Cropota 6 _

31 COMOBENLKOTO MEKNIA HA BOJIO

(BACK BUIKATA)

PIAHHMH CEJIAMIT FI CTENAMI

| {eexos EL

BOrOHb POBRO HE B CIMAX Mia pees POSOL, MGHHEUIB yel fa
cariaio, JLROxX cCmMadanrs, a Cape PEPE TBA | AT BeUIP CHOBHTAaB |
ne ye Ha pyar Llirara hha NO Cty, KICMYUN BCIX ! KONT-
chenwa, Sl céMisecs 1) M1OANBASIR.

(My ¢ppontl — KoMyHi3yBaTH ce-
pie TA MOIONb, OT BIN I NpouBas-
| € esill pesoamwoni3m na ce

a ne’ PhCH,
Iv. | sigosta

_plowopa, Flonix c

pakTAUNO, 1 KOoMepanity, 1 Be:

Pik IX. Uneao 23

saiaaeea neem eee

SUDBURY, ONTARIO

»YKPAIHCbKMM POBITHHK”

—lIpunech auicTs, TaM yce 2OK-
HAAHO BIUMHCAHO —- 3BepPHyBCs
BIU HO XKHIKN, HA SPaaKy |,

SIHH

Ie Sk
Mak,

| CbKHX CHMMaX, IK CNhpapkeil|npo piauoro Spara spocueract
ANKTATOP Na Cel; Hine ne SGI THXHMH CcbO3AMH; BIZLHO Bynb: B A j N ON N B R 0 T fr fl R § LI i | T ED

»OHMHOKHH JIM SKOCTH B COAOBYPH”

CKAA LL: A AE eae — APALILest — KYXOHNB

PASI, PIP ASS SMCREPEYTFOPTG.
f{tFOAAEMO 3A [OY TERY ALC Hea I LUE CILAT HE,

SR A EE ED oN Oe ee Or
= — = pencnney emminanenng

HELO He 3poCNTbe ff Ges
Ta CAUKUH naprilins Bi-|
c2ay ZO NeHiOK,

PMaAbKS pasip Sacia@sdan, woS Ge

10 BONM He nepui me ocranui,

S] pane 20 pyk ~piGuo enitea-
HOrO SIHCTa BLL uaOrO OAHY-
coibus Bacnas, pasom 3 Tlapdie | &

—

BMP

ere ere CN SS

Gexn BiG SALT, TR TPV ANNO, HiSHO HOM S8C TAN OO thy Cocvlo BK ak aaaie OPER FVITOSOY POAT RR a, :
)S CCabpaay CAM We MOBEPTAE, | BUAAYY Ky eae ts MOBCTAHIIM V aypirnest 3 1OKOpOM 4 in Oraranel tT AE anitoulin Ga Gardens and ||
vhs ANOF © fBOL J} 829 i ¥ cei use : 1 ° :
Tas SANOUOBYVE, Y PCBObBEP 3a} 1929 Poul. S CREE Lacy 1921] Pina. Tperbore cui eeenep! Map Greenhouses |
»bCLAN HOCHTL By, IW HACKONHAN| Bachib BIICIAIB Pik, Aicrap cy- ifiens ne 3acras —~ 3: Wpacgn Rad Ojnioua Koeitapna 8s Cya6y pax |
N o wd ght ae SOP Ae Ee & ¥

napyoKry WOO: €8 MOI eh ILPAAH, XOTH Vv JLOTIPIBCSKIX MONA, AC apy MKT TO GRONOAKV. OK Hepes | Be HET Bu6ip Pir MUX Kx Tis :

NOTECb HANH OAaTbku consist | KoxyHy A Mepe3s THOKACHS CTONB ty nepratO — BIXOTIEBCSR 3 PYK| TON Micstli OMIKYBAR PO3CTPLY. apa vy Baanoes _ Meu Oa | 89 Durham St. — Tel. 3- 1911
VEASICE SEE LEDS Pep SRE x I 4 i TES gsry re . aes “J * «® ne Wu ee i x pad > ESS EES ee GS 3h $f ves 3 oe ey owowooey
VIKHN CBHI CK) LOE NEO: oN TED SE CYA OM, Ss TEE cei MO- | nasal erpiniru. PosGirauce| Bin mepiuit OYR, MLO PAASMICbKE ern ay nays 40 uoaopix na 4th _Sudbury, Ont.
PIII, PMIROrO We OoWdheh, Ue KasORMN cyt BYnNIIH, He nO- xsonui, — Kogavenxia Muto NPABOCYVLAS 3 HIM DOKBUTYBAIO  yiyer gq. Burpoenn: ; = =
a oe ~ i z & He DN Lhe c OS

NTO He BaGopouss, a Tenep CBO MOP CVCIAN-CBIAKH,
BNIeKAHE Sancho KON RAB wUNCh, UO OMetEKO H rpowa ne.
Heo, BOBOANTeSSH CMATUTH NO nporaliuyeas, Gia npuMycHaza |
BON NebKH. Kpytitn. 3aGpacue asapKa O-.

—Take TO RB MAC Hacrato, | MeIbKAa Ha TPH POKH AO nompy,
upimMopaine Mapro, rmpltemaoio | gq rerio, Ha cmary 3epHe
‘Wy RixTeM Gow THADMNE, 3i Be C2 £0 LYPOUNH 3 XaTH pexpipy- | |
CBOIM ZEOCHOM XOBATHCh MYCH-| Bad. OmeabKo B fZonpi neapyTb-.
mo. Teds te MaMY Ccce, NOpocst' cq, a uinKa 3 RIThMH NO MOAAX
Wie MOTOKOM POAVETHCH, A AED-| weOpae. Orak BOM AOBONATh 3)
2EABA HSA HbOPO BANG SRATIRY HARVIS tlie id KOHTPAKTALIEIO. He oxHo-
Ade, MOBTAB, 34cb TOG! 10 Cata, ro eniimaant B Kein. Or, xou.
syica, Bingali KOMIcapsM., (Ou Mextop..,

—KOHTPAakTAuist.. SITXAE | Ha moapip! sarynorticto. Bare-)
Tlerpo. Tpaxnyan ANABKal tip Cape:
TAK, NIO AO NAMSITE ASABH cre ——[ ACY Th, XOBALMTE, Sli yeb yop |
it Niltme. Ocn crap. OmerbKo | TAKY HECe, BK Y MBOX...

es
ey

(

ee

ne

NOBIPHB aresramM, Mawinecs Ile Bin ve CKINUNB, AK MH HA TO)
KOUTPAKTAMIN  saGarantt pniue jigpaSuny 32 coOow BH-

ao flonpy nonae, 103%
ABMMIMOCTIE (HSA BURKNMOCTH,
SaAKONTPARTVBENS JIMEKO 14 ge-
CATH MUCH, 2 mecaTyun FING

rarsys, a Gparn satepan cian.
Onepaui Ha Nopocim. Apakny- |
NO eDitsO, TNMYSUE HQ BOPOTib |
TPH Siapi BOA, Ht Musawiee No-

3

Ta 2

SS BIUEICE
E

npwcara- |

Ta B lio

“TaeMnitui.

MABOASINN

— cokipasnt.

HA Cos KONBOIPS SaliTH 16 oKOAOAKY. 3
SHTTHM CEPT MLACTYVRAB AO <i-
pkaps ~~ anon, un. Flaasas mpi
MAY spite he mamsrae. Cnurany
WUNGBSADHOTO —-MOBUNTh | 3

He TORTI BLEE
B3EMAEVCTPOLO. PIPo- | seg AHBUTBES! PR MeHE.

THAHIB 30 TPH NO UYAHX cedax
NOBUBCA 3 Macrpiacno1 pyKon,
So PMY Bp komnil Xavi wapiuco
(A THSHABSAO HANACHHKIB,

—He po3ymin, ue pipio ii ne
(aGarnuy, moo svormpi 3anpoan-

Ci, Ho CNOKTING cis
HCHO TIPAlorouwn B KOOTIOpaALT
HABITh AKTHRMICTL poe y
COMMMICTHYHIM SEMAICVCTNOL,
10 TOSLOBH Ha HON
Bi RODOTIB

ROBERT
BROWN

LIMITED

Senne
opr eped
be Ss}
eK 3
N

N
~*~ N
“y N
Wave $

LU peaiM y ceai Ypumacut. TS, HOQTAS A TTT, OT PSO Rs bey” je araiacuacan The | |
< eM SALT. TRE MaORY Macy. Jiniogpaapine) | | 7 fy A AAT,
—j1 Tex Me posymire, age, ual Gyro saGparn 3 ceaa ,,nenes-. sey i poten, A hd eal SOETOBLL AIAMAHTAMH
} oe oa : ee PEM ~ NpPOKISAB NOLISTIKE: wJlosapto- | IOBLTIEPH OKYJUCTH
*KAb, BONO TAK €, CQ Banopyko-[uHx”. Bacnaesi maranaan HOPT ng 3ndpsen |

i) POSAVATHIL OVB, PK.
Yanyao, aK cuir. Ty.)
, ULOO ecrronicrnyy sen:

3H8
tOBKH PA3OM 3

| € cexcoTH. Cexcorn, erpaxir- Sudbury — Copper Clift

KOJTHIWWHE | RUBS3aN Ha CS: rons: Tit0
pee Ni a 3 ss
MCbKHT NomoGi. Lhe xii

Ore tes < git ye:

Kynyiire 3 Jlovipsim y:

OM, XANK] BYXA BeeBHAIOYO! TA] ipenon. ASIKA MS 6 WVHET, XAT? uaniue |
' BcesHalouol KCHTPAIbUOl BIagH; po Mapcbevosy on0 NHCAB! a frni, Matvrs: Bu ZEMIN Gyne| “SHORTY” GREE?

(Ha NM3aX - CQdax 1 xy¥TOpAX. Le
geuni fi nium mponosn- MEnry=
‘HH, {lO POSKOMVIOTL naiiranOurl |
Lhe Ti cIMNaaUstTO- “Hie |
Ki, HO B Hesdaruenni Mep3en- (1
‘nictTio cnociG oGayan, Kpytilicr- |
BA It GparosanpoxaneTBa mposa

Ciren Youosiyoro Ontnus

50 Elm St. BE. — Tel. 4-4331
Sudbury Ontario

pin TAKE: Se _ re? Oue Kowvn foro fi Kopsuna. |
wLopor pose A apysil | Bisbaith,

ee Ban. nepesalire, Tam ancr’.|
He xO OM SABANBATH Bam Yous re ; : F
He xotip Ci sapansaTH Bam Haye rpomom mo rOpouLtan, Me-
ropst CVMHOID BieTKOIO, ade My- :

(He CAoBa AMOBAILHOTO, — me He
; > ra 3 8 : & . ree

BHUKOHATH, Honaaano Ho TRLLGY | HON, Poenotte Goro 3a qe ix

/-> manepy Gpak — ckakv HANNO! riggers. LLo Houi Binocnrn”.

(SHTb CUMOAHHL B CaMicbkKy fAywy, connime. We 3 Aonpy BHioKaB Cj, nptroaomuenitii, He Bee on.

HA 304M, Bilosacy Taphen npnGaTut. Meper eta- yo ay pg cniry, 4H a 3e ai! Yshn |

3 ; x i a4 > \ yas eo %® 3

HC PIXH"’, CHOKYMIAIOUN XO NOM BIN TREPAHE, MLO GeaNeBUNS | Kooy 7 ons

RN

® Hatvinwa saxierp

© Mosepni Burpol

@ Hania wine

® Hanpasai sizuonatopauns
Mepexovok i SaSesneuenun 2%

JOM

AMCHIO; CKOPTIIN €1aa° BMOAOTH | soeq “onuntidocy lOMSUIELICY | Pee A * vies persis ot BHCH1AIO, AB HbD-) NE NI wrTRc
Ta NOkKYVUITYLATH Ciaenmbxoro Xal sia Dea. bee pire ita Ae CRBCPHAME Seige & A BEE VE Ts Peel CyB. MY BUINTHD ner. He noGusaii-| pees ea ae oan
Ga ~~ He mociaa yeuoro HaciniA,! sign cnaare wa aacreaellin cy- lanes i. ACHOBHAIL, 10 Sua- Kon aK ONE) HON! HAC MOBI coc, ayae, MoMOtiTEEN i sacno-| 16- Durham St. N. Tel | eye,
HACTHHY MUCH 3MONOB 1 3IBI] yoyy oxodori, a Cana 3 mepeca-| oe ULO XTO ieTb, CKIMLKM Horo, HAN BABeTH 20° CTS, 1. TEPAnhO Peiiveen. He-itomy Oxnomsye cyan, (Hotel Frontenne Re

: : (Mae, AC HOO NOBAS, AKHM UlIs-| pul Noisy MOTHAR NA AAIEKY MB soo, pana gon, : HAY I

-2gn 95) ranotorn: aa 4 SVT B- }
yous 25 KapGonaus ta Kye lay Hisuae, ite

20 Mapa OTBHOUE
HG TRIHAKE, SQKONTPRRTYEAB AC) eve.

[vapaunete, KYMYE,

COTHE Hac s1sir |
" - f real MKS Y CHITAX, A Ha THOR!
TAnYR Moro Bagvope-seeTv POO? repre HaCTHPANBAa UnTae 30 |. : -

nin, Mantben mpurac. Sle epiuKa) Toronto Store: 94 Bloor St. W.

i XNOM KOMI AKY iy WGYBAe, 3 KHA TO) ne)

LlO AYMae, alr

camnuy  Oynnea, aleraninn 40) finshed: Sunt ap eaire wt
. a eee QHIKV SESLIM ghapemmHer ie) AEE UG Bisure a Nn 8 Renee sis. “Nara Bara sl : : j
KapG. agancy. Tova NOCOBING yuo COTA MpoOcTyRdAN POpOm (O POBOPHTL, WH BIpHTb y APM- ani Wacrpil: crab SAraANGaOwa-} geiy Gonin. Tepekaskitb MOiM po} — ;
wea i aie i Q 8 - La SES ‘ Y RLERY BI Sear as ed N phy u yl vO) bh sy ey Ry e: . 3 ne Fe ¢ WW] ee 4 Bae - ae ; a aa a : ;
Bey B costOAKI! Maail, ra ChO~) ay ania a6 npoca Xn ee » “MH NOJLHTR AO REPRBH, | Un (THCY B BALVMV, ONL CIMTIBACH) saat, Nati untiote ak navuacrt | A. NIEM| § STUDIO
ayy py a oq faye s a pA mae Oeu . oS , oe Pak « 3 RY ° <8 re “PE CARPOSIAM , / \ \T an i f i ASE s SOT yy f fd oer ear Sh : e : :
po ofipsasiocn, He Gyro west ro. BIMC. SHOBY NOPOCA BaUKBApK | niarpumye, Lle Ti, to KBavti “cxtbogaan. Hosimians  teps fOMi ine NOcHAKH, Nall Me NIKOAYIOTD | |
avBatH TEAL, 3MOA10R HACTHHN. i HVE Th ROHS OPER? NOUIGHEPIR, Pp OSIIG | MOG NONY TTS. $] BCIMIM | payres nore pk XO Ga, Go {7 3) Muoi Tak | sPororpah Than Beix Oxasiti" |
nase sie. ara onan (RHO HE BOPML | MOATMIREh POSMO? | Kyonynin, LLEpKOBNNKIB: IO stp- | cHIaMH HaMaranen Mimusatit To-| po. | |
ctMCHIG Wd crpate Me. Ope TE ee Grin gee ; ' ANS SEM aE GC eh CTSA: ) OMe. Sadnuniiveest sgoponl id sg Ry * ale ado at
ak rey, oka, rocrpa, AVIMaIONa, IPONNO- | sine ogni upHiteyiors — | ro na avei, ta aemsaonnx otis. ne [6 Elm St. E. — Tel. 8-8$24
cin6y BATPATHB avale, — HE BW aay vieutBo cyMuta. ne a cy pI: FAN Sly: U8 PAPER ES S29 | DURE CELDT, ts MOE: “HGHLACHLOTO | Saemateemensnainesinpeee np iit ane
Crapo XAIGS, a NOsruT Hie <1 ~~ aie “bor OAH Nit “ne WE BOPOr, UCT, MLO Tie OAAbOpocry MH TYMONV TB OMCHC he soGypetipe ——_—_—_—_—_—_—_— sean
: e : ; ecomnon x Ze Ry i 2 x > “2. Lo ina © iw i APY a, 5. bs “ ay HEV cy regs ; or Nepean st 5 Mp yy fy. gage < ae eR 4 ~ “ . i i ( F of ‘ om i or
= 4 a ‘ pouasy Vis K Rawe Fs < na yey bf y yy SO hire NK Ay, eg oS ; Hee deagce * FY Sys ey ye § 3 <% Pe eM) FE ees ‘ r weet e re
Taos Gagan. Uckss occ — Bpa) ' este Eadie) eBorwue iit HH or AVX Pasbuicbkoro eel. Ue raknx VMOBAX, TO TP Hab On ib | (Mad Gyre) Craay MywecbpKoro ces
: : ; e aks : SS LAAT Pe AB ve hE x ck AEE dP ATs ; Pry Voepines H oe pipes POSER Aare any in egy: _ er ee ; . ae
wa Tonpriyery. Ta onyKsres) | : aie * A416 ia ry pint FHSPBOHL ,OMPHIMKU’, BACoTtTS EEE oNrHMict cTpaTuB GH Toto : (f Tepmopany Oasr, Uepe oa, Kane
: TOPO OOPPHS TIL. ATE TAR BORO) na cypopiiui, wKOpevTORKI! ora sy. Haat rorapumiuso peer i roe | “RAPT — Tlonaastia most. inoxu; Ulan jx,

ripxe. TIpnisnes usc pospaxyre |

: Phe Oye,
KVS OAHOFO JL} RICTAB 3 KOOHe-) 0 OT
: PMOCb TARU,

Of, ue Gyae. Jlouenag-

be pet nto Hi KOMicaptisn Oy)
pariBH Mpwiic — saatin 69 my ae
HQ. BOY

F dj capa AY TS TAK LURES PUPP, |
Ais nunenmng, ApVvroro ANA gara-|o 8
ae le ane mopoes. Tak Gyrn ne Mo-!

UKpibabliil Bin neapip Ipana Pp is

“ Ji-p Pisnnuenxo vscko mciuo-|
1 YNOTA, j GOW, Ef ’ NG 3 N as ee oe oe ¥ Ran ty f I % S.
PYAL has 106 BHEUEr cBoro cHHa lt durham St. ay Tel. 66. 41

¥ 3
Nak “URS pM. Ite

TEMHOTA,
i Xpopacu |

AGA. |
PHAKIOE! i BO,

oro. Lle forane ceca, ME Koa

CH

i ROME, He VPOTOARH CHE BOUIN | CMOpPT. Sx MSHA 3 Hes WOKS SNUB CTV A, BREE HEPC Lap Tie} WIEJI FASOJIIHA | OJIHBA

MCDSOT AVXNOLO 3bupOANiOl cae an Mica 3aciannt. $f crosaipan-~ MY eBo1s mparruky a cam RUIN iB |

JME TPN BeCTH Wa ONLINE Te-)
i ; 59 Pi : : . : . ba Beers hye’ Peep Flange ak FYI We
AVINO, We BA KitoKa suis asorna oS Jle a uaa? kimk nine AHS posnyert, aeaaperpa, xa-icn ua Mieni Kpamore, Tlapipen) eS Baran Bepiy B 3 MOK) _PACPCTOBH TAGPH
SO nvaip Reueno Miapaxyaan 177° MIGIVE KOS TOPO HOPOCH- | SapanniyrHa, (pupueeiicraa, Kape+| OAnO TREPANB, Mponauti MA, {ioe Beit POSEBS See AGSHE| MPEC—O—JIAMT BATE
“ Ke ; Potten Der A oe Sera é i I, Casa AS ‘. Vpn mba Cit THT BE ai SHANI ae aren a its = i 2 Mi , é we : 16 ¥ tH ; HOD enol VCMiNH, NBA TECH ¢ :
ANABKO OMeIbKO CBI sg ee Ocak adore KER ave ‘e| PUSMY, SHNPOAQNOro SPAaHN- | BEL He MOMHCINIBER.. PO AME Cpe [ suaere, 5 pHaiKyEAn ABTOMOBINEBI NPMBOPK

vt : 3 : « l i } RL PFs oa v4 > ey we ey Rp ey ‘ nf Nea acciog a i gen t sth ; 3 ¢ d Sha - ; pee exch aeee ~
‘a Hh SKY PHBH: Le BHCTAPNATH: ACh MOG i rpa. Hema Mik num cui Cong, | PUBeSUL Hac y Kem | spasy BH ory KYTONXY, 10 Tf pn ctikypactu || larepuetuiiuan Fapsectep Tpoxe
{OG posmriarnench, 2 UD Ke pl cacao HDA Ge NIA posnopst | rocnosapebKel aurinn, Lhe aGe  eronwn na 60 rparycnntt Mopos. | Yornpit por, f 7 Ln ae

LU TPSI Ch &.. hh, G SPCLe ye, KS Mics SOHC bik | GBHPOAKH, 3.LEM OPA. Pleperouy pasar B SKIMCE LuUATPt BatsKke : {fo ral Ta eK its ime GET GAS LIMITED

ciao aivude pik SpoNapayuarH ?. trout Ga
> : ‘ ew SH! a Ae < ae Be boy 8 ed
50 mysin aumemo, saan, De Upaiiae i na pac nesn

Wasias ‘
pou SIUIX PA3SOM 3 BauIIMH Spay

YEO AO Bepna muennno — 42.
2 é ~ | WERK OMIL,. ChE bCbKH MI My! -i
Wu KVINB ¥ Saropomuota Te) HKOMIL, CLIBCbKHMH KOMYHieTa

VMN.

attrecceneees

"hi LET

‘Bh, TAK-CHK BUIMOLOTE y chtbe f , .
KOMict, mLo6 ne 3GoliKorysaan, | | fOPECH Cyso roTope. 3 cic
repediMiet Ao natn, Th aciikn 3a-

WA 3BAAVY NSIGA SUANPOCHB MpoBoO |
caparin day. Tia apy-

NOKH i BCIO HaaiG NoKstae na Gy | SOTEEC :
pak. Tages votonik, ulo xecata | BE aKBApRO' HUE MOMOAOL CBI |
1a GypAKA, KOTO AKO! BCe aiTO 3 WHEN Y Hac posMoBwa HowapaBila|
cimeto NPOMYN ies, SoBe fa. SiGpapuint cBiai BimoMocri
Gye fiomy, Sync f in. Aw i tyr) "PO ceto, # Ne Mir 3posyMiTH,|

MLtpi3aBes: aa NONKY De ge | psu YW PE OAC OLS yMOBAX|
Go He Bch nit KOnaa 2 xOn Ons) BISUCKY, HHMLOTH Tt Waciiiia Mo
Q BIYTHEH Hi ULO; 3a 3BIBKY 3a-| (Pad CBOA, TYTELIMS SNOdHHAa, Tep-
TVIATHD (cBoe? ckoTHnH we Mas), TH! WKipy 3 cuoro Gpara, Pepe
we fi GypaK Boceit!: NoseWIeBKIB) MIAIPHMYION PaAAHebKYy BIALLy.
Spat ‘ ae 3a Genxopeub, 34-|34a8atoch, Tpe6a Gytu cnpanx
Miets OGiiLAHHY 20. Busia Omeab | {iM KaToM, ULOO TpHMAaTH Alozelt
KO Gypakn, mprfiuios 3a pospa-|8 NOKopi Ta AoromikaTH yepBo-
HM. Bparh wa ue WaBaaN BiLNo-

‘
x
i
i
y
¢
;

XVHNOM, @ 3 HbOTO BIAPAXOBY-
wT 405 Ha arpowoma, 3% Ha] blab.

—Th ayMaem —TowikyBas Ca
Ba —Oarato TpeGa THX ULNpHX
QKTHBICTIB? Un He HavigeTben
SpaTonporaBsuis Ha HAL Bik? E
fi Syayts. Onn npospie va co-
BicTi, 3HeKIPHThes — NOB HApOA| 5
WV IOTLEH. KOMYHICTH BMIIOTD 3a
RAGHTH MpHGiuNHKiB, OT cporo-

(POHA IHTESHBNHX KYIbTYP, BLI-
HHO sa6pannt aBpauc 3 Bit-
cOTKAMH 1 BHHWaIO HomMy Kpyr-
aux 38 KapG. 635 Kon. ta ii THX
B3pasy HA PYKH He ARaloty., Cras
F3BQHTH 3a plume: OAKOrO pasy
Ba6yYR POSYOTHY KHHAKY, APVTO-
ro CIi3HHBoA, TpeTDoro He Gy.10
TOUOBHOrO Gyxraiprepa (NO-] Ai, ATO 3anysaaB cero? TpH 10-
ixaB gecb Ha alniraniw nasntal su...Moriora Mepeub (usoro,
TOpis, LLO He BHBesTH BCbOrO Gy] Xsan Bory, nictaan ao Agama)
paka, UH Mocinan, a oCpoGasnte| suKociaisepKnll KaTOopxannH By
He XOTIMH); BPCUITL B LYKpOBAP-|Taekb TA BINOMNI KpyTiil-3aMp-
Hi rpower 3a6pako, posmaady | MLK Kopank, Saurasioch Ton He
YOTLCA M@AACOM (HA Hora Wiha) FIAWHWKHA | AyUaTD moneli. Ceo
Bistepo NiacKounaga, Go ceyo HAL Nayetocs XSPUH3IB,  CHABH-
CAMOFOHKY CTPaX — SK CMOKH-| HTS BCIX, “AK COGaK, npore, BO-
BAe). AcK 38 WecTHM pagoM Q-| Ne pHORUIKQHI oGpanii cera”,
M@IBKO PO3paXyBaRBCA: AicTaB Age Us MW caini BHukKOHaBui,
3%) nyaH Meancullosro aymas,|Tlposia eeae «uyacuieus, 3aiiaal
Wo 3 HHMH POGHTH, {i ROAyMaB-]BSnTetb Biprokon, mpitciaunlt 3
cn: 3a 4Ba yan anMinnae aitam| LorSacy. Sapsigyioun imaxtoio

bil 3aBasnB 300 poGituukis. Bo-

10 nyAiB HUMCHIO, a 3 Pout BH-
yap CAMOFORY; HAIUIBCH 20 Op] ssHCh camocyay 3 Gory poGirar
rakib L Mignon 20 Gypsik-ToRapA| KIB, Horo saGpain 3 BupoGuuit-

cT3a TMOKBITyBaTHCch. Posbinp

So

S0bani Bb cBABiAAi GiaBwonntub-
KUN PaAcest Ta SAeKIICOBAHI, AGO)

obit cBir. [ or, PHV3Aa0Th, BH-|

TBAT WaaW poGoty ua ky. PMOL | HE AOP OHNO pOMobItE Mapko, . BIH JCABH BOPYWHThCH; Boke He |

B cniry, 8 apyroro ana aipopmy- paw nomir ToGi cKinunrn cry-

batt evan i mopean mwa G-ui)
(3af4n,° mo 3ropaypastiy yecny myuxr — 90 kM. 5 AniB tian Mut]
HPRluoa Tl TVCTISMICH Ha erkn{) | We TpMulaMnt - CHIFAMN TIP 55 |
xi — nigay toanny poGory, 1 crenenix; Biawepsit Bid MOpOsy,
IHX “HO MOKANESHO TBOPUTH | BYSA, HOCH, AVON, KAKA HO

ri, pyku. Tperboro sui Tappen
hua OTO pasoM 3 |
NiAUIFOBXVBAIH if

‘| 48 Beech St., Sudhury, Ont,
Ocnospano 1896
A. FOURNIER LIMITED
Pinoro Pona Acenypanii
Telephone 77-7546 —
11 Elm St. East — Sudbury.

Dr. JOHN L. SHAPPERT
Jlixap i Oneparop
Peeopurs do€pe no yxpaluencs
Suite 216-218, Stevens Bldg.
67 Elm St. I. — Tel. 4-4567
Res. 7-7007 — Sudbury, Ont.

Psuemir. [ip
SDCANAK | BLACTIUSHIMH

SHUCKYIOTL, reoGarth.
S&MOsKHHK LTOPHS,

(KAREN, H@SAMOAHEK KACO Ane nuapemtl KNTYIH Cepea CHIMHO! ee —— SS
PBUTbCH, HQuITh OT ie “noporn 3 BaprornM. Koc Ix | Ty
AKTHBICTH Soe eral ate Tperboro AHH HO THE F OWLER HARDWARE COMPANY LIMITED.

KOMHe3aMYy NaNoKaT. Blagy, NyNKT, cepen 8 sagyGianux ITsp-
gpen Gye use rapaumn, Tak cat

A CBILUKY B WepKei KOKHNH nocTa,
BHB GH, KowiM 6 KOMYHICTIB YXO- | BEPHY-1H HOMY wuTtA. TloseKas

NMIO, MpoTe B OYi HIXTO CBOro THUKACHb Y Maat, TNOXH NO-
HACTPOIO HE 3aNBiTh. A wanKTa-.cTyxaqH HOrH. Moxe it BHAY KSB |
TOPH cBOGIAHO KoBep3ylorL, roy OH, KOAH AC NOTHAIH Ha pooory. |

4H CeO B TO Gik, KyaH im Tpe-|Tliwos y wic, 4 3 mpaLti BBSuepi '
WeABH HOPH NPHBOMK. BHTOHATE ||

TOPTOBUI: Haynunam, Kyxounoto fMlocyaor 3 Amominy
H Emanii, Byxiseabnumn Crpymentamu i Marepiaaamn,
Foacon-beHcbhkumu Kouamu.

72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phone: 5-5649

EAST END BAKERY |

Bunixaemo pixnoro poga xai6 i scaxi inwi meunea ax TicTOU-
Ka, MesipHukH, i T. n. Hawi TpokH KOMKHOrO paliky € KOrO Ih
BawHx zrgepeH, a Haus po3BO34HK CcoBicHo Bac ‘OGCAYKHTD. ||
3SAMOBJIAATE TENE POHIYHO, YHCJIO: 6-6801
IBAH OQHHAULY K, Baactirerb |

193 VAN HORNE ST. SUDBURY, ONT.

6a. | xto 6 BiggaxKHBCH 3anepe-|

4HTH, Opory Ges wepemMoniii mo} Apyroro AWA, Naave, NDOCHTL —

KaKyTe. OT mpott KoaweKktHBi3a|}He momaraé. Tliwos. OnisaHi

Wii Oyu sanporecrysaqn; tpu| MpHcTaB, 2exKaB AO BeVOpAa B CHI
ry. BHuroHATh TpeTboro AHA ——

THAKHI GOpONHcA HA CXOMAaX Ta
Ha SaciqanHax, Ha OGexHaHUx| He pywWHTbeH 3 Micus. CTpyTHtH
3 Hap TpHkaagaMn. Bin CKHMIB

300pax Habits NOGHAH Bipwxo-
ba i uo «K? Ue riplily Oiny vann|i B HECAaMOBHTIA JOTI CKOUNB HA
TadH. Bipiokos rykuyes 20 TTY ii] Koupoipa, nNoapanas, NOKycae, |
ceo 3a TeHb KONEKTHBI3yBaI0- BHPBABLIM NacMO BOTOCCA 3 TO-
cs. Tenep y Hac TPH KOMEKTHBH,|-1OBH. Krttysir foro 6 Kapuep.
a 25 rocnogapis — spyftHoBaHo: Dipa aHi MOpO3MA B AbOOBHI,
OMHI NO YYKHX cetax 6 YKaIOTE aA,TPCTbOTO PaHKy BHNeECIH BIKE
WHraHaMH, Apyri ech Ha ‘TiBHo- 3AXOT7O0rO if NOKIA B ,,OKO-
noaky’, Yeevepi Bnpocnpen sw

Wl THOHYTp, a Tpeti B Karopsi: Ha
3aliTH NO Hboro. JIcKHTbD 3allysx

COMOBKAX,
—A uto 3 Tlapdenom? Mune? TH, YOPHMH, Tocerber ft OyXxH-
Kae, Tlo6aune Mens — t NOTeK IH

Hk Niomy? — 3ranas a 3a Caso-
Boro €pata, a Mofioro TopapnH-|HiMi capoaH. 51 go Hbora: Lilo
tua, BHCTAHOTO paHiut Bin mene.| TOGI? Moke icTH, MOKe XOAOA-
—E — 3aTymanupea Capa ft A Bit pacnine maate; He
38MOBK. Oui 3aGAHUISAH, MNoBikn CTOTHE, He 3iTXYE, A CbOSH
 sAGIAMait epiGtacTo-MytHum OloTb Kuouem. Be Sci i Ges-
CBITIOM. _ ‘ paannt, ne Mir 2 foro BramysBa
Mepera6auatoch 3 TH. Tlocusisp KOJ0 RbOrOo 2O Mpo
Mapchenon. (BIPKH, BUTIAKS.Hest pasoM Te i
—Haperso ueGeene Gigonaci,! Tibkit. 3axonay apyroro auin—

MMATE! SILVER FOAM! HATUTHM
A Bi JMIHH « Cola — Orange — Lemon — Lime

* Fisauxa 2 yrutit ga $ nenuris

BHKJIFOUHI TIPEACTABHHKH “STUBBY” CONOBHX BOIL |

Ginger Beer, Lime Kola, Orange, Lemon, Lime, Grapefruit fl

SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY, LTD.
Cxopa OG6cayra. Samopaniite Teaedoniuno: 7-7561

HO?

HAPOLHA KO-ONEPATHBHA MOJIOUAPHS
| Mepmopsaioi AKOCTH NacTepusobaHe MostoKo, Céerauy, Ma-
cannky, Keacny Caerany, Yoroungose Mosoxo HW Macao
Kynyiite TIAbREH y:
Sudbury Produeers & Consumers Co-operative Dairy Ltd.
231 Spruce Street — Sudbury, Ont. — Phone: 6-6485

HeBeceAe