come 1.03,3..

7. myas-

: Canadan uimarit
- selviytyivat .
loppukilpailuun

Johanneshiirg. — Kolme ‘canada-
laista sulviytyi tii keakiviikkona
naisten perbosuinnin !eppukilpai-
luun 216 jagrdin matkalla Eteli-
Afrikan wintimestaruuskilpailuissa,
| He ‘olivat lé-yuotigs Elaine Tan-
ner ja 17-vuotias Marian Lay, mo
lemmat Vancouverista seka 17-vue-
tias Louise. Kennedy Londonista.

Miss Tanner kelpuuiti itsensa

a mys sekauinnin toppukilpailuun.
| Yaneouverilainen 18-vuotias Ron

Jacks pldsi miesten 110 jaardin
perhosuinnin lappukilpalduun. Han
voitti  fissa.sarjassa kultamitalin

witmekesini Jamaikassa pidetyissi |

Britannian kansojenyhteisdén kilpai.

Ron Jacks ja Rhodesian John
Keyter olivat nopeimpia miesten
ti0 jaardin perhosuinnin alkukil-
Pailuissa, Heilli oli sama aika

Miss) Janner voitti myos 440

m. ‘jaardin naisten vapaauingin ajat-
| la- 449.7 joka on pudli sekuntia,

 parempi kuin Etela- Afrikan enna:
tys. |

- | Altti ‘Alarodun
ae seivashyppy SM-
m kilvan kochokohta

‘Helsinki. —. Seivashyppy
dostui SM-hallikisoissa toisen kil-
pailopaivan kohekahdaksi. Allti
‘AlJaroiu vei meatarguden Jeiskaut-
tamalla 480 ja yhteensa kuusi mies-
td ylitti- 470, Heidan joukossa eli
myos Karkkilan TU:n Keijo Mabla-
miki. Mahlamien tules 470 on
TUL:n epivirailinen ennatys, jolla
haa 1assé seurassa ei kuitenkaan si-
. Jaittunut.-kuudetta sijaa parem-
min , |
FULn yleisurbetlijat osoittivat
Hahdutiavaa. kuntoa ja kehitysté
_ Viime vudden vastaaviin kiscihin

verraten,: Naisten 600  metrilli
Weikkojen ‘Marita Aaltonen vei
_Taestampuden ja. seuratover: Mitva
| Tuominen .sijalttut hopealle. Nais-
ten 60 metrin pyriyksessi Eeva
Riihela- off{ hopesata’ tuloksellaan
. 62 ja hopeaa ja pronssia = salvat
Erkki Koskinen. ja Jalo
Kumpalainen miesten 1500 metrin
}uOksussa.

Kathy kauhoi
ME-vauhtia

Adelaide, — “1e-vustias “Austral
an Kathy Wainright saavulti . per-

jantaina uuden  maailmanennatyk-

sen naisten 1650 jaardin vapaauin-
. Trssa ajalla 18.49,3 Australian uin-
timestaruuskilpailuissa Adeleides-
54. Co, . .

_ Vanha ennatys 18.51,1 oli USA:o
Patty Caretten nimissé,

Bal thie oe
Fax

tame.

es? Ba St. Toronta 5B, Ont,
i. EN
koltin HE 4-333

Assar Rénnlund _
|50 kmn mestari

- | Juistelukilpailuissa,

Tuc

Lsta ja Uuxkarista.

Ontispelmisis
hilota, jotka iauttamme palvelevat Telia -- -- Me Fak GU

ele kaiken minks rol yakoutiegn —

OG KR. JOHNSON & ASSOCIATES: LIMITED

(guomea puhutaan}

trnakildavtk, — Assar Rénnlund
puolusti menestyksellisesti viime
yeoden mestaruuttaag 50 km:n hii
dossa Ruotsin mestaruuskilpailuis-
sa Groskéldsvikiss3.

“Han johti Vahddsta maalitn ja
sai Whes kaksi minuuttia parem-
man ajan kuin kakkenen — Kjell
Lindh. Yeteraanihiintaji Melcher
Risberg sijoftiui kolmanneksj..

Tuloksia; -1J - Assar.. Ronolynd
3.1419, 2) Kjell Lindh 3.16.10. 3)
Melcher Risberg 4. 1624. -

ASSAR VAUHDISSA MYUS
15 KILOMETRILLA

 Assar Rénnlund valtasi myus 5
kilometrin -méstaruuden Grnskilds-
vikissi jatkuneissa Ruotsin hiihte-
mistaruuskilpailuiss:, Roénslundin
voitteaika oli 51,06, josts hopealle
nihtinyt = Per-Erik Eriksson aa
vain. Kaksi sekunmtig, -

7) Nahtya j i kuuttua Canadan

hithlomestaruuskitpailuista

Tals Long Lakella elettiin nel-
ja pllvad jannittiviss’ biihtotunoel
tiisse, sihisi ja suihki sukset ja
yuodatettiin hiked ladulle Ja kamp
pailtiin sisulla ja voimalla kun rat-
kettiin Cadadan hilhtomestoaruuk-
sia. Allekirjoittangellakin. oli onni
|sewrata kabtena piivind mBiti Ca-
nadan parhaaksi sanottuja miesta-
ruuskilpailuja -paikan- ph,

Oli mahtavat ulkenaiset olosuh-
teet ja lunta paljon ja jurjestely
sujui kitkattomasti loppuun ast.

Oli harvinaista tie jalvelle  etta.

kilpaihut sujuivat nelji piivan il-
man suurempia lomimyrekyja!

| Ensimméisend Ki)paiupaivana 30
kilometrillg oli niin sanottu. nalla-
keli, jolloin mydskin aimna tapah-
tua enemman voiteluvirheiti. Muut
pivat olival selvdsti pakkasen put.
lella ja voitelukin seivid. Eras ga-
volainen sanoj minullé kerran etth
‘tim’ moa on suuri loaja" ja kyl-
Ja se sitd. onkin. Maamme Jaajeiita
eri kolmilta, ain British Colum:
biasta asti “ali saopunout osanotta-
jia. Norjalaiset ja muut tekiyvat ke-
via hyokkayksia milalien kimppuun
mutta kaikki mestaruvdel ja Kirk-
-Kaimmat ritalit menivat suomalai-

' |sille, jotka ainakin vieli nayitivat

Verkerk ‘huisteli -
kaksi uutta ME:ta .
‘Inzell — Taimin vuoden luiste-
lux Euroopan- ja maaiimanmesta-
ri hollantilainen Kees Verkerk
asoiiti olevansa mestarunksiensa
arydinen ¥Hme: sunnuntaina Inzel-
lissi jatkuneissa kansainvilisissi
Hin saavutti
nimittsin kaksi uutta Wislavaa man-
ilmanennatyst’ 1,500 m:n ja 5,000
min matkmlls.. 1.500 m:n ennatys
kirjoitetaan nyt numerdin 2.03,5,
muha Verkerk parang! maamiehen.
$i: Ard Schenkin nimissi ollutta
emitsia ennatysta 14 sekuntiz.
5,000 in:n maailmanenniilys oli en-
nen siuunnuntaita Norjun Fred
Anton Maierin nimissa ajallo 7.28,1.
Nyt se on -Verkerkin nimisss a
kuulug 7.26.6. !
1500 mia sipoittii loiseksi Hol-
lannin = Ard ochenk,
pystyi ajallaan 2.04.2 alittamaan
oman entisen ennalyksenss. Kel-
mas oli kilpaifujen yilalysmies Hol-
lannin Jerrit Jorritsma ajalla 2.05,
4. Periti 13 luislelijaa onnistui alit-
tamaan 2.10,0:n rajan, miki todis-
taa matkan kerkeataseisuutta.

joka miyis

Jokinen ‘kelmas

Kirov. —- Valentina Stenina job-
taa yhteispisteissé viime lauantaina
ilkaneiden kansainvalisten pika-
luistelukilpailujen maisten sarjaa.
Vilkke sitten MM-hopeaa yllanyt
riikalainen Lasma Kauniste on vas-
fa kolmannella tilalia [rina Jegora-
van kiilattua loiseksi. .
Miesten BO) -metrilla Suomen
Jouko. Jokinen saavutti ajallaan
42.0 kolmanneri tilan havittyaan.
voittajaparille . Gvyozdetskille
Kaplanillie 0.6 sekuntia.

Kilpailuihin Osallistuy 163 luis-
telijaa viidest’ maasta: Neuvasto-
liitosta, Norjasta, Suomesta, DDR:

js

noe — — Meilli on Fl 20

-Toimiatopah, Ent. 6- asad
HELEN HIRVONEN ©
kotlin WA 93-4178

 Mielenkiintoinen elimikerta-
~-inuistelma kasiftéen koime osaa

Marita ‘Saliela- J arvinen:

Kun se parasta on ollut

- 277 SIVUA

‘HINTA SID. $4. 25

a Martti Salmela-Jarvinen Rivas mudistebm issaen lapsututtaari ja
worhalsnverwuttasn., Varsinaiset tapahtumet alkayat sitth palvasla,
 joltein Hai tuii Helsinklin seltsenvuetlaana, ja paattyvat hanen kel-
Tmantewntoistea jkivuateensa, 1Mh:een, Hain el ole arkaFlut, el pyr-.

_ Kinyt. siloittelemaan

kiyaslessaan

tena virikksitq 3 vuloala. ©

‘Niippa tilakeena onela harvinaiseo rehevii, riemastuttavan huume- ©
rn varitiimi teos, Wtka on -vallolttanut seki lukijat etta aryosiell-
"Jat. Runsas REVItUs linha ‘teoksen aryoa.

Marita Salmela-Ji dirvinen:

Alas lyotiin vanha maailma

187 SIVUA

HINTA SID. $9.50

Marian muistelmat Jatkuyat, "Kun se.parasta on ollut” paattyi
tytén viltmelseen kKoulukevaaseen, Tassii han on kolmentoista Ja as-

‘tLIMAssE. " pikiisten maqgilmaan.

Ensin

Pilakst Grénlundin $lezice'le,

Eo sitten Slrenin verstaaseen oppityiiksi. Ja kun kirjotetesn vilgsi 1818,
hinelld on kolme lasta ja miles yarkileiriliit.

: Mart ‘Salmola-Jirvinen: -

, Taipui vaan el taittunut -

: 185 SIVUA

reel

Vuodésia 1912 cteenpiiin gina talvisotaan astt.

HINTA SID. $4.25
Mulstelmlensa

kolmamnesso osasaa Marita Gelmela-JirvLnen kertoo jalieen omasti
elaméstitin: tapaamme hinet tiissd E'annon Jelpamossa, halkorou- ~
visa Satamassa, dlink, joka, yisin huoltaa pesuettaan, vasta olka-

vena toliittisena agitaattorina,

Crrian elimintarinan rinnalla muistelisa antes asiabicesti kino

taven ja .Viritkddin. raportin byrévaenlkieen vaiholsta,

Pe ttisis ta

rlstirlidolste, jolssa han juiistautun maltWiisen LUnjan kennattajakel. :

Tilatkaa osoittceila:

VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.

P.O.BOX69 =~ ¢

SUDBURY. ONTARIO

=
|

ai

missi nurkassa kaappi seisoo.
Kilpaitujen menestyksekhain hiih-

taj oll Antero Reuhanen, joka te-

ki raskaan piivityiin voiltamalla

Ryun tekaisi sisalla —
$86 j. MEn 1.48,3..

Lawrence, i an5.o5,
Jim Byun saavutli terstaf-iltana pi-
detyissi Kansasin ja Oklahoman
yliopisiojen valisissi yleisurheilu-
kilpailiissa 880 jaardin judksusss
uuden sisdhallien maailmanenni-
tyksen ajalla 1,483,

Edellinet ennatys ali 1.49.0 ja
san 0s juoks) « kalifornighinen ‘Tom
ven Ruden vime lauantaina Luls-
villessa.

Ryun; joka opiskelec toiska vudl-
la Kansasin vliopistessa, pila myos
hallussaan mailin ulkoratojen maa-
ilmanenndtysl4 3.01.3. Han on myos
juessut ulkeratejen 880 jaardin
maailmanennatysajan 1.44,9, mutta
sit ei kansainvalinen Liilto ale vie-
la viraltisesli hyvaksynyt..

Noroselle toinen
ennatys ja TULn
naisten mestaruus

—USA:n |:

a0 ja 15° km meéstaruuden, hiihti
yoittaneeassa, viestijorkkueessa ja.
eli toisena kovalla ja kéiredll ‘ma-
‘vatoonimatkaHa 50 kKilometritld, jo
ka kai nyt ensinimiisen -kerran
hithdettiin § .mestaruuskitpailuissa,
Nyt taisi olla meybekin ensikerran
ohjelmassa

koinden, Kava. ohjelma vieda pie
nen seuran koko ruljansei laps. -

‘Niaissh hithdoissa jeki . Antero
Rauhanen selisista- hiihtehisioriaa
etti ae kai lienee ainvtlaatuinen
tapaus koko Canadassa. Kerrottiin
niet hiénen voittaneen kahdennen-
toista Canadan hihtomestaruutensa
“yt. _ Ja kun tiedimme eta mies |
satkaa hiihioaan edelleen niin nil
ti tulee vieli monta vuotta Jatku-
Vet,

Se. 50. ‘kilometrin- marateonihiih-
to oli janniti§vi ja piti kansaa ai-
ha enémm2an ja enéemman -varpail-
laan mit# Lihemmitksi hiihto kehit-
t¥i loppuasan kohden, Yleensa nfyt-

ti kansa olevan siind - vakaumuk-

sesso eth Rauhanen voitlaa tamadn-
kin matkan, muita hienginen ylli-
tys lienee sitten ollutkin ett® Riihi-
ano volt matkan sélvasti, ainakin |
allekirjoittaneciie, koska nain mie-

.Jhen perjantaina olevan hirveisss

yskissad ja kuumeessa, kurkku ki-
peana ja rinta tukessa- ja 501 aspe-
riinia ja jotakin yskantékettii.
Mutta pisteli jo lauantaing lujasti
viestijoukkueessa ja sunnuntaina
taisi sitten ollakin jo .“roéaril" auki
koska -niin-hyvin meni.

Kylla- tama .matka oli monelle
poajallé tuskien tie kun matkza el
dikgisemmin oltu  hiihdetiy 1k
Siis asattu arvigids vaubtia, ja: niin
sitten monelta pojalta sammuikin
jamput multla tOtisina ja yvasynel-
na taivalleltiin maaliin yleisin huu-
tuessa . ja osailfaessa suosiotaan.
Kun ailten. . peisi sugraan Limp
magn’ hyvillevdin saungnoéylyyn
oli hetken pasta kaikki taas hy:
vio,

Hyv¥in naisetkin © raskaalla radal-
laan lsivalsivat 5 ja 10 kilemet.
ridin ja viestin ja et milaan he
(44 ollut. Pieni an vain mMeLiLs
o2isten joukko. Kylla taalla mab-
tiin kauniitu ja komeita suksiakin,
Esko Jarvisia, Karhu suksia ja nor-
yalasta ja yvuatsalaisiakin. Jansso-

gin Pauli oli ‘viela tuulabdus van-

hojen vuosikymmenien takaa~saa-
pumalla vanhoilia koivuvetimillaan
kilpailupaikalle, vielaipa of olin
kuin naiden kilpailujen juhlavieras

{ hiihtam sya. reippaaail yiden kier-

Helsinki, — Riilla Noronen Jy-; ‘eoksen raskaalla radalla. Hin oli

viskylasta ju Pentli Juliander Ou-
lusta selviytyival TUL:a  naisten
ju Nuerlen mestareiksi Kallian ri-
dalla pikaluistelukilpailuissa, jal.
ka olivat samala - Ole Lursenin
muistokisat. Lewig saa pehmilli, ra-
dat, joskin Juistavuus siilyi..

Nuorten ‘mestaruudesta kehker-
Lyi -kiihkea koites, igka ratkes: hie
tian vilittien ensipaiivankin . joh-
dossa olleen
Pentti Jutianderin hyvaksi. Hopea‘
meni SM-kisoissa yastwavaam paas-
seelle. Histo Jermalaiselle $a prons:
sin Korjasi HTL:n Heikki Mattila.

JKT:n Melti Syvasen matkavait-
toja he erval kutlenkaan kyenneet
estamaan. Matin matkavoitet hel-
tisivdt Giukkojén kamppailujen jal
keen ajoin 2.282 ja 8.043, 9,000
milla larjosi Martille kovao- vas-
larinnan: Julander horjuhdetiuaan
pahasti jRaden selvisli, mutha $1.
sukkaasti vetien uhkasi Mattia lop-
puun asti- luistelemulla ennalyksen:
5a. 906.3.

RILTTA ENNATYSVAUHDISSA .
Kaija Mustonen jatkot matnicit-
ten egityslens# sarjaa veillamally
seka lO) m etts 3.000 m malnicin
ajein 1414 ja S310. llaaen vana-
vedessian liukat dyviskylin Rititta
' Norones Tyylikkadsti ja. passikl
Iris sihvosen nimissd Gleen TUL:n
ennatyksen. muistojen joukkoon, .
Riitan aika 2.37.4 oli tusan sekunnin
entisti parempi. -

1.000 m taittui aikagn 1.44,4,. jot-
ka’ Lakasivat ylivoimaisesti - liiton
mesturuuden. Hopealle sijoittui ts-
saisen varmasli . kiildnyt “Sirkka-
Liisa Jarvinen, pronssin mennessa ;
kovan loppukirin ottaneelle Lf lla !
Lehtisellii, joka jii  karkiparisty!
ratkaisevastt kaaduttuaan pikamat:
kalta. Neljannen tilan valtasi Lee-
na. Helenius.

Qlayvi Ejellman ja Rai Helen
Suorwaltivet  tasapaisen, -" mittelon
L0G mila ja ajatkin mukavay luok
kaa 2186 — 2.19,7. 5,000 metrilla
eli j84 jo selluisessa konnossa et-
teivat pojat lurhia yritlaneet, Hele.
Hin ajalle 9.20 an hoslettava siti

hattua.

PARHAIN _
TERVEHDYKSEMME.

~ Konsalnvaltsen nalslenpaiviin
Ai -ruotlzjuhian Johndasta t

Meri Ja Arvo Laakso
Sara Tuomi

Mc. ia mins. Ef. Niemi

Hi, Wamer

‘Helyi ja Walter Wiyrynen
Lyyli ja Vilho Talkko |

Port Arthur Ontatie

“oululaisnuorukaisen |

Mena, miuistol

‘Lal vi olympialaisiin

suanul  Suomesta  joitain tutlaval:.
laan lahjaksi Suomen TUL: edus-
tushiihtepuyun  punaisine hausui-
oven, kellaisine pailoincen joissa
Gli punaiset olkapiat ja komea

-TUL:A merkki kasivorressa. Komea

nablavyys suta puolen. Srindhin

|sita michen kKanssa muisteltitn eén-

tisia hiihteja: ja Kovia kamprailu-
ja Jadulla. Oltiinhan sil&é jo yhtei-
1 Sigsa kilpailuissa Majavajarvella

| b924 34 JO sila ennen ¥ermillion
{ Riverin Yoimon -kilpailuissa. ja

Sudburyn Kisan jarjesthmissd kil-
pailuissa ‘Ramsay “jarven jaalla. -
Nata hiihtajia,.jotka nyt hiihii-
Vat ndissh kisoissa ei] ollut silicin
vieli syntynytkain cika kai oldu
tietoakaan fos “lehdsanksan". Aika.
elivat. Kai nama
kilpailut olivalt kuin ja katsausta
Canadan edustajista ensi falven
Grenchleen
Ranskaan, vaikka tictenkin lopul-
linen karsinta ja larkisius tehdadn
vasta ensi tulvena.: Harjejtus siis
on popilln paate ja katseet Gre-
nobleen. Se on hauska matka, jos-
st samealla larvitaan raudantujaa !
kuntoa ja’ Lariniog, ; a
Naistd kilpailwista jai hyva m™a-
ku suuhun ja jalleen nihtiin etta
kya suomaolaiset osuaval ja voival
‘viddta Jipt éuuriakin kilpatlyjirjes-
telyja = mainosti. Hyvin sialla . pal-
kintojenjakotilaisuudessa hiihtaher-
ful antoival kiitoksensa hyvisti
lyisth. |

Muistakaahan kaikki hiihlajat ja.

SULIT Konsd JOS SUINkKIn yoitte soag-

_ koko © kansainvilinen:
‘ohjelma viestéineen ja muine miat-

. kled

Pua linne Majavajarvelle @C;si SULM-
‘AuUMtaina Seuraamaan inciddn maa-
j laisserkkujen  hiintakisoja, Jiinni-
itysti ei tiallakiin ule puuttu-
mann. Kilpailut aloitelaan kle .J1
aamuslaparvin. Sielld tavalaan.

Tekonimus.

. —

PORT ARTHURIN
KUULUMISIA

Port Arthur, — .Gnlarion mat-
kuslus- ja turistiliikenteen. depart:
mentin jehtoon nimitti maskunta-
hallitus (alli Kenoran vaaliplirii
edustavan jisenen. luiniastijakun-
hassa.

. a . |
| Virme = perjantaina - atkoi
iréptun”  jaakatastuskausi;
mutta kylmyyden ja lumisen ilman

vaoksi kalastujain’ maara on thin |.

mennessa .ollut viela rajoiletiua
(aafla.
i + *
Grandview  Lodge-vanhainketiin
1M) vuodella kasittivan. uuoden.
osaston rokentamissuanitelma, jon-
ka kustannugarvio on noin $1,540
(OO, kyvaksyitiin Fert Williamin

“Spec.

| South Porcupinesta |

‘mika oli

twee meidio oaisten taislella ¥OI-.

“Rauhanterveise!

Somth, Porepine,
aidlisi pobjantihden alia..Kyllé. o
gllut pakkasta ja.talvi néytellyt) "7+
tapajaan lam muistuttant misst ne
laan — siis pohjantihden alls..

‘Lunta on saatu tavatlista enem-
man: On saanut olla. metkein ‘joka
pave lapio kadess4, jos an mieli-|.
nyt pest asunnosta ulos, ja ouhan |
se.tuo pekkasherrakin muistuttanut
olemassa .dlostaan. Monasti tulee
mieleen, etti stetld: yikilmoissa oan
pidssyt poikaset “runinaamaan” ja
vathus on visihtinyt. Mutia toi-|-
vottamasti nyt ruvelaan olemaan
jo talven paremmaHa puolella.

— Te rvsieet|

tollasi vel ‘saada,,

a : H - th

Minunhan pili kirjoiltaa siihen
naisenpaive mumeraan, vaikka ei-
hin- tiali@ osaa kirjoitiaa paljan
mitian, kodks et meijii ole otlut
nasten tolmuntaa
PaikKakunnaita

moniin voosjin. | | Pie sceeccn:
harventaneet rivejamme jatkuvas-

Li lin patjon, afta meita an ands
taAlla jélella byvin pieni ryhood sii-

ta ¥vOuMakkaaata joukosta miki meil

li 14alli ennen oli. En koskaan
vai unhoittea.mila me silloin saim-
me aikaar

Miyky@in algmotre tulla - siihen
ikdan ettei ole enda ‘sith larmoa }
Hucrembane ja joukon
joka vuosi pieneless’ senkin vuok-
$1, élla useltu muutta sinne mista
‘el kosksan palata. |

Ei sila etteikd (alli ole. vield-|
puljon suamalaisin timaén kauppa- | -
lan vakilukuun verraltuna, Mutts
osalta’ puultuu todetlinen kisitys
lyivdenluokasta. :

He oOleltavat blevansa parempia
‘kuin me ‘“muut’. .

Enliseen aiksan sanoival taalla
Parannuksia vVaalivyalle iyoldiselle:
“Ellet (ykkaa tydslasi, alitt ota ja
Kkwittaa: ja lahde etsimaan manually
Parempi palkkaisla." Multa’ eipds
likhdettykidn, vaan Laisteltiin.

Eivat nama taistelut olleet mi;
(449 helppoja, ne opetlival meidat |
naisetkin taistelemaan kasi kiidessi | |
rink rititian miesien kanssa, ETERS
fa fyomaataisiclijasa me nuiset
kehityimme ja cdistyimme oikein
harppa-askelin.

Taistelemme myos hd

Edotleen:

U.S, ¥.—

solaa ja varsinkin sith guurla ih-
mistuhoa vastaan, mika on nyky
fin kiiynnissi Vielnamissa. Sielly
surmatasn vanhuksia ja lepsia du
tundaan sairaal saicaalsihin.

Tata Vietnamin sotaa ya3tlaan
Makkassli Toivon, ellf timin vuo-
den aikona saalaisiin rauha mauil-

maan, = OM. AM.

_ {
kaupungin : ¥alluusion kokauksessa
vime perjantarsltuna,

Suunnitelma hyvaksytliin koska
maakunnan lerveyshualtejaosto
bylkasi) ¢sityksen «=keuhkotaulipa-
raniolan tyhjan osastan kéyton sii
hen tarkaitukseen. Samoir: hyljat-|
iin = MeKeller sairaalan vanhan
onasion kayito epikaytinnbllisyy-
den UOKS.

— ATH .

—

; Lauantat, maalisk. 4 p. — Saturday, Mar. 4

poistumiset  -O¥vat |, a ee fat,

{UUSI M Ss. KUNGSHOLM |
~“TOUKOKUUN 17,1967 —

NEW YORKISTA— GUTEBORGIN

Cotebortisia~Fokdholmisan yijunalla wiskuupaikkoineen
| “Fubbohnasia~Holsinkiin B.A. BIRGER JARC-aivalla - ~,
' HELSINKIIN SAAVUTAAN TOUKOKUUN Lhe

Suristiluokan hiniat: :

_ Mew York-Goteborg, alkaen US $280,-1/2Tt 7: ‘TS $295. “one way.
1 Sot alennus meno/paluulipusta, jog matkustaite toukok.17 ja .
“palaalite heinik.11.: Myshemmilla Jaivavuoroilla palatessa,

alanis vain menolipun hinnasta, .

Goteborg: ‘Helsin&l, U.S. S5(L—sisalty en thin : mim. matkat, toisen
—utokan makunpatkka ydiunessa Gbteborg’Fukholma, toizen
luokan hyttipaikka Tukholma- Helsinki seka kaikki ateriat. Joa
balutaan [ fuckan nyttipaikka Tukhatina- Helsinki, on lisdmaksu -

4, 1967

 SPA- JA TATA -

#1

mind ‘olin nu ori, teini-ikdlisia

— Paikani, svalitie seurasi pa: oltud olemassakaat’ :
remmun, “Td, tylta ei miellyta mi- a 8

— Han viheltdi kuorsstessaan .

— Mutta porempza en sinun au-| niin eta keira vaban valia. juok-

See hiinen Juckseen yolla.

ey sienna te Peseta i leg hy

2 wee . . a oa Poe 4
: " : .-, . . oo er
Bre eae eRe e gs biter
woe oe .

‘MatkalavaraE svoraan New Yorkista Helsinkiin. “Matkustaia Voi
moksutta vieda New-Yorkista Giteborgiin. raskasta roatkata-
Varaa, arkkuja, yros. kaikkiagn 270 Ibs, Ruotsin rautatrelli jo
Suomen laivalla pieni lisimaksu, mikil makselasn New Yorkin
laivaloiturila iaivan Jihtipawviing, Kaikki hyttiin meneviit. mate
kalaukut yma. menevit maksutla,

‘SAistitte, kun el taraize makena hatellivipyendsieti ek

moka-alenoiste, Poikat New Yorkisla Helsinkiin veidaan

varata ja liput oxtan 1aAlli.

Matkanjohtajana SAL:n
Maontrealin konttonn johtaja
Hr. Cart E. Waselius ja
‘hénen gpungan Mmatkane-  :
mantaoa Mes. Sylvia Aarnid - :
New Jerseysta,

| ~-Muut laivayuorot ¥..1967.
New York-trdéteborq

GRIPSHOLM. |.

‘toukok. 2, kesak. 3, ‘kesiik, 2B,
heinak. FH, efok. 16, |
KUNGSHOLM,
Clok. 26, syysk. 21, jouluk, 4.

Kiirehtikaa tekemaan paikkavarauksenne foko
matkatoimistanne kautta tai suoraan

_ Swedish American Linc.

Goteborg-New York
(rRIPSHOLM,
toukok, 24, kesak. 17 hemak.
So tl, elok, 5, elok. 28, jouluk. 1
‘toukok. 7- KUNGSHOLM,

 kesdk. 8, syysk. 12, Joulttk, 27,

THE WHITE VIKING FLEET

Ships under Swedish Registry

MONTREAL 1, OLE. CANADA..... ee 465 Sl, John Street
VYEARCOELVER, B. 0. CANADA
WINNIPEG 27, MAN., CANADA Dahil 8.8. Agcy. 325 Logan Avenue

966 West Hastings Stree

AA IS SUNNNTSUUSUO UN SATNAALE LAIAAT: a U/SQICHUUE Say STOR LTSUUNNEU TUT Ue TDA sre ul HUA

HELEN TARVAINEN:

ry

7 '
RiTy 67

‘Canadan historiaa

(3 aikoa)
Ii. OSA

Intivanikvlassa, Frazer-joen yantamilla,.

_Kalliovuorten ‘takana,

_kulkea suolaiselle yedelle parissa viikessa.

| [ntiaanit lupasivat oppaan, ja niin miehet kain-
. Lyival takaisin intwanien euvOmaan palkkaan, jossa
Opas JO odolti. Kanoott, nostettiin maalle, ja niin.

michel lahlivdt kantamukset selassi taivaltamaan
Bakean metsan Japi. Vihdoin he paljasjalkaisina,

yautleet repaleisina ja melkein painatymisen par--

taalia padsivat kunudentoista paivan jilkeen ensim-
maiselle rannikkoheimojen -asutukselle, jossa varik-

kaat totem-paalut tervehtivat . matkailjoita | rienen

puren ratinalla. Tasti he saivat kanaotin ja vit
mein, 20 paivand heinkkuuta he nikivat suuren $i:

nisen meren, Jota ot) yli maan etsitly yli' kolme- -

gaiaa vootta. Mackenzi¢n retkixunta saavutti. sen,
mila maaifman rohkeimmat tutkimusmatkailijat Car-
tier, La Salle, La Yerendrye ja monet muut olivat

elsinect. Mutta heidaén asemansa ‘ei ollut kadehdit-
tava, 1 malkaéisif miesla vieraassa ympirisléssi,

vihamielisien alkuasukkaiden ympiriimand, silla
heitd ei otetiu ystivillisesti vastaan. Pienelle kivi-
gaarelle, jota voi suojella joka puplella, he raken-
givat kivisti swojapaikan, ja vaikka heillii oli aseet
-mukana, siftenkin alkuosukkaat heith hivniten ii-

hestyivil. Meisislaa ei voinut, kaloja sui rannasta, .

muta ruckaa hei e1 ollutkaan. Viimein micaten
rohkeus ja y¥slavillinen Jahestyminen vottti alku-
asukkaat ja he antaivat matkailijoille paremman
kanootin kotimatkalle. Ennenkuin he Jahtivit, maa-

lasi Mackenzie kiveen punavérilla, jonka: hiin gai-

intiaaneilla “Alexander Mackenzie, Canadasta maan
yli, heindkuun 22 palva, 1703", Tima historialtinens

Mac."
kenzien relkikunla pysahtyi neuvottelemaan. . Eteen-
pain vain oli paalos, vaikKka alkuasukkaal heita neu. -
voivat palaamaan takaisin. Vihdoin jokiuoma leveni
retkelaiset olivat ylillaneet
yeden jakajan ja Mackenzie larkasti kaikki rannat.
elsien sivujokea joka virtatsi lanteen pain. Monien
heimojen kylissi he pysahtyival, ja kaikki sanoivat
samaa: joki virtaa monia kuukausia kirkkiiden vue-
- rislojen [apa ¢nnenkuin. paasetle keskipaivan ourin-
gon maalle. Edessi on yvieli monia guvria putouk-
Sia, Mmutla lakanapdia on kannas, jonka yli voi jalan

paikka, on) samassa lahdessa, jossa kapteeni ‘Vancou-
vel oli pysahtynyl edelliseng +vpotena co antamttt

Sille nimen Port Lindsay.

Ei ollut helppoa matka koliinkaar pain. Monet
kannakset, putoukset ja intiaanikylat oli taag obi- -
tellava, ennenkuin he elokuun lopulls padsivat ta-
baisin Chipewyan linnbitukseen, jasta tieto ‘levisi

kaikkiin keskuksiin retkeilijain saavotuksista,- Mac-

kenzie meni kevialla takaisin Sketlantiin, eika kos-
kaan endaé pulannut Canadaan, mitta kirjoitti useits
kirjojs Canadanq elamdsta ja sen karusta luonmosta.

Simon Frazer oli myéskin North West-yhtitn
palveluksessa kun han vuonna 1806 likti Athabasca —
jdrvelta Linteen, vhtién mairiyksesté perugtamaan
usin kayppakeskuksia,. Useen kuukauden matkan
jalkeen han miehineen tuli itianan jarven yvantaan, ~

 jossa Carrier heimolla oli lukuisia kylid. Paikka oli

Lake Stuard, jotika kirkkuan veden kalvoon monet

yinrelit saavet kuvastivat, ja Kailiovuoret lumipeit-—

(eineen oanloivat seudulle Majesteettisen tausian.
Frazer niin ihwsiui seutuun, etta anioi silte nimek-

os) New Caledonia (joka tarkoiiti wusi Skotiapti) ja

ima olikin ensimmdinen nimitys British Columbial-
Ie. Intinanien. avalla metsaa puhdisiettiin ja muute-
man viikon paaslé oli - “parkaila ALUSI. yhtlon aidattu
kauppakeskus,

Mutla Frazer, satnoin kuin Mackenziekin, oli
enempi kibnnostanut: matkailusta, kun kaupanteos-

la, ja Minpa hiinkin paatli kokeilla sanneaan tutki-

musmatkailijana.

Yhiiin johtajien fuvalla hin palit mela ‘Co
lumbia: jakea merelle, ja samalla tehdi kauppa-
sitoumuksia joen ratinalla asuvien heimojen kanasa-
Mutta. joki, jota mytden hin -merelle meloi, ei
ollyikaan Columbia, vaan Sama putouksia thynna
olava joki, jesta Mackenzie kainlyi takaisin: Fre-

. zeriakin alkuasukkaat yaroilfival joen vaaraista,

mutiny -monen’ kannaksen ja putauksen yi kudjet-
tuaan he kuitenkin poasivit merelle.. — 4

VYaikka Fazer olikin pettynyt, kun hin ej Co-
Jumbis -jokea ollutkaan -kulkenut, han oli tedells
(ehnyl yhden -vaarallisempia jokimatkoja ja liyti
nvt widen yesitien, joka hanen kunnigkseen nimi-
leitiin Fr azer: Riveriksi,

(Jatkonu)

ALT MM MMM MOM LEU OL LUT LL i iat