1957. augusatis SL Internacionalizmus A kreml ‘jdeolégia ugyan térvénybeiktatta a nacionalizmus helytelenségét, s az internacionaliz- must fogadta el a népek kdzdtti iigvek intézésének alapjaul. Elitélte az iredentizmust, de a Parisi Beé- keszerzddésben elvette Kelet-Lengyelorszagot, Ma- gyarorszigtol Karpataljat, Romaniatal Bukovinat, s j6l emléksziink a balti dllamok tragikus sorsdra is. A mindenek {8lé helyezett szovjet hazafisdg pedig annyit jelentett, hogy a magyar vagy lengyel | elszakitottaknak nyelvdkben és életmédjukban. tel- jesen azonosulniok kellett a rendkiviil primitiv o- | rosz viszonyokhoz, multjukat. ee A szovjet embertipus istenitése, majmoltatdsa az orosz nacionalizmus ilres fogdsai- nak egyike: nem igaz, hogy sztdlinista mdédszer volt | esupdin. Hrusesov és Bulganin legalabb_ annyira mepkivetelte a ,népi demokricidkba" kiildétt Sz0V- | tellesen megtagadva nemzeti erdiszakos | jet delegdcidk, tirista csoporiok, vagy. magdnos személyek istenitését, A ,szovjet t hazafisig’™ a na-| clonalizmus kegyetlen, primitiv, keleti formaja esu | rin... oe A Magyarorszigon 1956 tavaszin meginduld peledri utazisok ezrek és ezrek szdmiara engedtek betekintést a szomszéd orszigok él jetébe. ee | Nem lehetelt titkoini tébbé a td irténteket, § a népek eldtt nyilv Anvalova valt orosz killpolitika esak a vilighatalom érdekelte N igazi célkitiizése: Hket. Sztdlin vagy Hrusesov: Fondorlatok, eriszak, milliék nyomora: csak a veg: cél fontos, a vi ligkommunizmus: ene ae nesataasaaaconed A magyar-roman viszony A tlrténelem sordn valahany rendezésnél legti jébb problémank ez maradt. Ne értsen félre senki, nem a tertiletek kévetelésérél van sz6, Csupan ar- rél, hogy az Erdélyben él6 magyar kisebhség is O- lyan jogokhoz jusson, mint a rominok, Bas Gréza Péter 1945 évi javaslatat a kizis roman: magyar vimunidra vonatkozélag az oroszok elsik- kasztottdk: feledésbe meriilt, s Gheoghiu Dej kor: | minya inkdbb igyekezett falakat, mintsem hidakat | épiteni a két orszdg kézé, | 1956 nyardn beutaztam Erdélyt. Tizenkét eye szomjit prébdltam kielégiteni, és sorra jartam. a7, erdélyi varosokat, Székelyfoldet és " BareassienG a Kirdsdk vidékét § a segesvart ‘esatamezit, Ragyog ¢s vildgit mindentitt a magyar wrténe-| lem, A hazsongardi temeté évszdzados sirkivelrél esaktigy, mint a kolozsvari belsivaros édon épitle- tell, a segesvari i Cionta kertrél, a csucsai hazrdél, vagy a Tamas mesékkel tell Hargita hatalmas ren- getepeiral, Szivmarcangolé é érzés volt. ‘ijra ldind ezeket a helyeket. Néhany héttel eléttem sokan jartak meg ezt az utat: kézéttik Ravasz Liszl6, Tamasi Aran, | AAR Ae Ake BOPP AAA LAL ERY ecccconaeeee eden edhone, a do ! Ozi Enyedi Andor & Aprily Lajos. (isszetirve jittlink haza... magyar térténelem emlékei nem a niienk, Nem az). fh nem a mérhetetlen nyomor, amelyben ezek a berek még Magyarorszighoz viszonyitva is sak rene sivir életitket. esikszeredai székelyek, ha nem akartak ee nate le kellett mennitik Aradra vagy. Nagyva- | radra, ha hetente legalabb 1-2 napol dolgozni akart,| hogy a kenyérrevaldt megkeresse. _ Alig volt élelmiszer, semmi iparcikk, s a hit.) vany ruhdzal. Az ipart a magyarlakta ter ileteken | nem fejlesztelték, csak Brass6, Arad s T emesvi ir! kirtil voltak hajland6k Oj tizemeket iélesiteni. | A lakdsviszonyok még siralmasabbak. Kolozs- | ; PO POPORER TOTS, enn s vari hazigazdink, egy nagyon hires orvos, csaldd- | jival egytitt két szobaba hizédott issze, tébbi szo- bait elvették, s romdnokat kéltéztettek bele. A hae vi fizetése anny! volt, hogy negyedmagaval éppen | éhen nem halt. Tiz év 6ta egy oltiny ruhdt nem te dott venni magdnak,. A szellemi élet azonban még az anyagindl is | siralmasabb volt. Egy-két magyar ujsig, tele szov- jetbol forditott dl-irodalommal, s a romdniai kom- munizmus szolgai dicsditésével, Messze-messze jart minden Budapest pers go: szellemi vilaga mégétt. Néhany Trodalmi Ujsag- -pél danyt vittem magammal; szent ereklyeként jart _ kirbe-kirbe, szinte vaérosrél varosra. ze Nemesak Erdély, de az epész Roménia teljes sztdlini depressziéban élt, hdrom évvel a Nagy-Kan haldla utan. Az egyik este brassdi roman tdrsasdgban Va- | esoriztam, A vendégek napy része a Brassdi Gép- | pyar alkalmazottja volt. Brassd, ez a nagyforgal- | miu kereskedel mi vdros kétségtelenll most is: eld. | nydsebb helyzetben volt a belsé erdélyi varosok- hoz képest. ; Aat hiszem a rominial kommunizmus: -epyik | kézpontja, A tarsasagbeliek legalabb is nagyon lel- kesedtek eredményeikért, sa kommunizmust Roma- nia szdmidra igen dlddsos dolognak tartottak. Sajnos a miiveletien, s szegeny ‘sorban 8s nép | mindeniitt kinnyii préda a szovjet szdmdra. Ezért kacsint annyit Moszkva India, s az Arab vilag felé. Masnap viszont a brassdi Polyandn egy buka- resti roman orvoshazasparral ismerkediem dssze, | akikrél sugdrzott az europai kultiira, s eleinte ki | esit félve, de késibb egyre bdtrabban tartaék fel a- romanial kommunizmus borzalmait. Erdekes, hogy armig 1956 nyordn szapro) Roneinidba mar kerldtlanul lehetett utazni, : : | | i | : és nemzeti politika lesony rominiai életszinvonal, | Temi és milvészeti élet komoly kerékkdtGje a fejlo- -désnek: 8 ugyanakkor messzi Hollandidban tanitottad Api | hat breg... teljesen mindegy. : Ne hae : 3 Megdé Ibbenve 65 elsisorban gazdasagi szdlak ffizték dssze a, két or- s azt mondhatjuk, hogy a kisentete ideien | hetegedett. Nem az fajt, hogy a csodalatosan nagyszertit rendkivil i kiélezett cseh-magyar ellentét terén ér-| id6tartama 4-5 nap. iddk mértékét, Magyaror-_ : ‘egyenlitlenségek titétték fel fejiiket: : ; addig forditva sokkal rosszabb volt a helyzet, A vromdniaiak csak egészen kivételes esetben kaptak | ‘titlevelet: Magyarorszagra. innulsdgokat hozott szimomra a roma. ala- Mély niai utazds: meggydzidtem, hogy. a rendkivill a visszavonult szel-| a begydkeresedett sztdlinista’ orthodox | kommunizmus pedig tovdbbi stilyos kévetkezmé- nyeket hordoz magdban. > Erdély! Mikor fog csoddlatos magyar tOrténel-_ ‘med kulturdja tijra virulni a fiiggetlenség eserepé- ben Kelet és Nyugat kézétt?... Te, aki dgy ériet-— ited a trik szultanok, hardcsolé basdk nyelvét, — cai Csere Jdnosaidat. Mikor teszi stilyos igazsigta- lansdgait java Veled szemben: a ‘térténelem? - Most pusztulsz tovabb. Hegyi utaidoyt az ekhés szekereket ‘alig birldk: vonszoilni az abrakot soha | nem lit6é apré lovak, iskoldid tetején becsurog a. sanak esténként gyermekeid. Erdély egykor leggazdagabb magyar nemesét For mozdra¥ littam itmenni: rongyos ruhiban a Szent Mihaly lubossal kezében: mir jéval 70 flO jar-e hajlott- Kods Karoly pedig szerény hazacskaj forduldsat... Mi lesz Veled Erdély? A kommunizmus még mélyebbre taszitott, még | jobban féldinfutéva tett, mint minden eddigi mas | vralom. .. Egyetlen gydgyir van vérzé sebeidre, egy mindenkit keblére Slelé Egyestilt Eurépa. Az elmult évek sordn tibbszir jartam Cseh- | szlov: dakidban. ne ue A eseh-magyar viszony egészen ‘mas alapokon nyugszik, mint a romdn-magyar. remtette a kisebbség emberi jogainak megbecsililé- sét, a fel vidéki magyarsag anyagi radt, Cschszlov: Akiaban. 7 A. esehszlovakiai bel sO bal ratolodas, Benes Shas lla, Beran érsek bebdrtinzése, Clementis - _Sngyil- | kossiga, majd Clement Gottwald rejtélyes halla s a Slansky-per; egyll fiiivéve sem okoztak akkora | visszaesést a cseh polgari szabadsagban, mint pl. Magyarorszigon a Rajk-iigy egymagaban, Csehszlovakia gazdag dllam volt, § mindig esehek. irdnyitottak politikajat. Most, a Forradalom elétti években elég szora: Altaldban | szigot, vendetes javulds dllott be, Ezt a javulaést azonban HL, hogy “mindentitt idegen szinek és feliratok. Ha- ‘nem Moszkva és nem a kommunizmus szililte. Ep- Zz en pen ellenkezdleg..Az oroscnal lényegesen magasabb | _lehetisen erds fejfajas, izom- és {ff lf : és ipari fejlettségti Csehszlovakia megve-_ izi Hleti fajdalmak, Altaldnos eye a ete kultiirdji /tette a kommunizmust, és a kommunizmus gyiilile- tében megfeleld tarsat taldlt a magyarsdgban, A gazdasdgi adotisdgok azonban bizonyos mer- tékig befolydsoltak a esch kizvéleményt. Az tari) g tiltermelés levezetéséhez kedvezé piacot biztost-| totta keleti block, s Csehszlovakia igen nagy keres- | | kedelmet bonyolitott le a Szovjet és Kina felé is. Helyzete elinydsebb volt, hiszen nem fizetett jévadtételt a szovjetnek, a cseh korona-rubel Atszii mitdsdt tjraértékelték, sa népidemokraci jak ipart beruhdzdsainak egyik fészdllitéja volt: a lengyelek, | = ramdnok, szlovakia felé. Magyarorszag aluminiumot, oldjat, s mezigaz- | dasdgi cikkeket szdllitett Csehszlovakianak, de a | sdgi kiszdllitds Allandé deficitben volt. A esch életszinvonal, bér nem érte el a benesi de Ssszehasonlitva a szomszédos lengyel, vagy magyar életszinvonallal, lenyegesen mapasabb valt, Praga negy idegenforgalmat honyolitott le, s $ a cseh szellemi élet is ezzel tartott lépést. A zenei élet terén jelentds esemény. volt az egész méjuson at tarté ,,Prégai tavasz" szdmos hangversenye, film-miivészet terén a Karlovy Vary-i filmfesztival. Az orszig firdéi, nagy hegyei pedig nagymértek- ben gyarapitottak a kilfoldjards brdmeit. Az egyenletesen elosztott ipar, a telies elektri- kikdcié, a j6 egészségligyi helyzet biztositottak az. orszdg. szimdra azt, hogy a a kommunizmus tulaj- donképpen nem tudott mélyrehaté. yaltozdsokat el- magyarok egyardnt eladésodtak Cseh- a | : i Sn papas nope r RAS SA A A A A | tal gyorsan eldreszaladt, az , elektromos energiater- | hézségek vannak. _nydsen hasznaltak ki: a moszkvai Nemzetkdzi ‘Gaz- /fel, hogy olyan iparcikkek gyartasat is megszerez- OMAN OOO RPCOL PILED ERONOEDODE LPI OEE LE RTA TERE LEAT EC I he LEE AS oa Rd Ed MARE ROE | Indidra. templom elétt; vakon, fehér bottal, s egy leveses | poy | Azsiiban és Délamerikaban is, ha-| 9 ‘ban legnagyobb volt visszahiizddva, meggérnyedve varja az id6k jobbra | c7ipeteken, ahol 1,600,000 megbe- | | | szi cfidviseb id6 bei eslltaval az. A. tobbévtizedes eseh demokracia mar megte-| | | je és kulturdlis | ise 1945 utdn is elfogadhatd. szinvonalon ma- kezdte a védéoltdsok: pyar tas ide s | godalomra ad okot, hogy a meg-|f i " betegedés igen fertézé, egyes he-/[y- |lyeken minden 5-ik személy meg- | | - i ALLEL REBBEEEE EG" POD EEC PEEEDEOPLOEBAEL EO: | y 3 3 : i : i Ny | kolhozositas kivetkeztében visszaesi mezigazda-/ téstinket javitanunk. Ehhez nélkil- | : ‘amerika egyetlen Modern Angol-| | W | mint mis vezetd szakemberek és | = | | érni. Az ipari munkdssdg aranya lényegesen nem | abp szétar. Azoknak is nélkil- AAA DEORIREDED SOMPOEEEE RAE PLEL!PEELIELSEELTPEEE LE _MAGYAR fier | melés, sa bdny dszat elmaradt magotte, § most ne- az 1945 utiini éveket is elé- A esehek azonban _dasdgi Kapesolatok intézményét atra haszndltak zék és korszertisitsék, amely téren viszonylag el- | maradottak voltak. Igy a eseh rddid- és él lektromos _ipar clhéditotta a délamerikai és kézelkeleti magyar | piacokat, konkurrenciat teremtett a malomipar, | szerszamgépipar terén is, A jelenlegi cseh kommunista kormdnyzat még | mindig a sztilinista iranyzatot kiveti, Amikor utol- jara ott jdrtam, az volt a meggydzédésem, hogy a _esehek nem akarnak kockaztatni, s nekik nem olyan _slirgis a sztdlintalanitds. Mas kérdés, mennyit / toztat most ezen a hruscesovi Gj uralom. Targyllagesan 1 nézve a dol gokat, ‘ha volt is 5 eb- Onvosi ieee az Ul ii jarvanyro Ez. ey “januarjaban Eszak-Kina-| faijdalmak és a liz esillapttasa, AZ : bél egy eddig ismeretlen, tijfajta |: az orszap tébbi részére és onnan a Malajara, Indonezidra, Japanra és_ tos. -Késibb megijelent Kis: eddig a Fuldp- | o| olyan vil. antibiotikumok virusra ugyan ha- influenza indult ki és a. lakossag | tastalanok, de hatdsos fegyverek viz, 3. apré hazaidban sokszor még petroleumra sem | 10- 20 szézalékit érintve meglehe-|a bakteridlis komplikdciék meg- telik, hogy a. pislogé ldmpa fénye mellett olvashas- | ‘tds rohamosan haladva’ dtterjedt akaddlyozasaban és leklizdésében. A betegség azonnali felismerése a Fillép-szigetekre, _és a betegek elkiilUnitése igen fon- A fertGzés terjedése igen gyors, | (2-3 hét alatt dtrohan egy egész bar nem olyan ijeszté aranyban, | p nagy terilleten, de az eddig eld- milliényi tagot szdamlald viligmoz- | mint Azsidban, A halilozdsi szim i fordult halilozdsok 75 szdzaléka 65 éven feliili epyéneknel fordult eld, akik egészségi dllapo- mia, sa Szudéta vidék : pa Dine SECULAR oe esa paabananaaaeieiteniadbaeeccene each ana a te re SANA SSRI MNRAS ben egy. kis gydvasdg. és megalkuvis,. epés szében | nézve igazuk volt, hiszen az 6 kdrtilményeik sokkal, | jobbak voltak, mint Magyarorszagé. — | i, Newent ban. A Felvidéken tal, a Cseh Oridshegyek, Bohé- | nevezetes helyeit sokan | megesodaltak. Emellett ‘azonban- meggydzidtek ar- rol, hogy az oroszok a cse hekkel epészen. masként| bannak, mint vellink, s a magasabb életszinvonal, a sajat auto, sajat haz lehetisége, a munkdssiig és parasztsdg lényegesen jobb kériilményei kordntsem | taszitéttak az elnyomas olyan mélységébe a eseh népet, mint a mi kicsi orszigunk at. gulat szovjetellenességének »Hhmeérséklete” mélyen | alatta maradt a magyarorsziginak, gyébként sem voltak forradalmi letkiilett emberek... (Folytatjuk) godalomra sztikség nincsen, Az sajtOé bigonyos. tilzissal ismertet- tea jarvanyt (Ons Sz.) | | | | Ls armincezer munkasifjii Romaban A Keresztény Munkiis Hfjak két. PANAAOPOO DOLD, galma, 85 kiilénbiz6 orszdégbél 30) ezer képviseldt kiildétt Rémaba, az Orbdk Vaérosban -rendezett au-| tegedés fordult eld, tobb mint | \ ‘a megelizileg is gyenge volt, és| gusztus : 23-461 29- -ig tarté— nagy 1200 haldlesettel, _ Tekintettel arra, hogy az Epye- sit 1 Allamokban nuir szintén meg: | Aah féként o olyan terileteken, ahal oa | seregszemlér em Az taplalkozds elégtelen, A fentiek rivid ismertetésébil | munkésifjisdgdénak — Usszegyillt de- legatusok a kiilinbizd orszigok | helyzetérdl | Jelent, hamarosan varhaté Kana-/ kjtiinik, hogy habar a jarvany el-| hyujtottak fit jelentést a Papa- alapos laboratériumi vizsgalatok. tegség v utin kozinséges, eddig is el léfor- |, dulé virusos meghiiléseknek bizo- | nyultak, de varhaté, hogy az 6- | eszél ISSANASAS x dni orig A Conaught laboratérium meg- | az eldallitasi nehézségek or att csak korldtolt mennyiségre le- het szimitani és nem varhat hogy az oltdanyag a kdaforgalom Te ba keri Minden valdsziniiség |] szerint csak a Korbi és labora- | {i | tériumi szemelyzet részesill védé- || oltdsban. : A jarviny atlagos haldlozdst a || -rdnyszima igen alacsony, kbriil- || ‘beliil 20,000 megbetegedésre esik [I] egy haldleset. Annal nagyobb ag-|]I}- c of : A betegség {i a itlagos | : A Ulnetek nagyjabol ugyanazok, if ag mint az eddigi influenzénal, meg-|])- geség, rosszullét, étvigytalansdg |] (és mapas liz, ndtha, varoktaide! | kohbgés. Lévén egy virusos megbetege- désrél szd, az alap-betegség keze- lése tisatan tiineti: nyugalom, a aiucuiuieeteet HEHE nt CETTE Dr. Bernolak . modern: ns s7otar a Kétségtelen, hogy az elsraju: tis és siker titka a mielbbi és pmennél jobb nyelvtudis. Székin- a estinket kell b6vitenlink és kiej- lézhetetlen egy megbizhaté sz6- tar. Nem mindegy, hogy milyen ' szétart hasznalunk, nehogy rosz- |) szat tanuljunk. Az egyetlen kana: | [Ip tas, dal szétar, és ugyanakkor Eszak- Z magyar és Magyar-angol Szétdra, | [i] mely az itteni &l@ nyelvet tartal- | [i mazza, kinnyii kiejtéssel és nagy székineesel, Dr. Bernoldk Imre szerkesztésében jelent meg. A Hou Bevindorlasi Minisztérium _ hiva- ||| | talos kézlénye szerint éppigy, ||} bevandorl6ék ezrei szerint a Ber- olik-féle 32,000 szavas Modern | [iq]. Angol-magyar és -Magyar-angol i | Szétar a legteljesebb és legkorsze- || emelkedett, a meglevidk a két vildghaborti kbz8tti | | Wzhetetlen, akiknek: mas széta- | J i gazdag Csehszlovakidban megtanulték a jolét, , tudott elvenni ezekbil. Néhany hénappal a Forradalom kiti jrése ‘els itt -mentine Blvd., Ottawa 1, Canada _ jart fam utoljéra Pragaban. Az egyik vidéki pyar igazgatojaval | dssze. Régi mérnék volt. . NAlunk Magyarorszagon | (ez 18 szokatian jelenség lett volna, hiszen a Rakosi- | “klik minden ,régi értelmiségit” kitizitt a pydrak | | vezetésébé 31, s 4) .munkdaskdderekkel” valtotta fel. | Elmondotta, hogy a eseh iparban is bizonyos al -ruk mir van. nh szellemi és anyagi szabadsig el6nyeit. élvezni és | szult, Ggyhogy zsebben is elfér. szereinik a. kommunista. rendszer ardnylag keveset | Megrendelhetd. a. kiad6tél: taldlkoztam | ‘postin kaphaté Money Order-en taldban és minden jobb kényvke- [J a nehézipar: as. Bibliapapiron : ké- no IMRE || Dept. E., 2423 Cle- | _BERNOLAK, ia iy -efvaen. Ara epgybekétve $5.80, mely | ‘(ejtsd: Mani érder) kiildheté be. | | 'Kaphat6 a Magyaf Elet kiadéhiva- | | -reskedésben is. Ne veszits : id6t, hanem rendelje meg még ma, 1] ii és adja meg a cimét bardtainak | | daban is, Az eddigi gyantis esetek, ‘kerlilésére esekély a kilatas, at + bes anak, ytelen Forint bankjegyet keres? 100 forint ara irodankban 1 dollar és 70 kuldjuk cimere a hankjes FORINT ATUTALAS KEDVEZ Az Atutalasért teljes sarancial lalunk. ] Intézetiink vezetisége elliatarozta, hogy tovabbra is ratte a Forint-klildés paration kedvezményeit, 500 forint 1000 formt ...... 5000 forint 10000 forint Paralysis elleni ‘ kanadai muniasifjisdgot | ikiilddtt képviselte. lefolyé SASS ESAS a le asas cos gan: PON TOSAN | oy 153.75 30.90 > 148.50 $ 288.00 we eS Se e oN Ow MINDEN KOLTSEGGEL EGYUTT Tovdbbrai is kuldhet vammentes DE A- csomagokat. IKK Ass sabadvalasz- vammentes csomagok. MINDEN GYOGYSZER MEGRENDELHETO ¢ Tobb, mint 30.000 gydgyszer All honfitdrsaink rendelkezésére, kuztilk a legilabbak Is, amelyek a magas vérnyomist, rheumatiz-. 1 must, érelmeszesedést, érsziikiletet,, rakot, cukorbetegséget, sziv, tidé, Dr. Salk-féle védo oltas szérum megrendelheto. Ha éhazai rokonait hathatésan segitent akarja, fordulion bizalommal intézetiinkhiz. Az International Agency Service mint a rultban, a jévében is t6 ikéletes senerears nyujt. NE KISERLET EZZEN! Ha hozzank fordul, nem érheti csalddas. Pénzmegtakari- | . ba hea intézetil ink ‘szolgalatait veszi ig génybe. Sokezer magyar jutott el Csehszlovakiabs 1956-. Cee nit i Szépirodalmi, isnieretterjeszté U. pO COLT LOLELE COPEL UE PEO OIE A esehek | | szlivok, Testvérek, Velllk szemben nem 1 alakat maz... | tak annyira kegyetlen eszkiziket; s Igy a kizhan- | A esehek e- | ck; ttre an RR IPSS DDE EPR UD EDD ER e UUM AMIS RFR NICER bOCOORROCURICRAERRRMCENNNNIMINNOEG 5 : g 3 g N : g mondhaté és semmi alaptalan ag. EIN ed et te ess SRA Sa Ann NRC OOM ARSEDR OAM orvosi jelentések: szerint a vi ihige | > Magyar kényvek |, . ¢ s 8 Sone renee ereggeetenninenenmmmnmmenennnren ie: Bens aN canes MS RERE ECR RATA EA A inti a EN en we: sata nahi tte ~ - ga : ie gara viz zesest a vile epyik esod: iid cf HAJ 0 Vv A AL ee eee | Lat O gas ssa nie Nj és tudemanyos szakkinyvek. Gydevszer és csomagkildés a legeliinyésebben, Herendi porcelain kaphats, Szétarak, nyelvtanok : (Autébusz isszekitietés - ‘Bulfalo felé) Hajé indulds Torontébdl: i Reggel: 9.00 érakor naponta. Deélutan: 3.15, szerda, péntek, . Somber vasarnap és Hanep- Eladés ¢ és Nale sOnkor yar Kérjen kényviegyzéket! Continental fe P es, newts, kedds 6 esi B a k S ] eae tUrtbk. | O OK O10 Pp | : Este: 9.45, péntek, szembat és - | a ait iinnepnap Niagara on the. Tulajdones: E. SCHULZ Lake-re, ‘ 463 SPADINA AVE. IFGYARAK: TORONTO. ONT. CANADA |] anstoe a aint : 7 oe . G20) & Peloton Wa Ob28 Ho odaevissza ook. $3.90 =. Bo Gey tn $2.20 ee ee “1G Gyermekek: | ALAM te tn hn he te de. be Ae oda-vissza o.oo... oe $1.95 > K ee . Te “4 egy ub. $1.10 XO Sz0 HL ] ul ‘ 4 e en lehetiség piknikre a gr orantd sok magvaridnak, hogyp fo parton, . ‘ elbttek nyaralni 2 yo Uszas a remek Lions Beachen, (@ Tane a fedélzeten, 4 Golden Gate y | Bivebb felviligositasért hivjia az. | 4 Led ge-ba a4 alabbi telefonszamot: | (Muskoka Milford Bay) ¢ “AT OF RF YTRE & ¥) 7 wai Y ee by fazoknak kiilin késziinel, akik- 4 iM. ee D195 it nek nem futott hely és a ko-? @~= oesikban, vagy a terepen >| ig aludtak. | Kezect kedvezményt adunk min-P 4 ; i i 7 eM NE A GYORSAN — : : | Tree eee VET ECU PE Cleeeeeeeei Leite err eerie iy Nem kell messzire mennie a forintért! ay (3887 Spadina. MN ve., Toronto, Ont. Cc anada. _KERIE LEGUJABB ARJEGYZEKUNKET | dden torontéinak, sal ¢ aki aon weekenden szeplember l- és ain feljin. Napi ar telies elltis- és svdllissal sxemélyenként «$5.00 Szeretettel Virjuk mindannyiul | kal, $§ cpyben tudatom, und [ ayitva fartom ny oat sh a8 p 3b | 3 3 g : GOLDEN GATE LODGE aii | Muskoka Milford Bay, Ont. 7 me Steve Kaiser - a Magy arorsaii ¢ MEGBIZHATOAN #] | ) cent. Irjon, teletonalion s noveket. ; ARFOL) 7MENY ES “AMON 20.000 forint 60.000 forint id 00.000 forint KE piiletanyagok befizetéhelye. HAZAI RECEPTRE IS mij, ideg és epebajokat gydgyitjak. Telefon: WA, 2-1014 -MAGYARUL LEVELEZUNK!