Harun al Rasid, a joneva kalifa egy napon arra|

Cbredt halotermének selvemliiggénvei mOégétt,
palota ablakain a megszokott balzsamos illatok helvett
kellemetlenul szuros szagok aradnak az alabastrom fa-
lak Kuge. Megrantoita tehdt a csengo zsinorjat, arnely
teladasra nvomban szetvdlt
ueveletes odaliszk:

— Mi ez a biiddsség? — keérdezte a kalifa.

— Zarandoklat van ¢s a zarandekok keaves pa-
rancsodra a palota kerticébe is bebucsdtast nvertck,
a zurandukek is emberek . .

Az odaliszk elhallgatot: és kihatralt a hAloterem
bol, mert a kalifa rosszkedvu kezlegvintéssel
PUbta.

elbucsa-

— Valoban — mormoltaa kalifa szakallaba, — or-
szagom kissé elmaradott az egészscgiigvi berendezesek
reren.
wira indul.
amelyrol
Lin

Cgy dontott, hogy Magvarorszagra megy,!
ugy hallotta, hogy lakossasa venddeszercty,
szepek, vendeéglitd ipara tejlett.

Ekkor mdr a buvos eee
TSE US ETH AAT ERR

Magvaror-

UAT RUULAS RESTART OSH U ATM UTITSL RTA TSS

Napjainkban jellemz6, hogy bizonvos igényeket
mar ki tudunk elégiteni, bizonvos igényeket még nem.
Ha peldaul valaki két kanallal habzsolna az élet Gro-
meit, de nincsen elég pénze, tudnia kell, hogy életGrém-
bol még nem minden igénvt tudunk kielégitent. Viszont
ayt az alapvet6 tdrsadalmi igénvt, hogy kerii!jiik el |
lokes arudémping okozta valsagot, ugyszdélvan korlat-
lanul teljesiteni tudjuk.

Meégis szeszélvesek vagvunk és kiszamithatatlanok.
Ha elromlik a haznal valami, tdlzott igénveinkkel folv-
ton zavarjuk a karbantarté ipart. A mult héten tébb iz-
ben is ilvesmire vetemedtem.,

A hitoszekrénvemme! kezdéd6tt. Eszrevettem, hogy
nm htitégépem motorjanak a bordazata atvagta a gumi-
habelt, és a fesziiltséggel teli huzal mar hajszal hijdan
erintkezik a hdtoGszekrénnvel. Mivel sok hirlapi tudo-
sitast olvastam a temetkezési yallalatok tulterheltsdge.
1Ol, kibGngésztem a.telefonkényvbél egy allami htits-
ecpszerviz szamat. A szerviz szercléje meghallgatta a
panaszomat ¢s elmagvyarazta, hogy vegyek egy
szigeteloanvagot és tekerjem be a kabelermn atvagasat,
inert nekik nines idejtik kijénni.

De milven is az ember, nem tanultam a leckébdl,
mert amikor eclromlott a tv-késziilekem, feltarcsaztam
cgy maszek szcrelét, s elmondtam, mit észlelek. G is
nyugodtan meghallgatott, maid azt mondta: e7 valami
érintkezési hiba lehet, }4 erésen
tetejeél, — mert sajnos, 6 nem ér ra kiszalini, Idleséen
allapitottam meg, hogy nem irkalunk hiaba, megszt-

LGben vannak az Allami és a meszek szervizek kGzbtti

lenveges kiilOnbségek: egviknek sincs mdr ideje kij6n-
ni.

Nem viccelek, a telefonom is gonoszkodni kezdett.
Beszoltam a postara. Azt mondjak, j6, utanajarnak. Ha-
rom nap mulva reklamaltam: talan fossz helven jartak
utdna. Vegre kij6tt a szerel6. Rimankedni kezdtern,
hogy eserélj¢k ki a késziiléket, mire a szakember meg-
ertéoen mondta, hogy azt lehet, majd eléjegveznek. Ami-
kor meglattam az eldjegvzési hataridét — a gutaiités
kézelségét éreztem. Mit csindlok én honapokig telefon
nélkul?

A legkozelebbi uUtam az autommal egy

Utdogessem a készulck

hogy al

i

t

a fliggony s megielent az}
, amelvet

|
FF
3

Hirtelen. elhataruzta, hogy europai tanulmény. |
|

tekercs |

javitomi-|

helybe irdnvult, ahova mar alig vanszorgott be. Termé-|

szetesen nem értek ra megjavitani. Azt mondta a mil
vezet6: ha éovatosan hajtok, elgurul az a kocsi egy na-
pig, aztan holnap szombat s akkor van idém:
meg magam.

Elkeseredetten hazagurultam, majd leheveredtem
az autom mellé és azon jart az eszem: mibdl tud meg-
alii az a sok mtthely, szerviz és szerel6, aki a nagy slir-
gés-forgdsban egyaltalan nem ér ra kielégiteni az igé-
nyeket, hanem ttizzel-vassal ra akar minket venni, hogy
mindent hazilag csinaljunk?

javitsam |
)pazarlast jelent. Ezt kove- §@.-

H. J. ON. S23
CENCUERR RTT CAAA A ALAA Ne SA

Féve beadzott.

yitjak,
yéné a haz lakébizottsaga-

Pnak elnéke altal az Ondk
Prészere

'zésnél atnedvesedik, keri

szag, mégpedig a Balaton fol6tt volt, s a kalifa alate-
Vintve, egy tekintélves satorvarost pillantott meg.
— Ahé, zardndokok — drvendezett és nvomban le-
sell. a satorvarostol bizonvos tavolsagra, majd a
ibrat felé vette ttjat, ahol jo néhany piasztert forint:
ra valtott at, igy elfoglalhatta azt a kecses kis fahazat,
a forintok ellenében rendekezésére bocsétot-

i
| iak. Ezutan elindult, hogy szemiigvre vegve a satorva-

rost, tanulmanvozza lakoinak életet,
ivl arra, hogy a zarandokok egészségtigyvi cllatasat mi-
| keppen oldottak meg.

Habozds nélkiil benvitott egy épiiletbe, amelynek

' feliratai meggvdzték arrél, hogy a keresett helyiség ku-

svObére érkezett. Sz6 szerint a kluszdébre, mert ott meg-
torpant és visszahokolt.
azok a kellemetlentil szirdés illatok aradtak kifelé me-
ivek otthon behatoltak palotajanak legbensébb zugai-
ba.

— Sebaj — gondolta magaban a kalifa, — bizo-
nvara t6bb a zardndok, mint a kagylo .. -

Eszrevételét megerésitette, hogy mdgotte
hosszti emberkigvé vonult a helviség felé. A kalifanak
aikalma

D. Imréné budapesti Do-
hanv utcat lakasa harem
Keéréssel  for-
dult Onbkhéz, a VIL. kerti-

Hleti Ingatlankezelo Valla- nasZs eleviilt, adja
lathoz, hogy sziimtessék | 48ban. | a a

Cade lett cweuee Nem mondjuk, hogy az
oat anan ane nae eltelt harom évben semmi
pedt, a friss fesiés tonkre- ae fortent. _Becinihen
| oa os a, ae, faz Onbk eredeti levele D.
ment, Onok mindezt ny} sng pérléhdz 1971 mar-
ként megallapitottak, § a2t) ont cim hozzink kil
yvalaszoltak: a hibat kija- ditt panaszlevelére vdla-

1971-ben beadott pa-|
be ujra,

pott:

Soy devel késObb D. Im- a3 a vas eye
Egy evel ke Azast garancialis idon be-

lil ki fogjuk javitani a fes-
tésse] egyiitt.’ Megkisérel-
iék, hogy kijavitsak, de
minthogy a  beazas
nem szlint meg, a javitas
sem lehetett tartés. Tulaj-
donképpen sose
Ondk a panasz jogossagat,
s az orvoslast is tobbszdr
fgérték, Csak éppen az hi-

késziilt jegvzo-
kénvvbe feljegveztette: la-
kasAban a fal minden eso-

a bedzds okanak megsztin-
tetését, majd az okozott
kar kijavitasdt. Utalt ra,
hogy a beazas nem a tet,
hanem az esdcsatorna hi-
bajabol keletkezik, A be-|
azasok nem sziintek meg-

Mindez azt kévetden tor-
tént, hogy az emlitett Do-
hanv utcai lakéhézat tobb:
évig tataroztak. A lakokat
akkor kikéltéztették, 1970-
ben térhettek vissza laka-
sukba.

Az idén a haz altalanos
renovalisa utan harom
esztendével egymast kove-
t6 kérések és részintézke-
dések utdn megjelent az
Onodk altal kiilddtt festo D. |
Imréné lakasaban, hogy a
falbedzds nyomait megpro- §
balja eltiintetni. A bérlo §
azt mondta: amig a beazas §
okat nem sziintetik meg, §
tehat a levezetécsatornat §
nem javitjak ki, nem engedi
a lakdsat festeni, hiszen az |
hidbavalé pénz- és anvag- @

posabban szemlgyre  ve-
gyék, mi okozza a bajt. Ha
ezt megnézték és megtalal-
tak volna,
evorsasaggal, egészen ol-
csén, sok munkat és utan-
jardst megtakaritva, az
‘iigyfelet is sok gondtol és
bosszankodastal megki-
mélve, mar 197I-ben pon-
tot tehettek volna az gy
végere.

Most azt kérik, hogy a

las, sirkd6vek

tden Onédkkel, az Ingatlan-

kezel6é Vallalattal is kézdl & °
te véleményét, kérte, te- | T U 7 E

remtsenek rendet lakdasa-
ban. Ekkor varatlan és
meglep6 tajékoztatast  ka-

Pénz

. be-| ey,

kiil6énés tekintet-

A helviségbdél ugvanis ugvan-|

maris |

ne * ee ee ee ~* eet PEL wey I
volt. megfigvelni, hogy idénként kivalik a sor-

HAZAI PANASZLEVEL

szolva kézGljtik, hogy a be-|

oka |

tagadtak |

‘Anyzott, hogy egyszer ala- |!
j6 termés igérkezilk.

tiineményes

| 3000

cég 1964-ben kezdte :
ni

és
sziovakiadba

‘COMTURIST

s.torvaros Kapujan, ahol azian villamevorsan eliinik B

ui suruben.

A kalifa elhatarozta, hogy felkeres egv éttermet és

rendezeéseket.

ata az idot,

Fonnek kapcsan meevizsealja az ottani egészseégiigvi be-
Betert tehat eev vendeéglobe,
i. a hagvomanvos paprikas csirkeét,

asszubort. Jé hangulatban volt,

megrendel-
valamint egv pa-
amikor

nelkl kivonult tehat és kOvette a nemzetkOzi jelek ut-

mutatasat,

Nemsokara az étterem kilso helviségeben

iclalta magat, de ez olvan allapotban volt, hogy itt is

avonnal visszafordult.
A kalifa rad6bbent,
wa,

hogy olvan helvet kell talal-
ahol kulturaltabbak a viszonvok. A Balaton fSva- 4

rysdra, Siédfokra esett vAlasztasa, s ennek egvik zdldelo

wren allapodott meg.
fold ala

Nagy oromere a lér
meélyitett. egészsegiigvi .
pillantotta meg, a szive azonban elszorult, amikor te- |

kKintete rozsdas vaslancokra, zordan

berendezés Jejaratat

vari ajtokra esett.

Megszolitott egy idos embert:

— Mikor
fis.
— Soha, uram ..

pnem nvitottak meg.

— Egvmillio és
cedten a kalifa. — Es

»

;panaszos az ,cléviilt” kére-
lem helyett nyujtson
masikat? Szerintiink
szerubb volna_ tiz
alatt elkésziteni
harom esztendsd

egy:
perc

mérleget,

}megallapitani, hogy ott ko-

vették el a hibat, amikor
a badogos helyett eldészdr
fest6t kiildtek, s nem az
okot, hanem ai kdvetkez-

ni.
*
Leveltink

Utdirat: meg-

FUER EIU

Pesti posta
Vége felé kézeledik az
aratas otthon. Az id6ja-
ras kedvezd volt, ugy, hogy
Az ara-
tas eldétt esett esdk 36 ha-
tassal voltak

fejlodésére.
*
A Ganz Villamossagi Mt-
vekben elkésatilt
Iderds
deny. A mozdonyokat a
gyarta-
nyugatnémet licence
alapjan. A mozdony kitt-
noen bevalt és a kiilf6ld is

ISMET KAPHATO IKKAN KERESZTOL |
PROPANBUTAN GAZTUZHELY ES GAZPALACK 9)
@ Kérje legujabb dijmentes arjegyzékiinket
@ Sok Gj csomagot és drucikket tartalmaz

@ Pénzkiildés, tipus csomagok, Ordklakas, autdk,
miiszaki cikkek, életjdradékbiztositas,

sirapo-

és koszorukiildés: névnapokra, év-
forduloékra

csomagkiildés Cseh-

Pénz- és csomagkiil- §
dés Romaniaba, gaz- ©

B ttizhely, olajkdlyha, miiszaki cikkek

PEKAO

Lengyélorsz4gba

Kelet-Németorszagba

GYOGYSZERKULDES

a leggyorsabban

MINDEN FENTI KULDEMENY VAMMENTES #

q Szerezzen felejthetetlen. élményt hozzatartozéinak,
hozassa ki rokonat ldtogatdba!

@ CSOPORTOS. ES EGYENI UTAZASOK KED:

VEZMENYES ARON

soha sincs nvitva -
iivet akarok én ene
Nem vagvok én ilven gazdag!

}Orzésére a helyszinen
{tunk. Ott jartak az Gnok g
megbizottai is. Kieszkézdl- J
hozzajaru- @
lasat, hogy ujrafesthessék §
a beazott 6x6 méteres szo- &
de cso- &

be |

az eltelt|

TTT ee ULC Le

| keresi.
hujabb 5000 Iderés
| mozdony

a 200-ik |
villanymoz- |

van nvitva ez az izé? — kerdezte a kali- |

Megeénitették egvmillicert, de

* a

G. (M. NY

irasa utdn a tények ellen-
jar-

ték D. Imréné

bat. Beleegvezett,
dalkozva keérdezte:
mi lesz a csatorndval?
valasz: — Hamarosan
is sorra kerul.

A mi kérdésiink: Es ha

— ES

; wo ~ fa festés utdn nyomban jén
meéenyt igvekeztek eltiintet-| ney

jujabb festés?

zapor? Uj beazas,
Téenyleg lehetetien meg-
forditani a sorrendet?

RRR ER Te LL ULL ULL

Meegkezdték

gyartdasat is.
*&
Személvenként
legleljebb 400 forintot sza-

ra — kdzli a pénziigvmi-
nisztérium. Szaz forintnal
nagyobb cimletti forint
nem vihetG az orszagba. A
vamokmanyokon nem
szlkseéges
bevitelét feltuintetni.

Eva éksreriizlet
Importalt arany: a

ajéndéktargyak legol-

csébb beszerezési forrdisa
Pl. 18 kardtos néi

aranydra $24 95
380 BLOOR ST. WEST |
922-2215

TISZTITO

SZOLGALAT
“Suede és bérkabdtok
tisztitésa, alakftdsa és
javitisa — Ingmosds
 Diftalan atvétel, sxAltitess

2329-31 YONGE ST.
TORONTO

L. LUNSKY RO.

Konzultacié, elézetes te
lefon bejelentésre

071 x 094

‘£0 COLLEGE. Y erate
: _@Bathurst-nél) _

® Utlevél — - Vizum — hotelfoglalés —— autébérlés: i -
| KOZJEGYZOSEG: hitelesitések, forditasok, garan- I [{

cia- és megbizdlevelek

FORDULION BIZALOMMAL HOZZANK:. |
_ingyenes felvilagositas,. gyors, pontos lgyintézés J
a ae Hivatalos: magyar utazasi’ iroda’ §

me TRANSEX

424 Bloor Street West
oe TORONTO 4, ‘Ont.

BPG. Box 6721.
/ Geveland, Ohio 44101

elerkezett- @ ~~
hogy céljat megvaldsitsa. Felttinés §

sarkan a

gondola csug |

An

az @

egy @
villany- @
prototipusanak §

osszesen |

‘bad bevinni Magvarorszag- |

a gabonak | | ElsGosztdlyi munkét adok

| valaszték angol szOvetekbdl

a forintdsszeg |

| zhrt béitorsrallité kocst 2

BG PYAR EPAGN ARTS EELS

“ELEK 2OLTAN

GYOGYSZERESZ

TELEFON: 923-4606

£378 BLOOR STREET WEST (a Walmer Rd-ndl) E

Gydgyszerkiildés az Ohazaba.
Dijtalan hazaszMlitas Toronto teriiletén.

Fale Serene as Wes! Re lg
Ne
oe oe a ¥
ae } ; ea
a Sed ieee -
Le SS :
Sar oe ee :
23 2 oS a

® Elsdosztély hentesdruk és husok kaphatdk. '
@ Tulajdonos: a legjobb hentesdru }
készitményeirél kézismert MIKLOS.

1517 Bloor St. West Tel.: 531- 5202)

City parkolohely az iizlet mdgétt.

‘Weer’

Elizabeth | Delicatessen & Meat
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sdndor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Sajat iizemiinkben magyar modra késziilt
felvagottak, hentesaruk.
Importalt élelmiszer kiilénlegességek.
Resiaurantokat és viszonteladékat is kiszolgdlunk.
Parkolds az iizlet migétt.

410 Bloor St. West — 921-3644|

SPREE NETTIE RTT PEST

1 aati PME: mee

OLCSO UTAZASOK

Budapestrél olcsé csoportos utazds

pa IEE* BELGE sg “4 (

Utlevél, vizum, autébérlet
Mindenfajta biztosités. Forditasok
IKKA, TUZEX VAMMENTES CSOMAGOK,
PENZ, GYOGYSZER, VIRAG KULDESE

Romanidha Uj vammentes csomagok

1071 BATHURST STREET
TORONTO 4, ONTARIO

TEL: 534-2874
534-1347

Pe scot dsfia dfs feb RUE TELAT TUT uti 4

garanciaval e Nagy |
Hozott anyagbol is

vallalok

KISS ANDRAS

VOLT BUDAPESTI SZABOMESTER

| 410 BLOOR STREET WEST, I. EM. TEL.: 921-9614

(Elizabeth Meat Market £616 ptt)

® MINDEN ALKALOMRA
¢ PARTIKRA, ESKUVGORE
e NEVNAPOKRA VIRAGOT

JUDY FLORIST-tal

387 SPADINA AVENUE, TORONTO Je
_TELEFON: 922-8777 ,

me Se

raed nt i “if

THUR NORERIOT int CLUTRETTE ALITA TMTUER HERR Rip ic

JL’EuRoPE TAVE

¢ Kittind magyar konyha.
¢ Délvidéki. kiilénlegességek.

| i BLOOR: STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
e Esktivékre, dsszejOvetelekre kiln }

helyiség.
e Minden este sf wie
TELEFON: 921-6269;
HORVATH GYULA hegediil és :
SZELL FERENC gitarozik 3
_ ° Nyitva Baponta | 12 2 Orato! 6 éfjel 1 1 réig A

oe re)

| Ke ltaztetést, Kolta ozko dni

20 FEET-cs Hitvja: Mat MARTONT

Happy Moving
: Service

534-9492

ye) | Olcs6, garantalt kiszol-
| galas. (7 napos, 24 dérds
I szolgdlat.)

EMIL

it TELEVIZIO: SZERELO |

| Minden py4rtménya |
Ea nadie , Jemez |