KANADAI MAGYARSAG _

"4
#

 Mielatt bitort vagy radiét vasdrol tekintse meg nagy
valasztékunkat !

BeTOROK minden arban !
-ANEMU sajat evarunkbol !

Blsorangu mindéségii PARN A?
RADIOK, GAZ- ES VILLANYESZK6Z6E

Kedvez6 ficetési feltételek,.

Minden szombaton délutan 2——5 ora kiézétt magyar
munkatarsunk sz oledlja Ont ki!

VIKING RESTAURANT
Eurdpal és kanadai ételek, élesd drak
Neéemetill beszeliink,

“Nitva : reggel 7-161 éjjel 2-ig.

éjjel 3 driis,

We RR TR OR ER RR OR ORR RR A

——e—~—~—~X~—_—_—_—_—_—~—~—ANU_

r Orvossdg és csomarktldés

Rie nAKROLCSENZSE

minden

Europaha |
pane alkalomra !

lezjobb. legevarsabh,

Be

. 296 College St. (Spadinanal)

Keérjen a6 Yonge St. wy ellesleynel),

Gaz, azén-, és clektromos |
kalvyhak
WESTW 0 OD BROS,
653 Queen St. W,
Tr fade in.

részietes arjegyzéket

ea a oe a

HAAB LAJOS-Tol:

OX] Gerrard St, B.

@ 25 acre . kertészetemet Brad-
‘Telefon : HA, 5958 az esti |
léssel, melléképiiletekkel j6-
karban levé hazért beterség
miatt eleserélném.

| Orakban. |
fam mecuuuunununenanncuaust
Bradford kérnyéki kertészet-
hez keresek komoly, kodzép-
kort, dolgos not
TARSNAK, .
Befektetés nem fontos, beve-| LAPUNKBA
telbol egyharmad részesedeés. EGY HIRDETES
Leveleket kérem “Tars” jel- krerimpp
igére a kiadéha. A LEGJOBB
(362 Bathurst St.)

¥
#
®
?
¥
#
®
¥
¥
€
€
#
¥
¥
f
#
¥
an
€
vo
#
#3
é 3
Fi
a
ey
ei
A
#
fe)
¥
#
f
#
3
#
é
#
é
7
‘#8
#

POORER EDDA A DE EEPEL ALPE P ODODE DEDEDE EDD thistle. «

jeligére a kiadéba,
(362 Bathurst St. )

TOKREBEFEKTETES ss!

wo STS

A KANAD AT MAGYARSAG

seventeen | a |
ERTED KUZD, BRTED HARCOL |
ALLJ MELLENK, HARCOLJ VELUNE ;

RR NR RRR OR RR SSSLLALS RSS S SSL LAL AL AAAS SRA A Sy

ii szag¢ forolytaboraiban szajrol-|

2 nyokbol Allé szdllitmany érke-| yothette. mer
vett valamelyik donmedencel | yoo, Hidba kutattak Aine

deobonner dle be tiated

WEE cutie (loleonniok, Tlyven nehez.

a uy ah fa K ¥ ar ¥ CSUSZOS, PHeL | Ves My ves peer
Be <8 se F

doleozni, mert felyten sirnia
Hes sivnia kellett. Munka utan
is alt gunnyasatett valamelvik
savokban, maga ele meredt és
szemebol sztintelentil patak-|
zottak a kdnnvek. A tobbiek |
proballak vigasztalni, batori-
tani, de nem si ker iit, Au i usZ-
BAA AAA AAA

ford kérnyékeéen, 15 miivelés/

alatt, 10 kitiiné erdé, felszere-|7Otalma néhdny hete egy

ujabb kényvvel gazdag godott.
lrdja egy eddig teljesen isme-
retlen fiatalember: Orbdn
Frigyes, Taldn éppen azokban
a napokban borotvalkozhatott
eloszér életében, amikor elsdé
kOnyve a “Gérbe Tiikér’ meg-
jelent. A mindent jobban tudé |v
bélesek, a nagyképt kritiku- Ibadidejél ét irasra, megtakari-|
sok szamarsagnak, ostobas: sag | tott pinzét pedig konyvki-
nak nevezték mu mkéjat, es a:adasra forditja? Aliesoda hé-
jéindulatdak is esak egy kéz- siesség, a magyar kulturaba,
legvintésre méltattak. Sajnos, | a magyar szo erejebe, a ma-|
majdnem altaldnos volt ez al
véelemény, maresak azért is,
Mert a leg tobben nem is vet-|

Levelcket kérem “Kertészet” |

hogy lewalabb eloly assak a kis sirabia 4 dion lennl, nemesak

AZ ANYAI SZERETET...

Fenti cim nagyon elesépelt, | szony még beszélni sem tu-;ne, akkor is értékesebb lenne

Hem.

tudjuk, de mast nem adhat-| dott, esak Zokogn |,

rely viszont eayaltalan nem | Kétéves Kisflat kellett a mesz-

Tr

mindennapi, sét szinte vald- , sze tavolban hagynia, férje|sok egyiittvéve.
Sw ten ttiadma dt? Beeps Sa 9 fire * Hine al coker Mo Mident ,
S21 enti] hangzik, De a ter how rent . ol ie. MASOK. | De miinels tol oltekintve © Or |
‘ténel igaz, Hey Szibérvial 261) A eyerl Ou nun. lene, am ban Frigyes tehetseg,

: a } GPE ab bvys :

yisszatert hadifoge oly mon | megmaradt, egvetlon Kinese, | igér etet

sa YSATH OS G Ydeoyntt has ae é LY dcheeesd 12 '

lel eat a nem exereayéjszaka . | boldogsas oh a Vaigyot it uta-thagdjatel tavoléls magyars igs

ja de 20. szazad-bell meélyen | na, UV, €hOeVan esak anyal nak, honyve, az elsd keztinkbe |
meerendito meset, amely a-|tud vagyni d evermeke vlan, k reviilt monks

oban m™m eotor tent es Oeesior. ev Nap Oi int, Amit REQ. f

%

szaira jar t.

Ht wearin pe a eee. |. ar ree oa
Ito nydran Csupa aSSZ0-/ poi kiil6nds Gondviselés ye.

nd) tabarba. Sz gor érizet | gen utat. hidat. yanat

Io valtoa morist ik

nate Vou CAR es seénba iny ak b wan e pllog epel, hy ie ay 7
i i &
személyleitas, it kirafinalt

é
iN
a
ane oe
Verse ears:

Pa

ye Slory WE a 3 Oe ae ¥ ry ay EX Ye "} +4 Gy % t ah at, 2
aooa. Bloor St, (kézel a Bathurst-hiz). Tel. 2 LL. 5564, ¢) MUAKara Vittles Ket, noke _OFOSZ
© akik hdzdit voltak idos asszo-| 4, de nua
futon & &: Agtytie ae o : | 43 NAS vermin. jas}
é BRINK SWE Ky RA HPAL A A IR gh LUA hyok es PelHieserdtilt ey ermek-| * ey. laliann a
agareets while eaeaaie) | (GOS ol nay
eet hayek, QNYAR, AKTK SeMMb sends Hiscen nabom utan. i han
Etkeesren a no | n il z sem tudtak elhagyni hens ik oOset ee en gieite Steen” mean
' a ae a ae _ edit PMO. ReESTOL \ Vas akik leellert =. _
; ; Re : ' oe r Pe eS N go Se . a — yA i in saad
; Ol RA ETTER E AL BEN aa evermieket vartak, De) Hova Hors oe cen
' ivletes GY délvi ? al ar nlee eer coe es Fy ole - - oy wet | " Pes Em Lobb : + honvaey
; yi etek uion egessegek . o batr: CN lt: AUX GA0K Gb SaCren- | co canny 2
J PLAS DONOS : > PALL PTS TV A , es@tlien deportalé nok, batrak | haga B.QO8 losses os eo peveted
fo eyo ry wa x ek Bo takem se fo aga Phwemae ay PEER auachfee gt (Shey uhm ve tikhaph fa
¢ O15 Dundas St. W. Pel. : IML Ge: OG Flaxhar ds, misor a fold MeIVve~ ois ott A i hora téi
* cee ‘ oy . . § " ne se . ™ “ or Re nap =
, Nyitva de, 12-48 ejjel 2 oral S Penteken ¢s szembaton p be s s zalliak, mikor esAkannyal aag paytyo. a De
i ‘
‘ f
fe ge)
Re,

tyeken fekve lapdtoltak ae i. -
fas } gay aly. t UK ham Alike v Ae aT hae syle oy fs at. Tak syoha
eqe ft. mol ¥ nek menny iséec- ba , Shea Sg § cht SO GSS Pek
46] y ieeratt rap H etal lads Ae] nie Ba, HYOMOP us SOSdE Fe este AL none CARE _ at + nengkiitte eta Oh,
oe a we Tatszott, how mevvort ok. | ' mint esy ideeen zsole ' v ke |
THI Sag is, N & > SB tae i RRL ER y : wi p : Oey i ut FQ n * eet Se) ix an ye ‘
. durvan bantak vele. De niost. ve |

Csak egyikiix volt képtelen

#

|
|
|
'
in
|

wy fitinak.

jay vekrsl
ELFELEJTE TTON K
NEVETNI
Az idegenben él6 magvarsag

k6tetet, amelvben ery kezdé
iro kitzd meg hdsies batorsde-
cal a kezdet minden nehézse-
gével,

Tegytik fe sl, hagy a kétet
minden clbeszélése —_-rossz,
eeyetien Jé mondata sinesen.
Nem lenne-e még ebben az
esetben Is meobeestilésre mel-
to, hogy egy fiatalember, aki
tisztes és nehés testimunkd-|

al keres! mes kenverét, sza-/

diktaltak,

mektal,

eyar em ifPACIO és AZ eresz
yremmet JvOjébe vetett hit kell
ahhoz, hogy valaki ilven lat-

ék maguknak a faradsdgot, | sgdlae iduszertitien szenvedel

08 ROBERT LYE DODD aes AOC at bs APPAR A EEE

z

Ae

y
\~

Joka Mor : ; | Ag U7 Féldesdr

RAD) Venn parry ey féerfidval HOSEN, GAP Mee rao.

sab maatban ¥ ane

at a. ee age gee Pweg hey gab ey ne ll « ‘| :
soe AN ie ~~ N 3 Ih CPSse, O Ife SONAL LAPD AE beds.
ot re Pee nw
Wy PR, m We?!
ay

WHYe jp He kh ae ss mM netier, je ‘ ; tut An) _ fi Oo ae
. ~ lee ete eee

ox ert i. ~ le ean

S veg vhotiink n Alp S nelkiil.

eR OS ow ey Ve wan ae dee oy rare
evan kérem Fe CRAPO obamuiva Alaxen-

ee!

*
$
W
id.

—— Ah, en map mindent tudek, szolt doctor Grisak, ke
nyelmesen helvre feszkelve mage it, felrakott iabakkeal 5 a
ca pisenaedn, Gnbk nek a2 egesz bajardl értesiilve vagvok.
Straff bardtom mindent elmo: idott meg tegnap,

— strafl 7 — szolt bamulo tekintettel Vendelin ur.

— Hia vary ugy 7 6ndk eze }Aa néven nem imei.
No, az a bironvas fate alember, | ki mint zongoratandar An-
kersehmidtéknal tartozkodott,

— S az Gnnek baratja ¢
No no no. Kerem, Jegyezze on meg mag: anak, hogy
akirél én azt mondom. hogy “baratom", annak nem tudok
hirtelen mas cimet adni. .

— S hol van most ez a gazember - 2 kiaita fol erv-
szerre vérszemet kapva Vendelin ur: azt hitte tan, hogy
még elkaph atia, a kisasszonvt elv eheti téle, hazaviheti, s
minden aie) lesz.

— Ugy hiszem, hogy azéta Béesben van. Egyébirant
felesleges lenne ot. iild6zni, mert még tegnap délben meg-
esktidétt a kisasszonnval. Bizonvosan tudom.

Vendelin, mint a 16tt roka, bocsd ata le karjait e rém-
hirre.

— Itt jart nalam a képé ; — folvtata doctor Grisak,
finom térédk dohanybol cigarettat goéngvilgetve : azt
akarta, hogy vallaljam el az ugyet Ankers schmidt ellen.

en Min6 ligye ét ? Tan a beesiiletsértés ?

we Ah, nah | — nevetett a doctor, cigarettjet a szesz-
langon megevujtya . Térédik is ez azzal ! A neje hozoma-
nya végett.

-~ Atkozott ember - — szolt izzadé homlokat tériil-
cetve gsebkenddlevel V endeli lin ur.

—_ Huszezer nengot ajaniott azon esetre, ha elva!
lom az lgyet, s kiperelem Ankerschmidtol a hozomany t.

— Hoey: an ? Huszezer forintot !

A nemann’

a | —- 146 —

ee : . panehnennccsananeentianeeets acanannasneasiees VORERRR REND SUNRISE 000 SA RRR RR TORR AERC ROREOON IANA E EIS aati hanna um ‘
Joka Mor : : | Az Uj Faéldestr

~ Olvassa miss ext a i levelet ; we Sent odanvultva
neki a a He mine | altal fretial.
+ q * ry Bs 8s 2 ‘ as ‘ .
AZ OVA ISAs erceee co ~ afean és homloksan SAEOOP ye $s

iv harag és j jects bx Lanujele
bol minden vonasa,
ag kezeibdl,
argaszts,

e masik levelet, —~ szdlt lly,
: vjanak,

»

art, halleasson meg elcbh.

vords foltok tamadtak :
eeeészen Kl volt kelyve alc

A levél kiesett Fes

oe E: YZ szdrnvis

a On most ‘olve -

azb nvultva At amit 6 int
woe (AP em es AZ, tie ist

— Semmit sem akarok Nallani, miss.

~~ Meg kell 6nnek mindent tudnia.

— Mit gondol 6n ? Nesxem eey “kalandet’ akar el-
mo ndani 8 ake inek még eddig egy regénvt sem engedett cl-
vasnt ?

A mély elpirulds a szuz arcon tanusita, mily Oszton-
szerii tiltakozése: al léep 3 fel a “hajadoni SZEMEFMESSET & KI-
sérlet ellen, |

Miss Natalienak at kelle latnia, hogy verve van, le-
cstggesztett fovel olvasa Eliz levelét, t, melyet t atyjahoz irt.

Felttint a miss nek, hogy Eliz kill éndsen sok sz6t vesz-
tegetett arra, hogy atyjat a csabité személye irdnt kien-
wesztelje. A missnek ez nem tetszett : 6 azt akarta, hogy
ez embert lildézzék, megaliék, megsemmisitsék,.

— De hiszen mindezen szerencsétlenségnek az atko-
zott esabité az oka. Es kegved 6t menti !

—  Mentem. Mert most ma4r Hermin férje.
_ oom De 6 mindnydjunkat megesalt ; meg gesalta Her-
ni ts is ;6 az oka annak, hogy kegy ed most avyja haragjat
sell, Oh az atkozott, most engemet j is semmivé tett !

Az agy baj, miss ; de Onre nézve még nagyobb, ha
atvam ép ppen © iranta nem engesztelddik ki, mert akkor
haragja 6n ellen fog fordulni. ki valamit el mulasztott. am!
ra volt bizva. Hermin ant ir ia levele végén : Miss Natalie
és a director nem okal semminek, EbL bél én azt értem,
hogy 6n6k okai valaminek. ham van hagvva, hogy 6énéket
v édelmezzem. En nem tudom. mit hib&ztak ? 9 nem tudom,
mit kellene védelmiikre felhoznom ? ? Csak annyit tudoe
hogy mentiil hamardbb kibéktil atvam azzal, aki hibd-
ott, 2 annal kénnyebben m egbocsat azoknak, a Loa hil sat

el6mozditak.

be

m
Vi

—~ 42

jelneletben, h harem veritékkel
| es arany fedezetii dollarokkal

‘vakorlatban is !
| Ha ez a fiatalember térténete-
sen teljesen tehetségtelen len-

|Megtizetett ¢

pax idegenben 616 magyarsag |
tunk az alabbi térténetnek,|  Tarsndi_ ismerték banatat, /szimina, mnt oy OSszes RAY-
: ~| 82 “alu e@8 semmitteva politiku- |

AOCORECOAD LEP EDS DESC PDIP EREDISPED ONE ADDO Niet ete teehee eet feted

teh steéoe.
husarak, sajitkészitést hi- |
deg felvagottak, hurka, kol- |
a haberd vege ||
ota, amelybol nem esoroe ver, |
-Kisem tartott: lehet Segesnek, lamely ‘ben nem sikong | faida-.
ag megtortent > egy asszony Tom, amely ;

co noantbitt a 4, nem a mult borzal.,
imegsz0kott a tabor bél. S va- | mait tarja a kimertilt olvasd|

ola. Apyo tirténeteket tr. ia. KRISH ZASIGMOND,
nem talaltak ten: ile aott htrmoneal. we IS | 246 James St. N. Hamilton
tei semmivel sem rosszal a,
» YOHALOL G8 Pes mint a lee rag syobl: Ib ni
apni y
Melow baj dnti ‘el alalein vit, :

Perfi es fit cipoty

Sompdoy Tarn. oS h8e '
eg Minden mune mora soha nem banto os nem oo nee ge .
Fists (betege, fads labakra is,)

wi senkt ellen, Ne m ha ist st

a | Mindennemti cipék javilasa |

; é
nha nee tet nui

Smeal 3 tL ciniitsl wtében vaisarel) on
oa DESY 295 James St. N. Hamilton, |

belha ar: sagotl tht ~

ORCC EE ECE ORDA ELEEL ED ED PID EDS ESIEELELEDY SE,

. OPO Nd rag
Porn a ‘
: Pe Ry eRe aN komrerys dor he

ra és “Lab bet |

TP VOGL J6ZSEF BS FIAT. |

és faltapétazdst vallalunk. |}
A Ingyenes szaktanies adis | [jor
M4 IP dO King St. B., Hamilton |
lemlllt  arecal Jot, Minden: Peyy ead ‘Brokat elabk Gs a

mn deg you nek (eb eeyet! | err szalo

szlit mene eit ligy
WwTY aint, ermelt Pay ol niszel.. Kored eh
* mondata SZ0~|
meégis elert ; Karjan vitte a chilis ceresutmetszet. |
gyermekct, pszolit mee ey leanyt Lat v str rane
Azt mondjak, heey eg a tor. don, az eevetlent, :
ténet lagz. Ha nem volna az, neki és a nieeszoll tott.
a vildgirodalom legszebb me- késdbb maryarul kivali ard te
ge) kde tartozna, : na evel, hogy meg stots
UVAARAAA A fajokon

lvebb nemzeti
tiszta képét latiuk meesillan-
Ini a strand vizében — és mind-
fez, amil itt felsoroltunk a szti- ||
leLett miivész észt6ndés mun-
pkaja. Orban Frigyes, ha elol-
pvassa ezeket a sorokat, valo-i|
szinilee maga is. fog esodal-||
az észrevétele- |
ken, hiszen 6 nem tudatosan |]
és kisvimitottan  irt
‘gy, ahogy

iva thozson lapunkra !

dsszetar Lozis ; |

Bevindorlasi enredélyek,

kozni ezeken
$1 KING § ST. W., HAMILTON, ONT. | TEL. : 2-9258

a szive, az érzesel
Ha otthon, békeid6- | way
ben jelent volna meg ez a kis] @
kétet ery tejfelesszaiu, 2 >
linnepelnék, ke ényez-
tetnék és mindent elkovetne-
eryengessék

FIGYELEM!
Ha szereti az dhazai finom hentesirtikat, dgy kerjiik

nek, hogy

Itt pedig elintézik egy kéz-|«
le nem doron-/
ra hiba nem ben-/é
ne van, hanem azokban, ahkik
el fel &] tettolk nevetn i .

lepvintéssel, ha
groljak. Pedig

Lorine Istvan.

: 1958 3 FEBRUAR 7

— VHA LAAN

Ha pénat és idét akar

7)

HAMILTON
MEAT MARKET
A magyarsag  bevasdrlasi |
| kozpontja, Legfinomabb |

MINSREEP OLE OD CIOL Ay pf,

PAN AAAL SSAA AAT AAS HR ART ARTA ATER EERE EERE EE eh, he Ge
bas %s

megtakaritani, akkor
vasdroljon

OMNI CLE Ep

AP SRRRRAAREDIDEDSECEREE RED ED DDD OTOP DEEL OD DCO

basz és fliszeramik.
Mak kaphatsé!
Daralank van!
Tulajdonos :

MILL OEE REALE Ss

MDC OREDIE DOL ID EE Cob COLES hes

Electrie és Radié tizletében

un 135 James St., N., Hamilton
Telefon : 7-6044

APMOLLOPOPOOOOOLDLEDLOELLOLELEREESSPPREL PEEP

Leejobiu mineserti

¥

mersekel{ aron,

oleson “ pantonine
{DAA GYUL&

Televizids kéesvillekek

omitir O19 dollartal
Minden ysebnek és iglésnek
Pesték es falpapir arak mepteleloen tud ndhluink
iiviete.
Syohafestést

e

Vasil olni resvletfizetésre ise |

= BRR ee RAKE RRS BAR EE REBAR Sl

SES, hte eta et
Oe Oe “he “A "hc “i "i i, th "Me Ai, Mie, ya, At, i, A, A, ny i, he, A, "i, Bh, Si A, i i Si. ac Shag “a.

©

GOD 6

ferti és ndi szabdésaga

Tel. : 3-1176, 38-1177

236 James St. N. Hamilton
Telefon : 8-3697,

Vasirlisainal keérjiik

Magtyarorszagri:
Vamientes élelmiszer csomaggsnillitis |
HAI6O- ES REPOLGIEGYER
az dsszes tdrsasdgokra a hivatalos dron —
Kézjegyzéi okiratok.
Piatnik jatékkartya kaphaté SL.75 |

LUCAS TRAVEL SERVICE

(Lukfies-ireda)

FIGYELEM!

keressen fel benniinket uj iizlethelyiségiinkben is :

660 Barton St., £., Hamilton, Ont.

Telefon : 5-7618

MINAl ES. BAGONYAE

Hentes- é meészdrosmesterek.

Jékai Mor :

ETON IE. 23

nak fel tanni Anke rschm idt elGtt, mint részesel a es solezd-

venynek. A labs nih e] lentik Van.

os _ ey WAS ey} doctor ap ”
AL az ogy szereneséjtik, hogy Ankerschmidt éppen

hosszabb idére elts ivorotl, nekem nem mondta, hogy nova. i.

Pedig ‘nflam van ery levele Inbe kisasszonvtol, melyben
biZal 08 san tu a aye vele a Lorténetet, de nem tudem, hova
uly jor uidna. Ay nay szerencse Ondkre, hogy nines

eharn |
Tehd 4t avt hissi doctor ur, hogy késobben nem fog
malt a ame Itesstig ys Ur rank heragudni ?
Azt, hogy szercnese, De azi nem mondtam, hogy
_. Tehat miért szerenese rank neézve, hogy nines
itthon ? | |
woe Miért ? Hat azért, hogev ha most itthon volna, ont
a missel exye ‘temben rég ton mewlovoldéané ; fry pedi ig ad-
dig, amis hazakeriil, ondknek idejiik van ¢ elite —m Fsutty
odabb allani. | _
Aza hang, amivel kiejté s az a halfarkalaku kézmoz-_
dulat, amivel "kisérte Grisak ur ezt a szot “sutty”, min-
den kétséget eloszlatott Vendelin urnal af #6], hogy mi
itt a lerkdzelebbi teend6 ?
_ Téhat hiszi, doctor Gr ? |
— Semmi kétségem fel6le, hogy ez a legjobb tanacs, —
Ahogy én ismerem Ankerschmidt lovagot, 6 képes a leg-
elsd ember rben, akit eldkap, bossztjat télteni ; 216 és vag {
Karmonadlit vag az emberbdl. |
w« De hat en ez atkozott fické miatt hivatalomat el- a
veszitsem ! kidlta fel sirankoz6 hangon Maxenpfutsch ur,
—~ Kezdhet kegyed ellene karteritési pert, es
—~ 5 fog az nekem hasznalni ? ee
~— Kérem : perrol és orvossiyr6 soha sem kell azt moe
kérdezni, hogy fog-e hasznalni? A patiens dolga a bizalom. _ oS
. Tehat azt éppen nem hiszi doctor dr, hogy a mélté-
saros urral még ki leh lessen egvenliteni e fatali is hel -
zetet ? a
— Sem kegyed nek, s
tor egész bizonvossé ‘sccral.
— = miss kéts ségbe fog esni, ha megtudja. oS |
. Persze : ranézve az a leghellemetlenebh a dolog-

Natalienak ; mondha

—8—