OF 1 BATAXIBLUHA! Ukrainian Publishing Co, $10 King Street West Toronto, Ontcrio. 2 2 & elephone — WA. 4133 Pix VI. Uneso 36 Rpuriiienre winleTeperao Bit oro- {aunio Aural. SHAS, ULQ 3a XR wilh GpuTitiensi ATARH HW Npotuairaxesi rapwatn — 3i- eTplanant Sawapne = 2.000 nisennsax Aitanig — 1.752 opur. aera ii 190 npotusitarasi rapmatn. Tia 18-re x YOPENG. NON MOGANEL MieoBl HIMeHb- Kio nagcti a Bpuranin, winui erpa- qiut ditaxis oxote 1.500. Tpn tiv MinieTEp: CTb9 AOA. Uo kpia Tore JNIDWINX TSO WIMOMBEMN ATaRIB WpaB- AEMOUNMG HO BMOUVTE Ve ATaTH Hingan, f mo Kowkuors ana Syurriib- CLK ABEULE! APTAKM AOKAIVNTE, BEY ECHE HIMSHLEL TepeBe nlm. J) oeTaHRIX THON THAN | eT per ATARIB WY OMLIBSN CTOPUnAN, AVhAawe 3 OPRTHSLIIOL KOMVUIRATOM. TpeaeTar- dhbetted Tan: pla 24-31 .VTH. nina eTuaTiHan atisanin 845, Spurhint 132: wien. uietish win 25, apnrifini 14: Wi, Mewsnana iiuni 42, bpwrilin TS. yan, Metipes nba 28, apres 15. Il) pouaa Teputaplen Brntanii, Haug HoisTh etpate ny AltsapoTiy PLUMS TOIL, : But, BOUIN EVO TERIUTM, Pedi Med HOWATOTH HA TEMS th _ kite Soup na ile Spun | ‘MEKCHKO 3ABHPAG 10 CIBE RAT nL a 3 rt eRe 18 5 cea | eR SONS § ts Dy gopenpepee’. tone Ms RK! wixey, Geri 7 ilastal Mo- HE TNeaaT HTAES EATHIAAAN HIMENLEY Tept- | mapin elt Exacny maa Tisubnnie wo | pew aw qo dbesapail nm Traaity box | , 3 unelp rpamaranebnal wilt p Beara. 13 Bina nowiieasets, moa Mencnnalt- Gapiypaay rake nalidlapmy itaaii- chev pueTanh Teyio. Mua. siztipra oxeao 300 nivent- mex fowSenmeipn RAMAPATNER — Npodtt- THEh NPA BALOPO AMY OHopowuny enere- uy ongony, Tpa pasn, noae par, ABLIOMIORAA. HUTA. 1 Tt page IN plaiuasan SpUTIReBRL ASTYHE 1 UW pOTH- aracani rapwatn. Tora aka Riu eTpATMt 23 sita- xi, QquTiani 15. age § pair, terTyiie ppatyeaaneb. VY mopitpl ual noaya- Hepe-exiTHbeh yacTniom Ancal di Wip- ivac-exinmean weTnHao Cratacuiil piaiveamnen aargaTi Gel, Manera ma ois, garyte, Svan mlidiapud gi pind: 2AUOMATRYBAAN BENT Tpyrail pak pila, AKI Arla 3 Op CRINHAM HIM- iit Wii 6 2aNiNYHTHeL We BONIM po- 1. pe MI QHECIUn Mt, Ilo wan Gyrn 3-1 Water Ha oe (tary iuuIMeey. 11,090. Dputitiewna Aauipaainda OFaas te WO BTHARHI, NAME QKiNUNBeR ANN 25- ZO.VIEL, nineiuext airanu fi Tf-aosni gatonnaint 13 Spy (CDRUN 1 3 NE ETPAADHUX ROPRGAR Jaraabuol nvew- nHoeTn 79.750 Ton (Kimud xBarATEeR, ute 183.964 tow}. i mo awisni aaro- HMA KOpOGAM 3 TITLMH, BLO Maa 19 Ranaan. ormax ireii aupatynans. Hazen Kopaias mi wena, qe ne aieb. He Haspanta. Wii samp wait, WE He HEUPABIA MH MLO OPOTGHICHUA Ie € NpUSHAtens ya engntra’” Awepnd. ke ren. ge Tora wouaan mepensan- TH, ULOG MpordepeyestTa BAY, ipa WV3GKE ROTBOWN: Nepeihuas db patyab- Kenre i sraiive tiaa ppaniyspns nlapiramvena Adbpusa: pidyxcn toe- eTanit upota yyy Tetenr p baa- Ruta. GR TARO & WOTESINTEE HANI: Mapory {i ne niasuepananen ex aerpo: kax Mapridn 1 Tagan as ites HAGN TUR AOE el PPAULYGLEE BERRI POpAGAL HABOWES ROPE apa eau, Dewaanit IW MATH Hepe gece (esienyg, gore GugueTL Wanupata: te Foaur ya ypad Toten. Y3 Vee rrna- ee ECTIALIB AT nozas. mo pom i Mercure VMORY, SLA Ha TY miqeyrasi Mexenko adSope 16 ese BelxX scmng- RENN SOIT. REO He pss iy iVRADTH pamit we uteab agian 250000 ins a ChE VPHI Noperesspwe 3 yPran Savueunx jTepwan wed tux auirai HEPELCLTH AMEPULANEDRUMN Kopa Wit Yuona Mexcusa 3 ‘pauniero B nit enpapi MOG MATH TAR) TOURIT: S| fi- 1 — RNomta mpercay ii vaepaan- | it 3iruig BLT a8 YMOBN am 34 1X pulary Ovie norpusaTn Merenuna. 2 — Mexenno npulive 10 cefe Keix ecnanuis, G23 VRATH HA IX RIP, uit HUIITIO HepeRenInH TT, 3 — thpaunia sagepaye 3a easan NPABO UePeIATH CeUeHeHLAaMY Vpsrert, Roan § nih nboro wkalan, Voix Kp MIHAALNAUEN, MLO MOnIN G aHANOsUTH- Mexenke pike ag o@o OCTAHHI BICTH AMEPMKAHCbHI KOPABAI ANA BPATAHIT — Mpesagent Pysgeat nosi-- AOMKB anep. napanment (Hoxrpec), wo SANA gaKin4MAn neperosopH 3 Bpu- Ta | jew, i wo Biactynitan iA 50 rpoTHtopnegosuie is Beankol BitHm B 3aminy aa aHHaiM Na 99 AIT MOPSBHUX | AETYHCRHHX 633 y 8-x cTIpITeriuHKX KONTH- HEHTAIBHUX NYHKTAX | Ha OCTPOBAX Saxiquboi Misryai. AYTb MepeAaki AO KaHAAiACDHAX npuctaned. NporuTopneqosui ny y lowgont pagicte. NOMETINW AO FE rola — Ado D:wiGparstapy npwaerian 19 panu. AO BEUbNIIX Aitanie i 6oméosunie, uo6 NpogoBayeaTn _pagow ia HMM ‘Siiny 3 .,Biccn”’. .TAMHA SBPOA” — mahal, _ Asropatersi KONa, GAM3bKi AO nimeubKor EMCOKO! KO- ckazain npeactashnxost Wxanten Mpec-m, wo HimMegeHh) AiTaKM Ha6aw- waldTb FOAMHY, HOW 3ayHeTeCR nigdi® Bpwtanii npu aonomosi .,1radnot 36poi"’, : actyny, Ka3ae @ Wha Wo ue HIKOAK Mepeg THM HE Gyaa sxuta. Cnocié wactyny, ' oyas lia dee ROM HOBH') — AIMCHO Tanna 36poRn” ; VES npomANA MOLLUITA —— 3riquo 3 GroaowenHAM nowTosnx ypraoeuie, y Ha- CALJORK BO —AgKali & aHAX mix 20-29 rpaBHA UL. p. poKO! akuit SarMMy.ta NOWTA, WO OyAa BUCIaHA 3 Kanaan Hosopyn- eTetivd Aprawaa: Y yee WEAN KOA rep baaev amen 16 i ani TOM TORIPCMNN HITT, WO IED PaY GIVROY, /HOBKK . KOPON” “OPAHII| T ped ir orean APETENASHT Wa ippan- UYSERHE TPOH, Mepecdas ekolM Tpit MEIbHNKAM epee satey. Y aaant nil BIN kake, bla Gyae MpaowATH | LAT nizGyacan pura, med agzedyra i WAAL Te Miene, EEO HOA Mata aa MA- cb NONE Pe ANKLE. Caewa ni GYAN nepecsanl Tererpa- mon a Lapa, B eenanennine Mapory, AS Heqagne memep Garena Ppagia Ta- piska, numsp ae Tig, Caena ni nemi- THAN Pom OE THe MaACcaHNeh 4 lk AK clon Ppaneea’. naaiwnawan [pata Hapucsra Penpanon VI. paunyanst po- MACTH TREPUITH, WO BL poarpomy WP PAMIT IN Yea Malate HOTROLIOLH, -BPHTAHIA MAG HEBHQLHL JNTAKH Hinman Tre PAATE, to tee UITHNE Woe , ” e Genes Toilers” Shatl Build A Prosperous Future! ~ Sanopyweme B Pomynil. ‘Himeupri pidicbKa. B “Aoposi AO KopAoHy. CobeTu PATA ArOTBCA. : JY 3By3any 30 3 3PO1010 KOpOast Kapoan BiACTYUNTH waqapan. 10-- CAVES THC B ChOIN wAdeTAN Ma i- | ONIN Cemnropogy, ¥ Pomynii BNOYXAN MORAL SaROpyULeIOU H NpABAUBL OOL POMYHELKOT MCHULIH H NaABITE BiliCLRA 8 MaAnpa- MONEY TepUTapite MH, Qauere Tavere altaka ula, MUEYTH glerphinsae PE tenep thera ery- Moth. Uerianier, altaka capsn- HOS HOROMNASHACIUL AAKep VopHel : Sapa, KUM Opariigd Meeraté Wan WY WCTAHY CRSIN AITALiB, RO CRITI WA TAKWN AlTan podut hora vesianes i inal erplaar, Tian EN BR RADP AMEN TH, REO BILSUIAETR OT Hl alraxa im XMApay, Bypuritiid re Teepe Wiad 3a- HepSubad TH RGRYTE, MG Hist wyeTn- A TARY Marodoeny TOMY, MOG Rp TTH CHOID HOAMOTY SVERHUTH WaTeTH yur, abranin me ena TeprTopla. HOBU AWE aNTa Ka 0@o YTIKNO 36 BASHIB Oo naamenial papa B Kawauite, ¥ 8 vTEaO Oh mika Wi oxy. [und o THX SHIB OVA Hedesnednd WPHery Une, LT Chere RTT ITpeniauagayi aSyH { PSVAN IRA Tan pei maytag nek ia aaevaueniis. Daas mia Ix uposo- VGH STUSTO BHBH-RAPTHOTHRG, HO WAMARIRSH IN BVIEUETH, 7 HEY CPAP OS SAPO TP Moch tenn ie RORCH 1 Wk PUNEH ARTAWOGLM. 1)- pring op tien. Vein rome mpatite- ado Ha paps ansde THQ. [ee 3 Tix, ILA BPM HeaaTORrd Be puyvaneh thle aia. Mik YTIRAIA Ovae VATHpReNx MELA RS pO 3 JUN AA SVB 34eva Hil AO RIG SKUTTA Th upin Tere Ha 152 poe aa aymeryserno, cpadynen ft CN OTTO UTE, Sa prinavawan nyeriaieh — ypuaowa CHO NhS a Ais tI THw wieow ETIRAYE HouNsail CXe METIORY mH HOTS pat ARTS aadiaicts, ona narara > mleTRON VHB ENOMHAS 1S SANA, FROIN 0a) nf ix OR PYLE PAPpSesyes Ty ROWEEOL OSGI tex tinaar. Mo tin sae {PLASMA W8- MIGTUIRA de pada, alony BHP bAAED 1s Haeren. dyamet natara aasaa 6 ne- Aleta wage Miete Teapaeimt, ¥ aaXxii- win, Ayscanaaci, We imma, ia tphaws CEYISHTO, IN SUNIL, daxd- RAGIEh V MEUApAN, Ble WIPOSTIMIOTbeH 25 Miap oie Neaomai, i vas ii arpy- IU KLIBNG SOT MOAT [eatin cuporaanaa Qasr nerd HOAHUWUN oeobak of onanite arrana, MO HTAE HST Aleew, WL WK AVMaoTE, RaXORATNEh Santi. Tewrreex Sane ANTIB BES GE TAN MIke WORNAN, 0@o * BIKA UNE BA POKK 3 waroan piyuniui renepimunol wili- nut Bipaeinio Taliza uanntean ¢ ,,[s- noano Wo Towa’, iu slinia Meme th- TPUBATH me Ba poxu. lan Jraali Bilima tian 3a4aaaen, omme Talli mwe B pliveuenni to Wiweyunun tTa- Ke: ChELOTNT Tepma PESTO RIDA, no Tt Lputania fh depannio wanunyvay Himesauani? il npotosatye: .,itlorenui HW MECAARHL ILGUUT TeMORpAT nodUpe- Rllpgaaven vel, Cnozinane possaene- sania Hineyunin nepexinmaoen ¥ ny UN Upessa GBpawl i ewepreany wiagery repiora Aanbiouy. 3 rn hi nepoayay Jemexpatili © y GeporLdy BTUPHCHO HNTaATO RPAH, mo — eTsait Hermapnenon meprrow, i exyvron | HAIL SANAHVEAK B OATATLOX wpHONa~ CTPOHUN Spalax, HE = 3A LO BON EI UEBITL IYPUUX | ‘Meenparerainx EH- MOT chelx WiterKyRAiD”. j[sabiie Kineries Talila pei uogiin Hime i aasnauys, ima BiiNy Upe- Tu Bpuranii aauqaa fraain, exuim mo- xoqovw ua Aennno. j[areie unnre, WO RITA Mome tTpunaTH ome fh ¥ 1941.1 42 poni, 19 Hivewnua ii Ira- TM TH Ne saTpkoweni. Baw van UN eTARARTh WNTANHH: no aKin: eral Gyre anaxorurucn Auras it iT immepir Hd poli, WH TkexX, Takoro Geanepeeran- OPO MOIOURHHA BUM’. | —__—_—4 @ 0—_ HIMNOHCbHAU = MARAHE-YAbTI- MAT — Hinsuni weperar — depaae. raat Inz0-Rarawo walixe-yanrinatin- | HE ROMATANHA, WLOG BONA MOTE IAACh Ha nepexiy yeped Teputoplo Taao-Kit- TAW HINONCHENX BIKELK UpOTH KuTAT- nis. Baaza Inqe-huta Lomaraius BIIRNHYAa. 6 o ——__.___.... * TO.\HHA BIMSBKA” eal EBGENGE NS dna IX. HiMeLEMI uiniorp Teb- lalaayrees nivennxoro. Jeabe BNre.1ocns domGacriuny mpowo- BY, ¥ anti cxaaae, WLO ,piwaauna: r~ mma ‘Dpatanii € HeuMOANNO-O.1N3b- ka’ Hpeweay mo Teéveane BirO.10- cB B Ratowiilax, Ha Wsecusy, 2 2 Ha- pisnnui BuOyxXy perce wenbKel BiilHI. + Hejakke — TOBOPUB Tessesve — GaraTo Oputiiinig wa BINH BHRAN- EITM BpAMeRAA, MO BORN #3 ‘mactyny Ha. CBOL -OCTpoRi. ‘Tim netepneruans IMCHTIMCHAM He. mpuiizetica Grin Gea pianoniaai AIMENLEOI : 20ponnol CHIE. Boaz pizuayye. :pimaaviy TOINHY, > He O3Hayae, mY, Bin MOate CEOMY apo Joni Joxipntn”’. “Apu nia Teédeate npurayap” ‘exy- xayan Titaeposy -NpOCTHrMeny 10 3re- ai pyEy”, imé 1) Gpwranis, kame, Bi I- ENHVAa, G8 > epaita j LLMATON PATI He € Ecraui 2po3ruiti BGEore celta’. | MEL. MAN He WB auest, KIALKA BNCOKUN Tenepagip. Ihito AMCPURANCHEOL Tere mounol Gyan Roneraang i Dpvir0 ni. TPH POMYNCLEL KOPNVCH HHICKEG. uyTH oxore 180 cess i ponkin CTOPOIL. VY Bpamoni IWLeb GMI MOLD RODS Wasp oa crn efipasn Pinas. pe onarouraan Ix Wi; Treat HAIN CRACTAKY, NOIADENY HAAN POMyR- CET HANLON HpAROpar i Kp afer 12 Uriepon’, jemeprh apie ct ier. Wd SUEDE ATE THOSIETIE TES bo hag, head Kays 6) CHOATE CHARI CTUpoINa, | Hfseai team 1giX daBopyienn, Maas Maia ss recypy NWoeTy 3 HAMUOTE tL raieriti MOET spain mba dey b Powvidy wea enarai. Hoeypurona, ningd sarpoanie powyna, WW KOA Aeon PU uperie eed” He HRP UIYTE, FO TMC Irene aviMyrn may Powyniw. Oaepanarun FARY WOTY, POMYMEDRA BANA Topas TEMONSTPANTIB M&CORG Apesynarit ti RUBOSHEH 10 rouentrpaitiinoro yio- py. lomeeenmic a Bysapenrry Ati SAX. Weare, mo MN. HONE Ta ‘repuyo- plo biteTyHaenors Cavrapory 1.6 Cary Maps peipptanes Maaepenn Gone AT POaNOuMsn APTLY, 1 nto npo- RUS pomyientel Cemenial Uapell Maio nevan epraniaynari np Cexutropo- Al RUA, aed beranirn — cnpoTiTn MAAHPAM, a, SHANG 3 NeeTAHORDIO skied’ # Bianl, onynaui mpuanauni IM MRCTHNE KPTHT M&O) 8auATit BYOpA fi caninuirn gue P3IX. ¥ ipameni HA PUHRY THON PUMYU Wa Baica- TH UP UpUCATach, MLO OYAIVTE He pourri Comrapary Te OCTAMMEeT Badal KpopH. VY Rawal, 1000 powyntenwux nonin, anGpanun 3 codon eplen, erpiaina fi GANGA CKOPUeTPLa, WATWINeh B TEP, Hlod GBIATAM MapATH Maaapin, Js ApPVrel 2tewBy eTOpON CeMuroporerEl MAINPH NOWAN SOpolrneL Tagoat | aa- NOUAMEATH Jepeannl VetTanoni, we 2HAWAMYH, Ht Te, MO vac oEynatll me we Hacran. Henurnepriceni werk woaa, 119 Ao UpMRapaomuaro Miera Curit npisy- au us vaeriui WimenbRux 2moTapit2o- BAHWX BieLK, MLO saReeTH BE Kpalul lad. -. TeMOWOTpPANTH EBIp- ROUCYANTY, Se gy . MOT VMs ay N 42 _Mockea vekae pe yicom Moenea upuradiactied, MG 3 TOTO Bie. A Honus winent- Ri MinieTp # adpinine (oTae. piesa npod Hore chelTh B AITALY nenpaBsn- na) wiadyn Wapaay-3 bpereTaunnkor Mocusy Apuaxien Taxpentign, He- YPALOBO Towapiu, uo Bou paras Hay, Tafinow nOTOW. meTibB, MLO TT BO Hi repecaatit 10 ‘Gepsina 3 2aITOM, MO.MaG oznayaTH winenbra 24880 ‘po BiiicbROBY: ‘obopony. Poxyuii, mo Ti Mi- nieTp Pisseutpou RNCIORNB: TI yac uapey MOTHPLOX i Ne Ge3 toro, mo a nopyimene 19a0aHa IIpemisp Tirypry spesurirnypan. Oh one cnnronrronnmioneen ERIE IL, Ay Fryrapeatt ENDL | 4 igrerone: ETT ‘15, 000-1enaRnit CROIX Py i jon Sawn Luapaim paamirypaaa samax ua arr Kopoan Na- POA, WOO Mocaqutu ia Tpout Pomyuil itero cima, Mirxaiiaa, Sa- Hacaiqkom Toro Masi ONUNTHeD HA ApeMTeM Saigna Cuapaist PUSKINTNYAA Upoksut- MAIL nigmeant Popiitom Cimon, .wbipepom”, Nymene | MUlicTpom. SPCINTHY 1G ULL M A bykapemr SiL11BI0- Mapai SHUI pagie-cra- CHARA, Hoqioui SARO PY CHIT J Cemnropo,l Maan soyurypatuch, ¥ Cemur Opori n 50% Maso Brn i3 POMYIchKel ft MaaapenKol aaneninnnenncne.Shanennnna: preraers ne KkaMATH wAanOIOT | HA We Here Nenny eKole never, CeNerenka RECT MO ATA SMOBY MEATH npo Meagante, gaa aa WT ayMey nome Ha aepeiti wa Toes, Apewrw ,,amapmictiv’ PoMYReb ha GINdd apermgynwnro Reminhure subjovaenian 231. | MO MIME TRON | Here hap ee a nyarrypa M. Nivy, Tk "| foranaaynmesa i ‘Y Thierpa we Piory, avera oar) fy \ CTI 3 Blrepeay a te HOP PRES pH MS Oa Vjondy rena, Sood Dopcern we BUDO MER lee KG Porta, Go Powynia cnoglerte. ef, PB RUS Mod Ket walle WVAb EYOPOUIL ROMA aad REY RETR Y ORUEALLY yn nice!” aaa Oo waaaa beeapasin mosis Poesy Ueaura WEHGEEN TN OWE ALOs VOLT NS IVAIUDIB TORY, tO MALNPH, Wevene eryn eter Tapas ys sneaa i, Hocanuyth ¥ Tesery Minin. Taal Pouyaia neauen y Gyayanmnl dy- Te MATA RIL PIAA, Hb) Counropoay adGpagt ne nel naenanun, porn VW Waal. fle Geaa 6 ayme-pre BURGH Ppa, auias Posy ayaas, nto TH wea doro pike Gowns.” A nennme, All uerag a Rysspeniry, iO Kimeid sMorupszsnant — uuelsii nepesepyrh tit 1A. ILM, OXOPOUN pide, MYHeLKorg Kopluty 2 Paciew, medro Kopisny Mins conctennon ninninnol ii porvnennen teayaneson Dynounitei, iz oeepeacom y Barpa toncl. Vouyn- eit Milena Maan 6 BINH 21a, Wa apsry agopomny aint. _ Horipiuimanen neperosepy Vomyin Gearapinie: Pexynis niaMuptaaer APT, b Ope er R ibs Aon MUR IEY. ) Tperune pOMVHCREI ) ON Ries, : 2a ipari 2 Tlor. jlotpyaad eocix aeM- MKIE | RLTRISEYIAR hoarapenke a rauitia, os Gearapi, aaSpaasy le TRY TO AeUE, my) aan p Ces pea. ————0 @ 4 -BYJAP 13 KOMYHICTAMM wyniern gp Sarpedi,-y Wroeaauil, ITYBIAU MPOTE ypLAy Tparima Ueer- Koni 29 pasate) lia wae | AKG 1a ii ono70 20 apenryys aaa. TH poskunyat 70 sarpedi HPOTH< VPAAY, | B ARUN WAdRATI | sy ATON, no.aonit0 0" Lt Hivesanun ii Wrarii fi EuMaraa comay 3. Pocisw. : 3ATOHYB KPY AK - — Asi : iH Oreqociaa, M0 8 Tliswignie ‘Atagi- TUKY 3ATOHYB Bid WimenpKel’ -ropnexi it oproseaLuaii: kpym- AR: “pdatiperan ,Reea”. diozeiisiz: paiax, xpin oxoro 30; anpaTy KOHY Glep- HOTOBUHY