Az tintazas, amelynek sordn az ember valdsainileg mindig is a Féld kévetének érzi majd magat, még so- kidig eseményszamba fog menni. Az tirhajéd felboesatasa elétt az tirhajosban sok minden fonédik dssze: szemé- Ives és tarsadalmi érdekek, a felelésségérzet és a ve- ee szaly tudata, s a félelem, hogy az : hejohet valami, a kételessegtudal és a repiilés nehéz- ségeinek megértése. Természetes, hogy a fellivés. elétt az tirhajés nemesak a veszélyre és annak lekiizdésére gondol. Ha az tirhajos a kiiszébon allo . repilést ecsak. . mint megprobaltatast, dnfelaldozé cselekedetet fogja fel, akkor nyiivinvald, hogy rosszul készitettéek fl felacta- lanak elvégzeseére. Alare moégé rejtozni Az trhajos mar a Féldén megismerkedhet az trrepil- lés olyan kériilményeivel, mint a tilterhelés, a zaj vagy a vibracié. Van azonban egy jelenség, a tartdés sulyta- lansag allapota, amellyel elészér esak odafent talalko- zik. A kozmikus repiilés sordn pedig éppen ez a_hosz- szan tartd tényezG — amely alaposan proébdra teszi az ember alkalmazkodasi képességét — latszik a leglénye- vesoebbnek, Az urutazas kériilményeire az firhajds egész szerve- zetevel reagal, igy természetesen az idegrendszerével is. Mbbél adédoan az iirbeli viszonyok kézepette valtoza- sok lephetnek fel az érzékelés, az emlékezet vagy az emberi eselekedetek iranyit6 mechanizmusaiban. A fela- datok sajatos modon atértékelédhetnek: a Féldén na- gyon is fontos dolgok a kozmoszban é@ppenséggel lényeg- pont kézéit egyes feladatok megitélésében. A kozmoszban az informacidk jelentésége megno, hiszen az tirhajés napokon, sét esetleg hénapokon at egy szuk helyre bezarva, mindig ugyanannak az egy- két embernek a tarsasdgaban végzi munkajal, télti egy- re monotonabb napjait. Eikepzelheté, hogy egy ember- csoport tagjai hosszabb ideig is ellehetnek ugy egymas- sal, hogy konkrét, megfoghato dolgokat nem tovabbita- nak egymasnak, nem eserélnek ki egymas kézétt. Ha azonban a gondolatok, érzelmek, hirek csereje marad el, akkor a tarsadalmi kapeselatok teljesen megsziinnek, a esoporl tagjainak nem lesz tobbée semmiféle kozés erde- klik, s igy a kézésség mint olyan megsziinik létezni. Az emberek kézéiti informaciéesere minden k6ézés- ség fennmaradasa szempontjabdl elsédrendii fontossagu. Az tirhajosok igazan a megmondhatdi, milyen nehezen lehet elviselni az elszigeteltséget, hogy a vegleges ma- gany, az informacidhiany milyen nagymeértékben karosit- hatja lelkiieg az embert. Masfeldl persze azt is nehéz elviselni, ha az ember soha nem maradhat magara egy perere sem, ha egyszertien nines maganelete. Orids vaittacsoméban Mégis az tirrepiilés leglényegesebb tenyezdjenek a | silytalansag allapota tiinik. Az ur iszonyatos idegense- gére [Ol kell késziilni. Mar a Féldén, amennyire ez aa adott prebléma tertiletén Iehetséges, meg kell ismerni és meg kell érteni bizonyos kértilményeket, és be kell gyakorolni a megfelel6 magatartasformakat. Sajnos, f{6l- di kériilmények kézétt a hosszan tartd sulytalansagi dl- / Kamatoztassa Dollar-betét jét “MONEY MARKET TERM ACCOUNT" 7 nyitisivals ad ‘Central European International: Ltd. 3 -nél, Budapesten. Magasabb kamatot élvezhet, mint mas amerikal banknal és élvezheti a leheidség egyéb eldnyeit. ( ~—oA betétek 3 hénapra, 6 hénapra, vagy 12 honapra | ;kSthetbk le, folytatélagos megtjitdsokkal és emelkedd ; . kamat-feltételekkel. ; Kérjen tajékoztatét kézvetleniil, vagy New York-i megbizottunktdl: CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL BANK LTD., V., Vaci utea 16/b, Budapest, P.O. Box 170 H~—1064. New York-i megbizottunk: DEZSOG B. TOTH, 299 Teast 98rd Street, 3I—C, New York, N.Y. 10128 Telephone: (212) 722-5949 Az érvényben lévé kamat-feltételekrdl a (212) 570-7089 telefonon, vagy megbizottunk utjan tajékozodhat. — Ne mulassza el e lehetéség kihasznalasat. A Central European International Bank Ltd. az egyetlen nyugati részvénytébbségh Bank Magyarorszagon, ‘amelyre a magyar deviza-rendelkezések nem vonatkoznak. A Magyar Kultura szolealataban 1A Nationality Broadcasting Network, az “NBN” Radié ' | és Televiziddllomaa , | Magyar rddiémfisoral: Cleveland és kornyékéa Minden nap: délelétt 11-tél 12-ig délutan 5-t6] 8-ig hallhaték. | land kérnyéki “cable” televizié 11-es csatorndjan. | Magyar televiziémisorait a “Cleveland Area Cabletele- | : vision” 33-as csatornajan lathatjak: Minden vasdrnap 3-tél 5-ig | Minden szerdan 8-tél 10-ig. ; Bévebb felvilagositasért hivia az “NBN” Radié- és TV- i Allomast (216) 221-0330 telefonszdmon. | Cim: NBN Radié/TV f 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 egy sok.tves alom beteljesii'ésének érzése ulolsé pillanatban esetleg kéz- |. zis. | gazza az értelmet, és aprankeént atecsap apotot esak révid idére lehet léirehozni, és a benne valé viselkedést gyakorolni. Egyik — igen j6 — megol- das az ejtéernyés’ ugras. Itt sajnos, a sulytalansdg esak rivid ideig all fenn. Mar hosszabb ideig lehet fenntar- tani a kivant allapotot egy megfelelé palyan halado repildgép fedélzetén. A repiilégépen kériilbeliil huszon- St masodpercig tarthat a sulytalansdgi allapot. Hogy | rmég élethtibb legyen a helyzet, a gep a gsyakorlatra az evész tivhajokabint magaval viszi. Az tirhajésok eb- ben tartézkodnak a sulytalansag huszondt masodper- ees idétartama alatt, és kézben az egész firhajd, illet- ve annak egyes rendszerei iranyitasat gyakoroljak. Van egy igen érdekes moédja annak, hogy az tir-| _~ , . ae g woe tgs . by 18 jaé » 08: indésen az érzelmi terhelések .szintjét a felkészités min- hajést hozzdszoktassak, ha nem is a sulytalansaghoz, de a kénnyebb testsuly erzetéhez. Ez a méd a hipno- | test- . f. @ * ‘ . % * : toe = + ~ lag alkalmazas ideje is, Az emberi szervezet fizikai, in- A kisérleti személynek azt sugalljak, hogy stlya joval kisebb a téenylegesnel. Ezt az é Hapotot hosz- szabb- ideig fenn tudjdk tartani, és igy az irhajdés ek- kor egy sereg tevékenységet begyakorolhat. Nagyon ér- dekes, hogy az igy kezelt személynek megvaltozik a testtartasa: gyakran all labujjhegyre, karjaval uszé6 moz- dulatokat tesz. A testtartas ilyen vallozasai a jaras so- ran is megmaradnak, bar valamivel kevésbé érzékelhe- téen. Amikor a szuggesztid veget ér, a kisérleti alanyon a normalis gravitaciora valé atallas jellegzetes tiinetei mutatkoznak: Altalanos gyengeség, az életfunkciék elég- | , ‘telensége, a végtagok elneheziilesének erzete, a mozgas telennek ttnnek, vagy mesforditva, Ezért aztan nemrit- | kan vitak adédhatnak az tirhajo és a féldi iranyitékdz-— rendezetlensége, A stlytalansag elébbi modelljét csendszobaban vég- zett kutatasokkal pdrositva alkalmazzak. A esendszobat, mint az tirhajasjeléliek lélektani vizs- galatanak egyik eszkézet, mar viszonylag régen hasz- naljak. Az itt-tartézkodas lényege: az érzékszervek ki-| : mn ve 7 ‘gen hozza a reggelit. — A hivatalnok dolgavégezetlen lrazza le magardl az tigyfelet. — A kocsmaros a vendé- ‘get razza le és vizezi a bort, mert kiildnben nincs ke- resete. — Igy folytathatnok a sziileszorvossal, a mésza- ‘rossal, a zéldsegessel, stb. kapesolasa, vagyis az iirhajos elszigetelése a kiilsé be- hatasok valamennyi formajatal. Az egyik tirhajos igy irja le a esendszobaban at- élt élményeit: Ha pihenés, hat legyen pihenés, gondol- tam, miutan helyet foglaltam a helyisegben leva ka- | rosszékben, és lassan kériilnéztem. Es akkor nagy hir- | a ~~ .,kenjen’, De ez a varaeskules egyre dragabb, egyre telen ramszakadt a csend. ,,Cse-e-end...'' — mondtam magamban a jol ismert szot, mikdézben azon tépreng- | ee ee a anne rsadalmi kilénbseg, sem térténelmi, kulturalis, — ma mar | fem, mi is rejlik tulajdonkeppen e fogalom modgott. — »Ccse-end,.." Csak sajat lélegzetemet meg szivemnek | dobbandsat hallottam. Es semmi mast. Az égvilagon ‘semmi mast. Egy vattacsomot kepzeliem magamni ele, egy oridsi vattacsomot, akkorat, mint a Féld:; a belse- jében én voltam. Csend... 'dett, egymas utan szétte at az égilesteket, csomds-rostos A vatta egyre terebelyese- anyagaval -kitdltétte a teret, mikézben én egy kiterje- dés neélkiili pontta zsugorodtam Gssze, egy pontta, ame- ilyet billié és billid kébkilométer vatta parnaz kériil. Ez | hat a esend? sy? »Nyugalom! — mondtam magamnak — egyszertien | esak elragadott a fantaziad.’” Kinyitottam a szemem, és kikeemeregtem az atkozott, mindent kit6lt6 vattabol. A esendszoba_ teljesen hétkéznapinak és megnyugtatonak latszott, nyomaszto érzesem megszint. A csend azon- ban velem. maradt. Megértettem: ilyen lehet a kozmosz esendje is. A esend csak futélag érintette dntudatomat, elkabifott, egy pillanat alatt guzsba koétdtt, majd visz- szavonult, mikézben hatrahagyta iszonyatos gét. Csak annyit tudlam meg, hogy a csend nemesak a gérejek és hangok egyszerii hidnya: a csend a kérnyezdé anyag egyik sajdtossaga, egy olyan sajatossag, amelyet — ha nem is kénnyen — de meg lehet tanulni elviselni. Burjanzo félelem A késébbiekben a csendszobaban kevesbé szigoru el- zartsagot hoznak létre. A kisérleti alany altalaban fe- délzeti rendszerek makettjével iranyit, kiilénleges lelek- tani teszteket, illetve kiilénbézé olyan tevékenységeket végez el, melyek életben maradasahoz sziikségesek az tir- ben. Ilyen esetben nem elsdéserban az informacid teljes | bb az a tény, hogy a kisérlet résztvevéje senkivel nem tud szemeélyes kapeso- latba lépni. Marpedig az ilyen kapcesolat feltetleniil $ sziikséges ahhoz, hogy érzékeljiik: éliink. Az egymassal valé érintkezés azért is sziikséges, mert csak ennek alap- jan itélhetjiik meg gondolataink helyesseget, es viselked- hetiink megfeleléen, Nagyszami kisérlet bizonyitja mar, hozy a hosszu elszigeteltség soran az ember hamis, el- ferditett képet alkot magdarol és kérnyezeteérél. A esendszobaban végzett megfigyelések — csoportos | reszvétel esetén — megkénnyilik az egymassal megférd és jol egytittmukédni tudo személyek kivalogatasat. Ez igen fontos, hiszen a legénység tagjainak szélsdséges stresszhelyzetekben is) harmonikusan, surlodas nélkiil kell egyiitt élnilik és dolgozniuk. Régebben az tirutazdsok veszelyesebbek voltak. A felkésziiletlen Grhajést a veszélyérzet daltal okozott féle- ¢ lem megbénithatta volna valamely valsagos helyzetben. Ezért az tirhajésokat ebben a tekintetben is edzeni kel- let. A félelem érzete ugyan bizonyos mértékig hasznos is lehet: jelzi a veszély(. De funkeidja ezzel ki is meriil. A félelem tehat alapjdaban véve hasznos jelzés, ugyan- akkor megeshet, hogy megfoszt az ellendllastol és mint egy rakos daganat, széltében-hosszdban elburjanzik, lei- ellentétéebe: a veszély jelzése Onmaga is veszéllyé lesz. Ennek a leg- | szélséségesebb formaja — a panik — megbéklydzza, tel- jesen tehetetlenné teszi az embert. Az FM/SCA 106.5 hull4mhosszan, valamint a Cleve | Mivel a félelem kétarcu szévetséges, edzeni kell az lirhajosokat ellene. Ez ugy torténik, hogy sulyos stressz- helyzetekben céltudatos cselekvésre Oszténzik az tirha- } jést. Ahogy elképzelhetetlen az egészséges, harmonikus f életvitel mindennapos testgyakorlas nélkil, ahogy nem létezik tudomanyos kutatas mindennapi, szellemi terna nélkiil, ugyanigy nem lehet meg a stresszhatasok kéze- pette dolgozé szakember mindennapos. érzelmi-idegi tré- ning nélkiil. Vannak mar a sziiletésiiknél fogva kivalé fizikai tulajdonsagokkal megaldott emberek, és vwannak, akik —kivalé szellemi képességekkel rendelkeznek; szamukra a fiz i, vegtelense- | ségletet jelentenek. Igy feltételezhetéen vannak olyan emberek is, akik kivételes érzelmi adottsagokltal sziilet- nek: szamukra természetes sziikséglet lehet a stressz. llyen emberek mennek el berepiild: pilétanak vagy iir- hajosnak is. A velesziiletett adottsdgok persze bonyolult feladatok végrehajtasakor nem elegendGek; a berepiilé pilétakat és az tirhajésokat megfelelden fel is kell ké- sziteni munkdjuk elvégzésére. Tevékenységtik mind fizi- kai, mind szellemi, mind pedig érzelmi ftéren a legma- gasabhb kévetelményeket tamasztja veliik szemben. Ahogy | a fizikai tréning sordn nem engedheté meg sem tulter- heles, sem az alulterhelés, ugyanugy a szellemi és kiild- den szakaszdban a leheté legkériiltekintébben kell meg- yalasztani. Nemesak a terhelés mértéke fontos, hanem 656 ae Eoy vezércikk margojara A vezéreikk cime: ..Elnyomas"”. Kiilénés érdekessé- ge, hogy egy pesti katolikus lapban, az ,,Uj Ember”- ben all. Mi mindjart a lényegre gondolunk: a politikai el- nyomasra Magyarorszagon. Errél természetesen nem le- het szo, — hat akkor mirél? A cikk mindjart az elején megmondja, hogy nem politikai, de mégis altalanos el- nyomadsrél van szo, 1. dltal tévténé elmyomdsdrél Magyarorszigon. — A_ bolti arus elkiildi a vasarlot, mert lusta keresni, vagy a rak- ‘tarba menni. — Az apoléné6 nem latja el rendesen a beteget, dgya alatt hagyja az éjjeli edéenyt, vagy hide- # Itt esak egy segit: ha van pénze az illetének, hogy tébb pénz ke'l és itt nincs kivetel: nem segil sem tar- talan politikai érdek sem, Mindenhova kell a ,,varazs- kules’™"! Sokaig ei lehetne téprengeni azon, hogyan keletke- zelt ez a sokfajta ,minielnyomo’? Honnan van az, hogy ma mar ettol az emberi elnyomastél egy egesz orszag | kézerzete rossz? — Milliok szedik az embert elbutito rnyugtatokat, madsok keresik a vilagfajdalom-csillapitst: az alkoholt, hogy elbirjak ezt az arcatlan tarsadalma- | sitott egyetemes ,,elnyomas’’-t. A cikkivénak arra a kérdésére, hogy mit tegyen az, akinek nines elég pénze a bajjal szemben, az a receptl- Je, hogy ereje és batorsdga legyen és tiirelme, hogy vé- igigkizdje a hareot az emberi meéltésagert es egyenlé- _ségért, De az ember érzi, hogy a dolognak nem itt van a nyitja, hanem ott, hogy a tarsadalom, az egész tar- sadalom, semmifele vonalkozasban sem szabad Magyar- orszagon. Mindenki fiigg mindenkitél és mindenki fel volia mar generacidk ota Magyarorszagon és minden kommunista orszagban megszlint. Senkisem ur a maga portdjan. Sajnos, még a sajat hazdban, vagy lakasaban jsem, ha arra keriil a sor. Ez az allapot vegigmegy az egesz uj tarsadalmi skalin, kezdve a legutolsd ,,melds’’- iol a legmagasabb partfunkcionariusig. Nines fiiggetlen- ség, nines szabadsdy, — innét van a meghunyaszko- das, megalkuvas, innét van a ,,.megkenési” kényszer... Mit hasznal itt a ferfiil batorsag, Gnerzet, tiirelem és szelidség? Itt egy haszndl: befogni a szadat és tovabb- szolgalni... Nem allitjuk azt, hogy az tn. ,,szabad vildg’’-ban nincsenek kinos, megalazéd filiggéségek. Az élet minde- niitt és mindenkor produkal ilyeneket. De nem lesz be- iéle rendszer, életforma és életszabaly. Mert nincs egy- part diktatura. (,,letiink”) | HIREK @® Briisszelben a belga [6-. varos egvik keriiletének ta- naecsa ugy déntétt, hogy ha az latomtudds ¢€s felesége nem nyeri vissza czabadsa- | gat, Szaharovrol fogjak el- Nevezni azt az uteat, ahol a szovjet nagykévetség épil- lete all. Kévetend6 példa. Domed mn * iMecve szeliemi megterhelések természetes ‘sziik- | egyik embernek a miasik ember | a masiktol, mert az 6nallésdga, a sajatmaga-gazda mi- | tellektualis és éczelmi teljesitéképességének napi, havi és eves cildusai vannak. Ezek ismeretében a szakem- berek képesek a terhelés formajal, erdssévét és idejet a leheid legjobban megvalasztani. | A kutatok nem is olyan régen figyeltek f6l esak arra, hogy az ejtGernyés ugras milyen kitlind lehetéség a stresszhatdsok alatt allé ember lelki és fizikai allapo- tanak tanulmanyozasara. Az ugrds sordn a szervezetre hato tényezék koziil nem a fizikai jelenségek a dinté fontossaguak (dinamikus becsapdddas, hémérséklet- és nyomaskiilénbség, a test térbeli helyzetének valtozasai stb.), hanem azok a pillanatok, amelyek idegi-érzelmi fesziiltsegeket valtanak ki. Ilyen pillanatok minden oj- tdernyés ugrdsnal joeskan akadnak. Kindtt gyermekcipok Az ejtéernyést ellatjak radidadéval vagy diktafon- nal, valamint élettani funkeidkat méré késztilékkel. A tapasztalatlan ejtéernyést lentrél radién keresztiil ird- nyitjak: pontosan ravezetik a célkeresztre, hogy minél biztonsagosabban érhessen fdldet. Ha az ugré mar meg- felel6 tapasztalatokkal rendelkezik, megtanitjadk a féldin kirakott jelek felismerésére: egyre elvontabb témaAkrol folynck vele beszétgetések, és kiilénbézé szintii felada- tokat cldatnak meg vele — mindezt természetesen ugras | kozben. Mivel ez ugras feltételei kénnytiszerrel valtoz- ‘tathatek, az efdornvds ugras az tirhajoskiképzés egyik leghatekonvabh — és tegylik mindjart hozza: egyik leg- lolesésb — mérta. Az Uerepacs keszu..e Oba eilelt @vek alatt az tirha- ,jozas kindtt a gyermekcipdbél. Az ember kilépett ..bil- leséjébol', munkahoz latott egy merodben idegen vildg- hogy szinte a végtelenig tayitsa életterét. Rey ban azert, Termeészetesen még korai volna arré! beszélni, hogy az Urhajo kabinjaban az trhajos ugyanigy érzi magat, mintha otthon a karosszékeben tilddgéine. Még nagyon sok mindent nem tudunk arrol, hogyan hat az ember szervezetére a vilagirben valo huzamosabb tartézkodas, funk, de az elsé hatarozott lepéseket mar mestettitk azon az uton, amely a esillagok felé vezet. Szent Istvan napi bucstis zarandoklai vasarnap — augusztus 26-an a Marianocsi Sziizanya eme kegyhelyén — Matawan NJ. 360 MONASTIERY LANE PROGRAM: A bitestisok érkezése a délelétti orAkban. Ezek fogadidsa, ismerkedés sth. _ 7 ‘11.30: Roézsaliivér djtatossig Hazinkért és nemzetiinkért. 12.00 délben: Keresztili Ajlatossag magyarul. 1.00 P.M. Géroée szertartasti szentmise magyar és angol nyelven. 2.30 P.M. Ajtatessag a Sziizanyahoz. 3.00 P.M. Latin szertarlist szentmise, melyet a Nagy- meéitésagn Dr. Tranyi Laszlé piispik atyank fog pon- tificalni az egyhazmegyeés és szerzetes papsag kon- eelebralasaval. 4.00 PLM. Rovid kulturilis program. Magyar és angol nyelvii gydéntatas. A Magyar Papok Egyesiileténck megbizdsabél a Miaria- pocsi Bazilita Kévésség nagy szeretettel meghivja a Ke- leti Partok Magyarsagat erre a szép és flemelé biicstis zarandoklatra, Jéjjiink el mindannyian és tegyiink hitet kereszlénységiink. és magyarsagunk mellett. Ne féljiink az dldozatokt6l, hisz egy erés nemzet hithi fiainak kell len- niink, Oseink mennyit meghozlak eszmtikéert, és sokkal nehezebb kériilmények kézitt is nagy 6brémmel megielték. Legyiink méltéak elédeinkhez, nemzetiink szentjeihez és hiseihez... -Mindenkit nagy szeretettel meghiv és vara Rendezoség Konyvet ajandékozunk minden tj, egyéves elofizetonknek, valamint mindazoknak, akik a Magyar Elet-nek uj, eléfizetét hoznak. Megrendelem a Magyar Elet-et EJ . . . NEV: SPER TET ERTS ERE OHRE EES SS Se FHKRE DER EEE RE TERE HERMES SR EER SEES EES RETO OORT EH Aw Ee : * CIM: ee eee eee ee eee eee ee eee eee eT eee ee ee ee eS ee 8 — Névelik ‘az Indidnak jut- | talolt ponzligyi tamogatast a} nyugali orszagok és a nem- zetkézi = pénziigyi szerveze- tek. A hitelezé orszagok aj kézelmultban Parizsban tar- tott tanacskozasukon dssze- fsen négymilliard dollar hi. ‘telt ajanlottak fel Indianat | a jullusban kezdédé panez-| ligvi évre. A folyo pénatiigyi évben nytjiott tamogatas 3,7 milliard dollart tett ki. | Parizsban arrél is déntés| sziiletett, hogy ngyszazhel-| venmilliérol détszaznegyven millié dollarra emelik a Sri| Lankanak nyijtott pénzbeli| “‘tamogatast. Félévre 15 A Magyar Elet elGfizetés! difa egy évre 25 dollar. Az eldfizetés Ssszegét kérjiik a Magyar Elet cimére kildeni: @ Alcina Avenue, Toronto, Ont., M6G 2E8, Canada kiallitott esekk, vagy Money Order forméjaban. Kérem Killdjék a: .....ccccccccccssccccavccseeccccess cimfi kinyvet oP SEF RES R HE Sa EERE REET eee BES BE BD ee ee oe a ee a a a a er See ee Reese RRR RTE RAS Be Az alabbi kényvekbdl valaszt- dollar. hat: 1, Kenéz Zsuzsa: ,,Irsal Kar tarsné” — 2, Acsay E. Laszlé: »save the Splendor of Buda- pest” — 3. Toldy Endre: ,,Az Oreg Csatdr’—4, Eckhardt Tt- bor: ,,Regicide at Marseille”. Az ij eldfizetés beérkezése utan a Magyar Elet azonnal postazza a kivant kényvet, a megadott cimre. ee ee ee ee i eS aldiras