maiden: hallituk- shen -johta jin * -GEKOGLDpA edustettuna | ¥ndistyneissa: Katigakininista * tar. ‘ei: santa va hyvaksymaan -sopimus: "‘thyd ellisen | Hnik ki ‘O Om ‘| konkreettinen * - ie ae + . . “C80: th: Port ‘Arthurin, psdiston. koe koukseile - tiistaing, Jokek: Aon. ‘esite- than raparttl -kansalllsen . ‘edusta ja- kukouksen.’ ja ‘Vapauden: vuosikoko- + iusen paatoisien paakohdista.-- Kun asasta” SYYSKUUSSS julistt,, ja Senrynbay Ken A nuden ‘Hankkimigekai, nid. tulee je huomat- LAE -- MATA hakemiksista ‘yllgmai- niltuan: kokoilkseen.., ‘ja - hyvaksytaan Vtervetubleiksh Jasenyyteen.. Biter’ lus ,-Kékols .alkaa. kello. & infalla, “Lumber: “anid Siw fill union: ‘Takk. “vahdit, Silrtyivat vine ‘maanantaina ‘Sapelinkalistelua tavat: tiede miehet,’ ed aot Pag es cae “yet c a = AO Eb aks wh! Ww { - 9 wae beasts Sees ogee ae va pee im ae yee erikan’ bake ‘faloiden® isoisdi on: “touettir’ *elavan| 'Y Northwest: Fela een. swakuut:| - Bristetty. laumia, “jossa on: ‘oir 300 wood" “Buitalon Kattkuisessa: nurkkauksessa. eines “Fra Fase ame we mriel: Hearne: ¥, “1785 ‘on kui? “jalkaa,: u | hiintatin®,12: jalkaa-ja: “paicial 2000 © a paufiaa: talkka enemman:.": Sen me fe , a: ‘Se: “on Jaitien: Karwar ‘on: ‘melkein ‘musta’ ‘da -. "suuremipi,: ‘tummempi': ja- ‘sakeamipi |) ‘karvainen: kuin? sen: sukulainen- Aart : Lamas "h : ott wee pT. a “Eye Tan wal - iis: nr . a rate "1 WA Es weett a gee ayant I: ' Pea ek at Ste ee Pek ees ee bene ck i aa a ma == Dopp me ee wo pate oo a a La "os . . mene . . ih pa a geen: aad Es gle 2 imanipe oe OTS BE =". 7 . ee rice ayn 1 an Lr ee er te sto : a THe pee cee]e, geet bte peice cet ten " ate Te i a ne ne ee Fn iv ua = pe . o wt . . . . . Ra: . “eat | 5 ¥ a 4 ! . “oes ohh a 5 : mr, 1 c : ee oS te | rite ie ae et Wee sah sae . eae ee hed a. wee . L's L perro, nL Per te ee te " oer WES 7 chat “yikkolaj ji: a _—_ Jace en aeiars a 1 -Vleenga ‘on ‘on. ‘uskolettig,-¢ 1a: he = Gat’ kuoileet: ‘sukupuuttoon:: a ‘:Metsabiisonin™: ‘ensimméisens:ker- rae ‘Waki “tutkisiisinatkailija”: Sa: Sen: ‘worked + “pituug:: tirvasta ‘elain:: on raskadinph ‘ute asker. buffate." rar : te ae eo * Pitkan : ‘sik an. Vautiu:: “ptt ‘sé o hivisi: kun: ‘pavikkobutfalot: aiierele: IN. KUULUMISIA| Fort* “Williamin' ‘erdonillisten’ ‘Waivais- 1. | {aimittamat - tutkimakset ‘paljastivat ben: -gairaalaty. rakenmiksen: edpstalle. ‘koska | sinnie | -aletflin - rikkurivolmalla tuada - FWA: ‘Anderson: “Block | AE: Tile Ltd:- “lilkkeesta, joka an ‘dikaisemmin oltut | jo “lakkotilassa , elke "sopimuste. ‘ole. saath. vaikaan ‘seni fa ‘uilon’ vie, me — ATHY: oS 7 — _ poe ‘SAULT: ‘STE. MARIE, ONTARIO | _«Pyhan Marian. Ey. Lut. “RLrkossi. on shanuntala, ‘lokak. 2: pn. ‘pyhakoulu | ela’ 9.45. ap. Suomenkielinen Juma: lanpalvelua. On ilo 9.45 ap. 4a” erigl. kieHinen.“ klo © 11° ‘ape: Selrakunnen ayyskokous. qn Ele; Tip, he rare . Keskiviikkona, ‘loka k. 5 ‘pnd: on. ‘hy: Vat laatikkopaivdliset.. ‘kotlkaljar. fa. kahvin ‘kéra ‘Ka: Z=4 ip: Cmpeliseu- rail, nalset huoltavat tarjollun, °°: ‘Kasietfu:. Maricne Diana Lindbick, syTity. hulitik. 12 pn T3650, “kastettil ‘kirkossaTimie ‘sunnuntdina, Byyski. 25: _pma "1960... “Tytén | vanhemmat | . ovat hra - Kaarl,, vaiménsa Eine. Maria, 0.5. samme: sunniuntairia,. syysk-" 95: “pnd. 1560. Tyan’ vanhemimnat . ovat Ara < LASSI: ‘Hirvonen. ja. ‘yalmonsa, Irja. Si-. nikka, . 0.8. - Kethimen:” ‘Kummit: oval { biisa ja. Eero: Komulainen. . ‘ Vesa... _Komulainen, synt.. ’ maalisk. jasenen. 10. pnd 1950,. kastettiin kirkossamme ‘suntiuntailiia. ‘syysk. 20 DN . 1360. Pos : jane vanhemimat ovat’ ATA, Eera, Olay - Komulainaen ‘ja vaimonga . Maija Lii- Bay 08. “‘Tuevivien:-Kummit, ovat Tria. jitetaan jarjestéyhtenaisyytta | ja. Lois ie Lassi Hirvonen. Tho has Ue ‘miniaa suomalaisten. ybtenalsyyden |. ‘tuppeli ‘Katkulstessaan “FELT. edd. ‘tulisi~ . av jestia-, ‘jas _sninkin} kchittimiseksi ‘valistus- Rae kulttutiri- ¥leisurheilun:: yhteistoiminnan:: “Pai. | ¥ain: “yoimia riitt®a; apiskelutilai-. vainiotla: °°. °° Yonen slosittelee . vatkaisunia ‘aika-, “Haudattus -Arvi ‘Valentine, Laakso, |) synb. elok, 723. pra. 1913 ‘Sankt Ste. | Mariessa, : Ont. Viblttiin } avioiltean. Sy3SK., 16 pné . 1ndé Fling ‘Grvokki Laa- ee. | hasen| kanssa: Kuoli akillisesti. ayysk. LT ph - 1960." Haudattiin : Greenwaod- kalmistoon.. ‘Arthurin * hatitdustoimis- { ton kautta “syyske:: 200 pnd. “past. | AOSen - Wt. toimittaéssa- -papillizet ieh- .| taviit.. Riva. Edith Johnson‘ soittt Su-" _| rimuslikin- Ja “stesti” pastorin. -ykaln-. ' ‘kanssa.. Valdemat - “Lindbilek Ja: . “Rintama- | ; KL ‘Kummit: lovat.. Vieno a. ‘Richard. Abo: wie oe .- Leila ‘Midlem: ‘Hirvonen. ayn. hele’ : , nak: “28. pna°. 1960, kastettiin” kirkos- ‘Nyerling-joen, joka’: juoksee™ Great ‘Slave -jarveen, ‘ylajuoksuit alue: hue“ teisessa kul massa, - ‘nyt niiden- ‘sekaanturnisen: aavikko ‘thin! 17,300 ‘nelidimailia “kesittivalle 4 : alueelie ‘1820: ja. sekaantuivat: aiden: tas ja ‘Canadan: kansallisen: museon: = naiden’ eldihten ‘olemassaalon, En: : ‘simiidisen’ “giedon. Wiisti: sai We ALS Fuller: Suofittaessaan: havaitinon! ‘te: pest ie tee Koja", lentokoneesta: ¥. "1949... “Baa tedaitti® testa. a ee ‘Nowakowskille, ° 8 ‘joke “oti: hanen | _paikkarisa. -valtion.. a bidloogina | Fort: Smithissa, AWeTo Ha ja Canadan’ ‘Kapsalliser. Ft ‘S8071, -paabiologkai’ Yyhtyivae: yhteis. ‘toimintdan ja ¥iiden: elainien offa: minen viime: “Wuonna. ‘todistaa. Tnit-:. fauksén _paikkanéapitavyyden ja. ve oy a1 eldimista. paingi. 2300 - ‘paunga,-: Yoo, ‘1900 | metsabitsoneja.. bsustt | Saskatchewanin’ -joen- pobijoispuotet- la ‘Saskatchewanissa ’ “jae Albertassa’ aina” lanteen. Kalliovuoriin: ‘Saakka,” ‘Niiden - asima-alue ulottui: eteliin= Coloradaon: ‘saakka. Senjiikeen. ku» s. | aavikkobuffalot., “oli: hiivitetty ~ mel: * kein ‘sukupuuttoon suuremmat elai-! met joutuivat Inetsastajain sialiiksi.. at Tiedemiehet: ‘arvieivat,. etta -Peace:. - joen. etelapualelta. ‘oli Diit®: ve LETS. | noin. 300 ‘ja |1803 Jliittoballituksen fe Jailla; suojeltiin: nila 28 2 pay fe » oo “f '. Blaen | jiiineiden - “asuinseifis ‘on -Maasto on esti: os buffaloihin. ‘koska Wb. mailia: jarvia, : suota. ja: pehmeiaia ‘Thaata * eroittaa -biisonit ‘ja ‘siten esta. niiden: paase: [amiisti etelain.: Weevp ire Pees "RAKENNUSKAUSI i Metts maatte ae rakenncstarpelta,. . THUNDER | BAY. AM “LUMBER CO, AFORT WILLIAM) LTD: GEN ETLORUNWAN OMISTAMA - HENKILOKUNNAN JOHTAMA: ™ _ Kaubuisa polvelustean? : “Pah, 31408. ral. Su aihae TR cakes Rar a : Caviadan’ villielainted lab. 20° 2.24 Ae Jot YVASTI ARMAS, Vales ae NE isi - JORMA: IKAVALKO VAVIIDISSA? : a opts a0 8 “BOSTILJOONIN: POLKKA. ee “NITN OLL ENNEN: jenkka® o0 SERATAVARAKAUPASSA, Polka,“ 2 “RARENNUSPOLKRA™ ONE. iis. TAPIO RAUTAVAARA LAULAA: | : mar \JUDKSE SINK: HUMMA : : : LENTAdAN: VALSSI - Du. MERENE YNTAJA: MIEKO ANDERSSON’ : . JNOHTUNUT. KITARAVALSSI *, “NE: 155 ‘RUOLEMATTOMIA: TANGOIA: | i Hee SUUDELMATANGO,. Olav, Virta - AURMIO, Olavi Virta: eS “ROMANESCA, Olayi-Virta _ tke OISET KITARAT, Olavi Virta = 2 7 0 ee Ne 18 / TANGON SOIDESSA - = » OLAYL. VIRTA, LAULAA: aot pp ee — aaeeens co RARIMGIR En omer Josep h ph P. cael NB: ins: - VALSSIN TAADISSA —. OLAV VIRTA TAULAA: Tete - (1887) he fo 2 oe - HAUTAUSTOIMISTO * “ MUSTALAISRUHTINATAR: in a “ RAUNEIN TUTAMME, he a EA a oe EE “82. Carlion Sti ‘Toronto, ‘Ontario - a -HUOMENNA | gt ee ae a 7 *CAInoa : osoilteemme) - NE 203, "TAPIO. RAUTAVAARA: EAULAA:, er a ALEX COLLINS;. johtaja, . KALLE. AALTONEN, fokst cA. ‘1: 3971; —. WA,151795 - CS LENTAVA: HOLLANTILAINEN, fast © “; KALEERIORJA;,: ‘Welsst -. - EVU-SOUTELIL-VAIN ..:.5 “9 vagal : Ne 210: -TAPIO- BAUTAVAARA. ‘LAULAAL= ee 2D BDOTIMAANT- OMPI SUOMI, BOD: Kanisint: ar . PILVILINNA ‘- wey ee * ETNINEN -ONI, Jaineima L & joie fetes! HY VASTI- ¥AIN, hid. ‘toksi’ ae “1 Tk a NE 213: ‘KIELON JRAHYVAISET, valsst, Hava. Rave) an mee it oa ; teers bal aet {PUMIEIUTALEIT A: ‘tango’ *: Stee ae > NAIN: EHKA- KAYDA: VOL reguline Be _“BUOLAURSIA, ‘bolero: a — Pte 516 Stmpson., St, Fert: Wittiam lttemason ae 1) kuuluvaa. favaraa po ILANGILA| MARDW ARE LTD. PUHELIN: 42508 : “1p ‘Cumberland: 1: N. < |. tas. runsiialle “sinotiajajoukslle : cube n Ja “Munro. Kat. | a ; Bort Arthas, Ontario. 2 an kun 1m - olisi ” yailhn, Kansainvalis- 4.1p. Ton: haalille: *Sanmssa - ‘tilaisun- ‘(en liitiojen: jisenotkeuksid, ei sila? dessa - kuuligan Hellen: “Wierin | faz] olisi ‘suurtakgan: kay linngs merkiel portti. uO a matkiltaan,: “joka tysta. se sotkisi vain selviai ASIN La, -Lulee- varmaankin, oleniaan: mmielen: “Kysymysta "| ralkaistaessa® an," “ha: kiintoinen’ ja ‘samaila ” hin: ~esittad | SILLASKSENT. liihdettiiva \ siti, ett filmin: --Samassa' tilaisinidessa tu nyky isel -urheilujariestet® sailytt. | 4 Laan: “ikemaan: kinkir Of. 3e- onnelli: vat: aydellisesti. disemaardimisal- |: ‘nen: -jaka” pidsee “syysneiden’’- : Rhy FI al " wooo ‘ya, eee Ti aieniie tine mistajakst.” : : “Liivastoharjoituksiin,: ‘jotka., ‘sit0- , | “Taatikkopaivailiset: " jarjestetin rilétgan’ Pohijois-. ‘Atlantilla;, Norjan. idan. Virslliset Jecustuksel. ‘ja: Haul alraskuun, 'g: eaivaksi ‘sen jar: +] mestarauskiipatiut “voidaan “sopia. m ask Pais Voya. Jar:|-rantikela “sina * ‘Gibraltaciin | asth; . jestiimigesta': ‘Miolettii -komitea.. 8a- Osattisiuu PPAn tmukaarni’ 146° Alu. | keskingisilla: ‘sopiniuksilla. Jarjests- 4 moins heraicttiin kysymys- suurbin= at, seitsemasti NATO. maasta.. “Aluk: = jen ‘vapai: toimints -ja keskindinen —_ for. jarjeslamisesté. _Joulakuussa, sicn, michiston: -kOkOnaisvahvius an: kilpiilu: ‘paremmuudésta « on .kiihe | « tin, jota. emnme’ “Sha jatiaa:, kdiytta- josla: keskustellaan SeULaHnvassa ko-. ‘per ‘ati. 42000" miesta.. Meyisotahar: | « matt “urkeilullisen: ‘fasomme Ko- -oukscséa,” joky pidelaan | ‘Olga’ Sa- joiliikset., lilottuvat . osittait MyOS: : _ | lon kotona 179 ‘Walmer Rd: Na 4: ‘Hameren. ‘Lansiosiin. Pa ‘laulut.” Polsnukkunutta jai ‘kaipaa-. |} maan ‘puolison: ohella- ‘SISAL, TVA Irene: “Vuori : St, Catharinessa, . voli.” ‘Eino Tankso -Torontogsa, ja ~heidan.” fier- heensi, seka loiset, emalset fa. ye wien Bh JGURKO, oldttaa, “julkista-- pyykinpesua por, ‘yarillisella - puolélla.: - Porvarilliset urheilujontajut ” ovat - ckuitenkin “yh, ess: 'sos:dem, johtajien Konssa ‘on: “nistuneet - tukkimaan lehdistoltéan suun. Pinnan: -alla on kuitenkin ‘ky-. ‘tenyt, ° sitd -osolttaa”. tim.: “Maakin- Snssa, ‘jalkaistu. agronomi. Jukka- Pii-. ‘rosen syysk, 18 pra. PielavedeNa ; pie: AP tama pune, *Pilronen™ ‘iulee varsin |} monessa "kghtaa.” samoihin © ajatuk- siin. “mit Kansan” Uuliset- OM alkali semmin naista - ‘usigista saionut... “Bonn: — . NATO lotta” ‘syyskanin 2]: -pni- 1andn. astf: suurimmat: maa-. -[ meri: jy ilmasiuharjoituksensa: Yi 40000. miest3- osallistuu mansstatai: oi 12, on10- ajoneuvolla tarvstetlo- , ‘Maajoukkojen ~ Lirkvitiiksena oh muddostaa. sillanpadasema_ Kie- + Hin. katlavan: varelle.. Be -_ Veh So IUD a ape aD ne aT 1 em a a nr Pe ee ee a | oat te om FO = . ae . es 1H c= = -. =" ; > . . 1 4 Te : . St te! L . _cneoe =" . 1 7 oe ach : . 7 Pe ery es 7 7 " _. ae "a0 a aA Se oMarttr Anonen.. hora yf ee, Ler ee | _—a “Moottorien . ‘qudelleen:: langoitusta’ — Sahkétyokalija,. pumpptia. ym.“ kor- jataan, —- Liikelaitosten. - ene . Tier agent je palvelu.: 9 - “SEAMEN ?S° > "108: 5. Cumberland: St. “ Fuh. ‘Dr. 58393 Port -Arthar,. Ont. Ce re tr ey I SF kn ere ore “ot LL ae = en ir _ “We . . . on 8 . . "a = eta . eee un ra re ee ee alma L- ier? 8 ee ee ee eS ee wo . ee ae ue i =r] LEO’S B A. ‘SERVICE. =| ‘Runnostetaan: icatkenimaltisia. ‘a0. ito}. BIA ‘ailtorenkalla Ja. valinedta Puhelizi, 4-823 eet 7 ee te r “ a er hee ee Eo re 1 sunnantiito ale tala hetkella mah: ‘peastie: a | dollinén:.: Se. piv tervé “mielipide: | “Parhain | kiitos: ‘Iialie katkesta Seen | Rooman | + kistit- dintoivat. - valtakun: | $< ninliitleajatukselle: lopullisen uae bs diniskwn..- -TULn “jasenet: ovat: jo Ranska: ie action Pee er RG, Ela Th bee . . = ot . APU ee eee eae ‘Milloin’ hyvansi tarvitsette’ ruckatavars; 'lihiag “tal miesten | vaatetusta,: ‘ostakaa’ ne: “ceuvelatupastanne , International | Co-op Stores Ltd. 476 Ss: } Algoma Street” ‘Port Arthur, Onturto rhittavan: ‘ynonta- Kertaa: osdillaneet,. alta ‘on ajanhaaskausta yritlaa. tyr: os “kyla: ‘sille. ratkaisuja, jolka taval: io: ff ‘Su ke manos! ussa Quomen anssa| la: tai: oiselta. rajoiltaval, ‘ se]: itser’ masraimisoikeltta, Jausul’ Snail." "Ensimmiaisen’ paivana’ ‘Ranskalle: nelia; Suomelle ” Ykest kakksoisvoittoa — ‘Kunnas dcuulaa: 1. 38° “ Paiiisi:- a Wiime® Jawaataina rie = Ee ee - TULOKSIA™: ‘kaneossit Ratiskt:SUL _yléisutheilu-) “100° nit, “he Delecaur,, R. 165: 2)| * : Piaivemal: R-. 10,65; PNY ia Strand “10,9, eg, \ ay 1D. m: dats” aty Routnitska, as 14,2,- Chardel, B, 143. Koivi vie Siukola. At : 2: B00 -m:: “Lydney, Re: iba 3)" ‘oll ‘Saline; ‘Se ABST. “Lenoir, Re ia. Lithen, S$; seiraayat. _ ‘ie a eee = ‘valssi, “Veikko Tuomi .-° ~~ oe Wee . ee ‘ukasovitetmanme:. : grtkoisalamme” oa “Lee Sars? a i . oo Sas Ary poe te Ste BF walt ta % eee Poon eos ee ee See ee . ba ak Pat Wats 2 le ° Puella HU: 5. 2g18 “9s ‘BAYYVIEW AVENUE, . (Lahella: ‘Egllntonia) : “BORON 0): ONT, Dr. R SAMAR “ SUOMALAINEN™®: ) HAMMASEAAKARE . “‘y = i” . ‘Suonien, ‘urheiluelaman. ‘terveyttamista: harkitaan oe: (sinks —: (8: 8), — “Valtionew: eRe ee ee pe ee ee et a -a. I " a at _ mn] . . . . toes : ot "a " my eer ae | ent oe ee t ‘- . fo setts 1 “une ee ee ee em ES 7 a ay 11 4 Se Sta ae et eo er ave 233. age - Surcil Aimoilsuune, cre selleinme | ~OSKARI WIITA hall “Hearsdisad heinikutin. it: pul: "1968. “Flan coll, swalyagt 1 Parka . 2 ; a Nossa ; Ralvzalank iissa:. . Suomessa, esa kun - cs Bn. ‘595° _ “Cel Salremaan’ Jal Kakei. veljea. Hearstisas, Ont, yk. ‘binko:” ‘Alban: : Ball pétheineen’: Oregonian - valtlossa,- Thaysvalloissa, ; kolme . veljea S98 Beerviow Avec ae ; ; | o perheineen* Suomessa; ‘serkkuja-: Liss” THRE SS ‘1a. Suart “yatiwa is. g Toronts ‘Ontario [es | inasti: “sista: nietrid: othoninals | Moukaris 1) ‘Husson’ Re eo. 60, 2) a ti tips ee rae tnd ‘2 2 pk 68, oma 3 “ Pubelia iu. ‘S177. 2 i. Frenckell johtuja Einari’ Prima, mish Sai. toisen jtitenc: PETE ot [A. Niskala; pan as Ky. paises * oy “en ia ysiavien. sateen ee gan P | ve a ‘sosiualinett vas ® AKSelL. Kaskéla,’ pu} -_—— at ‘|e cabo Jo ane te et Ene ote pf SSE Pee 0M ae . heenjohtaja’ Pekka’ Martin “W- Agr: ‘asaitt “Se rt ‘maaotyelussa: -tuli ae . “ES tauta- ‘harman,’ ‘mite, ‘iste : er ce ‘heille:: jas enisimmaisena:: “paivang |: Valigama, S. "7.68, 3) Harlikainen, Cdn Son ose. ‘ihmilsen:.’ ; eet ee _:| JOUR Ua . Sa" IE Syainyitr. Rasvoll,.” okukit, : “uinduit,. SE aMES ‘hiiamigilava se,"clt8 ‘Collatdot pesi| “400. me't) Seve, Re4z0: 2). Hells: Daoaee, Shani ests, ere Malkaman “pltuushypyssa, ~fypiiten ten, 8. Aq iar a By. Berlozi,. R748,2; ie ee ao ee bole: ‘ovelles:, “jo lye se nee : er re es Ftlintas® “aykkt - elamalle® vl , “ES novo’ 1) -Bodey, Re 14.60.9; 2) es ees va = ne * ria pee Vaillant) Rj14.15,6; 33)-Salorinta;| Pico cs Sai REM Nate ie antl i Be ‘8. 14 25,2," AY: “Héykinpuro’ "14.3 32,5." ' thes fees vi re PEL eH Saree ae aK oF ro $i: - BEC | “Rydlaiy. 1): ‘Kinnas,” Be “12. 38): 2) a ve ees jobs Saliva ee — wie ck fa Teen bersieeet HC: MCLAUGHLIN: LTD: “Realtars | ta “lopussa vanskalaisey< olivat “sel. Nisuhi ‘Sy 16. 29. Bi | = incall ‘imoitkaleen.: Kijtos kKainilsta’ kutista: ida: " denpeletstd ‘Ktltos 5. et aie 260: BLOOR STAB TORONTO: ae ae a): vasli.parempig :ja: ‘Salorantakin’ jit . « Korkeugi Ay arise, RD 04 eh | = Rranta 0 ‘Jo: Marttl: Rasinpertille® iulusta: 2! vad Cat aL . <1 (Toronton: Real’ Est, Boardin: Fagen) ce ih Be [tis Retion ‘laaksensa?s sSay2288 450 [Fournier; Te 201, BY. Hellen: 2.0L : Myis iiditos: eater olh serlestajie Be fr yaaden’Kokdimee -Mltm tele icteion: oatosaa |’. caysnailash: tal: vuduraa- >: a rik Salminen: 1. 96. Wee eee FAXIOD: amed: Fears 408% 2 Si: Ge AUR Tell patyelemaan.: Solttakan: wea as aereae } ae SMES STE te AER SLAURU A LATV A): ee ae J : es Sage Sten, ape! ‘Kontiori:: WA: 1140 EAS yt! re "Railin. ar ee Cee oi TAJA woe pep istunnassa aigettaa ‘Komitean : tutki. ‘maiseni. ‘paivand. selviin "fohilon,; 38 | : | ‘pistetti,: Vain - ‘yksi ‘olkea: dlonaihe | ‘ali’ supmalaisill dl: latantaina; “kun | Jisen ~eaystusetun ‘hoitaminen, Jiirmo: ‘Kunnas. voitti: Autlin audel- ” “Fr =. rn 7 4 ut . i “a itt rn a ae — sos . . Pe . oe -_ er ." titel heh tite . ee ee oP, voy "2 . on . wan Pia iad eo sche | vallioneuvostolte: -esityksen “asiasta: Komitean: -Publeehiohtajakst. ‘kat: Jo ensimmiinen- -tyonta: kantot: 17 37 |" “ja-parin: -yliastuttun: Jalkeén uli, ¥ie- == *" ee NE 228. “JORMA JUSEL(US:JA: RYTMIRYHMA:. iP nel Ute, , ELAMAA: JUOKSUHAUDOISSA, Nels oe * MURTUNUT: ELAMA, valasl". “LA CUMPARSITA,. tango ae A he “ GUAPITA: tango. JB ee ns oe rare SNE: a0 HUMPPA: VELKOT: - —_ “REIPPAITA FORBIA: eT te ee meen tee) TAMMERKOSE I Hauke Kityhké-... ont Y KHASABRAN, KEHTOLAULU, Kauko. Ruyhita “AKATIAAIVO ‘Niolio: ~ a hs mo ae Ee ws UTROUICK A KIITAA, Teljo: Tauutsela OES ee eee fines POUBEPPA, ‘Tello-Joutsela © Mee ATSB an Eo ey egies “PUSTAN: v5 Kauko- ‘Kilyhke * seLabetamnie levyjai kaikjialie: Canadasia ja iinet a ee tL ars . -_ arr aN bas u3% Te i ar = Ze es a a! an . on uae = - + _ wea ee : a “ os a. . - -Waatadnotte: “tMiaakaet - . ae muons, < fe wari ere ee ys Ee ‘eet its ek is a, tore ge alka’ ‘Piiranen.. . ta Sa, ihe roa eae rege Perle Sen “SALAS VALITS =: CANNA ‘MANKISEN: ‘VALITTAR © . “S08 tert tao. ol. ta ‘bmyyntiaikelssa ‘oita. MR. 35 BEENO. MO’. aia vig ye :SUNO. MANKIN REALTOR | aoe a DANFORTH AVE. 55 SSS "TORONTO, ‘ONTARIO. Seber in oy “Toronto, Real Estate ‘Boardin. “fagent . aoe He Tes eet de ae i en om . . =n" . . soe" . _” eda . a | . moe oe oe ws ote wiviaire! au to 2p Tee ea re | ed at att rian eee Li SE eee ‘= Ts == wo De ane ro —_——— T 400: “Het iI ‘Hallstenin.,. 2: on . . 5,000 metrin® juaksuissa | Waykin: pure: ‘-johti® ‘puolimatkia: ja": Rival vielit: -myohemminkin: ‘Rtinjessii; mut: |" : a ed oe | STICATRAA OSOITTEELLA: oa foe re Hae vig Tei ie efit? rea. Le ce oe " at rn ee ge t ot - al =- oP ee ae oD tae tha se . - ur eee: _ =o on ie . Wee ERO oo rie fe eee Pavey poet tes ae oh mene tae ae ol pes 68 = 0, Elin St. Wet Be on SUDBURY; ONTARIO“ i 1 sal ai res ce i J ws i “be . me eae 1, ae 4 ai oe “it } eid Ak. Cr a Pe, el ee a ee ee a eee reg Tm ae ee ee et ee ae: an Te “ht i a We en ad . a: a oe vere eke el wu Py ao nb BH ere Ee hel a me oa Sat Ey Tc ee aE ey ue athe “i * Ayan “Ey re 1 Pee ae Be oa Spee eee T "Ll rage t i aah a pei ra . os Woe fon adnate : Poe ree "h rort nae e 43 et ts aoe ier oo ate “a il . 7 a! . Tye 7 in= . wi Heri =ritay : om = hs Fs 1 - old : : . 2H i wr 1 — * He a " : ress Le: ' . ia. “Fy, oe -'F oe ae vo: : 7 ; Paes tere [a - re ey = i Fa 7 ote “a ; meee ale nes = T ’ J J : “hee ie, H Aiba cee hers mt ae AU aL RR ah sia wee Pe CLA crea ore ai ie at ile ees WLM te emai diee Pere a SEN al 2 ze an! ot a ead Eta aa ia aks nue aye he pei in ain eae iq (hiatat Aten oat eek wegen ao SH abetcca a eat, vate ny: fast ney yg ate oa ust . . iL Lee: ir: a ae = 7 reel =f L J =u we Ee _ J re bs —" a ee was a ee Te oy 7 "Eh aa = = Ho J: . =" TT J = 1 an . : a PT tel | Pr eerie : 4 m rh : . ror LP ae soa Fae ! - ee ire a _: Prec r rl at pe ee rr Wea: “e. a ae i 1 as iis L Beis f AF ay Po an mre a Bp ida we TA with iF a Pa “ ri heey tate Ne: Taman ar 1Er Hi aks ur ia fy a = rs r [ - i 1 Ng, hy sa ot Fe nk. =: =) a Tat mn cai He vin pars ie : “" Psp FADEH a bee i * aaah tie i ‘ Tart it } ahaa: 1 ‘bs V5 : Hw nk ieee 7 Lt J cf ee Fy tary Aceh te wi ‘ ‘ 1 ed Bek a ao we ats = Loh r [an 5 ATi Al a" 7a! all ae eal i aH ee as ae tel . od es al Bo pal . 4 Fal. men 1 aah: HE! ta Pa F " ¥ oh tar ace aay 1 nt srk rs , o of a ee ee Pe cig 4 . me 1% rt . ae ‘i: au stil r Lien. peed Fel ps rs "re h at OF tet ny ate Ht " “18 Tia ey eae ree snes at ieee a fThi : - oh te Ian gk " Pht Pree ae | ‘he ane pa ri Cl PM u : pet ‘ Q F = Lon ioty. at i Pee ere a] . br 5 . . ine . ca ay 1 . 7 = b, . . . r 1 =J= pe ge Gr, _" n a: | gic ee ela Hn jai, “ly. I