‘Sivad —"‘Torstaina, tammik: 30 p. — Thursday, Jan. 30, 1964

‘LUOKITELLUT, SUDBURY JA

_MYYTAVAN A

PAJUN SAUNA TALOINEEN, omis-
tojan safrauden taki, Lihemmin:
- Pah, 675- ~B487, Sudbury, Ont.

MUISTILISTA

CSi:n Sudburyn osaston vucasiko-
kous pidetéin Finnish-haalilla hel
Tnikuun 2 Paivini alkaen Kello &
iltapaivalla,

(a0-1- 4}
| OPTOMETRIST!
L. Y. Lacourciere

B.A. OD.

Markkinakamitean talkeita pide-

tian Finnish haaliila joka torstal-

‘ilta Kello -7

Meloddy- orkesteri jirjestiia Viihde-

iilan Finnish -haalilla helmikuun 1

Poh. 674-5156.— koliin 673-2674
- #6 ELM ST. EAST ¥FLAR.,.
SURRURY 7 ONTARIO

paivana. Paljon hauskaa ohjelmaa
ja yleisti tanssia.

Yo ja O-Seur2 ‘Alerisin paivallis:
komitean kokous pidet#in Finaish
haalilla helmikuun 1 pdivind, al: |
kaen kello 6.45 ‘illalla. Siis ennen
WlindeWlan alkamista..

Alertsin paivalliset jiivjestetaan
Finnish haalilla sunnuontaina, hel-
mikuun 16 paivani, alkuen kello |
12.40 iltapaivalls.
| Melady-orkesterin harjottukset on
lFinnish haalilla-. joka maenantai
kello 7.50 illalla,

AK. Electronics
Radto- ja TV -korjauste
Pub. 674-7241, kotiin 673-7414
" <" ANDY KANGURIN

| benkilokohtainen palveta/
781 Lorne S&S. Sudbury

ST AROIDEN
ESKUS

Ensiluabkainen
 pafvelws

7 Babnoral

Kampaamo
‘SIGRID KEYOLA, omistaja —

41 Cedar St. - Buh. 679-1590.
Fautatien vieressi | udbury

—VESIKON -

IA MUITA TURKISNANKOIJA

Olen palannut New Yorkista ja
minwWa on VESIKGN- ja mitita
Arlima turkismahkatilauksia, Soaa-

‘daksenne torkeimmmat hlanat tua-
kaa tal Iihetthkdi ne minulle.

JACK LEVE

RAW FURS |
.2H4-LARCH ST. - = SUDBURY
Pubelimet 675-5431 _§73- 1H

Alertsin piivallis-
komitealla kokous

Voimistelu. ja  Urheiluseura
Alerisin palvalliskemilean . kaikkia
jisenka pyydelsan Kawniisti, etta-he
SI DISivul komitean kokoukseen

nen ‘viihdeillan alkamista. ‘Toive-
tanth, GUA sanfgtsimn kokags: aloite-
i tuks! kello 6.45 tWlala. _

Komiteaan kuuluvtt sedraayvaat

Tluhtanen, F. Tammi, J. Agtic, Ff,
hk. Palomiki,
keola. .
Alcrtsin iisenkekouksessa Patet-
fiir
sistii jirjestetiiin gikein mahtavat
“‘s¥amijuhlat” jolen iéisdkin voi
pistda imuistiin mita on tekeilla,

il

I. Koivala ja M. Ma.

-Mike’s Sunoco
1329 Regent St. 5. Poh. e74-6074

SUNOCO GASOLIINIA ja OLJYA
“4A TO Z" RASVGJA .

Huolelinen: huoltop alvely

Foot & Goring Lid.

Vakootvkda - Kiluteimlstaye
Ritntelmisidalnoja
| PUBELIN 675-7585
52-Elm St. East - . Sudbury

 TALVIULKOILUN |
PARHAIN KULKUNEUVO

SNOWBUG

Nopea, kevyt painninen, hy, —11'¢
Aulomaattinen vaihde :
Tontindpeus 30 miailiin saakka —

Bob’s Washers _

Pyytkikoneiden myynti-ja palvelu
| Puh, 673-5883
51 Rerent ot. South

_ JENSEN'S BUILDING CENTRES

1716 Regent St. 4.- ja 266 Frood Rd.
| | Puh. 674-5413 . Pun. 674-2722

_ ® RAKENTAJAIN: RAUTATARPEITA
 ® PILKINGTONIN IKEKUNALASIA |
* KYANIZE LAATUMAALIA

‘TEEMME RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA”
KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT.. VAPAASTI

Sudbury

OLJYA JA KOLIA.
Nyt voithe ostaa lastupoltioaineita
vahittdismaksulla .. . Automaatiinen

. dljypalvelumme huolenti ‘ljysatlitm-
“ne tayltamisesta.

NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
-Lammitysilaittelden. edustajat Ja ylospanijat |

DAVEY FUELS Siro

LIMITED
Fuheiin 675-5647

177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURE

Nyt tilaisuus SAASTAA A Jaatu-
. ~ huonekalujen. ja. sahko- :
laitteiden ostossa -

GEO. SPENCER

HUON EKALULIIKKEEN

_ HELMIKUUN -

| Loppuun MYYNNISSA

“Joka on jo menossa
LOPPUUNMYYDAAN KAIKKI NAYTTEELLA

OLEVAT. MALLIT TEHDAKSEEN _
TILA KEVATVARASTOLLE

ISTUMA., MAKUU- ja RUOKAILUHUONEEN.
KALUSTOJA sek SAHKOLAITTEITA ym.

» Alennettu 4 0

| Geo. SPENCER FURNITURE |

Wa? Lorne St. S. Puh. 675-3371 ‘Sudbury
— PALJON ILMAISTA PARKKAUSTILAA —-

/O- saakka

enst dmuntaina, bhelmik. | pnd en:

Kuassinen, J. Palomaki; 1. Wihénen.

ila ndisla tulewsla: palvalis-

| Kovan tyoén alaisena

TEMOITUKSET)_Yh YMPARISTO

Markkinatanssien oo:
kasityot—lahjavoitot ~

Markkinakomitcan kasitaite
féhdaan jo kovalla kilreella seka
kotisloissa, etti siti varten Fin-
hish-haalila torstai-iltaisin elle
7 pidettavissa talkolssa.

Naiset siella kulovat,
Ja lekevil kaikenlaisia multa ki-
—sitorta nite kevatkauden sSuuria

Reaver Lake. Xylls tuntui syn-
kalti thai pari kolme paivady en-
nen hijhtokisojemme  jarjeslelya,
kun limpiaala. pyyhki lunta, ja
velti satoi kuin kaafamalia ja o-
puksi-jadalyi Kaikki iljangolle, jossa

neutovat

 markkinatansseja varten, | joissa
yhieisvoimin valmistetut arvok:
kaat kasityol jaetaan mille’ bina:
seksi kymmenille 4onnen myyril-
le”. Kaikkien apy on tissé fiyvin

hiihto tunlui vaaraltisella ja makh-
(lottomalta. Muita lquantaina alko!
ataa Junta ja siti tulikin sitter
niin paljon, etta hiihdot voitiin jar-
jestia vaikka kovin méykkyisti ja

kucppasta se latu kyla alt. Undessa
juuri sataneessa vitilumessa ej suk-
si kuitenkaan hyvin Juistanut.~

- Kun ilma oli. !
niin vaiteluhaksahduksia ei kenel-

tervetullutta, sili tarkeitus on
-(jiteon hankkia kuutisenkymmen-
ti Jahjavoittoa! -

Miehet. ovat nerustaneet itselloeen
‘karpinterisapan” ° eli puusepan-

kilometrillé. per) voiton Seon Sua
Sielli. vasarat, sahat-ja kaikki muut per ¥orvoit u

pakkasenpuotella.

lenkian liene syotynyt. Yleiscllg -15.

kirvesmiesten tyikalut viuhahtele-
vit torstei-ltaisin. Taalla taas yal-
misteliuan péylii, penkkeja, tuole-
ja ja kaikenlaisia talaudessa tarvit-

liavia puutiitd. Ne. naiset jo triehet,

I honkilat: F. Tommita, G. Sirvid, H., |. are
mMahdo) psuudet.

Uksen

VOUNTOI.

potka eivaa haaliile ehdi tat paase,
valmislavat kasitoils Samaan turkoi-
lukseen katonaoan tapunterttensa
rutoksi.

Markkinakomitea on tyiskin saa-
nal lahjoitaksia, Nis voimme nyt
erikoisesti Wick Grund-
Pikku-Penagelta,

ma imiti

slenin, Jahjoitla--

man ison ja arvokkaan seinamaata-

jéka on olketn ensiluokan
tvota. - .

Kaikki ne tavarat, jyolka markki-
Nakomilenie lahjoitetoan tai Lal-
keissa ¥almistelaun juélaan flahja-
Naith lahjavoiutolippuja
on n¥l myvtavand melkein Karkidlu
osaslog .jasenitla. Mita useampt lip-
pu, siti paremmat “onnen potkun’

Markkinat tai
nidethin Finnish haadilte
Polkien musnkin  tahelisgis,
kiitun- 11 pamund. . -

Viime huomautus
"viihde-illasta’’

Vain Kkaksi paivaa un aikaa silien
mehlavann Metody-orkestéerim jar.
jesliméin Viihde-iltaan. Sits tima’n
ViikOn lauantiing yO) joksinen, joka
kynnelle kykenee, mennd Finnish
hawlille maultimagn musikkivacn
rientojen tuloksista. Tilaisuus alkan
keto 8 Halla ja siclha on varraue.

Kin tauskinit.
Ohjelmassa sielli “on muutamia

Hako-ojun

"hyvia numeroila joist voi mainila

doutuja. pelicilva ja Vi-Al tylol ja

||
|

pojat tanssin “Wiryyttivaa’ jonkin.

tyisen esityksen. Yleinen Lonssi tie.

tenkin (Glee Viemin suurlis OGsqa
lauantaldlan bilaisuudessa, silli jo-
kzinen Tidudada kocttaa kKuimka 48
lapikas lu psera ai KABSa. )
Nitn. stk Rukaan . varmaunkaan
halui moittin sisdanpaisylipun. hin-
taukagn, Silla se on atne@ustaan 7
sendlia. ‘oivottavasl) la¥ataaun haa-
lilla ensi lattantajaa. Aled uNADII-
take, ell “each and everyone “is

welcome”,

‘|
950.00
@
|JoHNsow's FURS

Mrs Tilda Hteing

sairaslistalla |

Mrs. Tilda Heino, Beaver Lakelta
on joutunul Sairaglahoiloon. Wan on
hoidellavana Sedbury General sai:
radlassa Euudennella Lattialla
neessa No. 652. Mrs..beina vai Ota.
yastaun vieraihijaita,

Toivomme hinelle ja kaikilbe si-
rualussa Oleville kansaloissiiemime
DiKvish purantomista.

‘KANNATTAKAA: LIKEKEITS,
JOTKA ILMOITTAVAT _—
VAPAUDESSA!

VK]

Yksi valikoima:

pienen kokoisia Pauli Korpi kuoli
- ‘maanantaina

|p Poourueerea

6 Durham St. N..

Sud bury

verslaan haalin niytlimon kellariin.

nuiti-.

hurd.

{Jehun tahjavoittojen

mydskin $km ju maya etta Suom|

mikerhon T..Tikka, joka voitli edel-
lisend susnnuntuina ojkealta- voilela-
kes myoskin.Sudburyn Sammon
kilpailut. Han johii kilpailua alus-

la iappuun. Jchun Salkeld ob hyva.

kakkonen, uusi tulokas Kinnunen
hyvi poika kun vague muislaa harjot-
tella. Hauhusta, Riihiahoa ja Pulk-
kista ' Kaivattiin. -

 .¥LEISEN 15 KM. AJAT

1) T. Tikka, Seon Suomi Kerhe
62.01: 2) E. Salkeld Jehu 62.52, 3)
H. Kinnunen Suomi Kerho 64.36,

Yili 36 v. sarjassa peri vaiton
Summon Sakari Ruuskanen. Toigena
oli Raslaan- Uuno. harras lalujen
larpoja joka nihdgin kaikissa ti-
man ymparision kilpailuissa. Uune
kuulukin jo muistaakseni yvli-iks-
mithiin: Sis tyntuva fkierolus, Hy-
vin bithli mydskin Toullu, ”
4) S. Ruuskanen, Sampo 46. 12
2+ U. Raslis Soon Suomi Kerho
47.46,

key ‘ilkarnevaalit ae. 18.

Missa On meniin muorisa, niin
layiyy kysya? Ennenhain ali nuoria

pviaikka milli mitaJla mukana, nyt

van pari poikat eika kuitenkawn
talla ymiparistalla puianyl oll IMU.
ig kil) paiduje. Pojat huhtivat kym-
pin. .
1) Paiste YDYa, Voima. 46.99, 2)
S. tfikynen, Nickel Teen 33,35.
Naisien  kilometrilia  lapahtui
pienoinen ywlatys, utnakio: ilfekir-
joittuneen mielesta, silla voilon peri
vakuuttavalla tavalla’ Jehun nuori
Arlene ftonka. Sammon: tunnellu
hiihtija M. Saari hiihti harhaan ja
menetli.silen .kilpailun., Naisia oli-
kin mukana nyt enemiman Kun nio-
nena yuolena, Jutkuvaa inmastysla
ja himokasta harjoitustahioa. |
-4) Arlene BRdnka Jehu t6.35; 2)
Maire Turpeinen Sampo 17.4, 3)
Linda Miki Jehu 19.07 4) Anelmea
Routtu Suomi-Kerha 19-42.
Jojal alle tb, ¥uotli hihtival

[SS ee A

onnelliset yvoittajat

lier Jehun hiihiakifpailujen al:
keen SsuTnuntuina nostettiin lahja-
voitot ja jukuantuival KOOL SUrna:
ville henkiloilte:  Padveilla Sivne
Rlebacka McKerrow, Ont. W. Basio
it... Sudbury, Ont: Elsie Wa-
synluk, hkairn Centre, Ont, Mauna
Liti, Waters Tep.. Onl. Buster
Brown, Nairn Centre, Onl. Irene
Kivela, Whitefish Gnt.. Erik Sal-
keld Ralsam Creek, Ont. Chartrand
Espanol, Unt: Paul Johnsen, Sud-
bury, Onl, Delawerher Nauphton
Ont.: -Toivo Torvi, Sudbury. Ont:
Olea ‘laipule Beaver Lake Ont.
Won. Eklund, Sudbury, Ont.;
mar Jarvincn- McKerrow, Ont:
Jamies Brenton Whitefish Onl.

Tahdomme lausua sydamelliset

‘lkiiloksernme kaikille niilte ystaval-

liste Jahjoillajille jotka muistivat
saurda lahpoituksilla. Mydskip -
toksemme niille monille ihmisille
jotka valvojuan saaslamalta myivit

‘tiketteji. Kaikitte iydntekijsille kii-

toksemmc. Emme unohda ubriantu-
van. tyotanne. — Tekonimus.

sudburyn seudun prlkaaikuinen
asukas Eugli Korpi kioli viime
muanantuina Sudburyn General

| sairaalissa, Kuollessaan hin oli 76
Hin -on -asunut
‘Sudbury aduee)erh a valk.

vuoden ikiinen.

Korpi oli syntynyt je kdiynyl kaue
lunsa Suamessa. Tultuaan Canadaan
hen hoit) myatilay Wahnapilaessa ja
asui myoskin joukin aikaa While
fishissa, Han olf tydasa Incatla
35 vaolla,

Vairnajaa jai suremann hanen v4 tI-
monsa Solis. (os. Karhuluj scké
keksi -veljes, Swanti-Hearstissa ja
Victor Rockland, Mainossa USA ‘ssa.
Korpi hatidalaon Pork lawn halt.

| Lansmaahan landiin torstaina,

SANDRA MAEN

muistolle
Kuoli tammibuun 30 ae 1961

Vuadet vieri
mutta rakas muistosi |
elia ainiaan. °

Poikas! Aimo porheincen

3) T. Heoerthy Suomi Kerho

tag-

HAI

I TIKKA VOUTI 5 KM.
 |HITHDON BEAVER LAKELLA

‘|ulkopuolisille hiihtijille

ee

2 Stanley ‘Pentiinen |

Kerhossa on hiitijii kaikkiin Sar:
joihin, sila tamin sarjan verti Il-
mat Hamalainen.

1) (mari Himalainen Suomi Ker:
he 14.22: 2) Olli Kassinen Alerts
15.29 3) Randy Kitts. Alerts 16.51:
22 ¥. Sarjassa 2 kilometnilla vasta
kavi s8hing kun pojat ja mukana
yksi. tyttokia, selvittelivat valejaan.
Jos nailai Japsilla riittaa innostusta
nin siellahan sita tulee hihjlokaar-
tiimme sith kaivatiua yormaa. Van:
hemmista riippau paljon kuinka he
katana Japsiagn innesiaa urhejluin
yleensii.

-|) Esko Kalyiainen- Voimij 1135
Jehu -11.40
3) Jukka Turpeinen Sampo 12.54.
4) John Kaipainen 14.02 Monicu
Kills Alerts 19.27. ~_

Alle 10 ¥. pojal ja tytot hithtivat |
myéskin oman matkansa.

-13 Timo Routt, Suomi-Kerho
350 2) Jorma Saari Sampo 3.58
3) Susan Routtu,.Suami Kerho 4.05,
4) Riitta. Routtu Suomi Kerho 4.53.

Tahin. loppoivatkin nama latu-
tuistelut,.Tahdomme lausust katkille
parhaal
kiiloksemme siti kun tulivat rikas-
Mea kilpadujamme asanatol.

Kiitoksemme kitkille  toimilsi-
ite yhieisestl hyviisth tyasta,
) — Tekonimus.

Joukolla menemme |

yuosikokoukseen
Kuten lehtemme muistilistulla on
jo Pidemmin dikaa ndkynyt, helmi-
kuun 2 paiviind on CSJ-n Sauburyn
osaslon kokous. Helmikuun 2 pii-
Vi linkesa onsi sunnuntiin kebdal-
le, jolloin kella 2. iMapaivallii
telaan osastan vuosikekous, |
Vuosikokous eroag kaikista muis-

oi

oa hot etts
oe :

| Talviolympialaisten

juhlava avajaissere-
monia keskivirkkona
 (Jatkes sivulta 1} -

lia ja 3:nnessa viela yhden. Nain
sai NL hyvitykset Yhdysvalloille
vuoden 1B60 olympialaisissa karsi-
mastagn -tapplosta. |
Tshekkoslovakia peittosi
joukkueen maalein 11—1,

TORSTAIPALVAN OHJELIHA

Kello 2 ap. — Naisten kauncluis-
teiun pakolliset kuviot (canadalais-
osanattajal: Vendy Griner, Torento,
Petra Burka, Toronto ja.
Kenworthy, Vancouver}. .
- Kellé 2.30 ap. — Miesten 30: kinn
murtomaahiibte (canadalaisosanot-
lajat: Erie Luoma, Calgary: Don
MecBeod, Ottawa; Franz Portmann,
Calgary ja Martti Rautio, Long Lat,
Cynt,},.

Saksan

Kelle 5: ap. — -Naisten 500 min

'valfion apurahoja

t pikakuvistely conan
Doreen Ryan Edmonton je Doreen
MecCannell, Winnipeg).

Hella 5 ap. — B-sarjan jdiikiek.
ko-ottelu Puola—Romania.

Kello 6 ap. —
huihto (canadalaisosanoitajat: Gary
Gultislella, Kimberley, B.C., Jean-
Guy Brunet, Sle. Agathe, Que., Pe-
ler Duncan; Mont Tremblant, Que,
Rod Hebron, Vancouver: Seott Hen-
derson, Banff, Alta ja Reberl Swan,
Chelsea, Que.

Kella Bap. - Bsarjan Sildkiokke:
altel _Halin—Unkari,.

Kello” G40 — B-sarjan iddkickko-
olte}y Jugeslavia—llavell.
 Kello 11 ap. — B-sarjan jiakick-
ka-ollelu Jupouni—Narya.

Kello 12 — A-Sarjun jiakiekko-
ollelu Suomi—Sveitsi.

Kello 2 ip. — Asarjun iddikiekko-
otlelu Canada—Ituotsi. .

Keilo 2 ip. — Miesten teboggan-
keikailukilpaiiut (canadalaisosanol-
tujat: bri John Emery, Toronia; Vic
Emery, Montreal ja: Christopher
Ondualje, Taranle, Ont). |

lz kokouksists siind suhteessa, etta | Merimiesuniciden
silloin- valituan ‘tulevan toiminta- i valyontaelin e] .

vutden ajaks: kaikki uudet komi-
teat.
tavaa.jos kaikk: asastomme jasenet
sagpuisival ensi sunnuntaina ‘asas-
ton vuosikokoukseen valitsemaan
naita ert toimikuntr. | |
Vuosikokouksessa tehdain my6s-

kin -katsaus mennecen vuoden 101: |
minnan suhteen Aft sen perusteella |

kaudelle. Totvus seisoo mydskin Sii-
na, etta mita suurempl joukko mei-
i on hadliamme sen toiminnassa
tukemassa Sen pHITécmmin yoimme

| sen wulishus- ja Iculttuurityeea. tie-
di. eteenpdin, !

Siis jos teil vain on meahdolli-
SUS. niin Koolt Ikaa saapua haalille.:
kello kahdeksi ensi SUTTULTL Si TbA, |
helmikuun 10isena. palvana.

Nainen loukkaantui |
sal 310,000 korvauksen

Eris Sturveon Fullisilta kotoisin
oleva nainen voli Sudburyssa (n-
larion korkemmiman dikeuden esihun- |
nossa $10.000. vibineonkorvanksen.
Sten . lowkkaantu
iz tapahtuneen wuio-onneltamut-
den yhteydessa Sturgean Fallisitla.

firs. Germaine Piton- loukkauntui
Kun #uie, jola hinen miehensa Huy-
mond Pilon ohjasi,. Grmasi yvhteen
Albert Frederiek Gerotxin  ohfad-
man uuton kanssa. Mr. Geroux on

mydskin kotoisin Sturveon Fallsilta. | Reginald - Bon’ Homme, “26-vuoflas

Mrs. Pilon sai -onnellomuudessa.
haavoja ‘ja muslelmia, Hinen kus-
yothinsa jouduttiin neulormaan .66 !
Cikkia ja han joutur a@lemian sa/-
raglassa 17 vuorokaulta.

Muksumaan S17
Wouk Sig.

a0 VInMdarslisii kor.

Kuningatar Elizabeth |
vierailemaan Canadassa
Otlawa. — THallé imoilettiin tiis-
lina, @tla kuningalac Elivabeth, ja
prinss) Philip sispuyat seilsemin!

- palvad kestavalle vierailnwe cana

don ensi lokukuussa.

Viera alkaa Charlotteownissa
fokakuun 6 pdiving fai niind wikeina
Ja paattyy Qucbecin kaupungissa
noin lokukuwn 12 paivina.

Kitningatar:
ttan myohaan ensi Kuss tal ti
kaisin maaliskuussa. :

Taman vioksi ols] oikejin Sid-

huhtikwussa | 7

Gdettaa neljuWa ins.

ityydyta CBRT:a
_ (Jalkoa ‘sivulta 5)

jirvien - merimiesten. edustamisoi-
kewlli. Nykyaan se edustaa non
pudita Canadan lansirannikalla ole-
vista miermiehist# ja vain-kahdells
Sisajarvilla- purjehtivaila ‘olevia.
Valvaniaciimelle annetliin laajat
vulluudel tehda muutoksia = mievi-
miesten uniciden perussdantdihin ja
eyottua Niiden virkailijeitg, mutta
viela 1ahiin mennessa se ei ele ryh.-
E tyr stilaisiin tommeénpilersiin.
CBRT on valittanut ™Mmy¥O5 Sen

i Johdosta, etia valvontaelin on-saatu-

.jJen tietojen ‘Tukaan suunnitellut
i Viden merimiesunionin edustajista
 muddostet tua. komiteda  hurkitse-
muun ncuvotteluja uudesta lyGehlo-
/; Sopimuksesta, CBRT:n lehti
'Omaksunel sen kannan, ettei lulisi
pukoittia sild unioted osallistumgan
tisaveriaiena SfU:n .edustajien
kins neuvelclukamiledn tyohan.

' Sllin presidentti “Hul Banks il-
muitti Montrealista muutama paiva t
si1len, etta se unio harkitsee josko |
Jlisi aloitetiva neuvoltciut wiidles-
fa sopimuksesta — laivausyhtididen |
Md Sal, . -_

Sai tydttimyysavus-
Itusta ja oli, tydssa.

| Wultnapitaen asukas sai $100.00 sa-
hon tyollomyysvakuutuksen. vaarin-
‘ | kiytésta.

Bon llomme ansailsi. $485 olles-

scan tulipalon summuitajuna viime
‘Mr. Geroux. maircdtliin myéskin | loukokuun ja hemakuun valiseni |

tka Nia, mull © Umoiltanut ansiais-
| ivan, Sumalla ajalla hinelle makset-

‘jdiin tyollomyysvakuulusta $206.

Shirra

— Miesten sydksy-.

OF :

a iF rk I
. "Tr . . . . -" “.

= a LJ
ee - -, = De de To Pee a ee ft. bk
Bar ia ieee a NG aa at ah. a Lb ican

a re

1

~ KALASTAJAIN UNIO i TVYTWWAINEN
LITTOHALLITUKSEN SUUNNITELMAAN -

Vancouver. — Linsiranniken ka-|J. Robichaud ‘Sanos kansailisen ka.
lastajain union, United Fishermen | lastuskonferenssin viimeisessi  iS-
and Allied Workersmn mielestd Ca-|tunnossa, etti suunnitelman tarkai-
nadan lijttohallituksen suunnitelma |tuksena on jirjestad isda “luotte-
Canadan

hittimiseksi on askel dikeaan suun- | tol kalastajille seka ryhtyd syvlbi-

kalaslusteollisuuden ke- tiahdolisuuksia ja snuremmat -tu--

faan, mutta sen pusttessa ¢] menna
liheskdin Kvilin pitkalle. Suunni-
telmasta imoitettiin Ollawassa vii-.
me vilikon perjantaina.

_ Ihmoittaessaan

sempiia = lieteellisiin tutkinuksiin

Kalastusteollisuuden kKehitlimiseksi,

Han sandi, ett kaikki maakwnta-

hallitukset ovat suostuneet kannat.
liittohalliluksen |tamaan suunnitelmaa.. ) |

suunnitelmasta kalastusministeri H.

Mclntyre-yhtille
voitfoa-seka

Workers-union sintecri Homer: Ste-
‘|vens sandi, ett§ mr. Robichaudin

jon jilkeen niisti perisatteista, mit-
ka dariviivoitettiiin union miistias-

mainitsemat pyrkimykset’ ovat ar--
von ansaliseyla, mutta jaaval. pal-

Timmins, — United Steelworkers
of America-unio, joka edustaa tik.
Jaisia kaivostyolaisia ja vaatij jase-
nilleen palkankorotuksia ja parem-
Mia Jnoontaisetuja, - esitti fala vuil-

kolla sovittelulaulakunnan edessd, ;

eH albaiset polkat jy huopot fv.
olosyhteet. isaavat Meintyre Porcu-
pine Mines-yhtion luloya.

Lino on vualinul 40-tuntista. “tye.
viikkoy, lisaa maksullisia lpmapéi-

Vii ja-union jas¢averojen perimis-

a yhiion valilyksella.

Takaliislen kaivostyalaislen pal-
kal oval nykyisin $1.93 tunnilia se
katyoliisille ju $1.72 ammalLtimie-

hille..

tT kaivesyhtia

| jen twontoisetujen anSiOS1 is.
palveluksessa an noin 1,060 lyGlats. |

THUS tl

iq

Hin selitti erin toisen michen.

=yoneen hanclle, alla hadnen ei.tar-

vilse moaksai juloverog tuloistaan |
kun han on lHlipalen sammuttajani ;
EMG sita er myoskaan bar .
moult (yéttoniyysvakoulias-

kp luli,
Ta et
lMibokscer,. .

Mr. Ron'llomme ot] $05 sakoin io-

|
f

kirpsestia neljaisli: waarin laytelyn ra- |

par lin fekemisesla.

TILATKAA
-VAPAUS!

es
rVvVVeVVeVvevVv Vv VV VV

V- JA U-SEURA YRITYKSEN

VALEN TINE

K ABARE TTI

DON-HAALILLA
957 Broadview Ave., Toronto, “Ont.

Perjantaina, helmikuun 14 pna

_ Tarjoi alkaa klo B lalla ja tanssit klo 9—1 ap.

-KAIKKI TERVETULLEITA!

~Lautakunnulle cesiltmassiin
muisliossa uni viittia elta kulta-
 $aa  yerdhudjennusta
apurahojen muodlossa ju lisa voit-
toz wlhdislen palkkojen ja kehno-
Yhtioh

la.

Unian tuholta Nimoltet tiin, ett
yhtiG on Syuanut v¥, 1944—1962 yh-
leensd $10,958.870 apurahoing balli-
tukselta, ju €a vuadesla 1951 yvuo-
teen 1962 cro lakaliisten kajvostya-
lajslen ja muiden alueiden metalli-
kaivastydldisten palkkejen -vililli
on naussut-13 sentisti 49 senttiin
tunniita. . |

“On Huamiditu, etta Melntyren
voltot tuotanonsts kolminkertaistur-
val +, 1962 Hittahalliluksella yhtian

| saaman $1,064.706 apurahan fotebes-

ta, ,
Samanaikaisesli yhiid oli saanut
inveslidilnnelstaan $4 619.-
426°," sanolbin Union Muistiossa.

Joseph P. Thompson

(1957) LTD.

HAUTAUSTOIMISTO
©

132 Carlton St, Toronio, Ontaria
{Aines asoltteemme)

 R. DAVISON, johtala
WA. 1-2971 — ‘WA. 1-1793

Afyriss is nist

“LIMITED

OK ubbasourtcimamnme
erikorsalamme”
Puhelin HU. 5-2918 ©

695 BAY VIEW AVENUE
“ t{Lahella Eelintenta.) -

TORONTO, ONT.

‘| saadakseen telaa.
menpitesiin. cyhdyizan tHmeitcian

ta"

oad ope pennpgpoonotm

Unio .on vaatinut tehokkaampaa

$a konferenssille aikaisemmin ¥ii- a,
me viikolla. )

fainlaadintaa, milla taattaisiin ka-. .

laStajain oikeus jarjestaytya ja neu-

votelia kalastusyhtididen kanssa,
hallituksen apua kalastusosuuskun-
lién perustamiseksi, puroien ja jo-

kien puhdistamista, kalojen kule--

mismahdollisuuksien listimista, ka-

lastajain. Krkumearen rajdittamista |

ja canadalaisen aavalla merelli tei-° -

mivan Kalastusiaiyueen perustamis-
Lit,

ri liikkeenhgitaja Ken Campbell su-
Hot,

suunnitetnan PuIllessa. —

“Buvnnitelmasta tulisi olla hyd-
tyd leallisuudelic; clemme jo pitem-
mai ajan tarvinneet jotain tallais-
_sané. han.

Suomalaisia jaikatroja
| myytavang
Tunneitu suomalainen kierre mal
i iekee 61:" relian, Kayttalakuu
aIUTCbAAA. HINTA $650

PAULI MANNINEN
set Lippincolt St. Toronto, Gal.
Puh, LE 5-9718, Postitse C. Oo. DD,
¥. KANGAS, 142 Sbajhorne Ave.

Teronki 1%-Ontaric

| Beach Auto Body

} 2266 Queen St. FE. Toronto

\takaosassa)

. Puhelin OX 1-0800

Taydellinen autorikkojen
korjaus.
Maalausta vahakiillotusta

- Ja hitsausta, |
AKE JA TAISTO |

Auintetstovalittaja

ROLF HEYNO.

REALTOR |
. 2369 VYonze Street
((Egiintonin kohdalla)
-Toimisto HU 9-4988
Rotin CH 11-4550

canadian Association of Real
Estate Boards ja Torgnion eal
Estate Eoardin jasen. -

SUOMALAINEN HUOLTOASEMA

oRAnema CITIES SERVICE. -

Benlinik i— reitetahya — renkaia — AKRU A :
jisivarustella yum. ,

Kaikentiisct Forjankset autoonne. tekee lua kd: Tai
Cla Vel TKI KOOLMNE. |

LIS Yonge Sih

Cmivagt LED LERO — ALLAN FARTA
_ Willowdale, Ont.

Poh. | 285-6132

O. K, JOHNSON & CO. LTD.

497 BAW STREET, TORONTO 2, CANADA

MATKATOIMISTO

SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN
Maailimin-laajuinen matkapalvely
Yili 30. yuoden asiikaspalveiu suomalalsitle ystavillemme.
Koysyaiii Miss Pontson

TORONTO:
' BAREIE:
SARNTA:

OK. JOHNSON & CO. LIMITED

697 Bay Sireet =
‘107 Dunlop Street East
125 North Front Street

EM. 6-444
‘PA. §-6529
- ED.. 6-G209

Valttakaa tarpeettomia leikkauksia

Liakeasiantuntijat sanovat ja me liediim-
me itse, clla yatsan, makson tai sapen toimin-

nulisuuden pienjkin epabdairig voi

aheotlaa

yitsahaavaja ja maksan seka sapéen tulehtumi-
sen. mika voi johtaa vakavaan titaan, — -
Jos leith vaivan kaasukiyyt rinnan ja kyIki-

luitten alla,

kyljissa jd valsassa, sydankipu,

kaasun atheutiamoa ruuansuiatushairis, 705 teil-
li Ot fahmainen kieli, SWussa haavoja, arkayja
paikkeja ja kitkerda makua — huimausta, tai

RUSCI |
REMEDY

FoR
STOMACH
GAS

Kelty
emallia

YErenyilolod engsdinnbllisesti - yatsan liikun-
nasla tai ruskeita taikka keltaisia laplia, kas-
voissa, rinnassa ja kasissi, se on varoilus; etl
je(ltg on maksatulehdus tui
jonka aiheuttajang vo. alla niin sanottu sora,
kivimainen hiekke.
¥ iivyttelemat 1ii -

sappirakkovika,

‘Teidan tulist otlaa 8-
leikkuuveisti. ddolta-

Atk odattake hoomiseen silloin kun FES

ketta tarvitnaan Uinain. Oltukaa RUSCI RE-

MEDY4 teelusikallinen kolmesti paivassi. Yh- .
. lend paivind ennen ateriaa, seuragavana paivi-

na aterian jalkeen, kan ennen nukkumuan me-

HINTA $6.00 (KUUSI DOLLARIA)} PULLO

‘Lahetiakaa tilawksenne yhdessii maksun kanssa suoraan meille:

.LUSCOE PRODUCTS LTD. VA.

- §59 BATHURST STREET. TORONTO 4, CANADA

minkd kéyttédn rakennettaisiin
20, 000 tonnin emalutya.
 O.C. Fisheries Associalionin (hae
lasiusyhlididen yhdistyksen) sihiee-. |

@LtG . Kalastusyhtidi odottavat.
juuri mubin tei- |

Te at ee = 7 oe ce i" 7 faba a peta g Se haat Fe ge gg cain nertammait meade hk cheautee J

United Fishermen and. Allied Ee

a nee oe - -
fears ae

om . wa .
wees TUE a ate sO oe

diet Ne Tei aes aoe en ad

wee ee Se Ua ee ie a dh Sy ee ad es ae ag ee
i 2 re

ee ee eS
v8 . 1 =

se a!