prpan ay nouecaa ‘poioua a Yxpa-

| guacaigok CMepTH ii KepiBHHKa
Pn, ren. Tapaca Uynpnnxu - Lyxe-
a, HINHM HE 3QCTYMHTH. Bo 8 oco6i

apitoro rekepaJia My BTpaTHAH He
at noaiTHMHOTO NpOBIANHKa, ane
Lo. Poxopnoro KoMaHAMpa ClaBeT-

i TIA. BilicbKoOBe Aiag Gyao Tiel

EaHKOI, AKY BIH NOUVOHB 3MaaKy,
}qiH, 4¢ TMbKU Map 3MOly HaOyTH
ech BIICbKOBe 3HAHHS, BIH 3 3ana-
yy BLAaBABCH pilichkOBUM CTYZinM.
Buy GAYHMO lors i B pow BHKOHAB-
GoeBitX aopysen, YBO. i HK nAAb-
kro. YUH BilicbKOBOL WKOJH JA
iaxopyHAxHIX” 4g BFOA0M AK NAAHO-
bea «oft Opranisaropa GOoenux nin
WH. KosiH Hag Kapnatcpkoio VKpai-
0 OTHCHY.1a 30piH cpvboan, P, Luy-
BBY € TAM AK OLHH 3 opr'aHi3zaTopiB

pamiaiTapHol sificbKOBOI opratiiza-

ji , KapiarebKa Cie”. Ipyra cBiroga
sua gomomoria Viomy JONOBHHTH
Bog oBilicbKOBe 3HAHHA, 3 aAkKOrO
kiag Bill GaHcKy4e icnHT Ha Nocti
ba. Komananpa YHA. 2

| Hina rex, T. WynpanKy - Uyxeau-
B nOvaBlUIN Bid GOCBHKA OpraHiga-
‘F n0 nocTy KepiBHHKa BA3BOUbHOI
ppore6 uisoro Haposy, He OyB aer-

Mii i mosHayHBCA HOCHIAOBHICTIO B Bi-

fi mpaui Tiel BeAMKOL VKpaincpKoi
Bojunn. | ne Aapom chorogaHul nWoetH
BxaiaioTb Ha Moro vect, nicui, MHcT-
» Ma.1HO10Tb Horo popper, pisGapi

4 “MOAB HasiBae cBol Biaaian
foro iM€HeM, NOJITHKH NGKAMKYVIOTb-
gs Ha Ploro cAOBO, a AYPHAAICTH 3a-
OBHIOWTh CTOPINKA YaCcoNHcigp onH-

(H HOO AKHTTA, pall 4 GopoTH6u.

® € we onan i inwianl cnoci6 BigsgHa-

enna Hauloro Tepca. A came: 10KaH-

TH AO ATTY CTHMCHAINAY KOMICIIO

Kypatopho) i Crunevailinuii doug
m.ren. T. UynpHukh-IUyxesrua 3 me-
ioio MaiGparna riauux KanAnaatie
0 BIACDKOBHX akanemiit. Crunenail-
@: Komicin Myciaa 6 po3nucaTy KOH-
ypc i nigiOpaTH Taku yKpaiHuvia-KaH
RWLATIB, a 3 rpouren siGpanux Ha Ta-
Fil SPOHA YMOAAHBHAIa 6 im cTyali y
RiiCbKOBHX akaeMIAX BIAbHHX KpaiH

‘NPA.

“UlO PO3BYIOBYIOTb 3
IHCbKY TIPECY TIO03A ME-
2KAMH YKPAYHH ?
OM HI —

3POBITb LIE HET ALH!O!
CTAHbTE HEPAFIHO MEPEJ
[WIATHHKOM ,POMOHY
YEPAYHH"™

140 Bathurst St. — Toronto,Ont,

JIuct A0 Opata
MUGHMCUB
: SUA go ceora Gpata p Nanaai. Bin (ueé
Pupakwos 4 Vapi nk B RoAdsini 1950
Pievep ucpedeias y Sax. Hiaeauain. Mu

/lpyxyemo acta, wo fioro

MS, HLG ROUKED
TIE LEOrE
16 6pota,

8 yxpaineib wa emirpauil
‘ante Hemon Big chore pia-
- POs.
15 royana 1920.
~ Hoporni Bpare,

A Aye pagali, uto OTPHMAB Bia,

Tee Bae Tpu anctH. 3 uiaci Haloi

POAHHH TidbKH MH itpa 3HaliWwciHCb

034 3aCHroM GOAbWEBNUbKOFO apa-

KOHA 1 MOxeMO cBOGIZHO DO3MOBH-

THCb, oO- “OpatepepkH, A use TaK He-

AaBHO A Gye Malle mO3GaBACHHIL KOH

Tanty 4 POAHHOW, | We HKPa3 MeHe Hall
labe UPHTHOOMOBA.O. Mucannsa anc

Ta AO piani 6yao 3aBK AH PH3HKOBa-

He, 60 pposnao iii APpelITOM 1 BHBO-

30M. Aste na NPOX@HEA PIAHi a NHCaB

AOAOMY Uae Bia “acy Gogaii KOPOTKY
XaDTKY, AK HIGHTO Gyaka IM AIOAHHA,
OHH TiIBKH nO nMcoMi W3HaBaH,
HO We A nMy, 1 Gyan cnowilinimi 3a

MeHE, |

bee JMcTi 9 XoTiB GH po3Ka3a-

| ACILO TIPO ceGe i croe MHHY-

1, poskagatu Oona nodiixHo, 60

BCbOrO Toro € Tax Oararo, lo p OA:

HOMY cHcTi He BAACThCA OTIHCATH.

toni 2) BLA poxy 1943. Batbku xe

ion Paayeanncs po Mow Jistb-
cts, 60 Mama meni Hepaa roBopH-

Wines seca (Milt ctapuimit Gpat

. HUOB, a ff Oauy, wo Ht Te-
He MHNE Taka Nowa...”

a Ps 3TatyBas Toll uac 3 ropaic-
> OO MeHi Tomi 6y0. saK sHaeut,
boro

SWB Map pa MeHe Halu Gpat Muxail-
Sauii ( Ane aKTHBHHUM UXe@HOM Opra-

sMatHy ys ), NOcigaB 36po10 i 6paB

: We Y TomiWwyix s6ponnx
(WY xX 3 BOpOromM pg aasax VHC

KPalticbxa Hapoaus CamooGopo-_

Saxouy, Taxa onua

: SOBHILWHbO«NOWITHYHOL )

THCA 3 ulel TNpali,

BOBaAHO
oKynalll, H3 AeKLILDKOMA XAOTUAMH, |

Wichanuath poxis. Beauxuii .

pauia : miatpumae KOOKH

pulanyearns

nam’atH Ten. T_ Uynpunky — kpim
KOpHCTH
npomaran-—

BHYTPiWHbOYKPaiHCbKOi |

AMBHOrO ecexty —- HaitGiabue, ‘Ma-
6yth, naban3naa 6 Hac AO 3aayues-
nax Gaxanb Tou. Komawanpa YA:
npuasaTu mah6yTuili YKpaiHiceKii: pe-
rypapHih 36polinia cui BHCcOKOKBa-
AMPIKOBAHHX CTapUHH.

He tpeéa npuraaysata 26ahansoc-

TH Ca. in, ren. T. YylpHake y BHUIKO-
JCHHI i BHUXOBAHHI AOGpux eTapuin,

niactapuinn i Boskig YilA. He tpeGa
TE apryMeHTyBaTH norpedi BHUIKO-
ACHHX Y 3aX10HIX BINCLKOBHX akaze-
MIAX CTapWIHH Jad ykpainchKoi ap-

mii, Bo AMCKYCIHHHM NUTAHHAM MOKE

SQ1HWIHTHCA TIIBKH CT paBa MOM IHBOC
Te Micua cTyaif (B Kili Aepaasi?),
PIvaHCOBHX cnpOMOxHOCTeli, Bpell-
Ti oco6oRoro Okiazy KypaTopil cTH-
NewAiNore pousy.

Tlepnum € ognak, ulo npH BiaNoBin-
HHX CTAPAHHAX | BHKOPHCTAHH! BCIX
MUKHAPOMHIX 3B'93Kia MOAHA OVA BH
€4aTH 3rogy alHoi, a6o A Giabwe
KPai 3axianboi remicibepy Ha BMOA-
JMBICHHA TAKHX CTY Aan yKpaineb-
KHX KaHIH aris.

Macosi a Ki

SBHTbCH cepho3not.

: , KULO- HatexHO-
—Gyze noctapiena cnpasa ‘Opranisanii oe
Takoro cTHneHnifiqoro: potay i 3p’a-

3aHHX 3 HUM NHTaHb, TO Hale rpoMa- af
ASHCTEO BiTaTHMe ft NIATPHMaE Taky

TpuBky (POpMy BUMHYBaKHA MaM’ATH
goro Tepoa. Bo ue Syme aia Hboro—
‘KOHKPETHHH TiaH MONOMOFH BOlOI0-

uit Yxpaini. Komnud 3 Hac Gaxae pia. |

 HOBJCHHA YKpaiHChKO] epxaBu, BH3-
‘BOUEHHA CBOFO Hapony, a

ale 4acTO He
3aCTAHOBIAETECA di AeCKO3H Ht He SHAE,

WO BHGOPOTH Lo RepxKaBy Moxe He ff

AHWe HHCAeHHA, a : HAaIOKNO BHUIKO-
JeHa apMia Nit TpOBOROM BHCOKOKBa-
ipikopannx cTapludH i revepasip, Ix
MOKe JaTH HaM TiIbKy WkO.NA,

BEAETEHCHKOIO TeXHIKOIO BHMurae He
reHliB, ane WKOAeHHX po3syMHHX 0-
aeh. Jlaswn ykpailce Kit 36pounilt
CHIH TAKHX CTAPLUHH, yKpalucbka eMir-
palin y BeAMKIN MIPi BHKOH|Ee CBOE 30
GOp'A3aHHA CYNPOTH CBOE: GaTbkiBulM
HH — Vikpainu,

Hu3ky 2YMOK, WO IX MH nepenaaK
OCb TYT, YE He Pas BHCAOBNIOBaHO |
'B WPHBaTHHX Po3SMOBaX i Ha nyG6aiy-
HHx 300DaX PISHHMH JjOdbMH. Mu
TiIbKH SAHOTYBaIM Ix i NOmaaH 20 Bi-
W“OMa HalUo! YnTaIOUO! NyG6AiKH, wo6
BOHH CTa.IH MPe@AMe€TOM JHCKYCii B
KOMIAX YKPAlHCbKO] PPOMATH moO helt
Oik 3a13HO] KYPTHHH,. O. A. M.

ABH i OYH

(Biacha Kopecnonaenuia)

3 HarOAH AOBTHEBO! KORTppeBo.tw-
lil HepeBexeno B WH Himew4Hul Ma-
COBI mpoTectaHuiii MaHi(pecTauil mo
SITHYHHX OMITpallilt NOHEBOZIEHHX Ha-

poms, Buoypainca nporectanuilini

MOXOIH, BING, Manidectauil, AeMoHcT-
pauil. Aye aMBHO, WO TaKHX TpaH-
WIOSHHX AKL He ONHC21a WIMpUle yK-
palkCbKa mpeca pg Himewyuui, xou yy-
AHHH WPeCa JIPHCBATHAR WbOMY Be-
JHKY yeary Hepas Ha N€PuwiHX CTOPIH-
Kax CBOIx ‘BHaaHb, TIpikpe tex, 110
VEpaIHCbKa Wpeca He 3radasia upo ue,
& HATOMICTb NPHCBATHAA yBary Ti-b-.
KH Opi HHH (popmam, AK upoTecty
nam’ati ren. T. Uy pHukH.

Uuryemo nnokye 13 GaraTbox TidbKH
HPOTH ,AOBTHA’, TaK 1 BLUSHYBAHHAM
2Ba FOMOCH NEPEMOBHX YYAMHHNX ra-
3€T, 30Kpema AMEPHKAHCbROTO LO»
ACHHHKA (BO HIMCLbKIN MOBI ,,J1i Hoe
Laftryur” 3 21.11 + Sroanoiine Llaf-
tyHr’ 3 16. 11, e

Bonu nucaan: ,,ABH, B axomy € 06’-
€JHSH] BHSBOAbHI OpraHizaui 22-x n0-
HEBOICHHX GOMbUWEBHSMOM HAPOAIB,
ylautypap p 12 CapapcbkKHXx mictaXx

ga"), Bin npuuocis Gararo Ulaniab-

HO] AITeparTypH, AKY a YHTaR 3 BCAH-
KHM gaxonadenHam. He aMBO, WO A
CTAB CHITATHKOM, 8 BLATaK AKTHBHNM
wieHomM Oprauigauli. Spasy a Kovtb-

HOPTVBAB THANIbHY Npecy, a Bia KBIT
na 1944. GyB gaaHraxkoBaHHNit Ao Nia-
THAbHO! NPAL WK CTAHHMYAHA inpopMa-

TOP aK (AO YACY MOTO BCTYHICHHs 20
YITIA. |

lllo s cTapaBCA COBICHO BHE AayBa-
npo ue CBIAYHTb
(AKT, iLO A Ha WbOMy NocTi OysB ABa
PASH BAKKO Tlopaneniti nia Yac BH-
KOH}BaAHHA CBOIX 3aBAalib. Sa Wi nopa
HEHHA #-OYB BLUSHANeHHA 1boMa cpio
HUMy 3IDKaMH, UO it
B GioaeTenHi Komanaysanua YITA B
1946 pol. Sapzaius, “Ki a Map 20
BHKOHaHHS, GyAH Ayue HcGesneqni,
Ha KOSKHOMY Kpoul MeHi 3arpoiKyBa-
da He6ea3neka, A won we KUBY, TO
SaBAAYYIO We ThbKH NOMONL fH Oui
Marepi Bosxkol Heycramuol Homoyi,
aKa MeHE YYAOM BPATYBadIa KiAbKa pa

3ip 3 pyx Boporin, Brech TOR ac a.

*KHB TPH OaTbKax.

Mpuragap apeurypehun -AKi Meni
JOBeAGCh TAKOK nwepexoAnHTH. Koaw
ua Hall TepeHH NPHAWAN OOebUIeRH-

, BOHH CKOPO ,.fOCTPOMIH” NO.1bCb-
KO-KOMY HICH, Baazy. B Tomy ‘a-
ci Bc] MOAOAI yKpaln) MacoBo nocni-
wivin B paaw YITIA, wWo6 yHHKHyTH
BHCHAKH Ha (PpoHT Ta WOH Oprani-
NPOTHCTABHUTHCh nOHOBHIH

Ha AOPVYCHHA CBOIX 3REPXHHKIB, da-

- duuuuBca B ceal. 21 pepecns 1944 po-

Ky Hac 6 y ceni apewtypata moabeb-
Ka Miliuia 3 ®. To AonmHx TOpTypy-
BaHHAX HAC SBIAbHHAN 3 YBalrlt Ha RaW
MOMOUHH Bik. Ate McHe He 3aqH1IaqH
B CNOKON, TiIbih Aad CHAM.
Ha-nip ykpHBaoduch | BeAyYSH nine
niabHy npaww, a mepe6ys ite 10 nO10-

Nporavyowueno |
VEBLEN,

mo Tepeui,.

Manichectauil, B YHCA@HHHX JANCTiB-

Kax, WO IX po3gano npy uit Haroai,

6yuw cmpeunsonani tacia ABH ko-
poTKO. i AMEepHO, a cae:

»ABH no6bopive pocivcbkux imnepia-
VCTIB KOWKHO] OapBH, aki XOUyTb no-
HEBOTNOBaTH Hawi HAapoRH. TiopMu
MBO—MIb, Konutadopu cuéipcp-
KHX Tair — noBHi Halixpaulix CHHIB
HawHx Hapodis. Ade alli HapoaAH He
ckaaau 36poi, BopotnGa VITA, 6iao-
PYCbKHX, AHTOBCDKHX, TYPKe@CTAHCb-

KHX, K@BKA3bKHX MOBCTANIIA Jaable

BQLETLCA i BLAryK diel BASLOAbHO! 6o-
poTbOn npuraaye THpavam Bp Kpewaii,
ULO 1X BHI NOwHCAeni, Hac cnoBHAe Ges

MCAHE NOUTTA COPOMY 3a BBECb ‘BH-

BIAISOBAHHE CBIT, skill Moke CNOKill-
HO NPHMAIRAATHCA WA 3AOURNHIT CHC-
Temi, He NPOrosOcHBuiH xpecToBoro
MOXQIY UPOTH BOpora ,,BCLOrO KYy.1b-
TypHoro ceiry!”

Kpim uboro ie okpemo BiaMiuye
»2li Hoe Liaiityur” uiap ABH: Pos-
PpoM OOAbWeBHaMY, MOAN poc. imme-
pli Ha He3a1exAHi, HaWiOHAIbHi, AeMOK-

paTHuni wepaapy. Ha RYAN ro.aoB-

BHHH 3HMH y CBOviOMy cell, 3a Tol Yac

f ule ,30PranisyBas”’ TPONXu 36poi t
MAB GeSHOCEPEAHIH KONTAKT 3 Kxype-
HeM ,MecHHKH"’, B AXOMY CayKip Ta-

KOK Haw Gpat Muxaiao. 3 Muxal-
_ TOM MaB TOUHO WO ABA THAKHI OCOOHC

TY 3YCTPI Nig Nac Hora “eproBol
C1yaOH KOO ixnboro Tadupy (B Sa-
IMOHCLKHX WCaX),

Tol x Shu YB HSHEHO OAHOrO MO-
TOZ0r0 x.oruA Mukojay C., aKHH He-
pas XOWHB 31 MHOK) i GANHA y MeHe
36poio. Koun fiomy nouaay cMaanTH
WATH POSMeYeHHM 3aliSOM, BIH BHA-
iBHB MeHe, 9 ssoToro 1945 p. o ron.
Y-iff] MeHe ApPCuTyEAA MICUCBAa MOAb-
Cbka Wowiuia. A BupsaBea iM 3 pyK i
nowas TikaTH, ale G6ya panennll y

nmpaBy PyKY B AOOHIO; KY aa nepeGu-

‘a M€HL KicTb nNoBHiue rpyG6oro na-
Meve 3HOBy 3/05H4H i TOMI
BKe MeHi AONpABHAN: TPH pa3n Bit-
‘HBaH MeHe 30MALIOrO 892010, Kidb-
Ka pasta BeAH HLGUTO Ha poscTpii, as-
KIM (PISHHMH cnocoGamn. Age s cBi-
AOMO 98 3aB3ATTAM BIANHpuBeN BIA
ychoro, oO NiMOro He IIpH3HaBAaBCH,
TaK WO He MaAH NkwcTaBH Mee 3acy-
WWMTH, Paw-He-pa MyChI MeHe 3Bitb-
HHTH, THMOLIbWe, WLO Zeaki moJdkH
——- OYCLAH MATpHMaIH MeHe. To 3Biab-
HeuHi cectpa 3a6paaa mene 20 ce6e i
f AiKyBaBCA Bil ceti AO Micuus TpaB-
HA, :

Tumyacom 25 Gepesua 1945 p. yKpa-

iHChRI dOBCTAHI posrpomH.nt Bnpo-
AOBK OMHOFO WHA BCI 10.1LCbKO-604b-
WeBHUBKI mOoaMInHi cTasHni g uin0-
my JhoGauipcbkomy nositi, YMA ona-

HYBala BeCb Tepen. BuAikyBaBLIHCb y_

CeCTPH, A 3 NOYTKOM TPaBHA NoBEp-

HYBCH MO XaTH NpomoBKyBAaTH Aaai
cBOIO Mpaulo. Tomi sxe Gyro, AK Ka-—

a2

3atH OAH, ,camocTiliva = Yxpaina-

3a134HIH HapiTb Ha NOABCKKI noaluif-
Hi CTaHHUl, BCTAHOBASIH CBOIO WHBilb- —
HY aaminictpauiro iv: 2 Mlonpapaa, :

oo
NOAKOBOALI -CaMOYKH POAATLCH B cei
TL ayae piako, a MOACpHa apMia 5 fi.

paincpkin

ni Ta npuatesis, Tonareuye. enpapuxapawtepy ‘ypanonc 0 |
Penpesentye KopaGeabul i ‘Bonirpablinil Ta Ma€é 1O way “aeapre |.

a ‘WALTER'S TRAVEL AGENCY STEAMSHIP — AIRLINE

401 Mackay BLDG .

Phone 3. 3551

SUDBURY, ONT.

+B. 3. CAPMATIOK ~ _ = yapannres

\caHaHNA ‘ IMCTEUDANK CHA Y amen

Alitpoitr — Hac noBiaOMantoTh, Wo neal inctpymentaaoHMii nposia, a 5o-

Kanean Banaypucris i im. T. Wesrenka,

AKA CBOIMH MUCTEHRKHMIL BHCTYNAaMH

B CLUA i Kanaai 34n6yaa co6i im’s, a
YKpaini caaBy, posr ive CBON) Npalllo

aHoBy nicad Aoeroi nepepau. Un ne-—
pepsa i stpata cesony 6yaia cnpHun-
HOH2 AeCNKHMHM BHYTDIINAIMH HeNOpesy

MinHaMH:B Kaneal. Oanak, tpe6a npH-

3HaTh, wo i yenu Kaneai iii Kepipnii-—
KH BMISH cTaHytH nonan. OcoOHucTi -

cnipapy, 106 3’€AnaHHMil CHaaMH ~"a-

‘utopaTH Aan 206pa cBoro Hapony,
' puropii Kutactiii Mae tenep y Ka

Nenesannoear ce “nnainge.

HHX MicT yan poaainaeni BIAG3BH,

3AKAHKH, BHBILWEHI TpakCnapanTH NO-
MEK OMAMH TOULO,

B 3eHb iBIUAHOBAHHA Naw ATH eH.

T. Uynpunxn OYH i ABH suaacin na
UYAKHX MOBAX MACUB] JHCTIBKH, Karen
CHAPH, HanHcH, TpancnapatH, aKi OV:
im BHAHI Mafpoxe y Bcix rodoBHUX MiCc-
Tax 3ax. HimewumHn. B uwac MacoBHX

THOXOAiB, B AKAX NPHHimMain y4acts
emirpaii eCix HapOWiB, PposaaHo BH-
gana OYH i ABH Ha 4yaHx MOBaX,

Ua copa, mo naranye AaByi peso:

OWT TPANHLl OYH, aBepHy-ta yBa-
ry iNOCTOPOHHIX YHHRHKiB Ha aKTHB-
HICTh WKDAINCbKOrO pesoaonisino- BH3
‘BOAbHOrO (PpoHTY, a Tex MiatHapod-
HbOI pesoaouilinol dbopmauil,

Oip NPHHMG&E AKTHBHY YUaCTh. OKpIM

uboro ABH > NOWHPHB MaACOBO CBO! BH

ASHHA B POCINCbKIM, HIMENbKIN Ta YK-
MOBaX B COBETCbKiit 30Hi
Piensa Ta Aperpil.

‘BCIOIH Gy.la TaKOK MOAbcbKa (nepeop

ranizopaia) nodinia, “ase YMA maaa
3 HeK) ZOToORIP (IK 3 NOAbCbKHMH Ca-
MOCTIMHHKaMH) i BOHa He Mada 20 ykK-
PpaiwcbKorO HaCeJeHHA Halimeniworo
npaga. B Tol we Yac yXpainui i noa-
KH B Tepe CIAIbHHMy CHaaNH noGo-
PHIOBAIH MOCKOBCbDKOrO OKYNAHTa. A
»pycokono”’ B TON “aC HaBiTb 3i cBiY-
KOH roa Oy.10 3HaliTH B THX OKOAH-
wax... Tak To rapHo 6y.10 ax fo Toro
Yacy, KOH 3HOBY OOAbWeBHUbKa Ha-
‘Baa WOBepTadach 3 3axomy i 3aKo-
JOTHAa UH CIOKIN, AK TaKOK i MeHe
“ocaraa. —

Came TyT xouy aragzatH, ak a 3 IMe-
HeM Martepi 5. H. Mlomoui ua yerax
inepemir TPbOX o30poennx OO1b1IUeBH-
Kip CHK@BELHCTIB. AKi TPHMaaH MeHE
Be 32 PyKH. Xou Tomi Mene Baxko
Hc paneno, BCe va TaKw 3O0epir wHT-
TH, AAKYIOUH OTL ff nomotl Bowe:
Marepi. Borbmeswkn Oyau 6 wene
*KHBUCM Ha UIMaTKH possepay Tax
Ak OanaTo iHWHX,

Lle Gyo 27 annua 1945. Y nauiomy

cen 3aKBapTHpyBaB noaKoBHa wtad

YW. Apmil, sika. NOBEPTAIach 3 Bepainy
i Mala 3aB2aHHA »YHINTOAITE Oatite-

poses”. H Map npx co6i 3zit, B Ako-
MY ONHCOB OKTAGHO, 1¢ BOHY 3aKBap-
TePYBaKcb, Kyi poararHyaH Te.1e-
(oun, ge ixHift wad, o6oponni CTa-
HOBHIWa, TOAOBHE CkymueHHa i tT. A.
Moxkeu co6i yaBHTH, WO. Mor.0 Me-
He ‘Bin ix AWLATH, ‘KOA 6 MeHe 3.10BH-

ABH,
BOAKLT YKpalHCoKHil PeBOmOUINHHH Ta

Ha apa nepioan:

om

WHK — XOpOBHA. Mu BipHimo, IO TAKE
S’EAHAHHA CHA NACTL 3HatHi ycnixn 5s
npaui Kaneai, 3HaNCHHY SKOI Moke 4

cami wenu Kateai HeAOUIHIOOTD |

3 itpoity Tex AMLLYTb, UL LO Mo.10-
al ‘TamTewHi ykpaikui hOMaraanca B .
TapepHax i ecropanax ‘YyupaincbKoi :
MYSHKH, a 30KpemMa niceub HaulHx GaH-
nypuctis. Ovesuano, BAacHHKH Myci-
AM paxyBaTHcA 3 famannamu siasiny-
Bavipi nmoaosuua Aitpoity cbOroa- —
Hi BIKE 3 3AXONACHNA CAYXae YKpalit-_

CbKUX Nicenb. SaMoeceHum Ha My3HKy

Ganaypuctis Waplrb NePeBHNHAN 3a.
3aMOBACHHA Ha Taki Many AapHi nicul, :
ak ya nalit Alipin”. :
Cnpo6yhte nepenccri noni6ny ake
ui B HaWoMy i 8 iHWHS Keuanifice: .
KUxMictax! =e

“OBOB'I30K KAHAL H

Topoxto. — Jlizep Mporpecienot Koneep-

BaTHBHOT naptil bx. Tipo, 3aaRHA, WO ntaha- -

Aiful, Maloun cBOGoRy He CMIKOTh 10380.KTH,
nio6 KOMyHi3M npHopas Ha cual s Kanaaly:

‘7a SRHWINB TY croGoay”. f

A Agabpme: ,,Te iLO ctaaoca. inka ten
TOMY B Kopei, ROBHHHO 6yTn nonepesmeHn a
AAR Hac, WO BOpor @ cepen Hac. i spo6uth re.
came, SKULO MaTHMe 4.19 | bore Haroay.”

[ipo sicropus CBOE CHABHE HEepeKCHANHA, »
ilo O608' AIKOM Kanagil € TOCTaBIttit KOMVHIC- |

 THuHy naptio B Kanaai no3sa 3aKuHnom.

@ U[pnuatwni asa Miapiiowu Ko-

“pelicbkux Obkenuis yTeKrO nepet Hac.

TYNAOUHMH KOpeliCbKHMH Ta KUTA

 SbRH M H KOMYH TAM H,

HEHOrO, “Mati Hivoro imeHi He AOpiKa-
‘1a, OKa3aqa, WO BCe rapagsa, AHLUeHb
31 MHOIO 37e. Tlisnime CAYO OBI KO-
MaWAHPH NOANBARAH cnpiy Hauiol Ma
MH, KAXYYH: »lYT HixTo i aitakoM He
AOIXaB OH, a Balla MATH NIWKH nipHii-
uta.” Lie 6yaa Moa octauHa 3ycr7-
pir 3 Mason, 69 niataK HALWX OaTb-
WIR BHCE.1CHO Ha CXi. |

To tux MOpaHeHHAX A MYCiB ule LOR
ro aixysariiea, Maine ‘uiay 3HMV B
ynipcekomy wmrntat. A salimapca 20-
cTaBOro XapyiB AO LUNHTaaAA, ‘Xapyosi
TPaHCNOPTH fi.4H gi ,,cxony”, Bia KOp
Aouy (3 PapBuuran i py Geli Buin )
na Nocanna. Lle 6Gyp mili onepatuenHyit—
Tepen, Orpiuilino. fl Ha1e@KaB 20 ORHO-
FO 3 BLETI1B CKB, akuii map cBifi noc-
TINH OCLAOK iB 3amoliceKux micax i.
calli ‘Tepen, Ha AKOMY BHKOHYBaB CBOK.
auminictpauiw. Boceny 1946 Pp. a me.
PEXOAHB y ApocaaBunni NOAITHYHO- |
BliicbkOBHIt BHuKin, AKOTO — Ha

Kalb — He 3aKiHYHR 3 yBarn Ha n0- |

cHseHi Bopoui aku o
Tak MHHa@1H iMeHi Wi POkH, Bce MOB-
Hi Sanath i pyxy. Mi3nas a woGpe uo
3eMnNO, eSakepsonHA”, Hepas cBoIMH
HOTaMH Ti npoMipsas. Ui. POKH a Bce
6yAy 3 WKOIOCb ANTAOIO paaicrio cno-

-MHHATH, IBORH HasaBALH Sanuiuarben, 7

B MONA | mam ATI. ee
Brecb nen uac MOMKHA

JM 3 Takum 3BiTom, Bupsasuncn 3 ix
pyk, PpavieHHH p MBH Oik (nepecrpia) . )
i 6e3 ABOX NaAbuiB Ha aiBili pyni, ae Ta

momasen p aic nin ®. Ha 3B’230K Mic-
uesoro CKB (CamooGopomnnii Ky- -
jimaia). Tyt Boxe MHOIO am
nikyBaquch noscTawui i Big Toro ya- MOO
- GY @ WUWMBCA p IXHIX pAdax.
Nosctanui rpitomanbuo Mawepysaay |
“KBapTHpyBady NO ceaax,

B nep- oS oi <
—WHX AHAX 110 CBOIM: BPATYBaHHi A Jap OU

shat npo ce6e Mam. Bona pianaiin- OTE

ja MeHe B inigniapnis Kpaprtupi
i niga mictom JL, 2e a XBH.IeBO.

= whnascH etnid mene Tak mopa-

“mogiauta.

(1944-47 { 1947-50.”
Tepuinii nepioa He 6ys TAaKHit TAK-
“Rit OeopHraaannit. Babomy wu fue