ES a Ts EGE gS ESS EON SOS TE 00 RES TE eens mis ounigic ce cai 5, oldal.

hogy attdl nem lesz részeg,
talan csak kellemes zsibba-
idast érez és enyhiinek gond-
jai. Arra nem gondol, hogy
ez a kdbultsAg dridsi ve-
szélyt jelenthet a furdgép
alatt, vagy a flirészgép acél-
lapjan.

a fenti Osszegben Ont mar lefizette
| ; ar eplildjegy elsé részletét, a kanadai fitlevele |
}

‘PESTI POSTA

megszerzését, a magyarorszagi vizumot, és a.
sziikséges forint utalvanyt, melyért Magyar’
orszdgra valé érkezésekor 1200 forintot kan’?
készpénzben.
* Utlevelek, vizumok beszerzése leggyorsabban.
@ Eurépaban autdobérlet és hotel-rezervacid.
¢ Utazasokat intézlink Kanada barmely részébél
* HOZASSA KI MAGYARORSZAGI ROKO-
NAIT LATOGATOBA VAGY VEGLEG!
® Garancia- és meghivodlevelek elkészitése.
e Koziegyz6ség.
@ Repiilé- és hajdjegyek részletre is.
e IBUSZ és CEDOK féképviselete,
Minden utazasi tigyben forduljon bizalommal az ész-

Szes ‘Tepiile- és hajostar sasdgokat képviseld hivata-
} “a wteoted jroddhoz:

: _ Or jaral egy pesit gydrnegyed kocsméiban A budapesti Gellért hulam-|lenes _ sziirSberendezésekkel | ||
fiirdében megfulladt. Molnar | segitenek, de kézben uj £6-|
Gyula 47 éves budapesti Ja

A Népi Ellenérzé  Bizott-| kos. Hullamzds alatt a mély-)
| 4.4{Vizbe merészkedett,

sag azonban véetére nem ért|
& * gre mem tudott tiszni.

kutat is asnak és meggyor- |
sitjak a varosi vizvezeték é-|
holott | pitését.

Hdérom elsé  helyezésse!
tértek vissza a VII. Nemzet-||
k6zi Matematikai Olimpidn]
résztvett magyarok. Lovasz
Laszl6, Makrai Endre és Pe-
likam Jdézsef végzett a leg-
jobbak kozott.

Elhunyt dr. Szentmartoni
(Sztaché) Tibor professzor,
a neves magyar matemati-
kus. A magyar mérndkképzeés | |
kivalo alakja volt. _ volt. :

A napi tanulmanyitt leg- | akkor kévetkeznek be, ami-
fSbb megfigyelése, hogy a/kor a munkas mar féradt,
gyarnegyed kdriili kocsmak|reflexei nem miikddnek té- ?
reggel hdromnegyed 6t és/kéletesen, figyelme eltom-|¢el semmit. Ha azt a sokezer|
hét, délutan pedig 6t és hétipult. Ezek a faradékonysdgi | féldecit mem  szolgdltatjak
éra kézétt bonyolitjak le alecsticsok mindig a munkaidé; ki hajnalban, vagy a valtas-|
legnagyobb forgalmat, A na-|végére esnek. - |kor, munkaidé utan mar
pi témény alkoholfogyasz-; A Vérdés Traktorgyartas-| nem fogy el. S ez kétségtele-
tds 70 szdzaléka zajlik le e-| ban ez az elmélet megbukott. | Ul csOkkentené a rum- és a
ind -|zekben az érakban. A balesetek kétségkiviil Ssz-/ palinkatermelést s kart okoz-
“Mile! Népt EI lendrzési “Bi | Nem csekély szeszfogyasz-| Szefliggésben alinak a mun-/Na a nepgazdasagnak.
‘gottsag  kikuldGttei, hogy thst jelent ez a négy éra. Az -kakezdés elétt felhajtott fél-; A napi csillapitoszert 0
“szemiigyre vegyé« .a munka-| ANoméas Borozé- napi 40-42) decikkel. A reggeli féldeci-|lehet eltiltani a munkastol
“sok ° alkoholfogyasztasat, s/liter égetett szeszt ad el. A) tél nem fél a munkas, tudja,' Ezzel Sbliti le kesertiségét.
vannak kihatasét a munkara,| MAV Utasellaté pavilon for-| : : AAA |
a esaladra, a gyermekneve-|palma ugyanabban az idd-| JR
jlésre €s a kozlekedésre. ben 210-300 féldeci, Ugy anigy |
A bizottsAg a VGrds Csil-|a tobbi kocsma. A fogyasz-}
lag traktorgyar kérnyéki|tas tehat a munka megkez-
kocsmakban végzett tanul-|dese e létti idére esik, a dél- ly
manyutat. A gyarnegyed ko- | utani fogyasztds a valtas i“
ruli ‘kocsmakat mar hajnal- Jidészaka, | |
ban kértiljartak. A pultokon; A buzgo bizottsag tovabb |
akkor sorakoztattak fel a | vizsgalodott és étnézte a kér-|

Az olyan orszagban, ahola
termelés szempontjai — fel-
sSbbrendtiséget —sélveznek,
fiehéz kiizdeni az alkoholiz-
jnus. ellen, Miutan a terme-
iés irama és eredményessége
‘a rum- és a pdlinkatermelés-
“re is vonatkoznak.

s geal a mpionatied

Az esztergomi [Gegyhazme-
gye uj budapesti helytartéja
dr. Semptey Laszld. (Eskiit
kellett letennie a févarosi ta-
nacs VB-elnéke elétt.)

Mohdcson esetleg egy é-
ivig ser lehet a vdros ktitjai-
bél egeszséges, fogyasztasra
alkalmas vizet nyerni — al-
lapitottak meg a nagy arviz-
| veszély elmult ta ulan. Ideig-|

rete es
we

Magyarovexdean tudjak a
‘kan, hogy a magyar emigra-
y ;ciO jelentés erdfeszitéseket | x
/|tesz az erdélyi magyar kér-|
dés napirenden tartasa érde-|

Megnyilt a szabadtéri szinpad | kében. A kommunista sajto

azonban lehetdéleg hallgat er-

|
Le

RHO

I RR aE eID. GIST I eth RAE si eat.

STG ie

Gondoljon Obudara,

@ 8% & & €F

jojjon a

pie
aes

Zstifolt a Palatinus

féldecis palinkaspoharakat
és szinultig toltotték kististi-
vel vagy rummal. A munkaba
tarté, betédulé munkdsnak
nem kell varnia, csak meg-
fagadja az egyik feldecist.
Koézben mar ‘téltegetik az u-

ana. | allaniiottik
Sad pe RO AR a at Ree ae om

mi balesetek tobbsége koéz-
vetlen a munkakezdés utani
idészakra esik. A  munka-
pszicholégusok © tudomanyo-
san megbizhaté médszerrel

TAY

dalals on wks ewes fh were A
JBM Me pooar Rh ENS ey MY? Ae jeat

lackokat.

- MISKOLCI KEPESLAP

: _ , Haromszdz év eldtt allt iizembe az els6 papirmalom DI-
Osgyérén. “Mola chartarum” volt a latin neve. Méricz Vi-

‘rag nemrég hangulatos miskolci riportban irta meg, hogy |

‘zetelt. Még mindfg van beléle Lednyfalun — irja a nagy
iré Idnya.

- Az Avas hegytél Lillafiiredig huizddé vidék 6siddk sta
hamorok helye. 200 évvel ezelétt. Fazola Henrik, a sokol-

‘dali mester gattal zdrta el a pisztrangos Szinva patakot, |
hogy a megduzzadt vizbél-zuhatagot kapjon vashdmordara.

A gatnal, a részben természetes, részben felhordott hatal-
mas nyergen emelkedik ma a lillafiiredi kastélyszalld. (A
magyar Banff — mondhatnd a kanadai lAtogaté.) ©

. ‘Miskole vidéke mdr az 6skorban lakott volt s ma a ré-
gészek paradicsoma. A hémori Szeleta barlangban 50.000
évvel ezelétt élt ember. A miskolci Hermann Otté Muizeum
Diiszkeségei- ‘kézitt emberalaku iréjai bronz-urna, gepdr-
dos szkita tu ikér és sok mds mitkincs van.

« , Megbantak.a soproni banydsz-egyetem Miskolcra kél-
tztetésct és biinbakot is taldltak az egyik professzor sze-
inélyében. Igaz, hogy Miskole nehézipari kézpont, de Sop-
fon ugyldtszik mégis tébbet tudott nyujtani a fiatalok ne-
yeléschez,

me

| Sut KESZITESO MAGYAR } FAGYLALT KAPHATO!

wt /EkN Cukraarda ¢ és Bakery

FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha {6 siiteményt akar enni —
Palma cukrdszddba kell menni!

Punesos, dohos, | ludlab, ketene, sth,

nyéki tizemek baleseti nap-|
ldjat. Kidertilt, hogy az Uze-| |
ten, de az dlet hamar vissza-
iért Budapest nagy szdérako-|

_* &
snildasvear. |
eieaiaiay i: Raden =~

‘te, hogy az iizemi balesetek |

|| MARIKA

A nagy arviz sulyos karo-
kat okozott a Margilcziae-

zGhelyére és a Palatinus

strandnak junilus 27-én mar

23,000 vendége volt.

&

nat is. Ezdltal a Palatinus|
icsatornai is eldugultak. Aj
sportuszoda szabadtéri me-| ben kizilte. hoev fart
'dencéiben pedig bokai ér§ | OER KOzoile, Hogy nem tar
apja Moéricz Zsigmond egyszer egész kGbmeéter didsgydri| . peels

-meritett papfrt vett itt, ebél hajtogatta nyolcadrétre jegy- ‘mdr versenyt is

benne, A Nagyszallé is elfe-|
‘lejtette mar az “ostromot”.|

iszap gylilt Gssze, de azota

s tartalék-készletét Viseg-|
rddra vitték, ahol. a kutak
/beszennyezédtek. De ma mar

tijra mUdkédik az iizem.
(Vigydzat: a margitszigeti ds-

vanyviz-lizem csak kézinsé-|

ges szédavizet palackoz...)
&

Legnagyobb kart a kertek,
pazsitok, utak szenvedtek.
30.000 népgyzetméter padzsit
pusztult el és 10.000 négyzet-
meéter ut slippedt be. A ki-
pusztult virdgok helyére tiz-

| MEGNYILT

rendeztek |

a ited Press munkatdrsa meg-
Az dsvanyviz-lizem is ledllt |; reste Budapesten Seress
'Rezs6  zeneszerzét, . kinek
“Szomoru vasarnap”

\slagere vildgsikert aratott a

MEGNYILT

ezer-szamra vittek muskat-
lit, petuniat, kanat. ( A Mar-
gitsziget {Gkertésze Bercsek
Péter.) .

&

Masféle kdrok is keletkez:| ijra megnyilt és gazdag|hez Magyarorszagon”
tek a szigeten: a vadaskert | hangverseny-miisort
—- |100 diszfdcdnjat elloptdk...|tett meg. Sok kiilféldi ma-|raénak kisebbség-politikajat.
A Rozsakert Eszpressz6t| (A stigeten 81 pdva és 9 6z/gyar is vendégszerepel: Rét- Vagyis ne a jelenlegi erdélyi|
elmosta a viz... Az épiilet|
osszeddélt és tonkretette az a-|

latta hizdddé  gyiijtécsator- | :
| i bdél lebontottdk.

Is lakik.) A viztoronynal levé |

népszertt volt, szervezés! ok:

*

A budapesti opera 1962-

igényt a margitszigeti sza-
badszinpadra. A sajnalatos
elhatarozas hosszu ideig  ki-
haszndlatlanul hagyta a re-
mek szinpadot, idén azonban

hirde-

hy Eszter operaénekesnd,
Barsony Rozsi, Bécsbél, Do-
nath Jend karmester
delphiabdl, Carelli Gabor,
newyorki Metropolitan ope-
ra tagja. — A nézétér arkad-
jai alatt cukraszda épiil.

FILM @ SZINHAZ ® IRODALOM

Preston Grover, az Associa-

cimti

harmincas évek elején. Ma is
jatssza a dalt a Kis Pipdban,

MEGNYILT |

S apecnsh

RESTAURANT

ES CUKRASZDA

Kittind hazikoszt, hetl eléfizetésre is.
e NYITVA EJTJEL 2 GRAIG. «

363 Spadina Ave.

RRM:

ae Elegidncla ‘ja nak, “sikerének, fellépésének titka

REGAL

4

i!

: . “a y- 3 . Se ;
$8 MERTEKSZABOSAG
:

* VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL
* LEGUJABB DIVAT SZERINT
* HETI BS HAVI RESZLETFIZETES

4 Cannon Street E.,

TELEFON: JA 74584

' Budapestrdt most kapott értesités szerint |
} latogatdsi vizumért csak az IBUSZ-t képvl- |
oa | sel t ttazdsi lroddk vitjdn lehet folyamodal. |
e Kézjegyzbiroda x Az IBUSZ magyar, a Cedok |

c- & IKKA csomagok esehszlovak, a Carpati ro
_ &§ orvossdgok killdése min és a Balkin Tourist
Magyarorszigra. bolgdr hivatalos utazdsi iro-
dak kanadai képviselete.
Ennek kévetkeztében abban
a helyzetben vagyunk, hogy
a szilkséges vizumokat o
legrividebb idén belill meg

fudjuk szerezni,

‘} se Vammentes csomagok
Romaniibs

xe Hajo- és repiiléjeryek
hivatalos dron az dsszes vo-
nalakra, részletfizetésre is.

Forduljanak tehdt teljes bizalominal

LUKACS SANDOR kozjegyz0.

elndksége alatt mtikédé utazdst froddhoz.

“UTAZASIT IRODAIA |
(a7 KING SREET, Ww.

HAMILTON * TEL: 522.9257 | tik oe

valid kihozatalat;
latogatasat;

riien elintézziik.

¥) Barmilyen utazisi tigyben :
| dénkhoz, ahol nem éri csalédds és mindenkor meg-] ||

bizhaté felvildgositdst kap.

MI VESSZUK

410 une

4TRANSEX Li

) UTAZAS — Hozzdtartozdinak végleg, vagy Iétogatéba :

| MAGYARORSZAGI, ROMANIA, v. CSEHSZLOVAKIAT |

RELIEF

GENEX

ROMAN

TUZEX csomagok,
GYOGYSZERKULDES
leggyorsabban

| OTLEVEL és VIZUMKERELMET gyorsan és szaksze- | | ‘

forduljon bizalommal iroa-{

TRANSEX LTD.
424 Bloor St. West,
TORONTO 4, ONT.
923-1193

sieeAZert a legjobbak a husok.

cnareneehzert a legjobb

Azért megelégedett a kiszolgdldssal.
“JOSION LATOGASSON MEG BENNUNKET

RST.

INGYEN HAZHOZSZALLITAS.

WEST

‘RT

wobobesent

Telefon: 366-0937) |

5 3
Se " a . 38
Sk ee: " eS j ; %
ee, * 3 7 Pau _ . ¥

ea

PARKOLAS AZ UZLET MOGOTT.
HA MEG VAN ELEGEDVE, MONDJA. EL MASOKNAK |

emberekre, hogy sokan 6Gn-
gyilkosok lettek. Az ongyilko-
sok dala ma is siker — irja
az AP. munkatarsa. (A Szo-
mort vasdrnap szévegirdja

| J4vor Laszlé, k6nyvet is irt a

nagysikerti slager sziiletésé-

Tél.)
mint ahogy kavéhazi zené-|
szek, ciganybandak ismerik||
és jatsszdk a Duna tajan. Se-/|
ress ma 65 éves, de még min- ||
dig dolgozik (félig allva, fé-
lig tive a zongora mellett), ||
jatszik és énekel. A “Szomo-'}
rit vasdrnap” annak idején o-|]
lyan hatdssal volt a szomort ||

uy TELEVIZIOK
nagy vadlasztékban.
Hivja bizalommal
SERES FERIT
924 COLLEGE ST.
Telefon: 534-3770
24 GRAS SZOLGALAT
RADIO SOUND & TV
SERVICE

“Ha jo k hazal intit akar vennl! Elisabeth Meat Market-hez } kell menni!

ELISABETH DELICATES ES b

Torontél magyarok legnagyobb bevdsdrlasi nélye.

. 7 7 wy © € ,
ORS oN

1 2 ae gh es

oo Ser Ae Ae Soe ee a

iztiek a felvagottak.

Tel: 921-8644

melléb eszél,

Phila- .
ai felett — ezt célozza a kényv, |

'konyv az él6, tanité térténe-|f
lem kényve, amelyre nem le-|§

‘lenne, ha az ifjusag figyel-
mét a mai Erdélyre hivnak |]

AZ OSHAWA ROMAI KATOLIKUS EGYESULET

1965 Augusztus 22-en
3ASU PIKNIKET

RENDEZ A HAMPTON MAGYAR PARKBAN
Es6 esetén a Magyar Hallban.

Délelétt 11-kor iinnepi szentmise a parkban.
es esetén a Holly Cross templomban d.u. 4 érakor. |
| Kittind zene, izletes magyar ételek és mindenfajta hiist- ||
| té italok varjak az Oshawa és kérnyébeli magyarsdgot. |)
Mindenkit szeretettel meghiv a |

Rendezdéség.

Hungarian Florist
-|3irdkzbldek, dllandéan kaphatok, Ingyen hézhozszallitas, 3] |
{|31096 BATHURST STREET

Bommel ee

iy

. I hazatclepiilést tigyek intézése.

| a
Paprikaba!
rél a kényes témarsd], vagy :
Utabbi valtoza-
tot képviseli egy most meg-:
jelent konyv, mely “Tratok a
nemzetiségi kérdés tortenete-
cim-
mel vizsgalia a dualizmus ko-

Az otthon vendégszeretetével, els6rendti ételeivel
és italaival, hangulatos zenével
szeretettel varja vendégelt a

MINDEN NAP ZENE Asztalfoplalés: 698-2725
HE sl tn i TTR ER eae oe ca ee TS RC CTU

magyar-lildézést vizsgaljuk, |
hanem itélkezziink Tisza Kal-|
man és $zéll Kalman kora|

i AAR

a

Bs EHUMAmneM ERENT ee tt:

Kemény GAbor munkaja.|ff
Nem csoda, hogy a budapes- |
ti Népszabadsdg “a szocialis-|§
ta politikai nevelés gazdag| F
tarhdzinak” nevezi a kény-|f 1665—669 Spa :
vet és igy ajdanlja: “Ez aif | |

William Temetkezési Kapolna

Igazgaté: W. ZALESCHOOK :
1a Ave, _ronto As

Telefon : 922-21( 2101 -

HA JOL #S sons AKAR STKEZNI,
 -JOIION A

KOSSUTH RESTAURANTBA

181 HARBORD ST. LE 2-1715
—- KITUONG KONYHA © Espressé kdvé —
-® Péntek, szombat reggelig nyltva. a
| Pulajdonos DUDAS REZSO O cigdnykiraly ¢ és s RETI ILONA |

¥ ¥

Hzsak J. Elemer

QUEEN'S COUNSEL |

| Ugyvéd és kézjegyz5 |

| Iroda: 100 Adelaide St. W. ]
Suite: 606 =~

Telefon: EM 4-1920
Este: HU 8-3622

TORONTO, ONT.

het elégszer felhivni ifjisd-|
gunk figyelmét”. Vajjon mi/,

fel? Vagy ez taldn tulsago-
san é16, tanito tortenelem
lenne ?

it

1B A Az ont. iigyvedi kamara A
|| Baltal bejegyzett iigyvdédek

MAURICE K. OLANICK $
B. A. UGYVED |

80 Richmond Street W.,, $/|
Toronto 1, Ont. al
Tel: EM 2-2585 ,

Menyasszonyi esokrok.§ | VASS, MITCHELL & KERENYI |
| Az Ontarlo-| Ugyvédi Kamara rendes tagjal
UGYVEDI és KOZIEGYZGOI IRODAIA
263 COLLEGE ST., TORONTO 2B, ONTARIO
Telefon: 922-6111, 922-6112, 922-6113

YOGURT || HEINRICH (Zoltén) B ‘A LL. B.

LE 1-2477
_ HRYCIUK (Waiter) B.A., LL. B.
TEJFEL HH UGYVEDEK és KOZJEGYZ6K I
| |{/1014 BATHURST ST. (Bloor-Dupont kozt) Toronto, Ont.|

gyartja:
Ddd-2029 — TELEFON —~ 933-2328

Silverwood’s
az On fdszeresénél is | ; _ | __ __ ee | _—_ _ . __. — |

Kaphatd
hézhozszallitasért hivja GEC RGE J. GODO
LE 1-247 7 az Ontdridl Ugyvédi Kamara rendes tagja
_ nen | UGYVEDI ES KOZJEGYZOI IRODAJA
Main St. E., Hamilton, Ont.

Telefon : 544-4333

SP Te ee ee

M TELEFON: LE 2.0864 3] ||

686

A MAGYAR ELETBEN

par as

” PENZ
TUZEX
GYOGYSZER
Y  ELELMISZER
ci Vammentes szeretetcsomagok kiildése az shazdba.

| Hivatalos megrendelé iroda:

BIZTOSITASOK [
FORDITASOK ff
HITELESITESEK §
ADOIVEK ff
KITOLTESE [

FORINT ‘
UTALVANYOK 9

TELEFON :

r j

808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, ONTARIO, CANADA

Utlevél és vizum beszerzése. Hald- és repiildje-
gyek, Rokonok kihozatala. Ohazai latogatasok,