ee:

: 3a Kanpsesiiios — ne
KO € 3HAPAAAAM MOAITHKH, a
BiKHa — MpOAOBACHHAM NO

QiTHKH inlA, SOPORHHMH |
gacoOamu. Li sacoOu Ta 38a)
PALLA cKaaAawTEca AK 3 Ma-|
IMHCTeHTBO, a7e@ H Ha BOEH-

Y romy marepi-|
UHMHHK  BaAeHKHTh

TepIADHHX TAK i MOPaAbHHX
YHHHHKIB,
Hib

Bin cy"acHoro eKOHOMITHO-
ro CTaHy KDaiHH, 1
socrel, PISHA PO3SBHTKY BH-

pOOUHUHX CHA TA Hay KOBO~

rexuianuoro. nporpecy. Ha
OCHPHCKHA TepeMOry Hay Bo
porom y mepuly Nepry BH-
PUIHO LIBae MOPaIbHHK
cxaaguik. Apwin Ta HaceleH

da Kpaina Mycate GyTH Laci
[cH
ALERT
[KOCTH BOSKI8, BTPATHAN Bae

HO CTIA Ta.
9a AXE NAWOHaaTbH
HENCTHCH BINNA.

VOSIAOMAATH,

“Biina ne snae inrepnani-|

OHQIBHHX P20a.0)B, AK ae Gude
if
piotHamy, ado
HadbHoro ,,BHaBOTeHNS”’. Ta
c410 — ,Ipo.eTapinT ne Mae
GAaTbKIBULHHH'’ HabiTb  ,,KeIS-
CHKAMH dIPOACTAPObKUX Pe-
BOWIOUHT” BHKHHCHS
HK.

Ta, xpior MOpadbHOoro YHH|
empapa 4

PHA, BINCbKOBS |
cnocoOH BicleHHn Bilin 3a-

A@KATL | Bi CKOHOMINHOLO |

pinusa Kpainu, ¥Y cyyacny emo
xy cuocoOH BeacHHA 36poil-
Hot GopoTeOn poasHBalwnts-
Ca HaASBHUAHHO
BIMNBQIONH. TAKHIt
Ha TpPHCMilMeHuA

YHHOM |

BITh 112 3a HHTTA OWHOrO
NOKOAMEAR MORBIAIOTSOA HO
Bi @Gpolini sacoGu, aki wal.
Ke KAQINNAADHO 3MIHIONIOTb
(MTOCOGH BEACHHA BIHHH,

3a AeCHTKH MHHYAIHX po-
KIS NOMBH.ATHCA ABTOMGINNH,
STA@KH, MIABOAH YOBHH, a
IICAN NepwWol cBiTeBOl
HH — TAbixH,
maTH iv. A. Tia vac apyroi
CEITOBOI] Bilin SGpNolHI CH-
MM ORCPAAAN BAC H peak-
THBHO-PaKETHY SOpoio, pa-
Aap, 2 EaBITR | aToMet Gom-
Gu -(Tipounsa, Haracaki).

Tenep aiepua s6pon crue a)
gaccOom.

coeum 36poluin
aPMIH, & B CHOIVNeHH? 3 Da-
KeTHOIO TEXHIKOIO BOHR @30-
AHTb HOBI cnocoGH A MeTo-
AM NPOSGTMKCHHH Sian, SHaY

MOUTHS |
(K He CeNPeT, WO Ta Ae pHka-
Ba, AKA AHenOHNye wapHoI fil
CHONOMEROD, |
O3OPOITH |

iTePHALUONAILNOTO = NaT-]
{NTePHALIO- |

Ha OMITI
}Hd BAKHBSEThOH NPOTH BOPO

UIBHARO, |

POSBHTKY |
ineyeTpil KOmHO! KparaH. Ha

SiH-
CaMOXLAN] TAD

HO BILIHBa€ Ha OpraHigaiio

/HAZ@MHHX BilicbK | MOPCbKOI

(p.lboTu.

AmepHa s6poa moBatkHo
RNAHBGE TAKOK He TMbKH
Ha TaKTHKy Ta onepaTHBHe

RY cTpanrin. |

TakHwt YHHOM eKcsHOMIKa
DHBHAYAE Id KOKHOT Kpal-
HH Tl BOEHHT ArOKANBOCTI, Oo

POSBHHEHOW
MAE MOAANBICTD
RIACHY apMito HOHOBILUHMH
cyuacHHMH 3O0pOHnHMH 3aco

‘O@MH Tra noOaratro BGLIbUIH-

THON MOTYAHICTD, B yaw 4a
M@COB) APMN, §fK) cKda-
AMQHOTLCA 3 MIILHOHOBOL Kid
Gow, HaIRD.,

CBOE SHAWNA,

ThIRSH OHA BonHeBa Gomba
cTpaterivRore NpNshayenHg”, |

B CHOTVYCHET 3 MEKKOHTH-

PESHTAADNOIO pakeTolo, 3acTy

nae ofny nixotuy snpisin.

‘ae uopa 3Opon crpate-
ruuno Bmlinsae Ha epedi

BIMHH-TLIBKH TOI, KOH BO-

ra smacokO, MmpO LO CBE
YHTb icTOpIA MHHYIHX BOEN.
Ha moyatTrhax mepwoi cpito-
BOL BifksidM Ha crpaterio AR
TANTH SHAUHO BILIHHYAH Ale
MELA] THABOUH) HOBHH, 60
B Ti 4vach ANTaNTa He aucno
HYBG1a OKRA
HOOPONH IPOOTH
uopnib, Hosni cnociG sGpon
Hor GOpOTLOH BHMarAB
BOEHHOrO MHCTCUTBA CTBOPCH
WH HOBHX OGOPOHHHX 3aco-
618, 2 Ue NOCTABHAO B CBOIO
NePry 3ABAAHEA Neper Hay-
KOIO + TEXHIKOIO BHHAHTH IX
Ta CTBOPHTH TAkI raay3ai Way

dUTP OURHHX

PeTpil, AKL 6 IX NMPOAYKYBaAH.

ATG HAeCUbKE
NA HE SYMIIO MacoBO gacTO-
“CyeaTH yaapHy Golosy cHay
HIOTHNX YOBUIB, TOMY q1e-
pedir mepwoi cuiresol Bille
HH STOAOM cTaB PO3BHBATH-
eA de Ha Kopnuera Mineuun-
Hie

HMoziGne cractoen How Apy
rif cpirowil piliah, ,. Nolin
me, yoro GoNdacn Auras B
APYPY GSITORV BIIBY, — 34-
H#BHB @rogosw Ucnuian, — ue
neGesneKa aan Melt KEEN
IMABORHHX HOBHIB.. Bonn Oy

ROMANZLY BAH

i OpMH BivHK A eKOHOMiKa

HG ATA Aagrmi, RK AEH MOP VROBO-TEXHPRHHMH

sgco0anh |

Tine
(i MH Eb fOAMGNHMH OnaaraMn WHTa-

»TOMIN YKPATHH«

cit cairosift slfai
sakeT. Tlabky nonpeda B Ho

nHx gacoGax s6polinoi: 6a-|

NOTSOH WIOCTABH.Aa mepey a
CHIaMH

VbKOL AC PAKaBH, ‘HahOianUnM HiaeuunHy craOpHTH 6<3ni-

WOM... Hiv norpiouo Oy

40 6 @BepHYyTH Ha HUX HA-| ay-2”,

Siabiy yeary...”

Ta Pirsep ve Thipky @ Ya-| HPOAYKYBAHHA, Aqe,
CH BIHHH 3aHe26aB PO3BHTOK

HIMELLbKOT MOPCbKO! (D.IbOTH,
ap 1944 p. p3ara.ti ii 34iKBi- |
Aysas. BucaiqdomM TakHX mo-
THPHCHb MOPCbKHH TPaHCNOpT
CUIA ta Anrail sadestieuns
Mockay BiiCbKOBHUMH: MaTe-
pPiklaMH Ta Napyanmu.

UB HOBRX = onocoGrs
sGponHol GopoTs6y na ope
NHUCHHL POSBHTOK OKONO-
MISH KDGINH, GOKPeMa Ha fi

OTH] cTpiatbya ,,Pay-1” Ta

HagarH imayeTpil
‘BHCOKOLO PIBHA JLIA IX BH-

3HOBY
K TAKH, pakeTui CTpLibHa He
Syn BKHT MacoBO, a cTa-
1H ANUIe WoAaTKOM wa Ga-
HOBHX AMT Hiveubkoro arryy
CTBA.

CyyacnHit daykoBo-TeXHiy-
HHH mMporpec B Ainauul anep

;HOL Ta paKerHol Texniky,
2GLIDINCHHA UBHIKOCTH 4

HOTYAHOCTH PAakKET MOCTaBH
TH NEPe aA POHePAABNHMH WTA
OaMH KPA meperaauyTH ic.

NepUHX |

/MacoBOore

12 Gepesna — _March 1960

pAxO K BHCYHY.1QCH HC

reria. OxomaolouH > co6o10
i KOOMINHT MpoOcTOpH, BOHA
nocTapHaa meped e&KCHOM)-
KOJO .KOMKHO] XpalnH BHMOrY
NpOAYKYBaHHsn
aTOMHO-pakeTHO! 36p01, AK
renep cTaaa OJHHM @ Hal-
POFOBHNUHX 4d Ha heexTHe-
HHWUHX CEPecHHKIB s6polinol
OopoTsox.

‘Cbhorogs#i aTomHo«paxkert-

vor SOpoeio OcHalyIoTece |

-BHAH SOpORHHX CHa mep
*AKaABH,
HCHTZ-IBHHMH PakeTaMH,
MO-HOBOMY ‘BH3HANANWTh MOK
AMBICTL AIAHHA Ha randoKo

PO3TAWOBAH] &® 3aniaai Bo-
pora erpareriuni ff exono-
MIMHT OG'EXTH,  pDAaKeTaMl

ALYCTPHO, CTBEPAKye Ho 3a-] MylOuy 20 aboro Nacy Boen-|OTHSbKOI Ta CepeaHbOT Tak
“TOCV HANSA HIMISIMH iB Apy- Hy cTparerio, Ha 2cHHHit ne

(Hosi dopsn aiin er. 9)

bo: |
Ka9bHAa, ae rapoGaabya eTpa|

Tlopsq 3 atbKKONTH:
THD

Pik xi, ail Le

B  ,Honowy Pyccxomy Cozi" 3
rus 22 aororo u. p. akhiich He waB-
nif we nigconerceKHll MocKaab, WO
p 1955 p. nepefiuios 3 COCP xo
choix 6ianx cobpatis, Bb. Pauycos-
ChKHH, BIMHCYE NPOBOKATHBHI Hi-
cenitintu, yewos a CCCP mocxaui
3 YEPQIHUSMH UUISYTE y HanKps
mitt sroak i sin tau nivoro He uy
rae npo axich Henoposymiana.

PaHyCOBCLKHA BHCACRINMOE 3Ah-
PYBSHHS, MiO Apo HEeNnoposyMHInt
Mint YKPSIHUSNH i pocignawn B CC-
CP sin aoslayerpes wohno up CIA.
joxpesa 3 durepa's METpONOANT?
Hixanopa ep ecronebxlsf raserti ,, Bint.
eb",

Bai HapoanT.
ioro intepy’~*:

Ilitanne: Bu, paaaHKo, ¢Kxagane,
lo pyeckag” nepKBa Imnepiacic-
JUNK?

Bianopias:
Poouy ne mhaixpecanr.

YAKNA VPNBOK 3

Tax, @ He cKadas 1
PocitteaKa

Ilo cropinxax mpecn

BUKOPHCTOBYIOTb
HYKAY JUOAEH

Cscotioaa’ 3 16 sajororo at p. Bb
pelaruinnil aia 3ar. ,,Cnexycuin
Ha WVKIE' apeprae vueary na capa
HY TQKYHRIB, MLO IX BHCHAGOTE
aon 3 CHIA i Kanoan caoin pia
haw y CCCP. Ha tux naxyuxax
Mocxaa jnxacye phino nouaa 100
MINBQHiB AOTAp yY opi p-
PUX OfAaT, IO HE PAKO jWepesH-
MATH BAPTICTL BHCHAAHErO To-
sapy. B cratri auraemo: | Boawa-
evo, ULO Nepeaymosonw Oyab-aKHx
Aeropopens 3 Mocxsow, 3oxpe-
MU 8 TAKHX COpSBaN, ak KYALTYP-
Hun oGsiH, NosHHNS OytH 3plan-
HEH GLT GawracKoBaHOTO MHTHH-

WY THN OMEPHRGHCLKHS ( Kouaa-

CLKIN -—— CKAL) PPOMGANH, AKI BBA.)

MOMOTh CBOIM JIOACDKHM { XPHCTH-
RNChKHM O6GB'RIKOM QnOMNAaTATH
CHOIM 3UMIRRIM oY CobereexoMy
Cows .

¥KRowitet
CHBITpal 3 Ine

HOSNMeH ONPANRIBATH

BK HOPOISMHHT i

UE HOSUGHHME OM@DHKGNCb KAMA |

y Konaye

veTanonayn €) KYK-o.

~~ (Wh), 2 MEISHOHH OMe DHKANCh-.

HIATPHMGOTR TaKY
ANCTIMI Ta Teac.
AO NPHAY Ta AO cHolx
Kourpeci. 3ra-

KHUN PPiMGuH
AKICK) CROIMY
PPeMoMy
PLUPCJCHTSHTIB ¥
LHI take ayeTplai wa nepumyax”
Te ABI TpegnacuTra Alpen.
yepa s CCCP... agwirn goGpy Ha
POAY TARY 2kiGR? HON pine po.
SPRINT { TRACTSRHTH 8K SaNy 3
upoSiem mepuaol sary.

Chora yacy tpo iw cupaay ro-
BROPMES 3 NAPANMEHTAPHOT TPEGyins
r Orrasi nocoa fo Jxyn, mogesuis

AJMPECH JIKAPIB | AEHTHCTIB PORTH HeYSHANEN ONAdT 3am
. NI SSDHCTR ypway EP j
NEHTHCTH Kuk BoRopHeTh ypaay CCCP i

i-p B. CTEYVHMINDNH
RENHTHCT
O8S2A Bloor St. West
ROYAL BANK BLDG.
fcor. Bloor & Dovercourt)
Off. LE 2-194, Res. BE E 1-5790 ni

J-p. NETPO PIIBOBHY

REHTHCT
942 Runnymede Road
(pir Bloor W’.) Toronto

Tel, RO 7-6124

T-p 11. MEXDIDKHM
JEHTHCT

$12 Bathurst St., Toronto
(MEDICAL BUILDING)
Tel. EM 4-7912

ii-p CBrEH TYMENIOK |
WEHTHCT |
$67 Bathurst St.
(bet. College & Ulster)
| Tel. WA 1-8303, Toronto

J-p BACHJIb KEBANO | I

AENTHCT

272 Bathurst St.,_
(ro6iy yxp. Kat. wepxan)
_ EM 8-4140 ~ Toronto, Ont.

-p H. CKAAB

| - JENHTHCT

9 Barnesdale St. (cor. King E.)
Tel. LI 4-6405

_TAMUIBTOH, OHT.

X-RAY

A-p tl. BAXHA
AEHTHCT

386 Bathurst. 8t,, Toronto
Tea.
EM 4-6515
Dr. E, WACHNA

OKY TICTH

HW. KIT
ONTOMETPHCT (OKYJICT)
Exaamiuye oui i npnnacopye

OK VWIpH. |

465 Bathurst St., EM 6-1355

M. CTE®AHIYORK
OKYJICT (ONTOMETPHCT)
CK3aNIHYe O4l i TMpimicye

OKYANPH. .
912 Bathurst St, EM $-6373

weet | HEX ’
_. | 2ehrayepom. E ue riana wigtonias | a
ij KatortnusKkol Llepxna aia noreaoc- |]

Il. JIYHCBDKHA
OKYJICT

mes
ix ~td SES

OKYASDH sa pisnl neaomaranna |
oven. Jlixyeno nepsosicrs
i Goal roqogH.
Toropuno NO-VKPaiHe bkOMy.
- 470 College Street West
Tel. WA 1-3024 ,

3
ea

Kal,
HEVGra | Toro Be Balu

HOP VOOR ORGACHNX ¥
WE AWAVNS

a
yey i ean
HG. Hx x

MISKYL, GHAISTY Hopith aGitp-
wena. Taxa Gocbiesmipea woe

ry
ree PS TBh os
eae is BBS
Hee ra ee

CHa.

WH OWE YYRITh HAA cool

Tomy, Ha WY AYMKY, apo.
NONGHG GRUCM, RDIM MOA THBO HO-
UIWWNOrG, Acase wn MATHME Hpox
THYNC SHON,

YH ONAMSTAIOTDCS?

e¥epaineske Cacee”’ 3 Payinky,
l7 ching WO p., dPoMieTHAG He-
TATRY WHA 4aPCTOBRKOM
aviogdt cxperit’,

¥ 30'H3KY 3 HOTOKS MOBUT
MockbH HOREREHO CAoba
fiers Orrogiagi:
«a FENTS Re

Kapan-

COPOMETEEN WO

STERCRUTH PYRY HOHQBOTORGB, Voi

PASSER ET
Hepat
PExaaoTbea AO HEX, _
MG GayTh cede xpuctan- |

3
ages
+
a
CET
”
ae »
* Ye
8
z
Sts
rea e |
RAY FEE
-
Sy ys
’ a &
~ aR
ry et
aS
ww ease
+
* j
mee
Love
-
UPS
a rs
* x
aa
fy
ip
‘
2
¥
My
ake
5 “3
= |.

. .
ar ed
~ BITS

lies pyk oOneuieKan
Timo6é NTocs cKagaB

Exzaminyemo of, JloGupaewo HI

BCCTH

HamarawThes GyTH
MON THAN, GHG moc
Tax PANTER Ha

Th
aami. She MoakyTh 1 ARMIN Nouy-

BSTHSH NPUCTHAHSMH, SHARP,
poGurh SUTHXPUCTHANI OM ?
AHA GYTH OANOUSCHO AOGpIM Ka-
TOMIENOM | CHpOeKH ME = conadie-

kid

Piro.”

Peqauyia ,¥C" nia ceGe acaae:
will coed KGPANINIG peaoTh
neecadniiwsM Baruxany a0 oat.
MYERS, BRARROHTO 3 pes. AH

BH, dave G npeaguaenr Iracii sas
ao MockaH @MesMAH] npono-
asnnaii Barncany. Bowen moTuckan-

upagay. JLy-

MACAXKHCTH

AHTIH BOWKO.
CHELUISJUICT MACAMKHCT
Podurs Macaaki wa 3aaannen!
Heayri, 6loe xpuaed, aom6ero, |

napaaig it. on. os

Tox. npnfnatp: 9-12 j 2-7
107 Spadina Ave. by Bloor
Telephone: WA 1-0976

mpanay”

BeaskKkenMod, BO ILIA TaKoT asi)

prac by

OTpepe-

He ol

tpeGa 6y10,/

Ke AoSpe, tio cKasgaa ue Llepx-
ga.” .

jlo WaReAcnoro papto aoxnatn,
WO TOIcbKol T Dowkol npasan ta

MOPAT He wOue NOopywynaTH KOU |

Ha WoaAHNA
BIA TOTO,
ane,

HI 3eMdl, Heaqaeano
ANY Pedro gona BR-

/MOCKOBCbKHM  BOJIBUIE

BH3M | NPABJIA?!

Mockouebka arentypna pentiap |
Ka ,Yapalucece Kutta” gs Topon-|
BHKOHYIONN CTANGHOUChKE 9aB-|

1,

AQHHA CBOIX MOCKOBChENX xa°60-|
TaBUB, WACTENLKO ZaranaerEer 39
Adsexo | TaN YHHOM pooKpipae |
CHOIX Xagaiy 3]
|oGxianicts wapy CUIA 3 CCCP, 6a

MINH of Saavait

Mocsan.
Och y peaaxniinit 3 17 aiwro-|
fo Wu Pp. Mia sar.  Koan cxawxyts

BOA CTMIbEN Nantes
npo cmMepth oc. om oC. Banaepn,
WO KOWEH, ATO VEGAHO fpountae
OGIDNERHUbKE MagHenna,  3pasy
IMgHaE,
npaaasuna SMocxan |
Ha HIMOBIAALNOCTH 3a uch 310-
wih 3 Het na OdGepaenaepa. YAR"
TOWNS RUKONYE CHOW MecTuy CTyH
Gy Mocxst,

Ca,

pe age KOMyHicTHane
epxe “NTTR

»wCOUMJUCTHYHA
BJIACHICTb” -

{lig Takum aarorosKkom ,JUaay
Hlepemern” 3a 21 mororo mu 7. ne
MICTHB HACTYMEY HOTATKY:

Dbi6stiorena ima, C. Pleraiopn s
Hapimeki onpuamaninag 3 3 anes
cporu ,Dwoaerenio'’ 34a rpyacne

| 1959 p. nuTRE ApoTaxoAy sacjqanna

Panu BiGalorenit, Ha aAKOMY VevHe
no 3 vaenip we? Paau Boraana @e-
Aeuka. Tipwunnox Toro asaeKke
Haysofo Kpoxy Gyo Wpinadacuer
Ha J-pom Db. MegenKom Modiva Gid-
UOTE, Ke BIN 346pap nicag emep
Jlomeenka. Bano, tito a-p
PerenKO aadpe wen KIA cBoro
Gotpxa UTonaca Pearenka gacaan
SCOnaeniimoer BagcuocTn”,

THAPHBHA POBOTA

sCpoSoaa” a 18 antore up. 8
poaasuadh sia sar. ,Ppor pecubia

~ MEDICUS

312 Bathurst St,

*
@ floctasage sixw. sonoMmy,
@
*
soay | ra.

HaxaGuicta?

i rpecnant’,

i BO”,

Bieri") i anroseskni ,Jlaiicee”,
¥Yei wi rageTn aeage xacnporiwote,

wo Aaecthes TyT uNpo Bite
Ne PeKHNEH- |

| Mporpecuctis’ 3alHsaueh AcpIKSA-
Hi disudtKel, Ta wOO WyGainne cali

a. €. Baraepy pGian Goan. |
CFHO BURBNIO, 34 UN hous ara |

DICBbKE arent. Pak opabay 206!
wy KPa |

YOrO XOUYTb HAHMHTH

Ip.

iCP 3

YKPAYHCDBKA ATITEKA
Pharmacy
BaachuKH:

Omessn XABYPCDKHA ft Opecr JOKYNHHCBKHA

® Burorosageso seaxi penentH @ Jloctrapaseso aIKH AOAOMY
e Bicuaaewo aixn ao Belx xpain Esponu i A3il

YKPAIHCbKA ATITEKA
CHRISTIE DRUG STORE
Baacuuk Mrp. Bachan Denzopis

Noxsaroaxye peuenta Kanaacorl fA eBponelichid.

Bucusae aint 20 esponeticbenx Kpail nityHennotd fi NOWTOID,
MposanutTh NOUTORY KONTOpY Ta npuiimae onaaTH 3a Texeon,

45] CHRISTIE ST. (at Davenport) TORONTO, ONT.
Phone: LE 6-815

YKPAIHCbKA ANTEKA MENBIACbhKHX

SANITAS PHARMACY
546 Queen Street West

Gian tbipyy E, J YMUH
TEJ. EM 3-3746

BHCHIIKA JIIKIB LO BCIX KPAIH CBITY, —
TEX JUITYHCbKOIO NOWTOIO

" ROCTABA aia 8 xo 10 AHIB

ipopMye Npo cnpa-
BY TOK SBAHOPO SNeTO-3se PHeHAT
ao tipesnaenta CUIA, uo foro ¥
MopMi TAaTHOrO OroeaoUIeHHs Ra
CTOPHIKAX HOAGIARNIOrG. moe
wa ou CUHUA |Huw-Flopx Talc” 3
16 AwrToro u. p. nomwlcTion ,,tipe-
WH KOMYHICTHNE! rage-
TH: , Bipmescpxufl Bicuuk”’, Ector
enxHl Mica’, .Maagpesrxe Cac
noanepknt Tao Jhoxosy”,
»Pyecknit Ponoc”, ,,.Yxpaincexd Bic-
Tr? (xoance ,¥xpaivecsxi Uloaenni

a€ COPOMOCANCR SUNAQTHTH apy:

THCHY 38 OFOAOucHNA, WO TOBTO-
phe xpyuosceKy Gpexwio npo ne:

iIHAKIUC, — S3HORY 3a Apyulosny,
— ad BUNGAOK ANTIH, GoaLwesHun:
Ka HYKAGapHA paketHa aGpoa Me
ae 3HHULITHE ANepHky.

Cnpapow 3Beprenua ,nporpecn-
CTIB” NOUIKABHANCE BIAHOCH) HALO.
HaIbHL Opranisanil, s tosy YKKA,
a plaomnft ny6ainuer Jletong Jlo-
pene y ,Heio-Flopx Pepaana Tpu-
Sion’ a 17 awtore Ww p. ctapyte
cCAVIUHY BEMory, mod poédotan

AGH] TaseT BHKONYWT WARY ay
THACpPKaBHY poGory.

Hopa, m06 in Kanada ua noaid- |X
RY poGoty srepayan oiabyigy yoa |"

CY BIANOVIAND QIINHRH,

XPYUOBA?

Tax anana Kowyniernaina Capris
Kanaan paduitypagaa 13 motoro w
»MacoRny”
OV AWIKOM
sentry Bp Oral. Tipo ioe

tbeacpaannoro tapas.

i. pSi NOARE AOMSPAKUA-NpOMOsH-
wi fo ypaay rn Orrani MocKnoses-
SHN BHCTVACHEKIB-KOMYHICTIB

,CTPOre TpPHTpPHMYRATHCL Woal |

THKH KONGACLNOY HeHTpaAARHocrtt,
tiagepaysatie s OH noaituny CC-
32 possépenna,
RATKH > HA oxGpoenns,

EM 8-4956

ReMOMCT NANO Teper |

eMacony” |
ACMONCTPSUHO Tue GOARWICHHTb: |
KA penttabka yKpaiuc.Kow Movow | @
o¥xpainenke Caogo” 3 24 sawtoro |

CKOPOTHTH Bite |

CKOPOTHTH |
a6poltal cnan, auetynutic 3 HATO [9
HOPANL, saixwiaywari SMEPHKAN: |

-Chki niiepxopi 6a3n ep Kanaal, ne-
raflia gugnatn Katall i npufiwarn
iioro zo OH”,

Oauint ciopom — cKanirycarora-
TH nepea CCCP azo6posiasno i mip
Ho, CO Tak Xoue Apyuios j iore
Hatimurin ep Kanaxi |

Hemoaasvo ui nalimuty paawto-
BYBGAH ,BeaHNe MacoBe”’ pisiouc.
HlOHuabHE Bive | Mumpy” ao Mecceit
Foaa y Topouri. Tax BHCTY NO
BC} OpraAhigobaNi CHAN NpomocKos-
CbKOro Carroporo Kagny, Breryna-
AM pignt xopn, apructy, KowyRic
THUHI | mpoxomynictuani aigai Ka
Haan i CHUA, Are 3 seankiw ury-
MOM HpitrotonaHe j poapexasve-
BANE BNE CTHPHyAG Aeane KiaEKS
COT CHOEIXN Nonaentauin.
KPGule NOKGQVE, AKY cCuay MaIOTD
KOMYHICTH Bp Kanaal

Kanueaspia: EM 3-1994

Tel: EM 2-2585, EM 2
62 RICHMOND ST. wW.

62 RICHMOND ST. wW.
Suite 901 ®

Tel.: Office; EM 4-6917

i. ASINKOBCbKUH
PETER ZINKO, B.A.
AIMBOKAT | HOTAP

i “Roneesvattes Ave. — Office: LE 1-1054 — Res.: BE 3-2472

Nonaronwye sei

Tea, Grape EM 6-€326

Lle sai. |

MMPOCIAB POMAHIOK, BA,

' AHBOKAT 1 HOTAP

anna p00.

CBATOCAAB @POAAK
AJIBOKAT § HOTAP :

Sactynae y CHPaBaAX KAPHHX, UNBAIBHHX, CHAAKOBHX

i MA€TKOBHX,

AEB B. AWUTBUR

_ AIJLBOKAT I HOTAP

575 Queen St. W. (ian »APKOIO”), Toronto, Ont.
Ten, EM 6-7040

CTE®AH 3APTYMEHHHR — ANBOKAT
STEPHEN ZAHUMENNY, B.A.
BARRISTER & SOLICIT OR
1009 Lumsden Bldg. — G6 Adelaide St. E, — Toronte, Oat.

€& TPEAB — apxitext
BuKonye TWISHH meumaanunx pxomin, npomneropyx | repre
HewbHHX 6yaunnis, ,Hapoanix domin’ ra wepKos.

3 Spadina Rd. ~ Toronto, Ont, — Tel. WA 3-0754

ACEKYPALLIAHA APEHLUIA
P. M HHAIWOK |
poan oGeanewelt
® Astomawin @ Bix BOrHhO, Kpaxeni, pinsnopigaannoctl
© Topronezpyax | 6yalaeannnx nlanpHemcrs ¢« Kure
odeasneyenns, ela sunaaxia, wenyru iY. 1.
Biapiaaiite Giopo py $75 QUEEN ST. W. (uaa ,ApsoX")

reeaee nee

Bei MOCKANi OAHAKOBI

lepBa 3aa%KAH sana Oa tay

| IABAGHHA, NOKAAReHe ng Rel ye

BOBCLKOW imnepiaaicrannoio s¢
waB0IW: OOMOCKOBAMS ary de. _
KOBCEKI ,WOCTHHH Pocli” 35 na
PEAHHUTEOM LHEPKBH. Byao 3,,
BOW HIMULCHHA YRPALNCHKOTO pyy
BERCTBa 1 HACAAAY BAIA HE go
MICHE AYXOBEHCTHA MOCKORCHKO:
SHILBBLIIE SKpATHCeKE Haulouas
be Ayxosenctso, Mocksa nau,
THM CAMUM CTAHOBIUNE yxpaiye
KOI nawionarbiol » Leprey.”
Bucsopwaunt cnoe Moexoses:

COypenHR & TpuBoay Habe 265;
cais MuTponoaita, B. Tawyeoge
Ki aah Hapicae na BiNENpesuy
ta Hixcona 3a flora poamopy ia
PeHToM Crapocaaachkun | i t BHeA9

nOPA He riapeat mipians
TUCHANIATY,

TOPA pucaatu NEPEAN,
TY 3a 1960 P ix!

aAennit woraaa, Lo HoneROAeN M
KBOK) HAPOAH HoBHun! 6yty ax
poaenl, Mocxaab oGypwernes, g
HikcoH He ERAKaE ni OT pin ‘NM Te
BHIBOIATH. MOcKAAaID i note 4»;
HITh NOPOAWYETLCA, Uto AQ wank:
HIB VRPOUNB He MOaua nONeROI
BATH, KOH ChOroani piagomap
HAbITh MBaukE dapoay, Age xy
PiWl MOCKANL KARE, NO yxpaly

| OHNO NOTIM, NO 3Mini pewuyy
| CCCP, aMoacyTh CKO3aTH, 8H ROD

AOUVTL MATH CHOW Heaaaexntey
Ade... ar (cera mocked! — pe
HOBHHRE cTeauiti, wod ue ys
AIACHIM BOTeRIRAeHHAN,. Hoe
3 GOkY HE Mae NWpapa pinay
AOA NaMOT BiTHIBUN Cpoalna). %
ao Pecit supliuynataayts caw)
impoau.”

alymaewo, mo cKa3ano acto, §
JHA MOCK&Ib Hluitt He ploNEik
sia YepaoHoro, Bin mae naaaye
TH HOMIOFO BONcuITuaeNoR, £

NOKIIKAHHA PlULITH mMpoO Wwiay ¥
“mo! Komeurapi cupasal saaai

IIPO@ECIOHA JICTH

(AABOKATH, HOTAPI, IHOKEHEPH i T. A.)

Pe3.: WA 1-7158

JOHN YAREMKO, QC., B.A., M.L.A.
IBAH APEMKO — ANBOKAT
100 Adelaide St. W, — Suite 1003
Toronto,

Ont.

~2586  Toronte, Ont.

901 TEMPLE BLDG

TORONTO, ONT.
Tea. EM 2-2585 -

Res.: PL 7-0612

CHH

Xaruit reat LE