26. TpabHa 1952, — Uncao 22.

&

gg P Say Thing Bi sy

“

Biagnosigno Ao wicaa Hace.
AenHA, Haul cbapmepi Bp saxianilt

Kanaai aeKawTh AYRE MOO O-

Holb, HE 3BAKaIOYH Ha Te, HLO
Haul; oceAl MaGyTb HOHJINWE Ha
A@OTBCH HO MICKAaHHA LHX KO-
PHCHHX 3BIpAT. |
Mata yepena Bin 15 go 30
‘onelR AyKe s06pe woria 6 6y-
Th npumiutena y cbapmepis, uto
MaroTs GaraTo OpHol 3eM.Il AAR
Yyopapn 360KKA, AK TaKOK y
THX, 110 MOCeACH] Ha HOBHX 3eM-
“WX, Be € OaraTO AWHKHX maco-

BHU Ta ciHoKOciB, [lag mepulMx

BiB MoraH 6 6yTH aye AO6-
PHMH NOMINHHKAMH AO 4HLIER-
HA OPHOT 3¢MAi Big MOAOUHIB Ta
‘inuimx OGypsanis, @ BOCeHH 3HOBY
ua cTepHax morau 6 pBHa6upy-
BaTH KONOCKH, AKI iHakWe Map-
nuyroracr. A crepni sGlaKxKa ¢€
3HANCHHTHM NaCOBHILIEM AAR BH-
TOBLUYBAHHA ArHAT Ha Nposax
BOCEHH.,

fiaa inwux pipui MoxyTe Ko-.

PHCHO NeperBophwBaTH AHKI ma-

COBHILA Ha MACO i BOBNY Ta pis-

WOUACHO BHYHILyBAaTH GypaHH, a
HaBITh Maal KYU, | NpHroroRaa
TH Taki NACOBHUla AAR OpaHHA

wf rin

ingle
K¥Pa TA TA INAMYATA

: . cae Bae “Te a! ny

POW] «Sana. = Oancépeui
. Mia. Kyp. Min. Kyp.

Bia) Jlerr. $20.00 $38.00 |
Hur Fenn. 21,00 36.00 $20.00 $35.00
Paxe 22.00 37.00 23.00 38.00
Cxpeutewi 21.00 38.00 20.00 35.00
Cycceuc

 «<ROTYTHKH — sa 160:
B. Jlerropun -
Cxrpemeni
Tesi pia

‘piura “Haxssuvatuol Axoctu” wupo-
xo-rpyan] Gpowsosi inawuata a seub,
<NPOBAAMERHX enegleAbvo aig apwsea-

HHX TOgistis wupoxorpyannxz 6ponso-/

aux inanxia ea Operon i Kaakbopuii.
HaMeHNT AAS potsegenna crage ao
NaRBHUIHA pHHKOBHE ulin. Baprtytors |
MaROTH AOASTKOBOTO -KOWTY.

Mepea 15. veomen: $28.60.sa 25 wryu;
$57.00 2a 58; $108.00 sa 180.

BIBL AXE KOPHCH SBIP

Hace: |

23.00. 38.00 22.00 37.00!

y KCHUA OBEb, Go We He € NoMa-|poKah 3 axpa 6

{AaSHHA THN, AO TOTO YOPHAa BOB-
Ha He IPHAMae HIRKO! NWO! Kpac
KH i BOHA He Ma€ BAPTOCTH Ha
pHHKYy.

i anemenenooan,
t
:

'raTux, Tak i Aas Glannx abo no-)
MOCEAEHHSR HA HOBHX

daTkylo4uHx apMepib BiB) MOr~
au 6 OyTH AOAATKOBHM 1 NEBHEM FomcTERAX IMG PHBEPY

AKKEPCIOM NPHXOAY APH 3HAyHO.

nia yupasy 36iKun, Sx tan 6a-

HH3bKIM KOWTI ix NACKAHHH. bo Tiposinuionaannnis ypaa An- 10 Horo s0yAOBAHO Lino 90,- Je fNOBNH BCTAHOBINTH ONPAaB- | swe TODAECTHO 3 NPMBOAY S0-phraa |
BIBL] MOMYTS BHOKHTH 1 H@ Ta- GeptH BLaKPHBae AAR nocerenna 000,000 aod. MiaC EAMOWTOHOM | AaHUXx i noTpiGnnx YOAV, OAHSK | Srpomaawenna = Cectep . Cayacebuniun |
Kili Nadu, A IHL SRIPHTa HIAK: chapmepceKi 3eMai-p aabwe nos B AaGepri ta Cymlplop y crelti BOHH NOBHHH] 328BKAH CKa3aTH Tipecowro’ Henopoaquel Jinn Mapa ai

He MOKYTb.

Ha SHMY SIBUI He HoTpebyiorh | j CNOAIETLCH JTOCEAHTH Tam 500 1,150 MHab, 195] pik Ove Wep- 3a ay YCAYPH JsndaruTe COMO) Apxiepelicn sow CavcGow Bosow, a-!
velaoro # KOUITOBHOTO NpHMi- yoRUx nocereHuls. Ti, wo HaGy- WM pokoM noBHoi upaui toro Hacesenia B TaKHli To crocié.
Mena, Caka-Taka lwona 3 THB AYTh TOMCTCAM Ha OCHOB] UbOrO. HapTONpoBOAy, Sauaiki TOMY:

HOU], SAXOAY 1 CXOAY Oropoaena, |
AVCh 34 KYULAaMH Ha OGINCTIO,
uloG TiabKH Tam 6yao cyxo i!
6e3 IpOTAFiB, BUCTANa€ AIA 3H- po aita, a naliGamaua cifi6a Ha
MiBal obeilb, Cino Ta inula naula,i apyry Becny. lH KeHEpH npoBi-
AKY IIPHTOTOBAHEMO AAR IHUIMX)
‘TRADHH, € LOGPOID NOKMHBOW AAA) xy
opeub. Poaymierpcn, Wo Rk i!

IHWMX 3BIPAT, UHM AiNMIOW Ma~; |. — _—
lol ronysaTH opeub, THM Giah| @APMEPCbKI MOPrEDKI

WHCTbOX

iGopo6crsa,

mmm neie Anan

Wy KOPHCTh MOMKHA 3 HAX MATH. = @apwepcoKi Mopreami a cre- AVX, MPoazyKuia nara BAaGepti, B Howili bynaanail $10.13 na,
(dabada B COPEAHLOMY 19,000 Go- ocoby, B Pipwic Eapapa AWACHA } pecan 1X KEADKY QO Weprpenny
“YOK JOHHO. Sate B OARnOMy THwKH)/ $10.88, B AaOepti $13.56, 8 Ho-Jipansy aca aodps

Dats uityk opocanx oBellb, | nopnx uposinuinx Maniroou,
| MOREMO ‘PaxyBSTH, SY MH BAITS Cackauesany rv Aaéepru Madli-
CTMMbKH Mall B  3HMI NH Ha Ma-\ aw 3 $182,286,000 6 1937 p. a0
copHili, KIiNbKO OAHa AOpOCaa/ $31,693,000 8-195] p.
uITyKa xya0GH, JSen4alttio YC: A aGeprificEr ipapmepi enaa-
AATb, IO AOXOAOM 3 BOBHK HO yay 76 npoucnT sagoRKeHiin
BECH! BIBI ONAGUYWTb KOWT 3H- pin 1937 p., Todi aK cacKayeRaH-
(MiBD, a MpOdaw ATHAT BOCCHH ci) chapmepi cnaatuan 84.8
CTAHOBHTD UNCTHH Joxia. B o-. |

Pererny snk

iGIMHaCLKi dapmMepi maeKawwre
OaraTo onellb, OOUHCARIOTS, LO 7 MA
nepeciuno KOMHHX 100 oBelib TOB! MAE EJIEKTPHKY
jBHnaeKyions 160 Arner, | SBidoMaenHA npoBinuionaabuo
Baoaatky Ao Uboro rocno- |. “Ps Oo CTBEDAKVE. no OF.
Aap, Wo WieKae BIBL, MOKE Ma- pan ene 4 pie
TH 3aBKAH CBLKE MACO AAR paac 200 MAHITOGCLEX (apm, oTsKe

Nena ee

ORE I LA

Hoi moTpeéH, Bocenn i BSHMI 3 ony. Bia 1950 p. noseaeno
AOPOCAHX OBEUb | BUTI 3 ATHAT. « seKTpUKY ao 5,000 hapa i 24
Maioux cBoio BOBHY, 3HMOBOIO Cee BO Pape
aed done co amie ra corer “ ‘Maniro6a cToirh vaiainwe 3i
Ie ¥ Fant » *® crenosux nposinuil.

NaHYOXH, PYKABHU, KOBAPH | Ha-|

BITb KOBTH JAH M@AQHX AITeH | -_ — |
Buxpyr, 110 BIBL. Aletaiors | HROBPA TPIAKA HA KAPOTIB
/MOTHIHUIO 1 MOKYTh OyTH ne-| Hacetenia Aa6er ae 60
Kavi ThIbKH Ha BHCOKHX 3eManx,  FMCCHCHHA ATOCDTH Bete O0-
AK TAKOK Te, WLO KOUIT 3aTOpO- |
‘AH AAR OBCllb € 3aBHCOKHA, He SVS +) Meda .
Mae onpapaauna. B Kanagi e ao. TPHXTH B HipgzeHHi AaGepti cto
“suponmep” abo “oxedopaz”, mo Ue. Ypra NosBoAHNB y THX AMC-
iX TdeKalWTh Ha HH3bKHX 3eM- TPHKT@X YRHTH APOTH Kaloris
JAX SOCHTL yonimino. Posywieth | ieee
ch, tito BACOKi nacosnuta A ain-|BeTbca “Komnapna 1080". Kaiorn
iui Aas scakoro. ckoTa, HiK “ne B® &
yapopaTi (awti(<t(‘<‘(‘é(<éC;O;té;*;*;*;*;*;*C* RRL
Hatainuina vac xynysatu ca-
MHUi 34 PO3SMHOMKYBAHHA O-|
BElib € MICRUb CepneHb, 3apaz:

NOTIM, AK BIAAYYATSCH APHata.,

Todi MOMHa KYNHTH ix xewes-| Buzaiam Kact 6yp nepulnm aa-
use, AK B IHWIM 4aci, Ta H MOxX- GeptificbkHM capMepom, uO nO
ta ao6pe ix suOpatu nica To-)4aB ynpaaiary 36imoke. Bin xy-
(FO, SKE ATHHTa BOHM BHNACKaAH NHR 3emMai0 HeaaseKo Cr, Aa-
‘Ta 4H CaMi € BIANOBIAHOTO TH- Gept ko.10 Exmontouy B 1876 p.
ny, opmu # Oyaosn. Jlso- a6o Bin nesHo nouas ynpasasTH
TPHPIGH] NAGAOBHT] CaMHL, RKi a6imaxKa gy HaNOAWKUHX poKax,
POANTS 0 ABoe a60 Tpoe ar-'oanak nepula 3anHCKa po HbO-
HAT, HaRATECR NO BHGOPy Hall-iro fosaHaaca 8B “Topoxro
ainue. Yopaux camuip (aupoa-|Meiia” y 1881 p. Bin map 180
KiB) He TpeOa BKHBATH AO MHO- aKkpip nueHHu] i nepeciuHHA y-
ye 36 Gywais.

NEPLIHMA XJIBOPOB B
AABEPTI

N

My KoMOHBeATI,

7" | ae es ‘npouent j ManiroGcer: 83.3 np.
* KOAKnuT Ap6opr y MaxiroGi, ae: P ee Pp.

HOBO] CHAbHO! TPINKH, iG 30-

B THX AHCTPHKTaXx Manje Bci BH-

ae nepen y
pOAYKUIT HadhTH

Y BuCHiAi BeANKOrO nowBaB-
Sein B uproBll npomucso-
Boct; AaGeptn.  Cackauesany
Kanasa pHCyHYy.daCa Ha 40.10 mp0
Aylentip naire y GpuranceKo-

Mo 195] p. ro-
NpOAyUeHTOM

AOBHHM HagpTH

(icepea Kpain 6puTauchKol cniab-
SjHorn Gys ocrpis Bopueo. Ase

MHHYIOrO poky TaM
Kopano TiabKH 6,000,000 Troxn
Haiprs,.
16,500,000 rouy, Ue craepaxye
“Tlerpoaiym Inibopmeluier Bro-
;po’ p Anraii, ~

Alo a6iapwienHa Kananlacpxol

“HpoayRudy naipTH B 3Ha4Hilt Mi-
pio onpwHumgnpcr Hadronposia,

'y 1951 p. AaGepra sunpoayxy-
‘bute 45,915,384 Goyok nadprn,

|¥ IronepeaHbOMY POL.

| flaw nopisuanua cia mpura-
‘AaTH, ulO Ha movatKy 1947 p.,
‘Mepea BIAKPHTTHM HadTH p Jle-

¢
¢
3

yi
N

| KpalllMM
‘10 170,000 Gouox AeHHo. —

| Bee Taki aul MiKNpoOBinuli-
RMH Ha(PTONpOBla, alll CXIBHI

‘HathToBoro norentiinay AaGep-
(TH, to Horo OOpaxosyiwoTh Ha
23,000 Gouok aenno. Jaa sHKo-

Paapa craepamye, uo 27,- | pucranna THX HadroBix sacobip imuux nposinuiax

‘OyayoTh HnosHi uadronposig

‘OLIbWe RK NOAOBHHY, Ma€ @4eK~- wbx EamMontronom i noGepexaam TiB Ha raaponi. Hagite AaGepta, |

‘Tuxoro okeany. .
. iipyre Micue B upoayKutil wa

p-

cia. Uoao eaexrppixauii apm tu 8 Kanaai saiimae no AaGepti Tamn

‘Cacxayenan, Y 1951 p. tam Bu-
‘A0Gyto 1,249,281 Gouok nacbro-
Bol pon. Inakwe kaxyyn, mpo-
AYKIUA «HadTHg_ CacKayenani
(SOMMbUIMAaCH BNDPOAOBK OAHOrO

‘poxy na 208,183 Gouok, Koan

poTs6y npotH Kawrig pisHumu NopisiiopaTH 3 1950-4M poKom,\ane Hosi ycayru B Mipy Toro,
‘ciocoGaMH, OAHaK YOTHDH ANC. | MAHAKE NOABOLMACA B NOPIBHAH.| 3N@XOAHTb. HOBI Awepeda

Hi 3 1949 poxom.

| Moxa 3 nesricrio teepaura,
(ilo HadtTowa npoayKuin Saxia-
Hol Kavasn p 1952 p. aHaqno
aGiapuintecn, (“Kanaa. Cnena”)

‘WeRQORNUNEOENE diene!

MPOTH FATHPINHOTO MEPE-
HHCY B CTENOBHX
MPOBIHUIAX
Nocoa Poc Teruep (3 Myc
Akay nigkas ayMKy eB nap.n-
|MEHTI, WOO cKaCcyBaTH naTupiy-
|HHH nepenvc HaceaenHa y TPbox
CTENOBHX NpoOBiHUINX AK NoABO-
€HHA RECRTHPINHOTO Nepenncy |
TaKMM UHHOM BPATYBAaTH rpouti
NOAATKOBUB Bil -HenoTpiGHoro

BHAATKY.

Min. roprisai Tas signonis,

WO TaKkOro Nepenucy BuMarae
ACPRABHHI 3aKOH, OAHAK Bin
Brisne y cnpasy, 4H HemMg gob-

CyYBaTH.
Pap cka3aB, 10 BceKananiti-
TyHaB $8,874,503.

OB)KAJIOBAHHM MAE 102,
AIBOKAT 90 POKIB

CTI

BHIIpPOMy- |

youl ak y Kayaai —-

‘HeHO peKopAOBy Unpy B Mpo-| BHKY : |
‘aykuil naibra: 180,423 Gouox.| $30.33, a Ontapio $37

poi NPHYHHH uci Nepenne cKa- BAK Tetecouy € sBiacyTHil. Po-

CbKHH nepenuc y 1951 p. Kou.

 aaiinnaatt tenance toni in ord Sereraensac-dhaciesabiaescanenices okantasiaassasoksdioa diamines

precemnremecgon =

Mee MOREPHE MPH

He tpeGa ii npiranyaarn, Wo
YCAYTH yDPSAy ATH NaCeTeHHA
KOLITYIOTb rpowul, j LO TT rpowi
MOAYTE ODHATH THbKH 3 OAHO-|
ro wKcpesa ——- Big camoro Hnace-| fi
aennn, Liboro nacencunn ypaa
abHualino He goOauye. Koan y-|]
PAA BHPILUHE CTBOPHTH HOBY yc-
alyry, To JO6HTS upeacTaBHTH
KOUIT ii y BHAl OCOAOAKEHO! Mi-
‘TyakH, TOGTO Hakataaae a6o nig-
HHULYE BRC IcHyION] NocepeaNl,
NOZATKH, AKHX OKO HacQeHHA He
: fant Hye. Tautts cuocoGom Dl- 69 pus 3rPOMARDKEHHA CECTEP
HA@HCYBSHHA = pi3HHX CYCTIbHAX TROMARME
(yoyr € NLIBAHLUKS TloxoaAoBora |

E8
4

BicTi 3_

HOAATKY, KOJH HAG MPO AOMI-. B ueaino 18. rpania wp. iadyaces |
‘HHO. Lle ve 3HauHTb, Tuo YPSAM y Biasinery x gepxsl es. Hexoaaa ae- |

e

{woxKenux oKoanilax Tic Pusepy Buckoncnn, TOOTO HA BIACTAH] NACCACHNIO ACHO Ta OTBEpPTo, HLO | Ksyaai, Topssecrso ae  posnouaaecy |

Koan itze po OOTHRENHA H8-\scicti oo. Tiporoirymena — T.

NASHY, MYCHTb TaM OCICTH Ao Ha/pTroupoBorOB) AaGepra 380° COICHHR NOMTATKIMH MPOBIHWO- | YCBB Hoo. C. Tapndseusxoro; ata-.
Micalus. Mpouwnienna (Gyaa ONLAHE PHHKH 3Oyty an CRO HasibHHMH YPHAGMH B Kauai, TO: wouynaan oo. Measusx ta Caera YC.)
SeMAi MYCHTL NOwaTHCS le Wbo- | €! SGiMbIIeHO! NPOAYKUN HaiPTH: BOHM SHAUHO PISHATLCA BO PISHHX BY. Ha Gorocayxenni byn ApHcyTia |
iis ‘ax citt, Apxleiexot aufaitenyol Ka. |

JTPOBINUIAX,

) , QUO! — Haftnikye onogarKosanuM € yeaunixold Lepxun Mpeoen, M. ®. Hoe
PHAH 3€M4i {| BOHH AOGpi Aaa. tT o6To na 18,700,000 Siabue, ak Haccaentia ManiroOu, A€ Ha DANY Kow § Penepiaina Hacrostesias Cec~.
vacoby BHHa Awe mepeciiho $8.38 rep Cayaeduims 3 Pawy, Ceerpa Be- jd wogparn. 1 he nes
Mogatky pidno. Flo 4epai ono- ponica, [a xen Cayx6u Koxoy 286 A248 possarn, Toye ate amaropip
| AaTKYBaHW A BOLUS MPOBINUIHX Rit Makcum pirodoche ayae aMicron- |

r€ Take:

aushivest Ceerep Cayucefaanin,

(H cepnni MHHyjoro poKxy ocar-/Bllt CKroull $13.68, 8 Hio Bpone-| sunexoi Uepsni & yxpaivesxore nae:

327.67, » CackayepaHl | poay a Kansai.

(Cepnens 1951 p. Gye teow nat-jGexy $39.44, y Bpntificuxiit Ko- us Baaanki, ayxouencruo, Ceerpit spas.
1 MICHLICM BHAOGyBaHHa | TOoM6l? $50.30.
‘HacpTn Toai susoOysaan ii Ko-!

_Flogarok sia npomaaxy
‘bp. Koasomon, Keedcxy,
-kauepani, Hiro Bpoucauny i
Hopilt Oynaanal. TTpo Mauito- aweno a-4ecre Cectep CayaeSunus.

NOJOBHHA APM Y MAHI- Punku 36yTy He ayxHAH Bcboro Gy TpeGa cKa3aTH ff Te, MO Ma-[Miause Gennety surotomelo KiabKa,

HiTOOCEK) MOTOPHCTH ILIATATH Liposon i nepeseaens sGipKy ay
(HORNIOKYHH NOdaTOK BIA FasO-l psu aeora SrpomamKuna.
UHH -— 9 nenTis Bia raapony, Bo

bora

_ . Sanepuetiasy sosiehunx Tepwects
TEES ETP x THOANTOK BIA évay sanigemis axatewia a daratow,
‘Tasoqinn caraé pis 10 20 15 WeH x oataon UpPOrPAMOW, #KY BIBEAN
. - ‘ATH PIHUN YRPGINCHKEN Kia, WO €
“ULo Ma€ BAacHy Ha@Ty, ONOAAT- yy qorawaoa araaannx Cecrep. Mpor-
KOBYE Taibon rasoainn 10 uweH-. 3

wha

axaaceli posuoras Anrea-Bict-
Asem ma awammasrere sepa: uns (Mapra Kopntoscesa) nepenosi-
_ManiroGa SaBARNy e Gotan ia | RRNA Topi Srpowasaenua. Ha
| ROASTERS T O40. TH OOCTABHHL, | cueni po6xqutit Mit KAPTHHY, io Npea-
(Mo Bit 1940 p. BOHA CNAATHAA cyognean C. Hlocagaty, ocnoBaMile

$28,000,00 li mepiunx 9 xanauaatox ao uporo, fla-

i, PREY

28,¢ 1) AOBrY i WAATHTL HAM
(‘ME BIACOTKH BIA peluTH AOBry, Ta; pynereno piani xoposi, mysnaHi A

‘HILO HAHBOKHIMNE: BONA BCTAHOB: | piracaui town, nepenaereni pianosia-

| XOANB. 'RNPRHNTH 3ROpyuMBy Ta
lamieTom aHNy KAPTHAY om it
‘¥Yxpaina". ay nner aire af uxoak
‘cp. oO. Hikkoraa. aio © nin npowetoM
Cectep. He sentu yaaaow toaxow Oya
KUBHA o6pas “Yenenae Bowel Marepi”.
Mik NOOANHORHMM TOoNKAMH | |6|Gyau
RCTSUKN 3 Hoxa30N span Cectep no
TIROPHAN, CHPOTHHGMX 1 SAXNCTaX 3.48
CTAPULTN.

Ha 3sxinveniia cyara apomosis Mpe-

ianopigac wa

Mauna
| Tenemoulynl sar

MTs

diaxoxw Poutelin i Eaaen Mex~
ein y Bakxysepi BHHaRLITH nO
POKOBI AOCTIZIB MalUHHy, AKA
pexopaye reaePouivHi po3mosH
Ta BIATIOBIAae Ha TeredDoHINNi
3anuTH. BunaxiSHHKH npodsaan
cBifi auvaxig Gputificokilt cbipsd |
‘ga $39,000,000.
‘pexopaep”. Tak HaSHBaETbCA Ma-
uMHa, noaBHTECR Ha PHHKY. ia
90 ania i Gyae KourrypaTH $900.) °° epee BA ames
| Us Mauna, itio npaioe CO ee sun i fansacea 8. pists
‘TPOHINHO, peKopaye TesePouiuHl | chKol Hepxin a ykpaitepxoro napoay
(POSMOBH 1 Jae BIAMOBIA] Ha Te-|~" UU eee
edpouiuni 3aNHTH, KOAH Baac- _ Casto 3aKiNIeNOS slacnipainas HICH
“Gaarocaogas Pocsoga”, “Howe aye-
ayxah Gasranua” i cumuy “bome mac-
tH TAR".

WNQCHHKH foBniaeR) GY AyTy MaTH He-

“Teaedouiynni | Pe

Ge BEHKE NOHSHQHNA | HOSeKY 3a BCi

(SYMI€TLCAa, ULO BiamoBial indop-
‘MATHBHOFO 3MiCTY, AK IX Ha Ma-
MMIHH] Hanepea sapeKOpAOBaHo.
Niavac roropeuna oco6u

N
N

'UHTh § Bianopigae Th] bKH TOAL, ceGieh AT YAPQINCHKOTS Hapoay, ;
: HKY SHHIG BB 3UPHEGR NSEpeCaeHoO 3B:

-KOJH un ocoéa cKinwH.la, Orace

Manitoou
(BI, BHACHOTO KOPECIION)

‘gy nlunpasitt Hpeoce. Kip Maxcum a:
Ho6xa |

UH Y NPObabide, NPNCBANGI JAOAOTOMY!
nia |

Yepeincbwel Katre-~:

2, y Kpe-| Biatax y cynposoa) npouect? o6na-

3 Pevepaisnow Hacroarestexoiw, atx. |
€ Bimoqwab i ‘aetenue siGpane cTapue
Cac- rpawaaugerse uepetina xo aBanropii
Biles, Haxodaa Ha Gennet, tio Aoro yaa-.

| Wee

FUR i isestit ACRIAMLRME. SOMO YCIX Ay<)
DK : ke rapa ularorosanux TovoK peda |
raH6oKy |
“7Kisa |

_niner,

‘ count pitcala 3:3

, aaTepTaR o6pas neauxol ta desxopuc-
“apyromy rejedoui Mautuna Mop- | Het ioweptsennol caya6n Cecrep Cay. |

BHXOUYE Noprperi, BeciaLn] anwMeH, BeaHKl rpyma, otoKonil. Kpix
Uboro BIKANKVE PibMN va BUMONYe NepwopNAN] KOABOpORI poborH.

ALDERSON PHOTO STUDIO

BAH FOPKIB, sxacHHK.

LEHTA)

PAoop, Tomy oe Anno, tle 36npaau
i3acaywenl paci) onaecen ayGaikn. [le
‘HHX sonacynatues A. Lika @ poal

(AAPM Ta | Peanwwa 8 POA cyaTard.
‘Papua Gyan swseaei aGipwi cuenn,
‘TotosNo Hapogn! TaNKH NoBaKip i gip-
‘aur oy apyrit al. Koporgo: 6yao npa-
FeMO OFrdRdaTW uncTany amaropis, Ae
SHANO COALIHY opal  pPexcH-
‘eupis, Mysore wepagnisa (0. Tar-

PGyae

PPULNON), APIMATHNHOrS opepwaopayva
badix i A. Kpy«). niswiersa (EL fpece-
(KO) Ts NCIX. gMaTopis.

Jdledpe iittssa Gyaa npitunaow, uO
Ha Neprony BuCTaByY APyroro ANH 3a~-

(C. Cesnunin), Gaaermaderpis

id Gyo axe Molbge punosnesa my6é-
ikow, io apiAusta ne 3 oGosaisy,

Oyio HaGinbuinim npainainam, 3 mpes-
eerannukis asuot Llepxuw ua BucTaay
GPOCTHS TepUIOrG JUS Go. ApaAaT A-p
“BL Syainip, napox xateapu ce, Boao-
canis: A Oder. a apyrofo agua Bia- —
OBLARN GHACTORY B SCACT! Ahox cme
titxig Tlpoocs, Kup Maxcnm.

Pipes, @KY 3UNOUSTRYHSB TAX yda-
Jo HEN AMATOPELKHA TeATp APM KaTes-
HIPS MATPHMATY | PO<OeMyBATH
a CaMy unctsay “Sanopomur”
NosTO Nia Ma Gioreinih CUeH: BAAN aK-
HoAuipere Kora yKpaluceKel i we-
nyGaiku.

_ BIHHINEr — UWEHTP YKPATH-
cbkKOroO CRYNYENHA

: PY,
ents

: ¥KPSINCBRUI

i

| Ha ocnosi munyaopivoro nepeancy,
aia Holo nepeserzeno 8 Kansai), 8MKO-
Ante, uio Binuiner i HaaSa] € cToaR-
yepainchworo AHTTA B&B Kanaal,
Go TyT upnMimeni we Tiseke mathe

PHC) BENTPQIbNI YKPSINCKI opraniaanil,

uae Ty¥T whe Tex MaRGlapiue yKpaln-
ain, A cae y Binninery maewo 32,272

iy«patuia, y Topowti 23,083, 8 Eas-

Mouton! 17,310. y Montpeaai 8,859, y
Banxynepi 7,226, y Pawuaroni 6,301, y
opr Biasiaw 4,990, y Cacnaryni 4,116
ecid yepslaengoro noxoaeuna. Tipo
[Meni] sMicucnoOcTH Ha 3raayeNo,

YKPAINCbKI CTY JLENTH-

CTHMEHAMCTH
élepaxanus Mposipaa Pasa nogaaa a0
calaoma imettg ¢Tyaeitis 3 Maniroda,
Mi) osepaatn Giewi a6o Menus CTH.
‘eH Ho npoaOwiwenita cHolx cTyail.
Hofuinon cymonm cTrunenaia e 2,500
[aca Suomia yxpaluceKux cTyaentis
oaepanin to 600 goa, Taxi ¢fygeHte:
IC, KoGussnnusnea (Binainer), M. E.
‘Beanse (/laspun) i Boa. Byuryk (Tap-
deta).

KAHAIIMCbKO - YKPAIHCbKHPI
SYTEOJbHHM KIIOB 3MAFA-
ETbCA 3A 4ALLY

| Kanaaitcaxo-Yapaiucannl @ytéorb-
mitt Kaio6 y Binwinery posirpas 7. 5.
Lp. cepui “asmaranns 3a samy Jbeon
Kein, Uli sepiti awaranns yxpaincena
li-ks pojirpaaa 3 Bectou Bpea Biw-
MHAYAOPINNM «MaNTOGChKHM
oMuctuem daira, Hawa apyscdiia rpaaa
‘améirna A awepTBeHo i Tomy pemi-
(2:2) € 30Bcin
(SNCAYMOHHA Ta cOpauesANBHA,
200-PIUUQ TROCEJIEHHS HIMILIB

| ¥. KAHARI

Mictiesa anrao-mosua npeca npanec-

oc. Kup Maken Pepwaniok, mepesa- |
$O4N HoIPHa upHwit ta apwananwa Cece |
ix npawe sia upxienucKona |
I, @, Hoxoxi, aio mycin cxopue aia
INATH, TS OANOUICHO BHCKYIAY BIA Ce |

(Aa wicTRy, wto B aMax 25, 26. 1 27.
(dunia ap. eis6yayteea y Binninery toni

.

‘aeiii innpesn 3 saroan 200-piuue ni-

Mepen cynom y Uerem, O Malina € Aywe vena i He ne- #bMeHMIA mporpani,
Cy : y + PEPHBAE TOBOPEHHA APY OCO- | “3AMNOPOKEUb 3A DYHAEM",

ctapas 102-pignaii Tennep [o-

(Gi AK TO PoOHTh Oarato 41 nocTABNEHWA CHIAMM MOJO/I

lle € npoxauua 3a Giabwow niatpumKoio aaa Aabeprilicexux MTyao-

= E I'S. PLUMER eine
 Toatosa Paaw ilupexropis .
AaGepriacexoro [luenwsuore Hyay

imep, o6xasouannit 3a noGuTTs
naikow 5l-pisnoro Hpaa Tpin-
(Byaa. OGoponuem oGaaaopano-
iro Oye 90-pi4ynili aapoxar C. Ap-
HOA.

Hpa rpinsya siararnys na cy-
Al oGwasopanun i cKasap, two
(BIN TIABKH XOTIB ocTepertH crap
UN Tepe; MaNOVTHIMH TaKHMH

| BHNAAKaMH.

B CBIT! BAFATO CBMHER

| Srinuo 3 o6cncaeHHaMH UH)
‘paame 3g0raaamit Mixuapon- |
‘HbO! Megepaun Plipynursa, Bp:

uivomy caiti mae 6yta 305 mi-

HOW,

AlOHIB (YOTHPOHOrHx) cBHHeft.|
{¥ Kpanx 3axianoi Esponu uvcao
| CHHHEH Take, ax Gyo nepex bilii-

‘geh KOA BIaCHRKa Teseiory KP ATHCE AID on
‘HOM2 BAOMA, APyra cTOPOHAa MO-' PH YKPATHCDRIH KATEAPI
(Ke CKASATH Bce, UlO TH TpeGa, i) Yepulteixa woteat, aryprosana upH
MAHA BCC TC 3aPpCKopAye. oj yvspaizensxil xaToamubkis xareapi ep.
‘NOBOPOTL AQHOMY BTACHHK Té-| Hoaonnwnps, A Oarri y Binvinery,
‘aeccpony woTpe6y€ TIMbKH NYCTH-|apoSuas ysxpaiucexomy rponaasueTay
‘TH B PYX MaWlHHy | BONA BCC (suuy secvoainaney. Bova - snpoaona
‘NOBTOPHTb, WO TIADKH “NOUY-lanMa niaroToRita nig nponoaow ati
Wa", 3HAYHTb Te, WIO BOHR 3a-/O. Fanpmaws © at C. Cemuiunnia yx-
‘PeKOPAYBAIG Ha KPyKOK., paincary onepy Pyaqxa-Aprunosci«co-
[en EQ So opowens ga Jlvwaen", axy pie-
pg tustas u away 16.7 17. rpasda inp. e
{aaai hustaryty Mpoeaita y . Binninery.
'Tepurore ans, Ha “npemiep’) Gyae, ita
(Maib, HeGaraTa AOaek, a Ti, wo Gyan,
‘npn Giabie 3 iikanueta abo 3
obossgny (OathKn aire r fapoxiaun),
{aK Ha MuCT@upKY -imnpesy, Ane sci
NPHEMHO POIWAPyRAANChH 3apaa y nep-
WIA Ali, KOaN nOsaHEca Ma cueni rypT
AUBNST | XJOMMIE Y HaPGAHIX cTpoRx,
posnounHatiouNn Gayeopo ra 3 sKNTTAM
i axuito sucraanw. Uile Giteuy Kecnosi-
‘lsauxy spo6us Apocaaa Cemanuiin, wie

[Cuore vinnostaa ue APTPART
@ISIO-TEPATIGA

etaats

«

apo Koszon Tepanio wa
| SaTRePAMeNHA,
i Union

nlaery sia.

Bldg, 10023-102 Ave.

MeubKO! imifpauy) go Kanaaw. B w-
Hidemw MSE BISTH yUneTh nonag $,000
Hinuia a niaol Katnan, B uiaid Kanaai,
HK NYSOMHTR 3 HeaaRHRorO Nepenicy,
wins tenep 619,975 oci6 aimeusxore
noxodwenna. Uepan inifpanta -— Hin
ain Kaysai ve Oy BOAWKH, Me
Aspoanta «a npowosow ren, Borsa
npota PHpawuysia y winadumin Keede-
xy, Booinuer nuGpans micnem casTKy-
HUHHS IOS TOMY mio TT. ¥ 2o-
ani pix Pea Pisep noceaywanca G6arato
HIiMMIB-<PapMEMB, 6 TARO TYT RMSE
Serato Himain-menosnitis, Toaouoiw to-
aiaefnnors xowirety e¢ B.C. Bapreap,
miecTyHNwoM TOs ap C. Tida@.

HOBHH APXIENHCKON CT, BOHM.
@ACbKO! ENAPXIT

Ha micue Apxiennekona at. Kadaua,
io pepenecennd so Wlepbpyxa a Kae-
Sexy, APo WO MH HeRABHO nACoAH,
Anoctodsebka  Croakus mpngnayiaa

jitorraw Apalenickouon-Tomiamxom Cr.

‘| sucTynua y poai lasua Kapacw i 3a-
‘;apesentysas ceGe ne aK awaTop, aae
{8k 206pHA akrop, Wo He TideKN anae

‘Bonipacexoi Apxiaieweaii Mpeoce. Mo-
‘pica bagzo, aotenepiiisoro €ntexona
‘y Cr. floa, .AaGepta. Hosuh Apxie-

Bux Eneneftopis. [Masnyfite s ubomy ce3oni BigcrapanTu cace 36inoKs

 AaGeprificbxnf. Tuennunni Mya € KoonepaTHesyow opranisaniew
cdapmepis sp AnGepti, Tpanmaoca, mio 8 € rojoBOow paaH ANpeKTopis. A
€ npauiow4unM dapmepom, ax i aH. Byzyun oGpaunm ua rosxopy wei opra-
Higzauii, s poGaiw ace moxanse, wio6 BoHa Maga yenix.

Koxunit 6ywean a6iaoxn, pigctastennii go AxGeptificbkoro Myao-
noro Enxerehropa, € BaxkHUM BKaA0OM y apMepcbKHA KOONepaTHBHAA pyx.

paTHBHMA pyx € HaAGiabuimM i aye HaseHHM

Pp

— Ha

TAKOXK ONYCT HA

=

Teaepou 71177 —

THYKHEBA’ NPOJLAK 7
Buxropi Komepulaixoro Bisca

Becnanoro «uta

KOPMOBHX HACIHHAX

eh Gin Compa

12560 FORT ROAD »=— EDMONTON, ALTA.

cao) potio, ate A ymie ii sepenarn
TaK RPHPOAHO, wave G Oye cnparai
podecifium aptucrom. He Meum npu-
eMig powapysaan npucytTuix O. Ka6-
aak ¥ poal Osgapxy i A. Buioye. y poai

4

pom GYAN, AK Ha amatopia, syae

IHLIAX 3BDKOKAX TA

ato _ pannuiite -

nucxon apwiae ao Bianinery 3 noweai-
Sox 2. sepewa wp. i foro siraTamyts
RipHi Ta PHMO-KATOAMUDKE AYXOBEHCTBO
apy sxoai go Cr, Bonidacexoi xatea-

. pu. Topaecraenny Apxiepeficany Ca:
Oxcaiu, OSuasi sonw i rotocona i} boxy sianpaaute noun, Apxienitcnon
-¥ Blstopok 3. vepane Wy).

Cc. i.