ae . , ao cheat ‘ eS . a “jo. - me . _ . . we I ; i 7 - ; . : . . . . . 7 ; ™ a : . ™ a . So . PEL ee 1 eR oo ea Uy bee Baten ot Coe ta te. Se os ' 1 . iF: os . . sos. = 1 - a eae . . . . . . —s 4 . | fo , a. ne | . NIEEJAPAEVAL, 9, DETSEMBRIL — THURSDAY, DECEMBER 9 _ Mete Ela“ nr, 89 (1710) 1962. Be Caren ets tet ts ttt ese ne grt ame RE A ena _— rence —— a en Meteo Eka mar, 49 (1710) 1982 . Arthur Poksovi Fondi | ae ele TOE abel oh py OA, SA et ee Ma a eR eI cl ee lll ee Te ee ee, en, ee EE ee ee a $2 a TT EE hE ee en _ der ‘samilschen Mythologie es ee a ee Oe ee eo ed le Oe, eT: ce rs cr rs ed el | ~—— AUHIND TARTU ULIKOOLI 350. JUUBELL- RASTA PUHUL PROF. DR. G. RANKILE Dr. A. Puksovi Fond Eesti Dlispk. | laste Selisi juures on autasustanud © prof. dr. Gustav Ranki Tartu Uli kooli 350. a. juubeli pubul, Auhind anid Jatireaadile- ile EVs Tartu Ul _ kooll aastapieva aktusel i, detsemb- . ri Sa. Stokhoinis.. 7 | Autasusfamine jargmiselt: “Prof. Gustay Rank, Eesti iseseisvu. se ajal nii Tartu Ulikeoli kasvanditk ~ kui Tartu Ulikooli professor ja peale soja Stokhoimi Wlikooli éppejéud -Rootsis, on. leidnud~ rahvusvahelist tunnustust paljude tema pooit aval- - datud siimapaistva {ahtsuse ja poh- japaneva originaalsusega uurimuste eest eesti rahvateadnste alal. Auhin- -damisel on eelkdige arvesse voetud. . tema varasema pohitéd Vana Eesti amumist inglisekeelses valjaandes nime alt Old Estonia: The People and Culture (University of indiana, USA, 1976), mis vanemad eesti rah- yuskultuuri allikad on teinud. katte- " saadavaks Jaial rahvusvahelisel pin- nal, Samuti-on arvesse voetud: tema ulatuslikke erjuurimust Die dlteren . baltischen Herrenhife in Estland _. (Uppsala 11971) ja selle jatkuna aval- ~datud Der Krug in Alt-Livland und: spateren Estland {Stekholm 1977). ‘KGrgelt on ‘ka hinnatavad paljud tei- sed tema tdod, nagu naiteks Land- ‘besitzverhalinissé iim alt-eginischen Dorf (Stokholm 1973) ja eriti tema hiljuti munud -Hiiehobune . (Stok- -holm) ning Der mystische Ruto in holm 198}. - Viimased kaks avavad . thiesti. wus! perspektiive muitte ainult * _ eestl rahva-vaid ka teiste Pohja- ja Kesk Euroopa ja Aasia rahvaste kul. . guuripirimuste vérdlevaks uurimi- seks, Laureaadil on ka veel kdesole- _ val aastal, seoses Tartu Uhkooli juw- - ‘beltaastaga, Umumas .wusi teadushik- ke ulirimusi.. | oe ” Prof, G, ‘Rank. sole mitte ainutt , tahvusvahelisel? tuntud teadlane kes on vorsunud Tartu Ulikeolist ja eda- si kandnad Tartu Ulikooli kérget tea- duslikku taset, vaid selle.juures on- _ ka kogu tema teadusiik panus olnud _sihitud eesti rahvakuituvri pdrimus- -. te uurimisele ja selle wurimise tuie- ; muste rahvusvahelisel. foorumil- tut-. -yustamisele, s.t.' eesti rahva vanema . thultuurajaloo ja .selle kujunemise — _ tundmise rangelt teaduslikule ‘edasi- -arendamisele. Kuigt-k6iki nei téid ef ole alati Joetud ajaloo teoste vald- konda kitsamas mdttes, on nad sil- mapaistval kujul edutanud eesti rah- va vanema ajaloo maistmist ja seega .hende- eesmirk kattub A. .Puksovi . - ” Fondi auhindamiste cesmirgiga, mil- — ieks on hinnata ja edutada eesti rah- va vanema ajaloo uurimist. Setlepd- rast, tahistamaks Tartu Ulikooli 350. &. juubelit ja EV. Tartu Ulikooli aastapaeva |. detsembril 1982. a., Fondi Valitsus, Fondi Zhiirii cttepa- nekul, on nende teenéite eest ma3ra- nud prof, G. Rankile Fond! eriauhin. na,. Auhinne suurus on 4000 Kanada dollarit, — 3 Sellejuures : Fond a satkab | vidi Iga aasta aprillis auhindade andmist - _. teaduslike uurimuste eest, mis KAsi- _ tavad eesti jal, eclistades oid: (Stok-- “nis Jdisitavad eesti ajalugu ene = 1721. aastat. Auhinda taotlevad 106d tuleb esitada Fondi Zhiirii esumehele, soovitavalt ‘ kolmes eksemplaris: Prof. dr. Hain Rebas, . Historisches Seminar, Universitat Kiel, ‘Oshau- - : _Senstr. 40-60, 2300 Kiel 1, Germany. | on ‘motiveeritud ae _ BUFFALOSSE! Toronto Eesti Segakoori siigisenc hooaeg on kujunenud sel aastal vaga tepeyusrikkaks. Koori- ja sooiolaulue | dega on kaunistatud jumalateenistu- si juba kolmes kirtkus, Lauldi oma ‘‘koori aastapaeval perekonnaohtul ja lauldakse veelkord sel aastal koorr jOulupuul. Jargnev talve- ja kevade- periood téotavad. aga veelgi pingsa- “mat tegevust; — ja lauljaile naib see meeldivat! | Laupieval, 27. novembril- kijlastas T.E'S. Buffalo E.E.L.K. Pauluse Ko- -guduse kutsel Buffatet, kuhu sdidett - _kehel.bussil umbes' 70-lises Koosset- sus. Vaiksemais keskusis juhtub T.£S. ktillasdidul . tihii, et kiilalisi on rohkem ‘kui ,oma inimesi". Seda hinnatavam on aga sis vaiksearvull- se pererahva isiklik panus. Selle kinnituseks oligi nu, et -Eohe Buffalasse jOudes pakkusid agarad” -perenaised Olga Kotke juhtimisel arvukaile kiulalisile maitsva sooja kohutale. Kiillaséidu vahendajaks “olt see- kord energiline Endla. Liidig, kiila- . liste’ vastuvGtjaks aga néukogu est . mees: Edgar Zima. - -. Kirikuteenistusel Gpetaja Johannes — Kes omab vaga ulatuslikke Teras, teadmisi usuteaduse ja usu-ajaloo alal, olt sel puhul oma jutluse tee-_ _maks.valinud vaimulike laulude siin- niloo, mis. pakkus, Kdigile huvitavalt Spetlikku kuulamist. TES. Jaulis jumalateenistuse Kan-. _ fistuseks: neli laulu: yPuha", K, Turnpu F, P.. Schuberti ,Ave Maria" ja A. _ Thomsoni. jleie Isa Palve", : Parast Jumalateenistust siirduti In: ternational Instituudi — ruumesse seltskondlikuks koosviibimiseks, kus. (jallegi.suur sé6gilaud dgas rikkaliku | kohvikorvase all. Kui k6ht kohvi ei ‘kannatanud, vols janu kustuiada ka ‘Sin: tegutses’ pereemandana Malle Matvei ning - vtulluva, eestlasega". abilisiks olid jaHegi Koguduse virgad naisliikmed. - TES. laulis sin’ neli kergemat . pala: J. Kappel ,,Oleksin laululind’, August Pruuli ,/Kodumaine kevad’, W. Peterson-Bergeri ,Mannikus*: ja Ad. Liidigi ,Naabri kiilas”. Labusas vestluses middus aeg kii- testi ning vilmased ‘ktilalised jatsid pererahva lopuks rahule, kui kella- . scicrid juba saugelt. iile'8 olid er. , nu _ Aitibh Ja jllenigemiseni VARRAKU JUTULEHT - SUGIS ~ 1982, 96 Ik. Hind'$5.— Johan Pitka: Kapitalist-Manifesio: igor Gowzenko Thame. niti; Propaganda ; ELTA teated; Siion hexagon; Sajand suv- rim roim; Billy Graham: Krlitikat, kirevaid alice, laiale | | | nalju ja muud. | ane Kirjastus VARRAK | Kirjuta/ helista — RR 4 Warkworth, ~ Ontario, KOK 3K¢ | IOS S2A E349. ot Vued fa parandamine tt OLI- fa GAASIAHIUDE vahetamine, |. * Korstnavoodrid (chimney linings) s¢ Veetoride parandamine | % Moddukad hlnnad, oskustega tédmehed, ROLAND KULLIK } Tel. (416) 275-1280 | * . Due eS a a |. ni a te ok E- i ah a ae of 1% oie a oe hal: - I i - | - Kingi eesti kunstiroamat _ jéu éulv- edavmiiigilt: 7) RUGA, GRAAFIK JA : Hind joulukuul $5.— (pirast $10—) Miiigil rMEIE ELUY talituses i - a - 958 8 Broadview Ave, Toronto, Ont., MAE. 2R6. . RA EATER TES arth & AY RR TOR Toe has Mele Wee . t . . . . : Domino, K. A. Hermani_ ,,Troosti- . lal", L. van Beethoveni: ,K6ik -tae- yad laulvad ja J. Aaviku " Hoia, Jt. mal, Eestit". Solistina Georg Soans, - tenor, esitas G.-F: Handeli Largo", . art KIRIKLIKKE | al J ns EELK PEYTRI KOGUDUS | gi7.M. Pleasant Ré., "| ' Soronto, Ont. M4P 21 . Fraost Andres Tauj,- 4 Dinnick Cres. » Toronto, Onl. ci MANES _ Fa 483-4103, kirikus 483-5867 Organist dr. Romen Tal | | Puhap, 12, dets. II Kristuse tule. - mise pitha JOULU -KONTSERT-JU: _ MALATEENISTUS kell Moh. Lau | lab Cantate Domino, juhatab dr. Ro Kaastegevad Leida Jarvi, ‘Elna Libe, Virve. Mathias, Alli Vahi, - organist — Lembit Avesson. Teenib op. Andres iumalateenistust | -léunasdék kiriku suures saalis: pann- mau Toi, Mart Laanemae — oboe, Taul.- -Parast . koogid ja vorstikesed, noorte korral. dusel. Hind $3. Puhastulu kéégi kor- daseadmiseks. Leerieelsed, puhapie vakool, leeritund. 12, dats, FUMALATBENISTUS Bh Kell 15.00 JOULUGHTU LITURGI. J LINE JUMALATEENISTUS VIRGI- -| NIA UNITED kirikus, maantee 48 ja. | tares. Solist Lydia XOOp. — Laup., 18. dets, ingliskeelse kogu- duse JOULUIUMALATEENISTUS ; “k. 6 éhtul Fargneb koosviitimine Splist Monita Terba | Biihap., 19. dets. IV Kristuse. tulle. mise piiha JUMALATEENISTUS kell i}, Parast jumalateenistust | koguduse JOULU PUU. . Reedel, 24. dets, JOULUOHTU 5U- MALATEENISTUSED. i. Ki. 1200 pieval, Laulab laste. kor Margit Viia’ juhatuseél, Inglis. - keelse koguduse piihanievakooli noo. | ted Elva Palo'juhatusel, _ 2, Kl. 400 pl. Laulab noortekoor Loatus. Jutlustab pitskop Karl Raud. Sepp. _ 3. KL: 6.00 shtul Lai Cama “Laup.. 25, dets. JOULUPOHA WU: MALATERNISTUS koos ingliskeel se kogudusega kl. 11,00 hommikul — - Piihap., 26. jumalateenisius jaab ara. Reedel, 31. dets, VANA AASTA OF. TU JUMALATEENISTUS El. 6.00 pd. | | Armulaud. Solist Hetmi Betlem. ara. | Pithap.,. 2. jean: | UUs "RASTA JU- lied kl. ELQO, Solist Avo: Kittask. 1G Aommukul. : KOGUDUSE KANTSELEI ¢ on ave . tud teisipeviti 10-4, _Rellaplenit 12—3 pl. OPETATA KONETUNNID kolma- pieval’ 9.30—2 kirikus, -neljapieval é—8 kirikus ja igal ptihapdeval pii- rast jumalateenisiust, BELK TORONTO VANA-ANDRESE - | KOGUDUS 383 Jarvis St. Toronto, Oat: (MSR 2CT bp. Ude Petersoo 8714 Beechollow. Cres., _ Mississauga, Ont. LAY aT? Tel, caesige kre 923-5172. - Pithap., 12... dets. kel 4 pl. in —} KRISTUSE TULEMISE PUMA JU. MALATEENISTUS ja PUHAPAEVA- KOOL. Enne teenistust kell 3 pl. PIIBLITUND. Teenistusele jirene) koguduse joulupuu pithapdevakooli. ettekannetega. UHINE JOULULAUD SOOJA. TOIDUGA. SOULUVANA, Pithap., 19. dets. kell 11 hommikul IV KREISTUSE TULEMISE PUHA - JUMALATEENISTUS, - Teenib din- ___konép, Albert Roost. POHAPABVA- ~f KOOL. | Reedel: 24. detsembrit kell 4 ot. JOULUGHTHU . JUMALATEENISTUS. Kaastegevad sopran Tamara’ Nor. heim, Vanavindrese koguduse Sega. koor P: Tammearu juhtimisel, Kijjs. lisena Estonia” orkester Uno Koogi- T lina Mitt, | juhatusel, | Organist - Kreem. Laup., 25. dets. kell 12 péeval TOU. — & LUPUHA JUMALATEENISTUS. Ing. “| liskeene jumalateenistus kell 1.30 Dl _ A KIRIKUKOORI harjutused igal ‘7 esmaspieval } kell 7 htul Kiriku. Tue, B. mes, a LEERIOPETUS Vana-Andrese Ko. . ; - Leeridpilasi valutakse registreerida: p. koguduse Opetajale kas telefoni tee ‘Bi val Opetaja konetundide atal kitikas, | -OPETAJA KONETUNNID Ritike a kantseleis teisipaeviti I] Shnul, Tel. teenistust. . . . ——<_< . . = ‘Laup. 1. jaan. jummalateenists jaab gal pithapaeval PIBLITUND tall ? kes minusse usub, see eles | 7 ehk ta kill sureb! | ‘Foh. 11:25 OMA ARMAST LEKTORIT or ». WALTER KOPP! Mina olen iilestéusmine fa elu: : nilestab siigaves I letras TORONTO EELK JAKGBI . .° Kocupus Kirtk: Redeemer Lut. Kirth, "" Bloor & Indian Rd, _Op..T. Nommik - Sot Davisville Ave., Toronto M48 132 Tel: 483-2478 8 LS270510 Piihapieval, 19. detsembril kell 17.00 | JV Kristuse tulemise pttha JUMALA- TEENISTUS. ja PUHAPAEVAKOOL, . § ‘Laulab Kadri Némmik, orelit Marta &§ Kivik: Jargneb koguduse JOULUPUU, cttekaniled pihapaevakoghit, Toul i vana. KOtx kutsutud. Joululaupieval, 24, detsembril kaks jouluteenistust: Royal Beach ‘Rd, Teenib usuteaduse ‘Gnilane Tit Tralla, solist Gertrud - Welin, orelt] Ed, Welin. Laululehed. Kell 16.00 JOULUOHTU LITURGI- ‘LINE JUMALATEENISTUS Toron- tos, Redeemeri kirtkus. Teenib kogu- ' dusé ‘Gpetaja, solist Helmi . Betlem, corelil Leida Pit. Laululehed. KOK kutsutudl TF JOULUPUHAL, laupeval, 25. det- sambril, kell 1180 jumalateenistus ,Lhatares'", 40 Old Kingston Road, ‘West: Hill. Teenib- koguduse fpetaja, _ laulavad lapsed, ‘klaveril Julie Har- ‘mia. Laululehed. _ Vanaaasta Ohtul, ree sembril kell 18.30 JUMALATEENTS- TUS armulauaga, Solisi Kadri Nom- “mik, otelil Marta Kivik. |. gaanuaril 1983 kell — | Laupieval,. 83 11.00 DUBAASTA JUMALATEENTS. TUS ARMULAUAGA, ,,Ehatares". So- list Lydia K66p. Klaveril Julie Hir- . ma, Laulutehed. - r Pithapdeval, 2. jaanuaril- kell 17.00. yO JUMALATEENISTUS | Redeemeri ky | Tikus, _- ESIMENE EESTI EV. LUT.. - : (KOGUDUS HAMILTONIS | Kirik: £8 Victoria Ave. 8. Hamilton, Ont. L8N 286 — _ Qpetafa T. Nommik 4 Mapleside Ave., Hamilton, Ont, LEP IY4, — Tel: 527-0410 - ~ Bihapieval, (12. dets. ‘kell 16.00 NOORTE KUUNLAVALGUSE AD. VENDITEENISTUS. Teenivad leeri- - moored, skaudid, kaguduse Gpetaia, tutlustab stud. theol.:Indrek Jarve. ‘Solis Kadri: Némmik, orelil Eva ‘Rammo. Fargneb kohvilaud etickan- | netega. Laupdeval, 18. dets, kell 16.00 JOU- - LUKONTSERT. Esirieh NORMAN ~ REINTAMM orelil. Koike. kutsutud. Pithapaeval, 19. dets. kell 10.00 ING- “-LISKEELNE joulutecnistus. _ - Joululaupdeval, 24, dets. kaks tee - tistust: Kell 13.) jduluteenistus KITCHE- MER—WATERLOQS, St. Johni kiri- ~ kus, 22 Willow St. Waterloo, Teenib koguduse dpetaja, orelil Use Conrad; jaululehed, Kell 19.00 JOULUOHTU LITURGI- LINE JUMALATEENISTUS -Hamil- — tonis, St. Peter's Anglican kirikus, 705 Main St. East. Teenib koguduse inetaja, Jaulab ELE:S. Segakeor 0. Kopvillemi juhatusel,’ orelil Eva. Ramo. Laululehed. Nel japdeval, se Gpetaja, orelil Norman Reintamm. 3 OPETAJA. KONETUNNID: gal neljapaeval kell 18,00-19.30 omas kodus 501 Davisville Ave., Toronto, ning igal esmaspieval kell 18.00— 19.60 Hamiltoni kiriklas, 3 .Maple- side Ave., Hamilton, tel. 527-0410. _ -< FORONTO EESTI EVANGEELNE KOGUDUS Immanuel Kirlk 21 Swanwick Ava, Pastor Allan Laur ', :. 2 Appleby Cres, Markham, Ontarlo LIR 43° L Tel, 477-6248 | Pithandeval, 12. detsembrif kell ? ‘pl. POHAPAEVAKOOL lastele ja’ ‘qiskasvanuile. Kell 3 p.l. PEREKON- NAJUMALATEENISTUS. Lapsed esi- nevad jGulukavaga. Luhikone Allan Laur. (Buss Eesti Kedust" kell 1.30 p.l.); P olmap, {5. dets. kell 7 ohtul i PAL. | | VEOHTD. reedel 31. det! kell 4 pl, | 30; detserabril Ket | 1830 - VANAAASTA OHTUTEENIS- TUS ARMULAUAGA. Teenib kogudu- ~ | ADVENTPUHA ' : ) . ‘SURMA LARI LAHKUNUD VENDA, ONU | JA VANAONU : EU Aaah Fades Me gia ha aa a Fou fas I = on | 1 _KRISTOV UNKRUUSI fp = ~~” " siindinud 9. 2. 1907.Eestis Viinistul ; surnud 24. 11. 1982 Robdtsis Goteborgis: , - Ieinavad | ) - > vend JAAN abikaasaga : - vennatiitar MAIRE perekonnaga fi yennatiitar ELSI perekonnaga. { Ce - _ a vennapoeg KOIT perekonnaga — 7 Puhka rahus_ oS . | Pohjala mullas!. ‘éde ARMILDE abikaasaga -Getitar MALL perekonnaga an: Torontos rs PIKA RASKE HAIGUSE TARELE LAHKUNUD ARMSAT — | _ LAPSEPOLVE SELTSILIST, KAUAAEGSET: SOPRA | (* » WALTER J. KO | ‘sindinud 1. 6. 1913 Taliinnas | ~ surnud 3. 12. 1982 Allen Town’ is, Pa _malestavad leinas | UNO TAMM ja” ARMAS 'Puhka J umala rahus EELK KANADA PRAOSTXOND JA AMETIVENNAD |: ; " MEORONTO. EESTI EV. LUT. USU. KOLMAINU KOGUDUS . ‘TKirik: 619 Sherbourne St., Toronte : Fel, 698-7977 vol 766-7855 Sherbourne allmaaraudteejaam on kiriku korval. Op. 0, Gnadenteich air: Fallingbrock Rd, Scarborough JUMAL ATEENISTUS ja roguduse JOULUPUU on laupdeval, 11. dets. Jumalateenistusele jarg- neb jéulukoosvilbimine jouluvorsti ja kohvilauaga. Ettekandeid.. 24, dets, kell 4 pl. VANA-AASTA OHTU nistus armulauaga ‘on 31. dets. kell > pl. ; OPETAJA KONETUNNGD- on. ige ‘kuu teisel esmaspaeval kell 6—8-ni kiriku kantseléis, telefon O2t. 9417. TORONTO RESTY BAPTIST! KOGUDUS = 853 Broadview Ave, Jutl. Kalfo Raid — .- 3 Bards Walkway, Willowdale,. Ontario M2J 4T$ 499-6408. _ ,»¥YAHADUSE KUULUTUS" RAADIOSAATED IGAL | PUHAPAERVAL | kell 33.30 pl Pithapieval, 12. dets. ‘kell 10.15 h, PUHAPAEVAKOOL, Keil if h. IIT. JUMALATEENIS. ° TUS. Koneleb TK, Raid, Solist Senta Medri. Keli 6 Ghtul VALISMISJONI . GHTUL Muisjonar Molin. | Meesvokaal- _ ansambel. Piihapdeval, 19. dets. keil 16. i5 h. PUHAPABVAKOOL. Kell 1! h. IV AD- | VENTPUHA | JUMALATEENISTUS. . Ansambel ,,Gloria” Kell 5 6. PUHA- . PAEVAKOOLI JOULUPUU, Laste et. _ tekanded. Noortekoor pbarke® . Kin- kepakid. OTTAWA EESTI EV. TERY | USU PAULUSE KOGUDUS - irik: King Edwariii jn Wilbrodi ? tanavate murgel _ JOULU JUMALATEENISTUS on laupdeval, §8, detsernbril kell 4 ol. iumalatee 3 - NIGUL. VIRRO perekondadegs "WALTER KOPPERMAN stindinud 1. juunil £913 Tallinnas | | surmud 3, detsembril 1982 Allen Town’ is, U S. Ans _ ened | Rootsis \ STOKHOLM — Eesti Keele ja Kir-. . jinduse Instituudi aastakoosclekul — austati turitud kooli- ja keblemesst. ‘mag.phu, yalumisega Instituidi aullikmeks. ° Herman Rajamaad tema Juhatus valiti endises koosseisus iavasi Valter Tauli, esimees, Herman Rajama, abiemees, Helmi Eller, sek. retir; Ants Anderson, Mart Janes, . Teodor Kiinnapas, Johan Ungerson JOULUGHTU jumalateenistus on ja Paul Laan, teadusiik sekretar. Ju- hatusliikme kandidaadid: Arvo Magi, Raimo Raag ja Eevi End, Revisjoni- Kkomisjon: Kalju. Lepik, Henno Len- der ja Erik Kalve,” . Instituudi tegevusest tuléb exit _ esile tosta eesti Keele kursuste orga- niseerimist ja teostamist, Lainud Op- — —peaastal tédtas viis eesti keele eri — gruppi — tks algajatele ja kaks eda: | sijGudnutele, iiks grupp. soome’ keele -coktorantidele ja iiltkoolikursus A¢ -lasemel, .apetusest osa 43 Spilast. Gpetamist teostasid Paul Laan ja Diana Krull. Kokku véttis eesti -keele IK#eoleval Sppeaastal on algajate - grupp — 18 asavétjat — suurem kui kunagi enne.. - Kaks edasijoudnute gruppi. Kokku Nende korval tédtab votab eesti keele Spetusest sellel Op peaastal osa 30 Gpilast. . I A a a rr Valpade ja: mSébii PUHASTUS _ | auruga (steamcleaning}. Helistada ERIK LOKBIK tel, 447. 7034 EESTI VABAKOGUDUS - TORONTOS 20 Thorncliffe Ave. Tel. 463.6228 - Jutlustata E. Saraofa . Rirtk: 562 Jones Ave, Tel, 461-2077 Pithapeval, i2. dets kell 1] hom. _ mikul JUMALATEENISTUS.* Keane. -levad V. Ojaste ja jutl E Saraoja | Lauluettekandeid. Laup., 18. dets: kel sll perokonds fi JOULUKOOSVITBIMINE, Sulu. kava. ‘Ohtusdsk. PPERMAN a | , = aah "a . oo. _ tea oe mo - - y — eT ee a _ . . ee ge pea tae a ag + : ae ras - 7: wet . Ce 7 a a ' i elo . Mee . a = = ote ot 1 . gue oe tee - . em am me ee tes = a lad iy - , =: - i ee ot . The ae: eet Toa =.= Toot see . 7 : . . . - . . . ee rn ee -r . | "on all . - Sa a ta ag a as a ‘gene . a” oom = . _ | ARMAST AULIIGET “mF . lind} _ surnud ARMAST KOORIJUHT! — | milestavad kur _ éndised Juhani’! AusraTo i HELILOOJA} or. J UHAN Sinu laulud ~ jiiivad melega... OMA ARMAST VILISTLAST PROF. J UHAN ! : siindinud 29, jaanu: -surnud 26, novern| mils _ LUGUPEETUD KoRP! REV ~ mor JUHAN 7 ole miilestab leinos. FEST ARMAST SOPRA, OOPERI ~ EEDO KA surnud 23, novembril 198 mile