No 29. LXV vuosikerta 1088 Pape Ave. Toronto, Ont. ~ Ottawa Yhdysvaltain presidentti Ronald Reagan on kieltanyt Neuvostoliiton kaasu- putkilinjaa koskevan viennin, ¢i ainoastaan USA:sta, vaan kai- kilta ulkomanlla toimivilta yh- dysvaltalaisilta alayhtidilta, mukaanlukien Canadassa toi- mivilta. Reaganin hallituksen kielto koskee, ei ainoastaan Yhdys- valtain omistuksessa_ olevia paa- ja alayhtidita, vaan myédés- kin amerikkalaisten yhtididen lisenssill4 toimivilta ulkomai- silta yhtidilta, Canadan ulkoministeri Mark MacGuigan sanoi Yh- dysvaltain kauppasaartopaa- toksen olevan Canadan itse- ndisyyden vastainen. Ulkoministeri MacGuigan sanol lahettaneensa4 protestin USA:n ulkoministeridile — e- nemman periaatteellisten syi- den perusteella, kuin kaytan- ndllisista syista, sill4 canada- laisia yhtidita ei ole viela otta- massa osaa.Siperian kaasuput- kilinjassa kaytettavien v4linei- den valmistukseen. Canadalai- Silla yhtiéilla on tarjouksia ra- kentaa valineita Astrakhan kaasujalostamolle Neuvostolii- tossa, joka on erillinen tuotan- tolaitos Siperian kaasuyrityk- sesta cika se tule hairiintymaan Yhdysvaltain vientikiellosta. Canadan ulkoministeri tote- si Yhdysvaltain hallituksien monien vuosien ajan yrittaneen hallita ja maarailla Canadassa ‘rimielisyytta iberaaleilla Toronto - Liittohallituksen asetettua palkkakontrollit ylei- sille ammattialoille, vaatii On- tarion liberaalien johtaja David Peterson kontrollit ulotetta- vaksi kaikille palkannauttija- aloille. (Periaatteella: jos yhta ly6daan puukolla niskaan, on kaikkia lyGtava puukolla nis- kaan. T.) ‘“‘Jos Ontarion konservatii- vihallitus ulottaa palkkakont- rollit kaikille aloille, tulemme antamaan sille kannatuksem- me”, lausui opposition johtaj; Hanen mielestaan rajoittamalla kontrollit vain maaratyille aloil- le, se tulee aiheuttamaan lisa- vaikeuksia. “Mika on paivan tarkein ateria?” “Aamiainen, koska vairnoni on hirvittavan vihainen jollen ehdi kotiin siksi”. Tyot jatkuvat Siperia—Lansi-Eurooppa kaasuputkilinjalla huoli- matta USA:n kaupparajoituksista. Neuvostolliton mukaan putkilin- jan rakentaminen on taloudellinen , eika poliittinen kysymys, joksi USA:n presidentti Reagan yrittaa sen kuvata. olevien USA:n_ alayhtididen toimintaa ja etta canadalaiset ovat olleet huolissaan tasta USA:n menettelytavasta. Teollisissa plireissa vaite- taan etta Yhdysvaitain vienti- rajoitus ei tule estéamaan eika juuri hidastamaan_ putkilinjan rakentamista Siperiasta Keski- Eurooppaan, Lansi-Saksaan ja Ranskaan. Kaikki ne tarvikkeet, joita USA kieltaytyy toimittamasta, tulee Neuvostoliitto saamaan Euroopan maista ja Japanista, joten kaupparajoituksesta karsii Montreal — talouden elpymiselle. Conseil du patronat ty6n- antajaryhmasta, jonka alaisena on 261,900 tydlaista (10 pro- senttia Quebecin maakunnan ty6voimasta) 93 prosenttia il- uebecin liike- miehet uskovat maakunnan ta- louden heikon tilan jatkuvan viela pitkalle eteenpdin. Liike- miesryhma, joka oli tutkimuk- sen kohteena, uskoi kuitenkin etta hallituksen pidattyvaisyys ‘tiukan rahan ohjelma’ on avain yksin Yhdysvallat ja USA:n isintamdinen esiintyminen tu- lee viilentamaan USA:n suh- teita seka Canadaan, etta Eu- rooppaan. Mainittakoon etta kaasu Neuvostoliitosta Eurooppaan, tulee avaamaan vientia Neu- vostoliittoon $7,5 miljardin ar- vosta, antaen pysyvaa tyota 200,000:Ile Jansieurooppalai- selle, vuotuisen kauppavaja- uksen ollessa USA:han $27,5 miljardia, Siina onkin ajatteli- seen aihetta - Canadassakin! LEER NTE SEEMS AEC REMIORS AEMOTES ARCO: OS maisi mielipiteenaan etta talou- dellinen tilanne on hyvin huono:, 88 prosenttia samasta ryhmasta ilmaistua saman mielipiteen kuusi kuukautta sitten. Taloustilanteeseen _tyyty- vdisten ryhma pieneni 6 kuu- kaudessa 12 prosentista 7:4an prosenttiin. 53 kysellyista sanoi taloustilanteen pysyvan ennal- laan, huonona, mutta 42 pro- senttia ilmoitti tilanteen huono- nevan entisestaan ja vain 5 pro- senttia uskoi tilanteen parane- se |t Canadalainen la@akari: Ottawa — Israel kayttaa Palestiinan pakolaisia vastaan amerikkalaisvalmisteisia rypa- lepommeja, sanoi canadalainen laakari Gristofer Gianno Otta- wassa pidetyssa lehdistotilai- suudessa. Han palasi asken Libanonista, jossa toimi kaksi vuotta kirurgina eraassa sairaa- lassa Saidan kaupungissa. Nain kuinka kokonaisia a- suinkortteleita tuhottiin ja nain kuinka rypdlepommeja pudotet- tiin pakolaisleireihin. Sairaa- 'lassa, jossa tydskentelin, tuli- tettiin ja pommitettiin nelja ker- taa, vaikka sen katolla oli sel- vasti nakyvissa punainen risti, Israelin sotilasviranomaiset ra- jayttivat Saidassa valtion sai- Ane cme eee Apua vaaditaan Sudburvn tyéttdmille Sudbury - Sudburyn edusta- ja parlamentissa, Doug Frith on esittanyt vaatimuksen etta liit- tohallituksen on varattava Sud- buryn kaupungille erikoisapua, tyétt6myyden ollessa alueella noin 30 prosenttia. Aikaisemmin on_ tydétt6- myyden atheuttamaa erikoisa- pua saanut kolme kaupunkia Canadassa, Windsor Ontarios- sa, Sydney Nova Scotiassa ja Sorel Quebecissa. Apu annettu litkelaitoksille, $250 hengelté ammattikoulu- tuksen antamiseksi hadanalai- simmissa kaupungeissa. Alueen edustaja ehdottaa $8 miljoonan kaivoskoneteh- taan perustamista alueelle ja varojen varaamista tydlaisten siirtamiseksi Sudburysta alueil- le jossa tydllisyystilanne on parempi. Mr. Frith sanoi etta han ei usko tydtilanteen Sud- buryssa paranevan, koska kai- vosteollisuudessa on suoritettu supistuksia. Tuottaako hallituksen an- tama avustus todella lisda tyd- paikkoja, val jaak6 em. varat yhtididen hyddyksi, ei uutis- tiedossa mainittu. van. Tutkimus suoritettiin ennen MacEachenin viimeista bud- jettia. Negatiivisten vaikutteiden luettelossa, jossa etutilalla oli inflaatio, tyétt6myys ja korkea korkokanta, oli kielikysymys vasta 14, tilalla. Myénteisena seikkana tuo- tiin esille se, etté tyOnantaja- tekijasuhteet maakunnassaovat MM:n, toisena parantuneet. . scasuinn taemnaaanabaahanhanranaaaaananmanaaonbaaatiaenantaanadltnamamtaemmaaneamanane mote tote NN SS VAS MQ A . ~ SS ~ raalan ja pakottivat potilaat poistumaan siita. Israelilaiset sotahiihkoilijat Sallivat pakolaisten palata lei- reille ja pommittivat sitten niita. Niista 10,000 palestiinalaisesta ja libanonilaisesta, jotka ovat kuolleet Israelin hyékkayksen tuloksena, puolet on alle 13- vuotiaita lapsia. Israel rikkoo raikeasti Ge- neven sopimusta siviilivaest6n suojelusta sodan aikana. Toh- tori Cristofer Gianno kehotti suorittamaan kiireesti tutki- muksia palestiinalaisten olo- suhteista Israelin keskityslei- reilla Libanonissa ja Megiddon vankilassa Pohjois-Israelissa. Israelin viranomaiset pidat- tivat Giannon, kaksi norjalaista laakaria, irakilaisen kirurgin ja muita ulkomaisia laakareita ja pitivat heita nelja paivaa kes- kitysleiriksi muutetun koulun pihalla ja sitten vankilassa. Koulun pihalla oli noin 600 pidatettya. 35 asteen helteessa jokaiselle annettiin pdivassa kolme lasillista vetta ja yksi lei- pa viipale. Jokaista tyytymatt6myy- tensa ilmaissutta piestiin heti pampulla ja ruoskalla. Silmieni edess4 vartijat pieksivat kuoli- aaksi nelja vankia, kuulustelui- hin liittyi julmia pahoinpitelyja. Sotilaat pieksivat ilman mi- taan syyta irakilaista kirurgia ja joitakin Aasian ja Afrikan maista tulleita laakareita, toh- tori Gianno kertoi. yottoémyys 10.9% Ottawa - Tyottomyys nous! viimmeisen (10.7.) tilastotiedon mukaan 10.9 prosenttiin, mika tarkoittaa etta virallisia tydtto- mid on Canadassa 1.3 miljoo- naa. Todellisen tyott6myyden uskotaan olevan noin 2 miljoo- naa. ITALIA VOITTI jalkapallon L-Saksa, kol- mantena Puola.