14 TPABHSI 1962.

IpeoceaueHind Bna

y XPAaMOBOMY CBA

B uegimo 6 rpanga napacbix
en. lOpin enntreysana xpamone

epnto. O roy. 10 panxy ITpe-
oenumennmit Buaguna Hin giz

TPAGHD 3 TOL HATOAH B Yep

cp. LOpin apxuepeltcany Cryin-

cy Bexy nm cnisenyaduni ao.)
mutTpata B. JlaGu Ta o. paymu-
na I. Cama. Dunnouysan o, |
10. Kosa nacennit — napox na--
qolpadanol yeprpa ce. Floca-|
rapacbinainrt |

xop mig KepysanHam 0. B. Tap-| pt BYK n. M. Tpoxon rono-

data. Cninan

HABCHKOMO. GNERCKOTICAEY acue-
Ty TBOPUNN yKpainesKi cryzen-
ga Gorocnos'’a 8 RyxKoRHO! ce-
vinapil y Cr. AnGepr.

O 6-i roguni nononynaui

vic] & Henini an YHJTowuil sin6by-| . ;
a A ; ROY | ¢bKO] srononi.
Cnivipee )

goea mapadbiaabire
caayene, Tlonag 350 oci6 pas-
HO B ABOMy yaacTs. Mio sa-

NpOMIGHAMH PicthMH Oy xz mpex- |

CTABHNKH GC MONTOHCBKNX ykK-
paifebKHx opranisauiit.
Ha napacdbiansyy

Kup Hin y rosapiecrsi o. mur-

Kea Gyta JA Hautoro Hapony |

WO,
B EX MOHTOHI

Hexina 13 parva ps enue.
KonebKin pesugesuil Tpeocnn-
nennoro Kup Hina: yatine
NPHUNHATTA CTAPONHAM cnapxi-
anbHol ynpaan JIY KK.

* 2 &

Tl'stHuga 18 tpaenx o 8-i8
roq. Bey. Bp T[Inacropomy 7oMi
(100 anewto — 113 By.t.): wni-
TepaTyPHHH neyip cAchMenii-
ka €prena Caonimebxoro. ¥
nporpami: BCTYMHE cCAOBO
npap. Apa Cnapyruda, ronosy
jlireparypHo - MHCTeWE Koro
xmooy i pneryn ©. Cromin-
ChKOTO. :

4

ae *

Dee nn ape arenes

Ti Mapai! cB. Hpi

immpesy |
sp0nHB TipHOyrn tex BaanuKa| , he |

, | Mik, Crap mpomosaatume
posta Jla6e. ¥Y esoesy cnopi| ,
Mpeocpamennit Buagunxa nra-|
gan Ha 3HaYenHA ce. Llepxnn as
xHTTI Rapogy. Xpreropna Llep-| _
| YHO sigSynersca rpomaychee : Ta pee coccee BEE eecsedh ee apnucever
“ive, na axomy npomoznatume | Ue: He 6ys yaxe 50-THt 3 weprn
Nee ene MH Mrxalino
AE | KOJIH BYE

|B. Cxopetixo. Bin Gys onnum 3

NHCNO 26.

Biemi 3 Eqjmoumony
naguka Hin B3AB y4acTb

A

'3a60poyromM, jo
(HaM tlepetpunary i matinanci

/uace. Tomy — ronoprs Bya-|

| AHKA — rpeGa ulin cp.
Beenoncaxy ILeprsy. Tpeba
TOK TaM'aTaTi Ha ii SacHon-

Depa. Tomy taxis pazic-
HEM G JWU0 HAC, XPHcTuNH, cBA-
to Horo Boexpeecnisz,

Ponosa cnapxinxsxol ynpa-

PUB pO Te, uO nig ui nopy
HOHBAKHIUEM SOBTaRNAM Jn

|} Hac ¢ Koopaunania vil Haumix
| COMOHTOHCEKNX Napali, cnps

MODAHO] HO 3axuetT ykpain-

Yoernuy mpHrroropian wne-
wo) 6 Mapiltcpxol  JIpyaeune

apuuM, Pocnonapem caayenoro
Gysp o. B. TapHascsxnii, ma-
pox mapadli ca. Opis.

B YHO

Hanpuringi tpasna pe sani

Crap,
MHHYyNol Henini ap YHO nocon

TIpOMeBNin, WoO BNerynankn 3
NPHBITANBHHMH NIPOMOBAMH B
wae COLALHOrO caAYeHOrO we-
tis YHO.

CTonn, sacTabyeri crparamy,
noOnarocmosue o. Bonogqumup.
TapHancbkn,
cg, lOpis. [pusitansne coro
suronocne o. FOpit Kopans-|
CbKHH, Napox KatTeqpaneHol |
yepkey. Kpia spore i nm. B.}
Cxopelika, 3 npuBitaMH BHCTY- |
nanw we a-p M. Cyxonep-:

eben — ronosa sigginy KYK

ia-p M. Criryposny — rono-'|
Ba cbinil YHO.
Cninnue cunyene chinii YHO

ga Oparnix. opranisagifi mova-

Hegina 20 rpapna p 8-it roy, | TOCb O L-ik roy. nonon. Docno-

sex. 8 YHJlomi: wonuepr LOno-.
ro CYM-y.

OisHecn

Petriw I

GR 7-1805

* &

Aaa
e Generis
@
&
® rpomascbKnx

sowie

CTPABH |
RO BHBOPY

MO NPHCTYNNR

uinax

FN Noe Nampa AS NL eine i Bm OS 8S

|

aii

11150 - 82 Street

ON EEO EEE RIESE LL Se, EINE L EES FLEILAIG SDI PL LL DESL POLL! EPIL I IE IE I EE OO eee neo een ene eee oo eee eeen eee ene nee eee eenen ac sn eencnn nee seen sen eon nee nN

CL a ae te eh Lie ee tee a ee ee eee cen ee ECE Ete SUE

$!

Tlauxn B

NOIO FapanTielo,

) | CTAHZAPTHI TAUKH:

{ea itaaificbki NOKpHBAA

88.00 aoa.

Hac JHU XYCTHHH,

» Aa.

Asta, Gyamuku, xatHl peul, Gisnecu,
nonru, “liabilities”, sa0poR’s. KUTT...
LUBHIKO — TEWEBO — COBICHO ||
1064 1 Glaewe onycTy Ha 6GYAMHKK Ta |

Teaeonylite, aaxonpte abo nuit:
surance Services

EDMONTON, ALTA.
501 IMPERIAL BANK BLDG. ©

SSMS MN MM ER EE
BunaiMaeMe i Maemo NPHMILLEHHA | UIAKOBATY
obcnyry

BeclABHHX FOCTHH
s‘izais, mitnnris

Hipoctropa raaa na 300 mic

NORWOOD LEGION

NOCUTb MICLLA AA MAPKYBAHHA

. oe gy «i 8 Es ee UE OSS
a: , . . 2. ed Te. S oe eet het Ct: ca ORT BS 7 + hes Sy ¥ t
Se Re} ose B82 7 . ge cme 2S aE SO MOBY Rat See CaS See PRS. ORS. ON BOE aNe. By TBSLBST 3 Si fs SURES SERS SS.
SEU es Be BS eee eee an eee nee eee Fe Ua Bs rat < Sh ee OSS Bice SERBS SEES AS BS RS Ae TR i
BUGS RN aN UIE R SAN SETS ER EROS BRS BS BE BBR Re :

|) Canna xomnania 8 Eamontoui Ha 3axiany Kanaay, 0 |
| | pucuaae nayKh nafickopile, HanAeuleBle Ta THA NOB |

|? Hawa Komnauia sucHaae nauk pisHoro pomy.
'} 3 BENMKOrFO BHBOPY MOPYYAEMO OCb TAKI

a Ha nompifine aixko (Gear)
onpean), 10 BOBHAHHX MMOHCbKHX XycTHH i BOBHAHMR |
MaTepiaa Ha OAHO YOROBINe BOpaHHA Bpa3 3 ONAATOW (

Jina iranilicbxi noxpusaaa na abkKo (Geacnpeau) if
10 wvHcTO BOBHAHHX XYCTHH wBealwapcbKorO BUpOsy |
— Bpa3 3 onnzaTtoro 79.50 AOA. ,
Flo ecix nauoKx me moma AofapaTH inmi peul (3 O-( | woes iG BMypysaunta HapisHo-
rO KAMeHH NoDOL LepKbH. Ife |
voit cam Katine, myo toro mio- } ‘< “Woe becmes.
Llinm HamwMx xycTHH € Taxi: anoHcbKi BoBRAHI HO 2.50{ 2 Mepmy wepen’sany wepKay, Ha ee ees

Ao’; uiBalivapceKi BoBHAHI mo 3.15 AOA, i KaluMipo- |
Bi wBaltiuapcbki no 4.25 Aom, \

Overseas European Trading Co. |
M. LAWRIN

asry) a60 3aminatu mponovnopaxi Hamu Ha inLi, a60 |
AonatH peui, gaxynacui Bamu geinae, a6o HapiTh |
NpHHecTH BCi CBOi peyi] AO NakyHKy, a AOKYNHTH BY

napem immpesw Gyn nm. B. Ans;

LRN 7:

GA 4-8214

: SBS RRR 1B thes

36opir

iy tai sty bie oe tee tts Hae ee oa]

Phone GR9-1178

it te int bo bo a tie ee

AOHOMALPOSIO |

Hika. Bea noexpecnoro Xpu-
ema He Gyno 6 i Beenenepo!

NaHb, DIO YeyrOBysanh mpH-.

CKASaR.

MapoxX LepKBH )

| Binninery s6yqosano peximena
|rapHArx uepxos. HKpim
PIABHOL WepKEH ce. BomoqHMu- |
pa f& Oxarn, mobygonano uep-|
Ter

| key ca. AnApen, a Temep saKin-

[WINX HAnGIIBUINN mMapacbians-

pecan

\
g
:
:
:
:
:
ae
:
$ E

3
Hy
$

| (LIL) Ha negasupomy sy-|
| 3aHomMy cbectnpani AnOepTH
CRMORTOHCLKNE ywononiwnit xop

“Ttuinpo” ago6ys nepwe mic-
MYSHUHHI <pecTHBanb mpopin-
6yp nepunim yKpaincbkum xo-

ChKMNX 3MaraHnax
MYCTée”ITRA,

Ha ehoropiynomy cecrunani,
mo sin6ysasen sin 4 go 14
KBITHA B FOsinemniilt apguro-
pili p Esmonroyi, pacrynann
pisHi xopr, My3Huni ancam6ni

HHX Kaac MysHKR. Mbx oem
OCTaHHiMH GyRH TAKOR peak
ykKpainul, AKNM <ocOpHeya Keno

M€JNUL HSPOPOAN I Hasith cTH- |

meHA.
sop ‘“‘Tminpo’, ersopenuit
MHHYJIOPO POKY, BHCTYNND Ha

tbectunani y exnagi 44 oci6 nig.
KePYBAHHAM €BOTO RUPHTeHTA |
mn. P. Conrunennya. 7 Kaira |
Bueyepi xop ciigap gpi micui: |
“Ltirpoxuli myr” A. Baxnngne
| Ha i naposHy nicnio “Ol noi- |
|jxap Pesyxa’. Ouinowne xaopi.
mpucyaunoe xoponi 85. o4oK 3a.
| BHKOHaHHA Nepmo] nicki 1 87.
O4OK 3a BHREONAHHA Apyrol. Pa- |
3om, ome, “Jininpo” spobys |

(Creopeuo singin ToBapHcTBa ANA GoporbGn 3 pinderon

Bpyyaouwn aupurertori xo-|

172 oyox.

py Neputy Haropogy, oninoy-
nit cyaga P. C. Iron, npotbe-
cop Mysunn p Am6eprebKomy

HOWAC OCb TAKY THCEMOBY OLIH-

(Ky Bretyny “/Inimpa’: ““Zlo6-
pa rpyna 3 acKpaBHMH TOHAMH,
/30KpemMa ecbekTOBHHMH B Ne-
/pexomax 3
 “seruopopte’’.

BCBS ON SAW SUR, BC NB BND RS ARSE Dd OS SS A: ee | CHABHOPO SBY SIH 4 Na 6)

Hepexonan

IH TlepeanHl qbopcosanum To-
HOM, WO BHABNAALIOCR Y mMeTa-
niungocti wt roerpotTi (rexopn),

ane ye Gy0 TINBKN HO XBHIH-

[Ue on ha HoBa WepKBa
Sa ocranyix pecxth pois y
KarTey-
KBy Ha [umpyg, Nasbuie — Ha
Kingowau, HexasHo Ha.
Tlottur Jarnec 36ygonano yep-.

yyeTbcen GyROBA HOBO] uepKEH
na Botts. lle 6yne onna 3 Ha-

HEX LepPKOR.

B, Tevern 4M,

INH TOPHCCTBCHHOTO Nnoecsn-

i Micul Korpol Tenep croirs Ho-

DHE MypoBaHHlt Oy WHHOK.

neOuR i nNoceaueHun HapisHo-
ro Kamera RinGyRca B napadi-
HUbHiA sani BesmKoxEii Ger-
-xer. Y gepkopromy Topxectai

S\ea Genxerl BSaiH yuactTh He |

wii AxSepriz, npore “JDyinpo”

poM, WO BIAB yyacTs B asmepT-
MYSHUYUHOTO.

i 3HA4UHa KINbKICTh OKpeMHX |
MYSHK —- T/peXcTABHMKip pis- |

Biemti 3

| ren
| UECNOHEL roeri.

Ilepena sOygosana B crnal,
CXOMOMY HA apxirexrypy 6Ga- |
‘aHik, 88 Mpockros apxirextig |
Pypuxa. Y Kywep — 3acrynunx roqmosi, |
ninpani ¢ BeEMHKA Sas Ta KINO |
\ | Gopi mpmmMingeHus, B AKHX Ko- |
f | pucuy posnary sHalige ne rib | Gait
|| «H atononb, & i erapuul. ene POTOBA, . Battpak — ceKpe-|
. ‘tap, M. TloxnopyHax —- wien.

Hegina 6 rpasun Oysa icro-|
plunam Anem napacbii Torpo-.
un IIpeesnrol Boropoguui npy.
by. Boling. Toro gua Mutpono- |
nur Kup Maren cepen auc. 2¥® | :

— By, Maunyaoro poky crane |

JIGHHOTO JYKMOBCHCTBA AOBEP-| pe panes nenenhe vooimowy. | | ne
Plea nesnult nepenim Y ULOMY nom Ap. Pynuuupuit. Oc-|
pinwowenni, Momua nomivirn, |

| Kypanil.

Fososa eamonToncpworo Bianisy KYK ap M. Cyxovsepcnunt (anisna) rpatyaioe supurenropl xo-
py “Hxinpo” no. P. Coatuxesimies| (Hacepeguni) 1 roxowl ynpasn toro xopy n. O. Boronocoai 3a
yenimunll sueryn i righe penpesentysanna yxpaitcpxot nicnl wa mysHunomy dectHeaal

Xop “Juinpo” 3o6ye nepwe mice Ha My3H4HOMY (ecThBanl

ny. Konrpona (ronocis) i gan-.
HamitHe mpoBeyenua micui qo6-.
pe nepergaue’’. po sukonauyn|
npyrot nicwi B Texeri ocbinilt-
HO] OLUHKN KAXOTLCA Take!
“Tyr anyyaHHnA 6yno ognopin-.
ne i myoxe goOpe. Cross -(nic-
Hi) Gysu Bingani, sqactaen, e-
chextneno. Ile — yo6pxit xop”’.

Texct mic] noxpanenol ouin-.
KH «6ony6niKyBAB e.MOHTOH-
CbKHH uponeHHHK “JisxopHan”,
BMiCTHRUIM cboTorpadiio mepe-,
Momuip dbecrupamo, mix ail
MH Tex jupHrenta i romopH!
“Tininpa”. B warepogy 3a 3no-|
6yrra nepuroro micum xop.

itintinritetinrnennnnnet |. -Dennanite

| panomy 1911 pony, ¢ 43 uwora-

Andepru.

“Tuinpo’ 7 wsiraa ofepxan
Bin Topapictsa MYSHUHUX de-
erupanis AnGepru moNecHHi
LUIHT, HO AKHH npHOuTl mpoma-
MATHL MeTaNenl LINTNKH 3 Ha-
SBAaMH xopip, 10 Big 1929 poy
sgoGynn nepie micue. Ha Kin-
WeBOMY NoOHMeEpTi cbecruBasio
“Tuinpo” ofepixas we KYGOK
imeun ry6eprarops AnGeprr
Bonstena. Ha xy6xy, ydborpo-

PALER DEDEDE stg RI pet E SEPP NEP pe NEUE gL tit RP gpa annniigtonlee sesame! |

KH 3 iMeHamMu yoTenepiurHix:
repemoxuis. Binrenep na o6ox:
MepexXiMHHx Haropoyax —- Ha.
uti ina KkyGRy — Gyne noga- |

Ha Tex HagBa .yKpalncbKoro

| xopy. “JIninpo”’. Haropogr spy

od

| Kepiguukw KYK npHigytb

0 EAMoHTony

B YHlomi y_ nisropox 22)
rpastta ninGygersca rpomay- |
ebKe Bive, HA AKOMY TIPOMOBJET-
TUMYTS Mpesngent LYK a. npe-
nat B, Kyuwsip i aup. RYE B.
Koxan. Ha siGpanni Oyayre o6-
ropopeni cnopapn nigrorosiy
xpaiionora Konrpecy KYK y.
Binninery.

Bive nowsereca o 8-i rom...
peyopa. ns |

Q

B Eqmonroni crsopeno sin-,
nin KanagepKoro gerox (y|

tn Gopors6m 3 ginGetom (uy-
Epnaucio). Us nenyra ¢ ogno1!
ynipepenreri, mogjas omy sog- |

3 WecTH YTONOBHHX  MTDHYHH.
CMEPTH KAHSDCLKOTO HaceNen-
WH. ,

Tononoi Kpatiogol ynpaes
Tropapuerna ¢ a-p P. Bom eps y
Cr. Tbxon. Topapucrso Benge
Haykopi focnigu wax minGerom,
SOKPOEMa Ha NNTAHSM cnagKo-
ROBOCTH XBOPHN HO WIO Heny-
ry, Mac Nopagu ana xpopux i

Napacdinkl, Asie TOK ,

TIapoxom uepkeyn Tloxpona
IIpecs. Boropoini c o. uwram-!
Geanu P. WloOpanepenii, a tto-|
ro cotpyauNKoM — 0. FE. Kop-
MIHIIO.

lepeprénans ynpaey
“Kanenn”

Hajictrapuia yKpainchKa Ko-
oneparuea y Binninery “Kann-
Ha” sin6Gyna pisni s6opH B
T'ATHHUEO 4 TPSBHA B yOMl
Kinob6y YHO. Yunpasy nepesn6-
pano y Tomy caMOoMy eKJIaqi, a
came: JI, Pinax — rogtona, I.

M. Tlorepeupeal: — cexperap,
A. Kopuuno — 4nen yrpspy;
KONTponbHAa KoMicin: I Tespun

¥ spirax ynpasn Gyo mo-
Haul olgeyéMEH 3 paul, uo 6y-.
au ogoGpeni yuacnuxamu 360-
pis. Ha oxpemy yeary saciyro-|
poscynona

KNIDKHOBOLO |

wo ¢ NoKynul Ha Bolpy KH |
Ky.
Benuky mocayry fac Koone-

Acexypauilttnnl sin-
xin “Kasuan’ acexypye o6'cK-

on pig mooxex i Kpagenctis, [eit |
Iliena apxucpeticekoro Mo-|

ninnIN NonaxKno spic B OCTAH-}
HBOMy Yaci. |

SaraxbunmMn 3Sopamn ‘“Ka-|
HHR” mponpoqina mpesnala s
exnani: Cr. Baéik — ronona i
I, Batipan — cexperap.

‘Kpauaix yenixip y

Ebiranetrcer

riio B gepKpl es. Hocncba.

| Baan.

‘uur oa. P. ToOpanenxuti. Tlic-
(AA TpAnesit NPOMOBIAN romo-
(pa Inernryty  M.

| pa 6yp un. O. Wenenxo.

N
3

“HAH an6epresKHnh minicrep ro-
enogapetpa A. P. Tlatprx ra!

S.

4

IHN] TpeXcTaBHHKH mpoBinui-
HULUOTO YDATY.

[onosa Micuesoro nigginy
KYEK a-p M. Cyxosepesxnih BH-
IOBNB NPNSHAHRA ynpapil Ko-
PY, ANDHTeHTOR] TA YieHaM
xOpy 29a OeaKkoprictopyy npanio
i noenaty wacy. Birarouwn “JIxi-
mpo"’ 3 Horo yenixom, Bin no-
Gaxtan HoMy RaabUIMX AKHATI-|
NOWUIpIO-
BAMHI KpachH i RoSpol enapn yR-
paluepxoi nicni p Kanani.

opranisye Miryl ocenml wut xBo- |
pHx miter.

EQNMONTONCBENE Binnin Topa-
PuCTBA BAe NOWAB NIANbHICTh.
¥ enpasi uneucrsa, rpourorol
HONOMOPN AA ocninip npo-
CATh NHCATH Ha aupecy Cana-
dian Diabetic Association, Ed-:
monton; phone: GA 4-5111, ex-
tension 20,

ABOpi HS ginGer MOKYTS o-
TpumatTH GeannaTHo mopann B
cripasi mieru. Agpeca: Miss

(0. Gerrard, Box 310, Edmon-

ton; phone: HU 8-0496.

|
Hginewwa GnyxGa boxa

Ornueni Flocucposi Bani WHI
cnoBpHunoch n'atgecaT poKkis
casluencraa. S wicl Haron B
Hegimo G TpapNa oO. 1OB LAT)
nianpapna Onarogapyy Tliryp-.

3 HUN cninemy KH: Oo. mpo- |
roirymen B. Kpacsepenii UHI.
ta o. Ina Bana 3 Hio Hop-'
Ky, pigumli Gpar o. Hoenda |

Yrpaincbro-Kanagebnnit ine |
eruryr “TIpocsirn” i 6parHi |
opravisauil @ tpapea BaauTy-
BAAN Tpagnuiiiye eninpue can-
yeHe WA cporo asencraa. TTo-
yan 200 unenin i roerel: pagan
yuserh y uli epatkonlit inmpe-
3h.

Tlocesuenus xapyulp yoBpep-

HAHpesno i}

TAHHI, soOkpeMao, minkpecnis
BOUIKY pomo uwnranenp “TTpo-.
enivn” na piniux semunx Ta
BKAagaB Ha noTpeby oO’ciHaH-
Hi TpocwitHix ToBapHcTB Ha
repeHi Kanaan. Take oO'cqyan-
HH oripcunisio 6 KyABTyYpHO-
OCRITHIO TIPAlUlO 3©agSHAx op-
ranisanil.

Big Incrutyry i 6paraix op-
ranisaula mpomMopimnas yopro-
Airnift ronopa uicl yeranosH 1.
M. fipemxo. Tocnogapem seyo-

i _ . s pai meer n nnn anninnminm nina

[MIE AK CHIA He PO3sTAWYBaAlch, WK pocificeKa

ChAT aCH

CTOPIHKA 9

BENMKA 3ABIPFOXA

CNOPrAJH HPO MEPLUY CBITOBY BIFIHY (4)
ip Tumoteii MALLbKIB

3i Jinpona Gea 3aTpuyMEn MH AaQbie NocyRaancD Ha

CXIN, Bain Sououls i Na mipgeno Bin bpozis — Giabu-
MCHUL HanporH Tlowaesa — nepeftuan ascrpificpxo-pociti-

(ChkHN KOpAOH. Kovin naa Garcpin Maca mepeixarn vepes

KOPAOH, CTABCH ROCHTL AUBIN BunanoK. Kine Komanman-
ra Garepii, Nasara cnoxifinnii i oG’incoxennii, uink ne
XOTIB It Brepea. Komangaura Garepii Koutysaxo Gararo

*

'TpYAy 3MycitH Kons mepelirn Kopgoxu. Lle Gysp norannit
(Snes. T cupspal, Ma Hexopr

Se re BALL, MEE TU O nepecyaas na pociicpromy
Coui. He tiweku ne niman pnepem i ne Bann Nouaepa, a
POCINCDKA apMia spoOuaa npotuuactyn i npumycuaa ac
BIACTYMATH Hagan ax nig Sonouin. |

Housiner Beanki ociau) crotn, spi CUPHYHINIIM Na
HOPHOZCMI ranGoKi Coaora. [Ipo pyxom y piltny ue yao
BKC Olibuie MOBH. OOuaua ibpoutn oKonaancn j npHro-
PFORUIHCh 10 NOSHIHHO! Bin Uepes aumy. Batepist cro-
WO BOMHCTOMY Nodal, Tintin Gespypognis Aouti, wisan pir-
PH, Hiya Cylo HAM saxouaTHch, Ben OOcayra Gatepil by-
‘a NepeMOKAA, Nepemepsaa, uci xBopian pepeparo —

Haya Pe » HepeMcpsda, BCL XBOPLAH nepeBnaxKHO Ha
Tig Kineub xoBTHt aGO Ha noNaTKy ANcTONana 1915
Pp. Hal rapMaTuili noaK Gye 3uaTHi 3 diponty. MH Biniltuian
Ha BUMIOUHHOK B OKOSHIUIO Bepexan, Moe Garepin saKkna-
THPYBala B ceai UWnGaanui. Tam mut p cnoKoio nepesumy-
Bal, @ A AOKINGHB CBIH BITCRKOBHI TeopeTHUNHg BHULKIA
1. HPOBOAOM KOMAHMaHTa Garepii i 1 6epeann 1916 Pp.
OACPAAB AP\THIt avaHe Ha KageTa-acnipauta, a B Tpapui
1916 p. 6ys imenosarei Kamertom. 7

Pisano B Ulndaauni

3 nocroi B LiieGaguni saauwusea meni y nanm’ati
CHOMHH NpO MHAO mposeaeni cpata Pizasa NXpucrogoro.
Qocayra Garepil ao Nigcrapmun sKenouno cksananach
TO30 KMIDKOMA PAAHUbKEMM HIMUMH i MIAME, 3 CaMHX
VRPQUHIIB, 2 CTAPWUHNCLKHH ¢Ktaa Oys nimeupKo-<ateap-
CbKOUKHAIRCEKHT, Mik MacTaplunaMH Gatepit Gyn inre-
CUFCHTHHH | CBLIOMHH yKpaineub Iban Maptiok, niguiwuii
AupeKxrop Lenrpocoiosy y Jipponi. Maptiok i @ 3aramaan
YPHAHNTH B Oatepli caat-Beuip. Tocnoguni p ceai WaBADHAH
HaM KYTI, bapenHKiB i Copy, mu nigrorosuan KoasaM, 34-
NPOCHAH CTOPUIHH | TIPOBCIH pasomM ake NpHEMHHI cBaAT-
gcuip. Crapuiunn Oya 3axonacHi caatrom, a nepemyeim
MCHOAIMMH HalUHX TAPHHN KOMAAOK, 3a UO HaM yci, 3 KO
MANAZQNTOM Gatepil Ha Yoni, rapyo ARKYBAIH. |

Bignounpaiown gp WuGaanii, wu tf ne 34 YANCA, 9K
HpPOMHHy4a SHMaQ HK HacTada Becua. 3 kinuem Gepesua 1916
pP. Haluy Wty 30 auBi3in0 MixotTu, a 3 Het i Hau 31 moaK
HOALOBOL APTHTepy, MepecyneHo Ha nporupocifiepKnii
ippour Ha Bykosuni. Mos Gatrepia sasantaxnuctacn y mo-
3.4. 6 bepexanax i uepes Cranucaapis i Koaomuio pig’ixa-
Ja Ha byKosuny. barepis ysifiumaa ‘ua no3nuiio Koso ceaza
JloSpuHisuis, Ha nipaeny Bin SaiMlnK Ta cTONaa Na TH

HOSHUI wk fo odensuBu ren. Bpycisosa. Koau y Tpapni

A CTAB KAACTOM, MCHL NpHAiNeno Cynkuito pospigounoro
crapunnt. Y nosnuilinif eisai MYCIB A CHaiTH y neputill
HM TIXOTH Ta TedetpouomM KepybaTu ornem Garepii. To
CVTO AOCHTh ACAKaTHe i HeGesneune 3aBganHn, 6o Bopo-

ART OKOnH Gydt GAN3bKO HaUNix i np HaliMenluim: HezO-

META YH TOMHAME MOMkHa Syao oGeTpiaatit ceoi paacui ai-
BEET,

Y veppnl 1916 p. will Komangant Oarepn Kan. T. Bo-
PYINAK OAGCKIB HOMIHALNO HA KOMANAaHTa Nepliore sMBi-
SIOHY NOAKY, SIKH CKTaLabCA 3 Tphox Garepii soaKky, Biz-
XOasui 3 OaTepil Bopyiak 3acpas mene 3 cofoio aK cBO-
ro aa’oranta,

Mi o€paan coGi ua Komanauuii i ofce paanhiaunl

MIVHKT AICHHYIBKY HO OAHOMY 3 HaTiBHILNx ropoin, cepes

“cy, WoO MaTH AOOpHTi Bua ua cbponroni ainii. Ta ue
apMin po3-

Hawa 30 anpisia
! 3 XOPBATChKUX T. 38. AOMOOPANCLKUX NoAKiB,
BIAOMHN B SBCTPINCLKIN APMIL CBOEIO XOPOSpicTio, i To-
MY Ha (PpONT) Hawol aNBISIY MOcKaai He Moran Hivoro

nodata T. 3B. Bpyciaowepky odensupy.

BAMITH, THM Oirpie , UO 8 VEPA THCbKI PAPMATHIKH 6 yall

He MeHL BINBAAKH) Bim XopBatip. OnuaKx Ha ibpouti cycia-

}HIX MAA8PCbKHX MOAKIB MocKaai npoaamacm (ppout i 3a-
HUD HOLUY QHBISHO 33aay, He Gyo pagan, — i nama zAMBi-
)3I8 TaKOM HOMATaAcH Hasan. JIpi Garepi:

sit . ! pil Moro noaKy He
MATH HABITS Yacy BHTATTH TrapMaTH 3 moamuil. Yo tis
Gow Poman Jlaukesny nonas y pocilicxii nosou. Kan.
BDOPVULOK 1 1 4estBe 3 KHTOIM yrenn, GO MOcKOBeBKI Ga-
TEP CHABNO OOcTPlans How aScepBanitinns NYHKT,

Hata aubisia cepea nocrilinux oGoponnnix Gois, ve-
pea Niumans, Cuntran i Kotomino pigxoanaa na BAXiA, Ta
KOPOTCHDKO Ha MIBACHb Bi. Haagipnol 3agepxadace Hag
HALBIPHANCEKOIO Buerpuucio. Spigcu # Map Naroay BigBi-
AQTH HA OAWH Aenb Cranticaanis ta npupitary i Boguouac
HONPOWULATHCh HALOLTO 3 AOPOFHMH MeN] OcoGamn. 3 no-
Suu mia Haapipyow mu BineTynuan we TpoxH Ha 3a-
Nia, nepelima Coaorsunceky Buerpuuro i eraa poe
MILANO Ha NosHitio B Crapux Boropomuanax.

Mia ac roro wiguopoty a Gye 4 annus 1916 p, ime-
HOBQUHH NOPYGAUtM, dQ PipNOUAcko OYB HAropoOs Keni 3a
xopoopicth cpiduew Meaaaecio Il KascH. Toxi raxoxw Kan.

bopyiien Sys imenopaunit Matiopom i pigifimos 3 noaxy

AQ KEAPH Ha BLANMOUHHOK, A | BEPHYBCA Haaamq AO CBOE;
crapor Gatrepu. Y sepecui 1916 p. # ogepiKas ABOTHsHe-
BY BLINYeTRKY, AKY, TOMY Wo Cranuctasis Cys yore 3ansa-
THH MOCKAIHMH, | NpHEeMHO mposis y Binni pasom 3 gu-
pextopom M. Cadatom. Bin, ue Gaxxaioun Bapyre erpiua-

, THC 3 MOCKQISIMH, BHIXAB CIOAM HA “wacoBy eMirpanino i
jgip y Biani rimnasitui xypen gaa YxpaincpKux Ciyospux

Crplabuib Ta BOAKIB AaBCTPIICbKOT apMil,
Y Kapnatcakux Aicax

_ Ha nosnuit koro Crapux Boroponuan croama Gare-
pit 20 MI3Hbol Ocenn. B anecronani 1916 p. Hamy wisty
AHBISHO Nepexukeno ua dppour y Kapnary, sa nisuiy pix
‘cina. Mow Garepin 3asanraxiaacy Ao noisay B Kpexo-
BHYax KOTO flodtun ta uepes Crpui i Crone sinixaga
Ha Sakapnarrs, ike TOA) me waexwaio so Maaspuie-
uu. B $licini Gatepin posuauraxusach i salinnaa no3n-
Wd B PTOpaN Ha Tipnia pig Sleins. Hea rift nosuuil Ga-
Tepin mepeOyaa Ges sMinn ax fo aBeTpo-HimetEKol o-
(hen3zuen oy amntni 1917 p, Neech roll uac ue 6yao TYT,
KDIM HOSHAMHOL cTpia AHHH, HINKHX Ani Mn Maan 3Gy-
AOBANL Y SOPMTAN TIP MOCKOHAAL CNOBKN, BEANOUTIO 3 AIM
KEMH i GQv3HiMit nedanut. 2Kuocb Ham, ore, nesrip-
We, A HaBecn) i BAIT, cepea Banaux KapnarepKux s-
ciB, OYIO HAvITR BAKE pie Mno.

XY Gepesni 1917 p. pyGyxaa w Pocii pesomouis, a na
(POUT! 3 HQkaSy ARETPHIChKO] APMil Nauaucb “6patan-
uA’ 3 pocilichKiMH BOAKAMH, UC MAIO POSKAACTH pocilt-
CbKY APMIKG 1 SWIKBIAYBATH HAnGiIbWOrO NpOTHBHUKA.
TOMY UO  3NaB yKpalHebKy, NoaAbCcEKy i pociliceKy mo-
BH, MCHC NPHAVIEHO AO auTaGy ANUBIS 3 3aRgaHNAM Bec-
Had BIATHNKY MOE] ANBI3iL. 3 Binua nagciiaano Macy npo-
NAPANAUBHO! sirepatypu, yKpaincbKHX i pociiichkKuX 4Ya-
CONHCIB, SIKi-A MAB NOWNpIOBATH MDK BOAKaMH. Kpim 0-
(biivol nponaravuanByol wireparypu, 9 ogepxKyBaB 3
BigHA TAaKOM BHAaNHA Colo3y BH3BOaeHHA YKpainu, sKi
1 PpOSAiM0BaB MEK BORKIe-yKpainuis, Ix Gyao HahOiatpuse,
Go nepea HaMH CTONMa ykKpalHcCbKa AHBISIA.