eee

Yupaiicpid PoGiranin fimiiapcenore.T Tuny, Opraniayiréce L

Pix XII. WHero 12

,YUCTKA” B ECMAHIi? —| TIOPOAMJIA, MOO KIMVIA

Monae ,,Jiefiai Tepang”, mo re-|FI — YTIKJIA — Y Baatimope)
gHalimeHO B BHXOAKy HOBONApO|

Hepay panko 3auaBp BHYHULYy-
BATH CBOL BOJORIHHH 3 NpoTHR- paeReny AIBYHNKY SABHHeHY B ra-
RHEKIB. (PatAHHricTH, YORTOBa. '3erTn., JIMWHAa Tl TAM MOONS
naptisl, 8a4uaya MACOBO BHapeiu MarTip, fKA TAM Me@WKANaA it no
TOBYBATH 3anifo3spenux y KOMy MOposax SHAK. Hosonapo-
HISM] fi BIALHNX MaCOHiB. MiKeng BakHTh 9 cp 1 13 yeu.
% % * ‘Sapas no TiM, ak gragana Mma-

IHE B FOcTl AO CTAJNHA tip Buliuiaa a rocTuHiituyi, anrn

— Dpulivsguin 3anpociun cop. Wa 3a4ata KpH4aTH jj 11 KPHK 10
ypaay, #20 Pocii suGupaernca 44a ClysKHHIA.

Ha Witnit micayb gpyoKnna mpe-| * - be

miepa Yopunxa, y Tospapucetsi| CTPAPFIK Y TAJIBYAI — ¥

Made JiiKkancon, cekperapKu Panippyal 3aNOCcHTECA Ha noBaxK
»EHg Ty Pattis. DOHA HH]; cTpalik. Koan 6 go uporo

Matunus, 23 Gepesus, 1945

-bo Fi. SiiKko 38 ZOneUKONIO,

MpoO sIKHNX MONHC Ha CTOp. 7,

pur

anKku

Komiter Yxpainuis Kanaan sHclap KONIPecOBi KHIAKA ZO BCIx

* Rifiuato, TO MyciTHUMyTL nNoOSamMH| BIAAVIiB, AK TakKOw 1 20 menKux oci6, 3 NnpoceGorw posmoBciogHNH-
AAJIbLUE BHHHMUIYIOTb  karu ruenui Kinorearpis 8 AmMe|TH IX Mix SIOQLMH y cBOii MicuesocTH. JlexoTpi Biaaian, sk Ta-
BOJITAPIB — Boabweunuskati puui, a i y Kanaai, i Giabwaii| Koo i meKoTpi OANHHUI Exe cBoIO 3ama4y BHKONATH, meKoTpi Ha-

cya y Cocpit i, HaSBOIO
pomniy cya” sacyaup na po3- tilicexi fi copercnni.

crpin SU -BilichkK. cTApPLUMNH, MK % Se %
HHMH 9 renepasis, a 83 inusnx,
Ha MOBI! POKH BASHHUI

moa

3a y Hionopr Hio3, Bipmxk., ANA,

»Ha- | mocTyn snooyin 6 chbiieMH Op, BIT NeEpeBHKOHAIH.
OnsHaK AeKkOTpl, AK Biagian Tak i

Sa ne iM HatexKuTDCH NyYOIHYNe MPHSHAHHA.

*

OHHH, MO wero Hacy Wwe HINO-

ro B WIM HanpsMl He 3poGHAH 1 MH OTCHM mpHragyemo imM i mpocH

HOBHI JUITAKOHOCELIb —!MO ZOnu-innysaTH uel cnpasn ft posnpozatu

z

ckOple Ht BHPIBHATIt PAXYHOK.

rey

ptarnenna Bowrapii a0 BifiH 99 tpasun xpucTHTuMyTe aiTaKo.
npotH Coisnnkis. Mbk reve- gocys-seaukana, 45,000-rou. |
patamu: Tpxibou Tpxipouos, | Munyen”, skuit amone HecTit

KoncraxtHy JlyKkau-6.
HHK wtaGy ; Bopuc AMutTpoB- -G. Kip,
HaYaALHHK dKanAapMepll, i Acin?
Hixonos, 6, HayanbHHK 3aiimaH-.
HHULKHX Bilicbk y HOrocaasil.
He % %
MOAI MO ,,sSPJIHK” Tipe
3HAeHT Beyew i nposigni MiHi-
CTPH YEXO-C/OBAULKOrO THMMa-
coBoro ypaay npHOy.in no Mo-
CKBH, 3 Baxy, KyAH npnaerian
JUTAKOM,
#5 * x
SPE3SHTHOBAB JAIOK Oo
BBHMHA30P — Mo narn-niruim
ypaaypanal, ax ryOepHatop i Ha
YSNbDHHH

* So i
BAPrAC YCTYNAE — Mpe-.
isHment Bpasuaii Xetryaio Bap-|
rac momap JO BinoMa, LO
ye Gitbwe KAHAHAyBATH He Oy
ne. Lle 6yayTb nepui BHGopu
B BpasHaii sin, 1930 poxy, ue 6
TO Bin yYacy, KONH Baprac crap
npe3sHACHTOM.

5

* *

OXOPOHI — 3a saszoiwy Anpi.
Terxaua qpanu. Mixicrpa In-:

~ XN 7 ge il
KoMaumanT Baramac, POPMaUH,

fies Oi. Beasop, "2p cate” ogoix puacHHX BilicLKOBUX pe-
BAH 1S SESE -CTOMOBNTIA. | ¥° Hea | oatsemnnteee : ‘co103is 3a note
Hadi Mae PeHYapHIO, AKY, Ka- _ arin rant 4

'RIACHHM PO3SyMIHHAM, KON Co-

XKYTL, Mpomacti, 6O Kavyagza Aas ; as
af : iio3Hi Haul] He nonpasiats nan-

Hite Horo sBigkHHyaa. dKuTH-
Me, MaOyts, y Ppauuill, me ompy-

XKHBCA 30 CBOEIO THGKONO, hone: 2 FlouGapror Opie.

* ae a
BHHUULYIOTb @PAHLLY3IB
7 Ppauuysoxi yOUH US ABHD?

CYMH SACYAHAH BMG HQ CMEDTb
679 3paanHKis, wo chismpawrwo-
BACH 3 HIMLUIMN.

a a *

HOBHFI CMOCIB TIEPEBO-
POTY — Mix npesumentceKolo,
namaroi B Tsatemani fi map. 1A
MeHTOM Bigpi3zano Teed). mpo-|
TH, uLOG THM SA3HQYHTH, Luo
NapMAMCHT yiKe Ginbiue AHKTA-
TIB BIA MpesHAcNTA No TerEeo- |
Hi MpHUMaATH He Oye. wf

% i *

MPOHOBIKIVIH ,,BHHAPIM-
MOSHYUKY” — AmepnKkancbkKHit}
napIHMenT RNporosocoBas Nno-
RapANoOUoIO = Gidnwmictio rocio-
cis, uioG  ,,BuNalim-no3snuKy”
NPOAOBKNTH Lie Ha OHH ihe
ale 3 3QCTeEP@KEHHAM, WO ue
»ThIbKH Ha notpeGu Bilin”. Te-
nep We Mae 34TBCPANTH ue ame
puk. cenat. Koa 6 ui, to BH
HaAliM-no3Huka” nepectagta 6 Hi-
stn 30 YepBHA, U.P.

Bes 38 ¥S

NOAAKH TPOTECTYIOTb
— Tloasebkint ypan y Jlongoni
NOAAB CIMIBHML Apotect 20 Bon
tanli, Amepuknt ft Kurato npoti
BHKJUONeHHA Toro 3 HaGviiasai0!
yoien KONCpepenuil B Cau Ppen.
cnexo. [laa aeieratip, wo Ty
AM npuOyaAyth, 3aMoBACHO 2.800,
KIMNAT.

:
ake ste 3
es oe

3ATOHYB ,,cOMIWIAHA” ?
— Kane BIOM, mo no Ppanuil |
XOAATh UYTKH, LO Him. Gofio-|
pHit KopaGesn ,,flofivanug” na-
Tpanne Wa Baarnky ma miny oi
Miwon Na BHO.
wi “ ”
YCIX NOKIHKAJIE — Hime
ULKA BNATA SAKNHKAIA BCIX 4O-
wobikis B Bini 16-62 air zo o60
PpOHH GaTbKIBINHNH — OANHX 0
GHHNOT cayxKOu, ApyrHux moO cno
Mar avIbHOl,

HaYAtb- 14 oO} 80 mBOABUTYHUMX niTa-

BiH |

HE BIPHTb MDKHAPOZHIM

Mpanuian Gyae nepe-.

‘rosopiopaTH sBcnpasi crsopenun nosity, sigGyaerscs

Hy rypTOBO! 3a6e3neKu yxBaqe- | wilt,

Tl KHNISKH

3 Kanueanpii KYK,

Buse BHIW.a 3 Apyry  mpouaetser KNEDKeUKA ML. 3.

100-JITTA SANOBITY WEBYEHKA

Ayxxe acOpe onpaubosaHnh martepina ain pecbepavia mpo Tapaca

‘ LWepyerka.
 CBOILY 6i6sioTeui.

KOKHHH YKPAINeLUL

NOBHRHE MATH UWtO KHHGKCYKY 2B

Nanueas mn. Tp. Masypuk. Llina 25 yg,

IIntalite 3a He1o0 y KHHrapHax aGo 3amoBantire B Kahueanpii KYK.
UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE
71k MeIntyre Bk lB.

Myre Dew. Man toh a.

BENIHYABE CBATO

3axog0M Rowtrery Ykpainuis
Kavagh, Biaaia Binuinery, s

“CoTtux PokosHH nanncanin 3a-
Bennuane
Cento-Konuept iesuenka B TH-
cTuTyti [pocsiru, pir BY THU

‘Tipiuapa i Apainrron, nmpu ya-

CTH BCIX YKDAIHCLKHX OpraHisa-
IKI
Komitrety Yxpainuis Katlagn.

He |
nino, aun 1-ro KeiTHA up. o ro)

‘nu Biagzit Binniner
‘aunt 2.30 10 noayani, 3 Haroau > y

BXOAATL TO micueBoro | ryHHHH GOMOOBHK,
' AETYHIB,

Mpocatb seix yxkpainuis Micra |
Ta.

Binuinery B3aTH 4HCeIbHy y-
YACTS 1 SBEAHUATH MAMATD HAO
ro BetHKoro [loeta.

3a Komirer Yxpainuisa Kana-

I. P, Cosomon, ro.osa,
A. Sarapiliuyx, cexperap.
a Ke

POSBHTTH JITAKA — Hema

Srusyao 10:

:

;

H

;

;
i
;
:
;
3
$
;
i

SIKHOE- |

B Yupaincoxii Opranisauli Haura Cua i Kpauia Bvayuniorh }

ENIGRY, March 23, 19: 45

»llymenua’’ — Man,
NONOMYANL MicueBi rere Manu!
NPAUlaNHch 9 MHCHNUNMN, AguU-
TYIOYHCL ZO Beauxora Mocry.
Byaa My3uka, Tanuiossan, Gasn
auch, Byan rocti 3-no3sa To-
POHTA,

% * ¥

n/litu: Araccbepa’t — rpare-
ANO B AATLOX plax nig TaKow
HASBOIO BiAIrpaoTs y Heaicuo,
25 Gepesun, sim rox. 8.15 ybe-
wip, y Hapoguim Alomi, mig ou,
191 Jluuuuxar Cr. pir Yactep.
Beryn cpi6na Kxovexta,

3 # #8

Konuept Crygentigp — Y ye.
Aiu0, ABA 25 Gepesnm, Binéy-
AEThCAH B 3ami YxKp. Mpasoca.
Ppomaanu nig 404 Betupcr ocran
HIM CryaenrceKuli Konuepr uso
ro cesouy. Bbyae nepunti pi
ctyn Crygentcbkoro Xopy nia!

| IPOBOZOM Boron. Nosea ii, mix’

iHIUHMH TOUKAMH, cueHa 3 w3a-
NOPOsKUA 38 Dynaem”. Mowaror,

}o rog. 8.30.

x * ~

#i-p f. Kyuepena crap nogpiii-|mipoxpemoro somy npx

HUM GaTskom — Mux. traxun op

| BiBTOpOK APYKHHA HAauIOrO Mo-
(Tonoro A-pa I. Kywepenn o62a-
“poBata Horo B wiunnui Cp. Fio-

cua

ler ea dren inane neem neenme: dmennnee occetcereere

OAMSHATAMH-AiBYATKAMK,
lle, Ma6ytb, nepuy
MOK YKDainCLKHMH Jikapama
Kanani, mo Bpoanaucs 6an3HA
Y nomi n-sa Kyyepenis 3a.
rafisva pagicrs. Jlisyarka 3q0-
posi; Ota BaxuTe 4 cyt ti
mapy yHuilt, xpyra 5 ¢b. Moazo
POBTIAEMO,
' *

<7
tk

#2
,ManOyrue Toponrro” Y

KpamMHuul Iroua np pyauul Ka-

JeJOK BILYMHEHO MH. noHenia-

a

‘ /Ka BHCTABY nian , are |
neko eT, MalifmaHy B Aaekcan-| TaBY y, AK 6yne Bur

ie = | cy HAaTH Toporto s 1975 poui,
api, Jla., po3éuecn yoTupo-azBH

GO CTINtKH “acy ‘rtpeGa Gyze,

imax ray,
‘cIMHBOrO AOMy pogHHAn Byt, sip
| BABLU

“HeWaCHHX y Aoposi.
& *

Vol. XII. No. 12

HeAMi| Horo OpanunA yepes miBTpera po

KY, COBETCLK] Gpanui eB Himeu-
UHH HE MaIOTL UO Tern; Hema
KOMY 34 HUME OGcTaTiIK — Go ix
ypaa Yepponoro Xpecta ue np
sHaée a Himui Na Tif nigcrawi ue
AOZBOAHIOTs Yepponomy Xpecro
Bl MaBaTH IM BOnomory. C.M. di
uIepa 3TOBHAH Himui Ha Mopi fi
NOCAAMAN 3 INWHMH COlO3HKaH
MOPHKUMH B TaGopi Aad BoEH,
Cpanuis Bp Bpemeri. Taw pin
GauHB a BaaCcHi oui, aK is tTa-
GOpy BHKHAQIH MepTBHX coBET-
CLKHX BOAKIB. 3a Te kanawili-
CLKI fi inui cio3sHi poakn gono-

mory Big Uepsonoro Xpecra
OMEPAYVlOTL cTaTo.
% * a
BPak pooitaukis — Croan
HH Opaky npocrux poGirntkis
ocTa610 TeMNO npaui npn Gy-

AOBi HOBO! AinnHN CaHniOpyk,
'Y cnpasi wij; npuGys AO micta

E. Mopci, misierp Tly6ananis
Po6irt.
% x che
Sarpoianes rasom — Cycinu

Hloip-
pHa, Gan3iKo Kein, 3auysurn 3a
MNPQ.TOMHAHCE BO cy-

SHANWAK
yike SaAylUeHHX

nigsory, i
TPOE ixX giteli

Bunazox!a MaTip 3 OGBHHeENOIO KOUOM ro
p, IOBOIO HeMpuTomny.

Matip 3a6

| pany HO Juli, me BOHA BimxO

‘QHTL, QITH nornnyin. 36ynuaa
cycigzis o roa. 4.20 ix aNruna,
mo 3a4ana miakaTH. BarpKo

*

Un cnpasai? — Yosopus
Hocr. Tomapi Mnuen, cese-
AePasAtHHl Minicrp PoGir, uo
AOMINIAALHHH ypsi Mae BizO-
MKEHHX $250 MiADOHIB, NpHsHa-
YeHHX Ha ny6anaui poGotu no
Biktui, woG 3anoGirrn Gespo6it

,Wo6 Horo Tak posGyzonatu. Jf, TIO.

‘ATH MAlOTS Zo Horo me 45 Oo
| MaTKOBHX

|

KBaAPpaTOBHX
jHiO pasoM 3 Tenepimtimu ‘Teo,
| HME 100 KBanpaToBuX MAb.
3aGyROBaHoO! noBepxui.
ETLCH We ,,3aBTpPiWHE MicTo”, E)
TaM 1 oul TpamBahni ainti panto:

Boro mepesosy, WO npo Hux yxe' AikKap O6OBn3KOBO
mpoOy Kposy,

Oya sraaka w monepegnix une-
WAX.
% % x

ipa wonosixn it asi aisunni
saTarnyln Mukoay Kponuittpxo
ro 3 Citou spyauyi a sigmionne
Micue B Tasyutti Minn. Mopx,
Tam Horo noGmin jj orpaGuan
3 $200, aki map npn coGi. [osu
HY NisHlwe 3uahmos fioro cre
Hult nostinalt oGiowmenoro Kpo-
B10 H Bigsi3 no Aivnuui, Hanac-
HHUKIB CBOIx KponusHniteKnil, Ka
Ke, 34H6aB B rocTHHHMui npH
Kei Beecr i, koan 3anKnyan
POCTHHHHMWIO, BIN MOIxXaB 3. HEt-
MH B ,,iNlue mMicuwe’, mo0oG amacin-
we ,,THTH”,

rd aR *

Pantin Becitia — Becna ujofino
Ma€ 3auaTHes, 21 Cepesnn, Kk
Vii BH ACHO, a BOHa Bike ne-|
pe6pata saagy. Jtepesa 3aga-
AH PO3BHBATHCH, KeBITKH BHeTAB |
WHOTh CBOi TOAORKH 3 3eMai,.
NTQUWIKH BPH PAAIcNO uwipin-,
KaioTe. Munn. Tiki B YeTBep,,
HampHkiag, ue G6 To 15 Gepesnn, |
y Micti 6yao 68-70° Papenrail-.
Ta, HEGYBAIN pexopa win 1841
poxy. Lle spitep pias is Jlowu-
nH Micicini. Mun. cyGotH mi-
CTO MAIO TPOMOBHUIO jy 3.1NB-
Hh our. Ppemino nemos ce-
pea aita, Bypa nenepepnaata
QNEKTPOMNPOBOAH, WO Th NO 4oO-
TUPH TOAHH ACKVAH JOAN aKNa
aH Ha nanpasy. Jina 16 Gepss-
na, 1885, y Toponti Gyao rp
erynnt Ntokaye sepa ad,

weeesee!

2 ¥
runyTp 6e3 xapsis coperebKi

«

|}BoOeHH: Opanul — 3a onosiyan-

HAM Bilicek. JiKApA, NOPyUnNKa-
KoMozOpa C.M. @uwepa, Bpoex-

MIMI, |
MH — Y nposinu.

Hasnpa|IeHan, HK NONpasKy

Kiurcron,

pe JIKVE,

OBESNEYEHHA BU:

Mpooa KpopH nepea nopona-
aApANMeHTL
“BHECEHO MPABONPOEKT BO yXxBa-
AO OAKTY
mpo Benepuuni Heayru, uLoG
NOKAHKaHHH ZO BariTHOL oKlEKH
spo6us If
WH BOHA BLILHA
Bin cHdpinicy. Koan BUABUTECH,
WO BOHA Ha WO Henyry xBopa,

TO Mano G 3a4uaTHeN if JiKyBaH
Hf, UfOO HEQONYCTHTH 3oO 3apa-
OKCHHA DUTHEH,

4 i

*
40,000 noBux nomin — Osan

3 nociip B HpOBIHU. AQP. IIMOHT!

rOBOPHB, uUlo BnpoTary 10 po-
Kip B Ontepio tpeGa Gyxe 36y-
‘moparnH 40,000 Hosux xomin,
lWjOG 3ACNOKOITH MHTAOBY Kpi-
ay. HaiiGictnure gomis — 11,000
aGynospano Be Onrepio Bs 1929
pou.

NPECOBHH POH]

cette ease

Toponto gasig 323.75
(lOsiaecit om. - $liixco}
3ax. Topouro ncobia ) 5.10

(vpoaHnn om Croprvi)
Onur. (3Gipka) | 5.50
(imennin mm Mporoneuna)

“Beutinsop (sGipxa) 11.00
(yposman on. HH. Bac
(Cx, Toponto (3GipKa) 3.00

(saGapa sin o-n O. CMoaHK)
Iipyra 36ipia | 3.00
(xpnctann B oni, Credianeic)
Tpers 36ipKxa 4.00
(Osuaefl mo. Bais)

3a aeptren Yopapa ,,¥.P." +10
ATO YeproBHl ?

BOFHRO, Ha
aRTONUEIA, sil weap, NeuLicrRcre
NPHMIASy, HS WUTTA,
Ba eerenan Deoeparagisen
adwsairecs da: )
TORONTO INSURANCE
SERVICE
4i4 Belt Crpirt (pir Beft i Kain),
Toporro, Our.
I. Maruinerssir ; A.M. Koreaxo.
TENEPOHIT; Oduc: WA. 9700
Tlomem.: Li. S074

ison itp:
pester