Pik vis NTC : (98) Sannin — July 1961

0. Xmyposy

iow HOCK eTaBAATb naw‘aTHAKH T. leBveHKOBi?

KOH i Jleuin, taopm4un woc-
PKOBCbKS) NpOsteTapesky peso |
LIOUMO, IO psetysaaa icuy-|
BIHHA: iMmeptt, CTapaBen He
TO WLO JIATH TpOTi CHAM ier
Ulepueuka & Yepalnn, aae
}1UO CHY BHKOPHCTATH B Ya-
10 1 AYAe BY3bKO. Bumara-|ci HeCNpHCTatigoBaNol cBigo-|HuK TyT, 4 Mocksi,
TH Bid cBITy, ULOG BHsHaB T. | MOCTH Hulloro Hapoay, BH-| Tomy micui, ae
(Uesyenka 6e3 BugHanua Vk-| KOpHctaT#T “yTreBi CHAM Ha-|cTiabKiP BiKIB NanyBacim rHit
painm — UC Te HE SHATH | POAy MpoTH Horo BaAacnHX
Wesueska. Bo Wessenxo —| intepecis.

B AYXOBOMY JKHTTI YKpa-
jneproro Hapoay UWlesyerKxo
HpHe VUIOB MOB OO NBICHHR HA
WOHaIbHOT camocTIANOCTH, |
TOMY TOBOPHTH pO HBOrO
ik OETA t MHCTUM ThIbKH —
We FOBOPHTH MpO HbOTO Ma-

KoMicap) ib CKAGAB:
BLIKPHEAEMO CbOrosaHi
HHHOBL —~ MYAKHKOKI,
CTPAKAGB 3a Hac yee cBOoE
wKuTTA. Aw CTABHMO TIaM’aAT-

Hatepnisen UlesseuKo”...

| HACHIBCTBO, BIL AKHX TAK | poserspiaety

MOH Hy YKPOUTHH” .

jMu, npoaerapiat PP@CP, |
na-13
MATHHK YKPQiHcbkKOMY ce.in-|
KOTDHIL|

CaMe BI
MPOTArOM |

AH 381 HIUNBCA Ha tibomMy wie

1G, Xalb TOH, Ne ratoun uacy,
cH p Hepsouy Apulio, inar-
we, He Nepeminrum imnepia-
icTIB 1 OypuRyasito, Mu aia.
MAEMO TA BitiHAf pair’.

repissueTawie po3syMidH

IPC ACTABHUKH MOCKOBCLKOTO

BORK

Ywpalyc’ ky
Llewrpans Hy Pas Ay i mpoTH ned
MOSLIU@yBaqH

Topouro, Our. |

apas ske ae Ta 3anucyerb-|

Vk pale |

oF

(| Pond
|Mpo we amie cam opranisa- |
[TOP ChOpyAKYBANHA THX ma-

| MaATHHKIG — JlynauapcpKuit:

lkicth Matepisay 10 Moraa
|BACPAKATHCA, a Mam’ ATaIO

jayaee Henorant
| HANPH Kaa,
| Gaapai, Wesuenka...”

|KHX TaM'ATHHNIB Yepe3 JaM-

ipbisnno, Mocksa ne mora
if 30 ChOTOANI

thi naw’ aTUHKH icHy Baan ne |
aosro. Bonn MPOCTORIN vit |

Iu€ TAK TOBFO, AK Wboro BH-
Marada MOCKOBCBKA mpona-
Blinn 3) Yxpainoi.

JDiabuicTh  aAeHinnpaazcK-

1aM' RTHHRH,

»Paasuceka Kyaptypa” 3
16 wotoro 1961 p. mmue:
sUam'stunk Tapacosi Ules-

f¥eHKOBL B MocKBi npocTons!
aa Tpy Gait n

maou 10 1920

poxy"' ‘Cawe Tore poxy, Ko-

Ane 3agc1pa Bll Ykpainy

acioBaTH il ayxoso. Ha cto-

MO: + [DOKL SKpalNcbROL Haul cTO+
Ta jGypayasiewo™ ra jaiM

itp [lesuenxope caopo. Wes

norpyaas Tapi-

copa Oya BHABOM Hapog-

AA Mocksa 3aKIHUHAa ORY:
nauso Ykpainy i sake mMoraa
HepehtTH Ha HOByY MOBY CBO-
SX QOrYMeRTIB, MOBY TOMA.
HOrO Tepapy.
| | co“pieio, TIPO MLO CBLIAaTS |

He MORE Bas.

UHKO He BIBXOANTE 3 YKpa- |
inn, Floro ayn stocrilinio ai-|
irae naa nero. Lle Bizuysatote |
(i CbOTO.N! OKyNANTH | 3HOBY
XOUVTh BIABSPHYTH yeary pK

| wKeperoM itoro noramsis 6y

ue cama Yxpaina. Byntianx-| (po 3saGopony yapepkum| Mockoscpni imipesu Gyan
ui Yepaina, HeNOKIpHa, OOF) ypALOM BUQHOBYBATH f1a-| CHPSMOBSH! MPOTH yKpATACh- |
CUMOCTIIG, NPaBaHBa, 6e3- w "AT Tapaca [Ulesuennxa Jle- KOI AC PAKUBHOCTH, NQpOTH MO-

KOMIMPOMICOBA,

Sik Ou Wesyenxo Gye Tiab|
fhoro wockHa 6 |

KH MO8TOM,
NPHPIBHIOBATH 10 WWexenipa
i Maute, Hk Gu OyB Bin Ha-
UIOH AVI BHM
34KOHO.LABUEM TIAbKH,
Ha 6

MOK-

HHKOM HOWION@ABHOT NpaBaH,
Sve GHW BIH PIBHHH HainOtib-

wna tbisocotbam, Wesuenxo |
Maraetaca oGy pHTH ykKpate
}CbKHE HApO., SHIMaIOUH Wan
jky nepear Uberyenxox.

GVB BCI LUM PasgoM 1 YHMCb
OUMUHM AK BCe le pasom
nos AgaHe, |
[eauenKo
ROC,
SaibM ZBOKPCMa, WapiBHHM ors)
PEGOM YKPAINCbKOL HAL,
PNOMY KOAKHA OANNHILA
BMHCbKOL CMiIbHOTH NOGA
Se LUaeTb Tet
RB au Vd A NapPAkTEp. sposy-
Wida ULM 7 posBHTKY.
Opranisyiour

TIPHIRUOB 320

CRLIOMICTb YKDQTHCLKOT Ha-
i BOL icTOpHanomMy i Mati-

ovrabomy, nepetas, Wesves
KO UMTENH. IMIT@pINaMy Ha
sos, wo p Yxepatni Gags
CHDOBHHY Jct CBOEL MATCpi-
SYbHOL | KYABTYPHOl HOT CH.
hove AA CBOE IMMEPChNO}
“Tle pemora [esyenka bp Vk
SU, BAYH Horo Hapoay.
SHURE AIKBLEAUHO TIE Mi-
C1 UVAHIN HOPORIB HO NUE
hVepaini, ae fu romy mpo-
cropi, m@kadt Mikpaina ep Mali-
° ‘s THBOMY BHIOBHHTh
BISHEBOM, 8K COIOSHHK iBUINY

apo B, LO CHINO 3 HeIO

OOMEEKATE caodory pyxi BOM

ICPISLCTHYHHN HAPOAIB, Po-
, SHCbROTO B Tepuly Nepry.

Buse Haunt Lesyenka — 1e
IAUHTh BHGHAHHa Yepatun,
LHe amine noera, Tomy BHa-
RSMHA HOrO BOPOTAME AK NO-
STA = He BHGUAHHA TaKOro
HOCTAa, SIKH BignoBigas On
TH Yapaini, axy sown Gacka-
4 HO BHGHATH,

POMY M3EMO He Jitue pi3~

WW oulnKkH LUepuenKa: HQUIPH-

ME BOpOraMH, avle fh Isay @BO.

“HOLETO UbOrO BHSHOHHR,
lite

HILO
piano OLKHO 20 TEHACH-

1 BODPO: KOT IDOAITHKH TA CH.

Honore aKkropa —- pocry
ykpatuceKol pani, 3 KAM
lett BOPOr MYCHTb UHCAHTHs
CH i BLINOBIAHO XO OGcTaBHH
CTOCHE CBOIO NOAITHRY. LOL

Kyapty UWesuenka a yKpaie |

CbROMY HApOAL
MpeactasnnKw

SOTO , Mepcexora |
wy

K}

-MOCKOBCb-
Mite pincti3-
| CMI Panik mposoBKy-
Th “ctRpy. MeToay Mocks
toro Westenka j VkKpAHH
~~ MCTOAy Heranil. Tomy Bo-
UM KonceKsentuo NpoAOBiky
OTL nobepiowanns toro,
BRANOUHO 10 (popmi camoc-
TiMocry YNPANICbKOT HALL,
le “SHCHKOBE GAOBO, MK CHAa
Atuamity, posGueae Kowken
THOR Bopora A natiGieuse ANE

B avian Hal fOlbiNOro THE.

“oe BA BLERDHAA | ni 3a

MNPOBIZHUKOM 1)

Horo MpHpibniopaTH XO
Mofcer 6i6aiinoro, 4H Mo- |
xeumiega., ARULO yp OH BIH
(paoco Pom hanule NpONOBEL|

AK AO KOUKHOTO NOKO-

BI
VR
| 21 KOHHN Hal
CHLIBHO TH,

HOMyTTH 1

CHOI |

eTa MeHTI tram’ srrunKa op [le-

TbPOJbeTA BHR PRD a DOJHEN:

HIN TIHCOB, ULO BONS
fakHM 4VAOBHM,
HUM, HO PLAKICTL imacIMBHM

30Py arivauit mpoTH ypaay,
uLO Kpalllor arirauil i YoBH-
TH cOOi He Moma”.

Jlevin apo3ymis, uo Lies-
4HeHKO KepMye Yepasinoio |
Woro noOopiosatn, kK We po
Gus Wapcbk nit VPi, HE MOK

|Ha, Go We 3HauUNTb 3aHamac-

ruTHE isene epuo. Hacrynae nop
a aveng takTrasny, Jlewia ya-

UOTHPHAWURTOrTO = -KBITHH
1918 poxy onmp6saixopano nig
nucanhi Jleahium Jexkpet Py
AH HEPOANIX -KOMicapis ,. po
SHSITTS MEM ATHHRIS, Cropy-
UeCTh Waphe Ta
HIX Gye. Pape sHpoGaen-
Ht Nps dekTiB HawartHKis Po
cifcbxol Codinaiermudol Pe
BOOT’, Tpuaunroro vt-
Wu Tore ak pory Jlenit ama.
Hucas .,Cmrcork-ociG, saKiM
BS2IPONOHOBAHO BCTANOBHTH
MoHYMestH & MoecKBi Ta iM

IX Micrax PPbcp’. B upo
MY CMH), TOpyt npezreu

MOCKOBCEKO! OO.ISHICBHIUbKOL
peBosian) —— Pepucna, Jlo6-
pomEceps, HepyirutepebKo-
ro, Hesxpaegna, Toactoro ta
INHUEX. BMidleHO im’s Tapa-
ca Lesuenra.

List rakrika mactynae nic-
A TOPO, HK MOCKE
HHH. | SPOSVMIMIH, Hlo Ha inpa
MOPAXN VNDATHCEKHN TLOCIKIB.
KPIM PNPQINCDKHX rerpata-
Hib, Bie Tloprper LUlespuen-
Ka, KOH ics KpytanepKo-

ro COO SHAH, WlO NpAMHM
Geem YRNIHH He BISBMYTb, |

LO TpeOs BacTOCyBATH HOB!

Me@TOAR,

Pore 3 AHCTOHAAa 1918 p.
COALURBHKH MOCMMUNO Bia
KPHBaOTD nawatHik T. Les
HOHKOBL B MOCK,

Tlaw’ariakn He WBA CO
GO1O HIANO] aH MECTeUbKOA,
(HL MOHYMCHTaAbHOL BapToc-

TH. Bown yasita ne Oyin BH

KOHSHI 3 TPHBKOFO Marepis-
ay. Lle Gyan aenuatini eKe-
NOHATH MOHPMECHTAIBHOL npo
naranan Cuasuy dirypy no-
CTH HA NOCTAMCHT! BHKONGB
aBTOP MOCKOBCbKOrO naM’AT
unKa — CepriitM, Boanyxig,
a Guocr T, Uesyenka aia mo-

repGypsi crpopis AOTHCEKTE
ckyslbntop Sic Tiapdepr.
Ha weacetaa netepGyp3p
KOPrO
HO Hanne, C*opMMaAOBaMiit
.CHMHM" HADOAHIM KOMICa+
pom ocpirne A. B. Jlyaeuap-
CbKEM — :
»Beankomy ykpakicukosry
noery —- Kpectanmay Ta-
pacy TL LU eBUCHKO
BeauKiit pyeckini Hapoa”.
BigkpHBaAIGUl © Nao ATHHK
T, Ulesvenxost y Moceni,

an
~

Oya |
npexpac-|
| CTOByIOUH
BAQIHM 34aX030M 3 TOUKH | NPOTaranAHBHHN Uber, BOHK
[He MOrTH apuUsHaTH ftomy Hi]

| EEEX B80 1V9 fk SMyRNUTB A”

J IPE ACTABHHK RKOMICAPIB Ha3H | |

)OYBAB MYIKUEKS 7 B YaC, AK
TOMGB NO BARKIHYeNEI akage-

BH,
He
HOIO”

tO20TO
BY KPA.

yKParHebKOrO yA |
Hapith, BHKOpH-|
Wepuscuca aa

HOrO GMMINe, HIMKHX Oiab-
TEPTUNHA 3a MyOKHKIB. Ha-

BITh MHBHItNe Oro AKMTTA ce]
Pek HSNGHULHN KLE CYCHiatb-| |
Terepoypra toi se}

Bue mpocro. ,onagexHaM B|
intedtiremmio”, Bisvospasne |
iLUiepuenKoni inpapa GyTH in- |
TCLPCHTOM, AKHM BIH CIIpaB- |
ai Ove. Komicap wpoRoBpaxy- | &
Bab: mt
Bin (Lilesuenxo) ne 3a-] §

Mi MHCTOUTB y- cbepy jute.
cureniui, He ga6ys npo npo-
ro i pociepKyi wyauk. Ha)
ore GarbKiBuinnl, Yeparni,
ai Lientpadbra Para, wi ‘CKo
pomadin He sragaan ftoro,!
O9 BOHN BIAYYBaIH, LO BIH
INH, dHLO BONE SBaOTB
13 CeO THN, MIPOTH SKHX BIN
Ooposes pee anrta. T wos 6
Tapac Ppnroposna OVB oKH-
BIN OVE ON 3 naa, q
3 caMmoc THHOIO | S’Kpar-

He

lOnisenuiii Meaanion T, Wesuenxa poGotn chyapnropa Muxaiina
Paspuana, pagan r-pom ,dKinova Ppomasa” y Jibposi a 19tl p.,
AOXIA 3 HKOrO NpHaWAYeHO Ha  Piuy LWkoay”.

‘| basieas BiH BrianBy CminosH,

SFKOTO OAHAK PO3yMIB Y ASC
| manrelamy
| Cnino3r,

iCBITY, PyYWihNa cima
POSBHTKY,

|GyTra — mincHe =}

MHI ayx, toGpo {| aa0. Bin
/HaMarasen
/MeTapiSHUHIfl EsHocTi Neper
jocnosai boxwectaa,
lrao Boxe sp cepeanni Hac, —
LVaHB. Cxopopoaa, —

| pool,

| XOANTA

DIBHHGE ibiaocod Mpwropill
CH HG3BHYATIHOIO MOMyAAp-
HiCTIO Ceped HapOAy, CBOIMH |
eTHYHOPIAOCOPCHKHIMH ine:
AMH MAB BANK KyabTyp-

MAAAHCTBO, RK CydacHe: Ho-
MY. T&R | MISHELL renepatil.
Liboro BiaWBy gaguap i Liles
HEHKO, KH He Pas Bra TyBaB
Ckonopoay B CBO TBOpHO-
CTh

‘Hayka Manapisnoro dio-

HbOl MVEPOCTH, oneprol ua
NPGUAX BUSHAUHHN MHCAMTE-

co*PCbkO-peiriftworo Hapuan
na Cxopopora Oyp ,oOOpe o-
OrsHaHhit 3 AHTHUHOIO piao-

hore vacTi mocHaawHa Ha Co

MEPTBO! HWLeEPKOBHOL cKOARC-

THK i Ayxosoro rHity YDA-

AoBoro POCIHCBKOrO mpaBo-
cae’, BIH Y CBOLT PiaocopH |
enupaser Ha ‘BrGaho. lawns

au AeAKi Miaocopu-ineaaic-
. 30kpema Tlraton. Taxoxw

i Ha BLEMIHY BIa
Ie skKOrO  HeMA
Bera Kpim mpupoan, y CKo-
BOPOAH NpPHpoOra € MpOABOM
Bora. Bor € cxpisn i 8 YCbO- |
My, Bhar — saactrusult 3aKoH

CKosopoja BUsHaBaB apa|
TAEMHE,
BHIHMY JIACHICT | HEBHULH

TP HMHPHTH XY
Liape-
Llacra

Haure —— sue CBIT Aymesunit”.

| Aywosue wavaao, 3a CKoBo-
| HaHye Had watepl-|
WIbUHM, Imes — te onpaBix-

HA AiftenicTb, MaTeplabHHlt |

lcuit — anure Tinb, BL2ONTOK!
pTiGt BHYTPHUNBOT i7el, T1LOcb
| MIHAHBe | Tanne, SBiaCcH M0-
OCHOBHa BHMOLA |
cdpiaocoiit CKopopogau: ,.Ti3)

it

Hail camoro cede”,

MONISHANHI, GMAHO 3

HOVKOIO, JIOAHHG MISHae Ic-
THHY. B cBotN (piocoiPch KAN

IPGHAN BEN AOBOANB WO 4
TpeSy CAMONSHAHHA; B

Wesyenko i CxoBo

Caapnnit yKpaincpKnit wana |

CKovopoma, WO KOPHCTYBAaB |

HHI BNAHB Na yKpalucpkKe rpo

1B. Buxopanul y ayci iao-

Kk para, Oa ATO Ha ‘ A p iCT @) TEAR ' :
Enixypa. Moperaiou mpota:

HOTO :

TO-
1H

pona

Min AeMOKpatHuny TEHLLCH ey
LO ft Oya0 MOE AHAHE ai one |

CbKMM MacamM Ta 3 rocTporw :
HEHABICTIO 10 THOGUTeMbCb-
KHX MOCKOBCBKEX Kia. |

UWesuenko,
POKIB BHTepnis yoi cTpaxiT-—
‘TR KpinaaH | TpPOHMABCR
AaTYYOIO HEHABHCTIO 20 MOC.
KOBCbKOTO NanyBaHHa Ha YK
paini ta HAKHHeHO! Tf HeEBO-
ai, s06ws Ckopopoayi3 pat
HbOTO AHTHHCTBA YHTaB Ta
suBuaB foro noeTHuHi i di-
socotpcbki TBOpH. B Ha fae
Homy B 1847 pois Opcexift
cbopraui sipui A, KosayKos.
CbKOMY, BeTHKEE Ko6aap,
BTATyIONH CBOE AHTHHCTBO, —
BHSHABAB, ULO Bipui CKOBO- —
POAM HateKaIH RO THN Nep-

TeCVRaGB VY CBOIO NH HUONCUKY:
Jasio Te Rinnoce! Ile p uukoat, 7
TakH B YYNTeNA AKA,
TapHeneko sxpagy n'atraKa —
(Bo n 6yno rpoxn ne rone, —
Take yOore), ra ii Kynato
Tlanepy apkytu, i 3po.n0
Manenpxy KHMIKeYKY; xpecTaMn
I sisepynkamu 3 KBiTKaMiC
Kpyrom aucrouxn obey, »
Ta hocnucyio CKeosopony
-A6o ,,Tpu wapie 3 aapama”s
Tax cam cobi y 6yp'ani
Hod ue nouys xr, He noGauna,
Buenisyto coi va naayy.

ile Ha caMomMy mouatky
coe NOCTHUHO! TBO PYOCTH,
1839 poui Hanucas Lles-
weHKe npHucBmueHHit Esreno-
S Hf peeing BIpul Tlepecern-
- Pepoit fioro, ,cTapHH Ta.
sustepanii” Oanaypucr wae
Oararo pre, onibunx 3i CKo
BOpOA0IO. Bin cKpi3b XOAHTb,
posranve HOAAM TTY, CMiBae
pisHOMaHITHHM eayanra Bi 2
MOBLIN! SICH, “par.

AUT, nepecrepirae, ‘Gaur os

CBOE NOKANKGHHA B CAYIKIH-
Hi HapOAOBi, B posKpHTTi Tro
MY m"paBlH, B POSNoBi ARK -
pO AHTTA, 10508, Halo,

|MOpub. Axe OTOYCHHA HEC:
|TO HOrO HE posymie Ht uacoM .

emieteca 3 Hboro. | Kou Bit :

| wouyBae ceGe camoTHim cee
/Pea aromelt, Togi ime ome

y Mode, cnipatn wa wornay,

BY | AVMKAMH HOCHTBCA 10_
cTCPUH KPHAa,
Ops cHaokpiaM Airae, LuNpAC, -
AE Hebo O1aKHTHE HINDORMMIL

Ha KOHKpeTHY: noaituuny MO. 8 -
By Toro wacy te OBHANAIO

HYTTAM SakpiraveHHM CeARH :

wo 3 AUTHMHX ae

IHX TBOPIB, SRK) BIN TORT BH

po3sMOBrte 3 Borom. Cepue

60° & cae | Horo wreGeue Toono amo 1a

ior | ce
Lcaity. Floro AYMKa, posnpo-

Ce: -

HHH OO:
wicwcGies) TIPHPH RICHEY Hagapx-

peek ok ya ce sed LES SS
oh ax SEPT IENS <
ar Seat d aS x

UNIX KHHDAX pads itu ea BPO | Cnounne na conui, fioro saininaes :

Bucnosok spooun Heraiino | tin. uo nepeGysian eB Moc-) pails Bia capasanporo T. DROHHM HANNO 1 MUyKSTH | De sono nouye? Ak Bono’ Betae?
WiaeTapsenniy npegcerasuuk| Nei ta PlerepGypsi, noxan- | Wesuensxa, jULACTH B CHOKO! Ayu; i 3roai| Braue ‘Cxesopoau momit- —
pocifichKUN ,poOituunis ice; xetounc, wa Llesuenna, Ha} Te Hep Be: NH CTNGAETB Ho 3 Borom, BHCOKO NLAHOCHTb | HHIt B pi3anHN noesisx Lea. -
con” — PasnKos: RFICOBY C OSA pHierb MVSCH PMY PRIM “SITHELKH BY RPOTHI 1 AYNOBY .TIOTHNY. -B raiyei IYCHKR, 30KPeMG BIPU Ben

Hapith toaa Y Kpainoro. SHO-
BY NOUVTH MOOMISVBATH VK-
(Yous siocrsriuikc, en. 3)

sib i POGMPHHKIB, Ha COMap
HICTh MERHADOANbOra mpage
TH apinTy.

wSTO OuNae, WLOG welt oe

eTHIHHN Noragiis CKosopo-| Komy ropoay upas i pasa”
MSPTEEES Gopucsi 32 BH3BO-

Ja BBIAAB, IO MeTOIO 202-3 fioro KpHTHKOIO Cyoniab-
cL&oro wkuTTA € ulacta, Bo-|noro aaay BHpasHo. BIMHHYB ,
HO HOAMrIE B AMUIEBHOMY MH | Ha NoeTa Ha nowarky Horo
pi ik cepaeunih Becevocti,|moewm ,Con”, — 2

le MpaPHy4H uLacTs, vogue | Y nopieri _Banguata” Illes ee
Hal He MIOBHHHS OpatHc# 34) 4eHKO 3MaqboByE OGpas ca-_

HEBLINOBLANY Ti poGoty. CKo| moro. Cropoporm, Bes cy.
BOPOAd 34CHWEK)E NPAPHEHHA | HiBy, pM cTBOpentti word:
AD 4iphiB, GarateTsa, ulO He-|oGpa3y UWepuerko Kopuery-.

MHHYNE NPHSBOAHTb 2O 3a-| BABCA NHCTeHHHA NepeKasa

Tapac Illepyenko I Autb6oM* Bp. 3asecbKoro

—oenost Uesveukesex tro-
SPNOUTHCIUE! BeKO PES TAHO

He anosksioun Ha rapsmie 3omeB- adeno HS

ens Bo. Soaechkore, prec yurictt wi os, ¥

ob FENCHNOMV CETBGOA’ re GyaTi geraal , TYORMOHCAAOrO -KTSSLOBI-

HOS hPOM x noch | wus % aAoatal Jlowisia™, 6 obopti
( Riditeo aéo MTATRKS KAPPHS:

Kh Girpaba T. [Uersensa
HEMT ie

Mare phir,

a 29 au |
cTOHaAaAd TOrO aK poKy B Tle-|
lrepOyp3i.

bagpdoan'.

|. »Sl aye aoGpe sualiomnl, micas

(IW STHHNG BCTAHOBIe

ine mao, gare mir 64 caynTH Oate-
‘tyosl ,,.bayanoro cua’ 3 nosore

| PLEVHOK wfopa Unp-Rasa i Kox-
Csipw’, a8 Canton slepess KED-
reais” wEeKOpHE Tao PRCVERRU
ébwat-ricearad”, 2 9 Houey SOA
ky, He KONA 3 HeeLoMOrO We @ON
yanoro oporienty MleauewKa,

V. Tleaswapays anctonawoe Aya
PkY ape te, ato Bp. Satechkidl pise-
EY Texas oipopTty s Hetep6yp-
3h Llevveuka ola sac
nepedveaann nocenit 1859 p. i ait
iota 1860 p. a ckaat petanubinol

UtO -MOraA YX KOCH Lpcaicigi Saaecesri guixas ¥
exomtpowlr eatin. Borato crepe 1880 p. sowonaen, occarecn vy TTa-
BATOMIEN MEN. TRUE apVaE, He | PESKT | CLOATE POKI NAUORaAB TAME |
GQouie ONGakapanl Toy, | Hk CekpeTAp RTOpPIMMO-alTEeparyp- |
Hig ANS Wi ©5o aiepecwiacna fo PNera Torapiernd i tK PRLBRTOD Ho- |
wepai, to Gwur aaa, aGo 6o- | ro ePhuinigig’, 8 aN CHV GANO- |
HS inp ee RERKPHTO TOQOpPUTH. | BMG oe jeropisniax = pognl- |
flexre sonra doucit BiaMoRRECH EB 1939 P. Pr. B naMtiastepe i
natiecetn emoanadie apo [lesteana. |i A. Caan, GOCTMMINKIE MACTEH

Taser VEsHTOHAA AOC) UTAH
fa Geaa enpana yroern Tapes |.
lliesuerke op T. au. ,.BlrereeKosty
Crapiil apyr Ulesses-!
Ka 3 agacasiia, Bponicras Saaech-
Kifi, aeoro 3. Ce pakoact Kit Haat
naw ,cepuesr jpoapwon”, y 1857 p.
azepnywes tio Uenuenka, mod pit
naticaas aaa alrorpagli y Bianno
CROT PHC VERTR

KOA Te |

KOT Ny ac OCT Y tfew CHK, anepuy-
Jyrary Ha wistanml Bp. Saaecp-
Kia’ ¥ Tigpinc? a 1865 p. aandom
ooboprie @ PPAHIEVa RN AUF TENTS a
moa. NXaTTa KitpreGpKnx crema”
(‘La vie des steppes Kirghizes’’).
Ha ocnosi auadigy saqapGome ao-
CARHENT CHHMIAN (LO NEPOROHSHHA,
nia Textiiva Dp, Saaecaxoro fine wht |
iUepiewksa i aewki foro odoaptn
apo aa prevucawis Ulesuen-
« Tlopfaapnl aocauer TL Maaa- |
M wepayien OUYMEKOAAH) UbOTO pa- |
Ky ® deny nica orypuacty Peexye~
crno”, GtORSEE TAO TRUTRe Petr Ue.
Tlaaaamipaye doula, uo na 22 oop | Menrenxo.
TH, oattiven! @ atndonl, 12 spotae- | Tepenaaeia cueprn
| Fi MaG6Vrh, waAOGa cage BrespiEEn-
ib tanxeti) aamipi SadecnKoro.

Poiaroronnl ,floaokenia ipo mpo-
j xegeiit KpinecHnol pedopmir’. Jlo-

Hit Geanscepernia. KepBHnuTsos

KOPIOH, Gaae. flosry
B aarotosul sas6osrs. Ha
AVMKY, SICH! O@OPTIE F CHOIN GH
PCVHREB MUP TEI OTOSITN Hanlith cas

alu, 3 sHdapliem ,Blnexchroro ab
Goma", aunt pHcHaAaEe PHCYHKH AO
napw3abKux Alrorpadia, 1 BHxXOAATE |
aye Kpacnal. Spemroto, tenep i
y Bapurasl € soncim nopaana alvo-
rpadin Sananca. Meni npononyioth
alrorpadysatn plonl crenosi sia.
i pucytxn, ase a nivero Xopowore

Hi 3a preyunamn Tenvenka (,,Nan-
ra-Bosa", Jloapia — Amasup". |
eTYPEMENCEKE KAQIONMILE BOTT |
' al lperke nacao Axe |
| ou Hpk Ati |

ni Jleanca’ imeem Seaechaaro, axl y actyni
Tay’, Ag wuu-Tay'’,
Tay", .Kabaonnine Ar evenp’, dlo- |
Aboard = aye”, Hoxoner- |
popenss sarexa’, “Caen Moar’,
Dba’ a: Maver WuMaRN’', ,Mat- | Hevse cysetisy,
riusanean ca’. | LA SHEOVTE YO enpay ane Olrb-

Kol crore ‘npir skosenosmmt apob- Mie HeHOCTH, : K, K

cepua i aywi”.

Tapae Wenuenko y  aianonkth
seta Sstecbkovwy lay cepho pie
cyunis, apoGaein y 1851 p. sia.
que reojorbiliol eNomeNmuh, 119
TOCALLA ERT TMORAMLI KOM "yRtOrO
nveiaan aa misoerposl Monriiaas.

KOININ] 3a floro ASCH
Km, f tTpeda Ovag sMatbce copa
posta, anos shams iio cra.

ILlersenka € me
SH EVCHOAUOFG, CVAAISHO-
etoro, Teas ape |
NL dae BacaauiA mpodada wactia |ONyAAisouanl 3
HOO CHUL, waANbOt) HUST | TEESE,

ee:

KETAMH,

Csoro j

KOMAH Bi. Saxkaixn ryGeprdi ao}

pin (atoGomyapie),
, | rocrifne
comoro ilesyonxa, axinl, SHaIONH | BKABSE
Mpo gap Saaecheore BHINATH due | .

ROLBNOTTE| BITh Giablue TOrE BOHO ca
HAUTY | |

yu. | BEAHNESHY POO BIABORKTS

Ckosopoaa cpinocopii BxKUT

PTL SROSUEHLES, Topys & THM BIH

Lfessrersa |

HO ro.
PUPAL BAIMANSE, Mo ahopti atte |

Prey |

(tO Agata vocal: |

1 MaHicTHHa,

NOMICHNA POSKOUIAMH,
KAPTHPChKOIO TPOK,
poanyveroro, Ha aymey CKo-
BOPOAH, MaTepinvipni Garate-
TBd, POSKIL,
HOBIATL wacts, ,Baarogape

Hust BeeGaanwennomy Bory,
iO HYKHE 3pOOHR HeTpyA-

HHM, @ ‘TPYAHe
— KaSaB BIN. ULes SOCATH
laeTs,  Tpeba

MOnisHanua. Onrxe «piaoco-
To6TO
LUV KANE

ULTAIN AO ULacyTsA, ‘Ha-

MO € WwactaM. Tomy To Taky

Tia KDHTHIL THX, a0 He

| LOTPHMSIOTbCH WRX 3acay, 3a
| On CY ADK YE icHyIount: Tat, KDH-
AandomM Highiow y OBIT Jinue 1A | THKYE Shara oci6 ayxon-

CBiTCbKOTO: ~SBAHHA, .

Kyauiia i strapapis,

Gen. |

MOYECTI HE CTa-|

JAeCAHGHL.

ICTHEHH |

Sue. HAKIB. ne veer

Piaocopin CKopopoan o6| Ua

| CTOIOBAIa CaMOUlHHicTE | npa |

BA MOACLKOL OCOGHCTOCTH: 7] Gna ‘ot.

|B TOMY posymini 6yaa ry- | cTHAO.
a B nepexaagi! (

MH Ta ACT@HTAMH pO Matga-

/pipHoro «pinocoda, aki a6H-

pap i 3anucyaas Oiorpap —
CKOBOPOAH M, Kowaauce- . _
KH, U0 BUAaB KHHry ,2KH-

tie [propia Cxopopoan’.
MacGytp 3HaB Ieauenko if
lcTaTT! Ta npatinpo CKogo- _
HOHJHKHHM™, |

poay, 2pykouanl B,YKpain-

| CbKOM: y Bicen Ky i Moment: cos
—SULECHATH | 4 7
sosno Boy. UWacta noasrae |
'B HOSAAEKHOCTI, BUHCTIA CO-}¢
|BICTI, APYONO!, B mpowech ca-
CAML He SURAKMIOE, no Sadecb- | y
Kit wmKoHar ermKi cael oboptii!

Ak Bimomo, Ckogopoaa, no
CA YCYHEHHA itor 3 Tlepe- ee
HCLABChKOT ceminapi 3a BO--
noriggw, eakuit —

vac Oya. yuatenen Rite ne.
pesclaBcbkoro = =noMiuutKa

;Crenaua Tomapu, a Big 1765 oS

POKY BUKAIONHO MaHApye NO

Yepaini | HaBUae HapOg. Tipo

ui Horo Mauapisky Tak Dilcee
ine Mm Kureupenit: \{CKOBO-

|poaa soctapcn GeazomHyM |
MAHADIBHHKOM j TEPOXOAHB
Bia, OHO0- |

3 Mioun Ha Micue,
TO AiqW4a 20 apyroro, ce-
Pel WKEX Bin MaB MHMAIO iL
PHX npHeresris. Ta MpHxiwb-