5 Zyczenia : z - Toronto 3 S S PAZ SH OSA OSA EEL EA ET NAJSERDECZNIEISZE 2YCZENIA SWIATECZNE I NOWOROCZNE skiada swoim Kilentom | ecalej} Poloniil Obsluzymy Was szybko, rzetelnie, | ku peinemu zadoweleniu. Mowimy wszystkimi euvropejskimi jezykami. 780 Dundas St. W. — Toronto, Ont. Tel, 364-9433 i hea WPAN HANTS AHHH ye (Aa kOnCZENie Znowu nadgle Sledet we, any tosno. steknal. An- Pravjechal, zastal drenat. Doktor ‘nachnal Por ste- “vetymiast ja a, ny. vje huragan to Anghi, gdzie mogliby bvé ~~ Gtupstiwo! paty Z¥ic Zepakowall ‘aig acy INTE 2z od. — Kookie, — Antoni kravk- nat wostrone kuchni, — Masz_ eas do jedgenia® — Seis ke ogonki z fasola, — odkrevxneda. Dokis sk ray wl sie. Antoni usmiechnad. — Skramni jemy, ct terdvid mamy bagatych pacientow, Doxtor 2a vanlal { unywalac sip. We YaPOAnNO Wo jeyvEu pol- skim jak iw angielakim cka-: dajacega Sic # czterech Hter. ~~ GCzie pan siedziat? -— Za-- nego. chifiskiego hoteliku. drug juz dzien postawil sie szefowl sapitala iChinezykow! -Albo mi dacie przyzwoite mie sxkanie i warunki zvcia albo jutro wracam do Angi... Lod ‘ge, Mial iud wowezas 2 70 lat. Byt chudy jak szezapa. rarszcezonv jak stare jabtko, éci stoniowej. Miat ponad 6 skeczyt swym pytaniem, stén wazrostu, siwa czupryne. Ale Antoni byt juz przvgo- Kudlata jak Papuas, i czarne towany, — Tuoi tam. Tele ze | nezy nie potrzebujace zadnych jeszeze mnie n'gdzie na éwied- & ckiel do wypatrywania ludzi ka nie wayweno. i ‘pieniedzy. 1 byt milicnerem.. Doktor zaémiat sie sucho, Naibogatszym mieszkancem pocaym skinat w strong ran- ‘braju. I byt kawalerem, i miat nego: — A on” Oklada? pana 30 kochanek. Je si¢ nie kwapill, Wypchnieci -Konkurencja dla miejscowych 3 brud,. smrod i ubdsiwo. Kraj niesa-. mowicie zacofany i zaniedba-— | go z Zong 1 dzieckiem do jakiego$ brud- Na areszta, bo nie Anglikowil, — Da- AW trav lata pszniel zgtosil sig do mnie Baitezar MacKen- Pop- ‘I mial skére koloru starej ko- 2E NARODZENIE (%: tna wbiegi. | | Bo godzinie i zastaje go w 162-. (ku z najnowszym (i najmiod- —szvm) wym. ~~ Zwariowales? ry. — A on w Smiech. ku. tazar umiart... Antoni zapomniat o ran. nvm. Zapommial o swolm za- Nie stvszat nawet hu- ‘raganowej wichury. Bawil sie. Jak dawno mu sie to juz nie danru. mlarzvyio. — Lepszy facet! — =» Lepszy! (Doktor tez rozbawiony!. Zostawl nescie millonéw funtow. Za- nisal je swolm adoptowanym earkom. Ale reszia “rodzinv” nie mogia sie z tym pogodzic¢. Sfatszowali testament. I oto do dzisiaj sprawa wlecze sie no sadach i tylko adwokaci na tym zarabiaja. A taka Kook dale] 2vie w swoje] ‘irewnia. ne} budzie na palach, mimo -tnotordwke, ze oica miata milionera. — Adwokaci tylko? — iro- nicznie zapytat Antoni. — A kilka lat temu nas tutaj taska- Oficialnych. , co ktorzy? Wracam do niego ; przybytkiem haremo- — mowie. F - Jestes przeciez clezko cho- | — Zylaki w gardle uméwi) J temu nie przeszkadzaja, — i kiepie dziewezyne po poslad-. Poczym w godzine poznie) nastapit drugi krwotok i Bal- byt kilka- knat, — co pan sobie “me § /Najpierw pafski Murzyn wpa- da do mojego mieszkania z rewolwerem w garsei i kaze ‘mi ze soba jechaé. Potem pan kage mi ratowaé Zycie jakie- go§ postrzelanego SS-mana i ‘travma mnie tutaj wbhrew mo- jej woli i wbrew rozsadkowi. Naraza pan nie tylko swoje zvcie ale i moje, nie zdajac sobie sprawy z tego co to jest huragan, jaka jest jego sila i skutki. Az wreszcie pyta mnie pan ile mi sie nalezy... Tysigc? Dwa? Coz za roznica. Przeciez za duzgo widzialem i ze duzo wiem. Jestem niewy- godnym Swiadkiem. A takim placi sie nie zlotem lecz olo- viem... Zreszia — pochylil sie w strone Antoniego, ftwarz swoja niemal do jego twarzy praystawiaiac: — Czyz ja ple- niedzy potrzebuje? Mam ich dzisiaj wigce} niz potrzebuje? Mam dwie farmy w= interio- rze: pieé domdéw w miescie; pot wyspy, na ktorej buduje wille i gdzie sie chce prze- e nies¢ na stale: mam kilkaset tysiecy w bankach amerykat- skich: najwieksza wi kraju ktora = plywata kslezniczka Matgorzata gdy wie odwiedziia; mam pacjen- Doktor sam juz nalat sobie tow milionerow, ktérzy goto- paika wiec teraz do niego dok- Ka 27da minta swéj domek (ale. Przyjemnych Sw iat Bodega N 1 duzo szezescia w N oy ayczy swej Klienteli j cate} P, olan POLSKA rikmA KUSNIE | Wykonujemy futra do miary 2 MERE — przyjmujemy naprawy — preerdp} przyjmujemy do przechowanig na mi za penym ubezpieczeniem 921 College St. ¥ ae Moe serdecznych ¢ Z OKAZJI SWIAT BOZEGO NX NARODIEYA SLE SWEJ KLIENTELI | CALEY pojoyy | iL LES OR £5 ' MONARCH ELECTRIC (0 Wiase. THOM. JUSKOW Naprawa wszystkich motoréw Pralki, zelazka wédki do szklanki i pravirzat] wi sa zaplaci¢ kagda sume za sie je] uwaznie pod swiatio. | przedtuzenie im o jeden rok Przyjemnie zalamywaio sie Wi czy nawet o jeden dzien zycia, bursztynowym piynie. — Wii mam zrujnowane serce, i z kilka miesiecy po smiercl tych tropikow juz nigdy, ni- — Powledumy ze klient! cy. Miat réwnied przeszto 60, MacKenzie (ciagnal dale}) ad- | gdzie n nie wyjade... —~ mach- — Atha... To mawet. zro- dy: Keck iw ivm Kookie), z kt6-| Wokaci przyszli i do mnie. | pat reka, odpedzajac miySll. zumiate... a ten roinveh rch dwie edrk) praw nie q-| Zpaledzli ee mowila aoe zapis wl _— Pieniadze? _— parsknal, _— klientow miewalem. Pan nie ,notesie MacKenziego. ze dal jepiej niech mi pan powie o jest najdziwniejszy. Nas, dok- m 20 tysiecy dolarow na wy-) co tu witaSciwie chodzi? Kim tviko oje} | wynajmowany)), miesieczng rente | detektywa, ktory pilnowal by nie zbacza-. faz drogi obowilazkaw w a tora sprowadzasz hy zbvt lek-|t ke gvela nie zakofiezyi? Nie! puscll cle do kumory gazowe} wiec mu sie teraz odwdzie- cvasz” Wspdlnik? Kolega? sunku do swojego chlebodaw elektrycznss « ao ; bd rh, fe Br ee oe oe } baa ee oth oe f 7 3 F girs Fate fe oS Se 693 Queen St. W. — Toronto, On| Tel. 363-0963 RHRMARWARAADARRRWHHD. BBR RANA i SA i Zw Saal £ Pe ea aos a Leacatee OD ¢ v4 Ex ES rere aa doptowal (dlaczego wlasnie te Z OKAZIT SWIAT BOZEGO NARODZENIA dwie sam tylk iviaby vie — sam tylko wiedzial) i NOWEGO ROKU ekwipowanie kliniki. Musze je! pan jest i kim on (wskazat na WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODzxy Nie pil. nie palit a tylko sie barloayt. Tym 2yt, o tym tylko mieszkancéew. Wszysey wiee, my$lal, dla tego tylko robil predze] czy poznie}] do nas pieniadze. Nic innego go nie praychodza. A w&rdd nich ty- interesowalo ani obchodzilo, py o jakich pan nawet nie Tylko cialo i ézko... ma wyobrazgni, mimo ite sam | Pray ehedzi wiee do mnie ij bash ee ees forow jest tylko pieciu w Ca. iyvm otvm kraju. Na 100,000, 1 Szce zesli woego Nowego Reku zyczy swe] Klienteli i cate} Polonij M. Witer’s, Meat Market & Grell Uwadze naszych Pan polecamy codziennie salle miesa réinyeh gatunkow — plerwszorzedte| kosei. Wyborowe kielbasy, bal erony, sale zwrocié do masy spadiowel rannego) jest. Co tutaj] w tym /— méwig. NamySlitem si¢ i || mieScie i w tym kraju robicie? — zwroce, — odpowiadam. A’ —- Doktorze, -- Antoni na drugi dzien przedstawilem | uspakajajaco polozyt mu dion im rachunek na 40 tysiecy, 1. ramieniu. — Jedgeli ta noc jake zwrot kosztow za dziesie-. i ten ranek przeéyjemy lepiej ‘cioletnie darmowe leczenie. &klada swoim Klientom i cate] Polonii hp att: & ‘se ot /4 iid ¥ Px Baers Walters Plumbing & Heating # Nowe prace —- naprawy domdw Pind one “a W. HRAJNIK, wiage. 2 Barrie Ave. Toronto 10, Ont. 531-8338, 531-9837 (e B Pe oof ay Ege " ; Le 2? the MOC SERDECZNYCH ZYCZEN SWIATECZNYCH I NOWOROCZNYCH swoim Kientom i catej Polonii Hurtownla i detaliezna spraedaé wedlin wyrabia. nych na sposob europejski. Dostarezamy do skle- pow na zaméwienia, Zadajcie naszych wedlin w ‘Swoich sklepach, 1215 Dundas St. W. — Toronto, Ont. Tel. 535-6853 TEL a S Ry Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku skiada i) Bh 1 SIE Gy aS i BARRA ARAAARN AANA MHHMRNMBD PDRRAWARWBBR O SC Cce cada rat ae ate ete MATRA SSE razem z tym (wskazal na ran-: mdéwi- doktorze, styszatem juz nego) i tamtym (skinal w stro- 9 panu i potrzebuje pana. Dla ne stojgcego pod Sciana Geor- siebie i dla swojej rodziny| gea) nie nalezycie do prze- (30 kochanek, 60 dzieci i dru- cletnych. gie przaynaimnie] tyle krew- _ Spojrzal na zegarek. Do nych, pociotkéw, kuzynéw). vitu pozostato jeszcze dwie. Dam panu 20 tysiecy dolaréw odie Radio nie podawalo na otwarcie prywatnej kliniki nowych komunikatow. Wichu-.i dom w ktérym ja pan zato- ra szarplaca chalupa jakby zy Wziatem. Pojechatem do sie troche uspokoila. (Zly. ‘Stanow, vakupitem co trzeba. znak — mySial, — Typowa_ ‘Klinika poszla — bo w tutej- “cisza pracd spat. W > ntiles daleko byto | siata. Doktoréw przeciez tutaj j jeszcze <0 duc. Swifiskie ogon-jna lekarstwo (tu zasmiat sie| dowcipu ). ki z fasola wo wydaniu Kookie z mimowolnego okazaly sie nie najgorsze. Wy-| Poza panstwowym szpitalem jal z kieszeni skorzany fute-ldla biedakéw zadne} prywat- ral, z niego grube hawanskie | nej kliniki wowezas jeszcze cygaro i zapalid je od ognia nie byto | (dzisiaj sq juz tray), podsunietego mu przez Anto- | Gdziez sie wiec mieli leezy¢ nego. bogaci hanclarze drzewa??? ~~ Jak dlugo macie zamiar mnie tutaj traymac? es diugo bedzie ener sta niczym nie zmacona. Az surza") Rannyszych warunkach péjéé mu- Baltazara, jego 30 kochanek,: 60 dzieci i ze stu krewniakow. ~~ Przyjeli? ~~ Nie tylko przyjeli ale za- raz zaplacill! — Tu mdwi B-H-B-S... odezwalo sie radio. — Hura- gan “Jane”, z szybkoscia 200} mil na godzine zbliza sie do wybrzezy Brytyjskiega Hon- -durasu. Jezeli wi ostatnie]: chwili nie zmieni kierunku,: uderzenia nalezy sie spodzie-|: waé okoto godziny 5 rano... Ranny gloSniej jeknat. Dok- tor pochyl# sie nad nim, isprawdzit bandaze, tu dodal: opatrunku, tam cos poprawi, amierzy? temperature. — Be-! } dzie iyt, — stwierdzil. — Praynajmniej co plate] rano, | (dodat kpigco) kiedy to wraz| Przez dziesieé lat wspotpra-| z nami i z ta drewniang buda_ '§wiatle. Radio, wlasnie poczy- lea migdzy mna a MacKenzie | zimuchniety zostanie z tego|najace nadawaé nowy komu- swiata. i jednak, dla zaspokojenia ; sie. |jezeli nie bedzie pan nic wie- dzial. Nic pamietat. Powiedz- panskiej ciekawoSci, Ze zna- lazi sie pan w oSrodku_ pev- nych zagadnien, z ktorymi nie ~ {pial pan, ani mieé nie bedzie nic wspdlnego. Powiedzmy, | teoretyeznie, ze komus, kto duzo wie i Za duzo widziat 'trzeba bylo zamknaé buzie. Raz na zawsze. | powiedzmy, ze zamiar ten, dzieki nie tyle mnie fachowoSci wykonaweéw ile zbiegowi okolicznosci, jak rowniez dzieki panskiej, le- }| karskiej pemocy — nie udat Doktor wytarl pot z z czola. —- Nie nie rozumiem. O kim |pan mowi? O czym? Keto... W tym momencie zgasio rikat, zamilkio w pol siowa. Drewniana chatupa zatrzesia szynki oraz drob, grayby, Sledzie, réine deliks He 1 pieczywo. W piatki i soboty dwa razy die Swieze kielbasy wiasnego wyrobu. Ceny nisi Obstuga rzetelna. Zadowolenie gwarantored 300 Queen St. W. — Toronto, One (tuz przy kogciele gw. Stanisfawa) Tel. 368-9204 RECURS UE DS OU CL LR UR LI US I I IS tee ete trey, : ! : SATS ESI VEST EBL Przyjemnych Swigt Bozego Novo a 3 1 duszo szezescia w Nowym Roku zyezy swe] Klienteli i calej Polonti 630 Queen St. W. — Tel, 362i Toronto, Ont. | 4 tele SRC RS GRRE IR CIC IS UT ert eee Leer ie SLi ie eee re yyy WESOLYCH SWIAT BOZFGO NARODZEN I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU © ; Mac-| Antoni spokojnie wyehylid, : WEG! . ” Raucam WSZVe | zyeey swym Klientom i cate} Poloni IMCO GLASS a LES ? ; ratunek. Nie.) sw 6j kieliszek. — Ile sie dok- sie i zatoczyla na swoich pa- torowl nalezy- — spytat. | lach. Huragan nilasto, Aleksander Grobicki o eamowite choroba, Zylaki w..} — He mi sie nalezy? | “Jane” uderzyl w - mee Ww lym huraga on Krwotok. Wstrzyma-| doktor at podskoczyt na krze-| WYN Zal meeie. lem sy ale méwie, ze musi. gle. — Cztowieku, — wykrzy-| Doktor westchnat i wychy- | udaé sie do specjalisty, Won 655 The Queensway — Tel. 255-2471 Zawsze na skladzie lustra w najwiekszym wy- berze, szkla na meble, obrazy i importowane krysztaly. Praycinamy szkto do wy maganej wiel- kogci, posrebrzamy. Ceny umilarkowane. SRR. ff | CRAWFORD GROCERY Wiase. W. PRUSZKOWSKI lit kieliszek, ponownie napel-|W Stanach oc tzywiscie, Wyna-/ niony przez Antcniego. jal wiec samolot (7,000 dola-! — QO roznych kientach mo- | Tow! —- ale c6z to dla niego wilismy, —- wpatrzy! sie w znaczyio) i poleciat do Nowe- POKOJ LUBZIOM Dzieciqtko Boze, uwezyn cud raz jeszcze, 888 Queen St. W. — Toronto, Oni SERDECZNE 2YCZENIA RADOSNYCH SWIAT I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU sklada et Ad POPULAR BUTCHER LTD. 871 Dundas St. W. — Toronto, Ont. Tel. 363-9730 is Ce i, % £, UU Ws PRZYJEMNYCH SWIAT BOZEGO NARONZENTA i Sze ZESLIW EGOQ NOWEGO ROKU zyezy cale} Polonii % GOR gO £9 ae 7 > SCIENCE EEE CNN NIE ERE CC IRENE Se wr i Se i we AE wilgotne zacicki na drewnia-| nej nie malowanej Scianie. — Siyszal pan o ojcu Kookie? Baltazarze MacKenzie. wiStie ze nie. Pan przecie? | nie tiulejszy. Dopiero od Wezo- raj womiescie.. Ciekawy by} czlowiek. M6j klient... Bylo synem ang gielskiego | putkow nika | czarne} prosty. tutki. W ten czy inny sposdb Stal sie wiaseiclelem olbrzy-— mich polaci dzungli i w niej mahoniu. Na handlu : drzewem dorobit sie milio- now. [to me dolaréw ale fun- tow szterlingaw! Gdy tutaj, do tego kraju, do tego miasta Oezy- | Spocjalise, fe Orleanu. Wrocil po mie- “Wrleezony”. Tak w siacu, ka azdym razie del. Osmy krayvéyk absolutnie mo w oivm nle przeszkadzal, ‘Tele, Ze teraz codziennie mu-| ‘sialem mu w ivm pomagaé za- Strzykami. Od tegd mnie prze- Ciez mial, od tego bytem jego domowym lekarzem. By go uw! nie} travmywaé w formic, by mégt ivm is petniaé o ebowiazki w stosun- ku do swaich 30 kochanek... Po roku prayszed? nowy krw o-| ‘tok. Ledwie zdolalem gO za! tamowac. Gdy Kryzys minat zawyrckowali| Pray jalem ich o-| Pinie —— a on barlozy? sie da- Wiekszy niz bitwa wygrana ned wrogiem, Kaz polskie serca w jedne ujqé kleszcze, Jeduq oddychac Polska — jednym Bogiem! Niech nas dwach idzie pa tei same) Sscieice, A gdy sie zetknaq, niechaj — Wielki Bose! 4 occu dobeda usmiech. a nie note! Spraw to, Derteciqtko nowonarodzone! A my Ci za to preyniesieom w podziece, To, co Cie zlotem napefni usmiechen: Dwa polskie serca milosciq zlaczone I dwie alaczone zgodq polskie rece. Patrzeie? OQ patrzcie! Betlejemska strzecha Peina jest stonea od naszych pacierzy, O luedsie! Bote Dei: eci¢ si¢ usmiecha, A Jeqo oczy mowia, ge nam wierzy! Se RIE LEE LECT > CRUSE RUE icicle ur te eteone ieee ries SERDECZNE ZYCZENIA SWIATECZNE 1 NOWOROCZNE sklada swoim Klientom i calej Polonil OAK LEAF STEAM BATH — Toronto, Onl 368-2424 : 218 Bathurst St. Tel. euctets IPCI ERENT ENE MIRCHI IES Perearere et eC 2 B VE of ‘p a Ce te the i bode YZ praviechatem... isiedemnaseie iwyskoczytem « do kliniki. o gdzie lat bedzie, mySial, poprzez briecied | inni pacjenci czekali drewniane sciany chatupy wy: | semen eee biegajac werokiem ponad kraj. dzungla zarosty, ponad grana- tave wody wrbrze? Za i cay'e, wysepki wzdhud niego jak ko- raliki rozsypane. Siedemnas- » cle lat w tropikach. 2 latarka w zebach pray porodach, pra- cujac szesnaseie godzin na do- be... Po wviselu z obozdéw smierei znalazt sie wo Aneslil.- Cheial adpoczaé, zaczaé ivé > na nowo., A tuo Anglicy do stulby w koloniech namawia- § 7 | ja. Drytviski Honduras propo- 2 Pad? nee sli lute nuja, Wracikt ‘amieta — toscitwa, ay dain, Bo takiel duiszei § he za nami Syna tego, konferencj]i 2 wladzami i mé- | vite niebieskiego, wi Zonie: — jedziemy do Ae Fe Y nas tam domicsei} frykit Szukaia na mapie. Nies o proybythu swojeco, ma. Idgte Wier na posterunek Krola niebieskie "G0. poheji, be to przecies w An- fil najlepsze zrodio wszcl- kich informacii i tam pyta. Tp. tam szukaja. ] teg nic taklegal & w Afrvee nie zajduia. Do- : Piero na drugci dzien dowie- dzial sie Ze to nie Zadna Afry- | ka tylko Amery! ka. Usciesevi] $s ees ab TUSTESOWO narodzenie oo Ee fawi traje sheorrenie: WESTSIDE Cleaners & Tailors Krawiee z Polski szvje ubrania — wykonuje przerobki i naprawy. Dostare czamy i zableramy z domu bezplatnie na telefonicene zamowienie, Wiagciclele: OLGA 1 PIOTR OSUSZEK 388 Roncesvalles Ave. Toronto, Ont. Tel. 531-3748 ONS CANE NEEE COE TE wie eee ee KORNEL MAKUSZYNSKI Dwie dawne koledy Stata sie nam Now NG, /Nigdy taka nie byla, | Meryja Syna powila, | Panienstica nie stracila G widy Panna zostata |} Matka Jezusa Chr usta, es SERDECZNE ZYCZENIA Krola niebieskiego. A. BOZEGO NARODZENIA I Dv2 sate std & Th ph Loree 4 PE Sy 17 eis eee £ £5 (Fx cl ge OES Saye oS Ge oP a - F Py os y Apoe ‘f zasyla wszystkim ezytelnikom “Zieigeke : wszystkim ogtaszajqcym sie © ee Duchowietstwu, Organizacjom i cale) WCZEL PRZEDSTAWICIEL L szwiqzKonet | Radujcie sie, wescicie 39 Willamere Drive — Tel. 26 Wybrani kreescijani. ™~ Scarborough, © Ont. Dan nam 2 nieba Mesyj aS2, = . | Jak mowit Izaijasz ; fs TES TSS LULL A UESUL ES Lf, & Some ty Jot ed ce as 7) Ww SE ALY, rag SERDECZNE ZYCZENIA W ena SIWIAT BOZEGO NARODZENIA 1 DUZO SZCZESCIA - | POMYSLNOSCI W Nowy , ROKU casita wecysthim ezytelnikom “Zwigztkowea” wscysthim ogtaszajqcym Sig w “Zivig skowen™, Przyjaciotom oraz calc) Polonii TERRIER nena RAC Re, SU VESTA Es Stanisiaw Opolski -PRZEDSTAWICIEL “ZWIAZKOWCA" 1475 Queen St. W. — Toronto 3, Ont. Tel, 531-2491 Sig nawet z tego. I po} iechal. a8 Tak jak pojechali inni jego . —* | Osiol, w6t 2 Jézejem, koledzy, doktorzy. Na Domi- . ? voi [tes nike, do. Jama‘ki, Trynidadu,. Grenady. Namdwienil przez Anshkew do kolonii, do kto- ryvch doktorzy angielsey wea! Popierajcie oglaszae : sie | we “Lwiazkows sig Bég estat cclowiekiem. | Bad czesé, chicata Pani Bogu Zo to dobrodzieistwo, .| Ze sie nam dzig narodzif, Na as wstysthich uweselil.