ONSET

1953 majus 23. nsnenneiaeneneininnepny naienneiomenniniinninieniiinieneiiim ON Ee

AZ ORSZAG HATALMAS lerémiivelmek. Szamuk: 14 | — z2, cna - aun tle akidaln: SAO O *
eee TRLORBA| Slateesed) Hamiton RE Magyar autdjavite tera Hava jarjunk ehécalni, vacsor azn i?
FOGJAK jver erdmi potencidlja egé-'| 949 Queen St. E., Toronto
_— 'szen kivételes. Egyes beeslé-| Tel. : GL 75 Oo}; _. A TORONTOI MAGYAR ETTERMEK CIMTARA —
(Canadian Scene) isek szerint 10,000,000 loero- |e ain. sarhanyé
Kanada nemzetgazdasaga- re teszik. Eszak-Quebee szir- | Aarusszeria-, sarhanyo-

jJavitas és festés,
Tulajdonos :

A J6 BORNAK NEM KELL CEGER!
A jé ételnek nem kell hirdetés, erré] Gn is meggyoz6d-

nak érverését vigieréma fo, tes vadondban az Ungava 0-. |
gvasatasav al meérik. Az or- bélbe torkol6 Payne. Rivert

POPECEREPO LD SESE RASS APA EDOPLDL ET ]

AAP OLLOOPELPOVED PEL ESEEREL ID EDE CREE CIGAR pA Ade ALE AEE CETEEL CCE LAELLE SA ALAASELSE ALLL

MEGNYITOTTAK AZ UJ FORD OZEME pT OAKVILLEBEN|: szae meérnékei fogjak kordd- erémii haszndlhatés4gi szem- NYILAS ISTVAN hetik, ha egyszer az ,.Eurépa” Etteremben étkezik!
_ A Kanadai Ford Motors Co. és az oakvillei lakossag cal. ba ez en newiaforrast,. -pontbél most beesiilik fel. | NASZUTASOK FIGYELMEBE!
mara uj korszak kezdéd6tt majus 11-én, mikor az uj, hatal-) yet kanaddban még meg- A cesendesdcedni partvidé-| ANGOL, NEMET ek tt ae legidedlisabb hely
mas, modern tizembél, pontosan délutan 3.45 orakor tinnepe-|:dulisra var a Sat. “Lérine ken az orszag egyik legna- FORDITASOKAT Az ,,Europa ean nyaraloja i zidealisabh he
lyesen kigordiilt az elsé ottkészilt auto. = ocatorna és vizierémii épitke-| gyobb erdmiiteepének let VALLALUNK! 7 a felejthetetlen mézeshetex Seamer a |
Az osszegyult munkasok és vendégek éljenzéssel es taps-| | 4.4 mely az orszag novekvo. sitése Kitimat-nal erésen elé-| Szérakozasi lehetéség, fiirdés, G6rékké emlékezetes,

TELEFON : EM. 3-7678.

kellemes iidiilés!
Erdeklédni lehet Ruzsa Laszlé tulajdonosnal:

sal fogadtak a J. M. Cochrane vezérigazgat6 altal vezetett jolétét van hivatva fokozni. | re haladt. Aluminiumfeldolgo-
ragyogo, szép kocsit, a 2,794,525-ik darabot azok kozill, ame-|" poyabh keletre, a Sat. Lé-|26t,- olvasztét épit hatalmas|
lyek azéta késziiltek, hogy a Ford-gydr 1904 augusztusdban |.:.6 %b3] északi partian azon-|kiterjedésben az Aluminum
megkezdte miikédését Kane adaban, og ban 2 munka teljes lendiilet-| Company of Canada. Az ener-| Keresem Térék Ferenc or-
__ Az uj tizem elsé szamu autojat a Ford gyartmanyok s2a-| +.) folyik. Kelet papir és pa-|gidt az 50 mérféldre levé Ke-| topad cipészt munka iigyben.|
kadatlan sora fogja kovetni, minthogy a gyar egy fokozato-) anes iparanak szivében, al. mano-bél az eddig gyartott) Valamint Serber Dezsdt. aki
san névelt termeléssel estesgyartasra torekszik. ‘Manicouagan River-en az On-|legvastagabb — megerésitett}1951 decemberében jétt Ka-
Kiilénés érdekessége az ifjt telep “elsdsziilott” koesija +244 Paper Company most fe-|aluminium kabel segitségé-|naddba. 2 i(‘( tiaté<t*;é‘i;‘;«*é~és
térténetének, hogy a 350 alkalmazott kéziil, akik a gyartas-| 5277 be a McCormick Gat épi-|vel adjk at. A beeslések sze-| Aki tud valamit réluk kel $
ban résztvettek az elsét mindissze két héttel ezelétt vették)1:.4¢ mely a mult év decem-|rint a vilag lemnarvobb egye-|..., eT Lue valamit roluk , ke-|$
fel és kevés kivételt6l eltekintve, ezeknek a munkasoknak)) chen mdr részben tizem-|sitett erSmilvi energiaszoleal- Fem iyon a kovetkez6 cimre:
legnagyobb része még sohasem latott beliilrdl autégyarat- [46 Kerilt. 1954 végére a Szt.|tatdsdra : 500,000.00 Ideré- Mr. M. Kutnyak |
Oakville és népe szdméra az tinnepélyes megnyitaés a2)) we folyam alatt a Gaspe|re lesz képes. | , (Superior Shoe Clinic)
ipari felviragzast jelenti, amely kériilmény madris kezdi meg- félszigetig hizédva, 31 n@:- | sna | 1219-1 St. W. Calgary, Alta.
valtoztatni a kisvaros élettempojat. | ...|féld hossaiségeban, a vilag lee | Beérbe kerestink
A Ford tizemek szaimara viszont az uj telep a keteves) hosszabb tengeri ké Abelvezeté. | S10 szohas hazat lehetéleg |
tervezgctések egyik hatarkdve. A h atalmasaranyt terjeszke-| 5, segitserével szolealtat. ‘e- a varos belteriiletén. RAINBOW RESTAURANT
dési programmban az oakvillei fizem még esak a félutat Je- jy ergidt a Quebee Hydro Elect | Tel. + EM.3-7678 |] Tulajdonos: Fedor Janos.
lenti és mapa a telep } is esak flig van készen. A kévetkez0 |, “Commission céljaira ee | Full Course Leals Lunches |/{
hénapokban a részgy artast fokozatosan helyezik at Wind-) quebeci Hydro : ugy ran SIMPSON | 1329 _ ee kM base qf
sorbél Oakvillebe, mig a telep teljes erével dolgozhat. Az 1953 esak az északi parton most fe. | GYOGYSZERTARI" mabe : aa Te : zat |
as év vére felé mdr 2.500 alkalmazottra szamitanak és ha lion be a Bersimia River-i eré- 476 Danforth Ave. Toronto Niagara Falls, Unt.
rok).
Telefon : RI, 7533

KERESTETES

PROD OLEOL DEDEDE ESRD DDE THEE Att OE Pista Taal PEDERSEN AA CEAR EERE LE DEOL OLDE DE OELEEROOLDONE ODL:

greines:

SEEEOEDPSEESKEDDEAL PAPEL PLLA IAL ALS ALLEL EELS EC ELLE PERPICEREEREVDELY B00 00 bbs

“MAGYAR * T ALALKOZ6 HELY A
: BUDAPEST RESTAURANT :
¢ 395 Queen St. W. Toronto, Ont. Telefon : EM. 8-0502 $
UJ VEZETES! $
Izletes magyar ételek !
Figvelmes kiszolgalas ! Méltanyos arak !

|

MAGYAR &TTEREM

ee ce dA re ti

Etkezési problémajat:
legkénnyebben oldhatja
meg a
Fészek Etteremben

Tulajdonos :

“BLUE DANUBE.
RESTAURANT
(Kék Duna fétterem)
| 262 Spadina Ave.
| Toronté legrégibb magyar ét.

az tizem eléri a cstesgydrtast, még 1.500-al tobb ember nek miitelepét s az ezzel k: apesola- (Logan Ave. s
adhat munkat. tos nyole mérféld hossztsact

. _Magyar regények és szak-

YP Pe Fs 3 seeeesees Fe * ui e } a ‘ ¥ i & S PE done Tatac 4 : ene os 3 : 5.
“Programunk Kanada fejlidésére épiil” — mondotta MY.) out létesitését, Ez egy 1100|Hivasra a receptért megytink| 2878" rege eS Szak NE MES DE N E'S ]/ terme. Izletes ételeit, stitemé
Sale, a Ford Miivek elnéke, — “Melegen tidvézlém alkalma- | 000 léerés erdmtitelep  felé és a gyégyszert hazhoz konyvek, imak@nyvek, ujsa- 263 College St. Toronto [inyeit m magyar s7z2 tkAes és cuk-
zottainkat és remélem, hogy a kézotttink lev6 viszony a MeZ-/ yaty lépés is egyben, —'gaalitiunk! gok, magyar jatékkartyak Kingsdale §753 rasz késziti !
# fame ele » Sle Beaders to Bony Pps * | ~ — . lenleicaee wees pee esyer a} ‘ék s : SE oe SY - ery oe ake t 7 .
értésen alapul, s 6k érémmel dolgoznak nalunk. Ay erdmiitelep céljat szol-| Mindennap reggel 10 oratél ERO Ry eI AN Kittind magyar Kony ha! Tulajdonos 7 -
Op ralo vizesés 875 Jab mél lység-| éjfélig nyitva. magyar lap : be kény-v sane i cunras? SZOLLAR ENDRE
avn domy yertr ARTY ast SAY DONUT YT. bya ebat 4 ei Lwrara VIE | aerate per ees § A ~ © Sey ¥™ Su emeny eK PA PP PP AAA PAPO AL EAPPPMS
ONTARIO — A BEVANDORLOK CELPONTJA be hulk, tehat a Niagara viz-| RTI K AG YP AT AM ariaartiné mata aye ee
ey, ee esésnel haromszor pagvopD MUNKAALKALOM terjeszténél. Szolid arak ! “NEW VIENNA LUNCH”

Jo fizetéssel nydri szezon-| 1816 Ferry St. — Tel: 6237-J

zetés Figyelmes kiszolgdlas |
munkara hazaspért keresiink.; Niagara Falls, Ontario.

: | | . . , tT magassagbdl 2udul x
Hivatalos adatok szerint a legt6ébb uj bev Andorlé Onta- A Hydro Plectric Pow er

a magyarok talalkozchelye

yl 0 teriletén telepe dik le, minthogy Tomonte it lee nagy obb | Commission aft Ontario veze- | Feleséenek : hact ‘artashan | ‘i | Vaesora eldit vagy uldn, de S88 Huron St.— Tel: PR.8491
iparral rendelkezé vdros és nagyon sokan azt remélik, hogy | iése alatt pedig Niagara Falls | kell sexédkeznie, férjnek a, KERESTETES S| _ | mindenesetre olvassa a Inletes macyvar ételek.
gvarakban kaphatnak elhelvezkedést. Emnek kévetkezménve | Ontarioban. Eszakamerika a | hazkdériili munkakat Keresem LAKTHAZY FE-| . . “= ) Bietes Magyar etele
kaneélk iil | see e een ease iene Ivévezni TOR ‘KANADAI MAGYARSAGOT Mindennap nyvitva.
viszont az, hogy Ontarioban van a legtébb munkanélkiil, ovik Jeenaeyobbszabasi mér! elvegezni, | RENCET, akinek utolso ue ARAN RAPE JAG TARAS i rn
: a ot & * PE Ss aeeR F ; “ , . Reet on: oe ee ar gee i ; Z 4 3 ¢ . sx ay € ety Ty a} e
mig Nvugaton a legtébb munkalehetoseg. “ndki teljesitménye kezd ki | Bévebheb: RU-11451 helye 1948-ban Prato (Ttalia./ pnanawenraweearwarraaa | vakedalmi, névnapi alkalmak
a bontakozni. Munkasok szazai? ou este 5-161 7 or aig. (ve olf, testtest tae | Finta tn mre és - Suabé Miklés | ra kilon tere.
SEM TA AT TTT VUITAMINOS KENYSI stirégnek az 6t és fél mérfél- | . cimre kere . SiAINriciry, AP AP PAD EAL APP ARAM
NEM J6 AZ UJ VITAMINOS KENYER siirégnek ae at es fel mérfol- LAKAS ATADAS 559 Bathurst St. Toronto. | “CANDLELIGHT CAFE&” a '
a des alagut megépitésén, mely . Gydnyédriien berendezett, mo- Re? TORE Shey EA vnudurafEves kbdcteen: BL U E B I R D
| a Niagara Fallsi lakénesye- | doen. uj szoba-konyhas ‘ak: | Ontario, Canada. (Gyertyafény Etterme (Kék madar)
ees gy xe “PY ~~ Te Sy owas ee _ . ¥ Sa rate & : BFF PPS rl oF ar CFs aN Say <hvel mane . . | — ; ee .
A tapasztalatok azt mutatjak, hogy sok ember szerve dek ninit 8 850 lab mélyséeben  comat minden felaxerelésscl es Kaveh 1igza) TORONTO UJ MAGYAR
gete nem birja elviselni a vitaminnal gazdagitott fehér ke- he vlad. FE 42 Nab dtmérdjii alag- | (volt Little Miami) ETTERME

: iegytitt atadnam, (eladnam. — . — ) | + Mole MTN201

nyeret, melyet mult. 6sszel hoztak forgalomba. Sekan gyo- yt a mise : nemében a Jeena. “9° Gr waa kh Ay ( T ° FY | _ | 376 Bloor St. W. Tel.: MI-0391

’ . , - . _ © ole redte Tebihdches «ny ‘ } Spe wt : 3 rUnAsW ic ¥ in oron 0 < i * i J rad kK TY The “sor Pa di 79 5 b -
moréyést, sokan viszketé kititéseket kapnak tole, foleg a Kez-) evobb. Telefon : RA 028: Be  \ NAL | Jo konyha, elsérendti zserbé
* ; ’ * i Ser Sl be } a : £ ] ate : a ¥ ik Teor S ; at riicr q 2
fejen. Vannak viszont, akik zavartalanul foryasatjak és an | Elég hely lesz tehat arra,!— : Wik stitemények, esktivdkre, coc-

Megjelent! FIGYELEM! J

322 Spadina Ave.
Magyar ételkiilénlegességek.
Hazai hanculat.
Mérsékelt arak !

 . Tulajdonos:
iti. Szijjarto Dezso.

:
erészségiigyi hivatal kézellatasi osztélydnak velemenye 82e- hogy egy szerelvény tehervo-| : tail-partykra hideg talak,
rint végeredmeény ben mindenki sgzabadon valaszthatia ki az nat -koesi megforduljon, s | SZTINYAT FOLTAN » stitemények, tortak

- ~ nee ee ae Hy | oT Pre y 4 § ei iiedges |
tizletekben a neki legjobban megfelelo kenyérf asta. | més it lab marad is mindk at “TEBOLYULT. VILAG” | Figyelem , pontos SzAllitaga. | rere

_ ™ | felén. cimii hatalmas regénye. Res gikanadas magyar volt ba-
“op oi mas vee | cain LEK h 9 TY A Niagara folvébél percen- | Kaphaté: Kényvosztalyunkon nya-szakmunkas
| Biv: fi cet \/\ ike )0,000 gs Nz Ara s $2 00. azdagtartalmu éretelepén MY one , mD
V ILE | JI ivien Ss Y¥\ ear, kent 15,000,000 gallon vizet | apna enn a tppaaprry| eas Paltae me ree EZENNEL MEGRENDELEM
246, OUREN STRERT. W. — TORONTO —— __ Vezetnek el két meérfoldre a banyafeltarasa céljabé
seereneececdenenner a4 6 I ¥ Q) u EB EN S TREE cl, W. TO } . . : S § + Ph Fy ee ¥ : hl q ¥ , : : oa "
| carne _ e yon If ivizesés f616tt indulv a az alag- K ERESTET 6S réeszvénytarsasdg megalakita. A KANADAI MAGYARSAGOT
Dupla lepedék 72x90 .......... dat abja. «a? HTT ton kereszttil a varos masik | Keresem DOMSICH JOZSEP- sahoz keres sz akembereket, Avel6t d ‘é
*arnahuzatok A2x80 eee ee darabja : 0 lj}, oldalan lev nyitott ciszter- | et, aki Mosonban sztiletett, tokéseket, zelofizetési dijat 2.0... . cece ce cee ee ee OVE
Rividujju selyem ferf lingek ar darabja 3 WP | naba. TObb, mint 3,000,000 | kb. 48-19 éves. 1927-ben van. | vezetésre alkalmas egy éneket. | egyidejiileg megkiildim.
Nylon gabardin férfi tavaszi feloltok drb. aoe fi tonna fuld és sziklatémeg el- dorolt t ki Kanadaba csal Lada) Leveleket kér}
Munkanadrigok ........6...55. darabja 3 2.95 1111) tavolitasara kertil majd sor, val ceytitt. Iskolatarsak vole! oping dzleti lehetség” |N@Vii oo. cee ee eee eee ees
Keéatorlok 2 eee tee darabja 5 80 11) mire az erémii jévére tizembe | tunk. Aki tud réla, kérem ér- | jeligére a kiadéhivatalba, eee
Flanell munkaingek ....... oo... darabja $ 150 UP) pep. sitsen. Cimem. Horki Karol a Ale ALA DE
Hp) Keru ites itsen, Cimem. Horki Karoly | 360 "Bathurst St. Toronto. [Cim: . oe t et ete ences
= Vi EMETOL BES id ca I! | A Niagar a eromii evyike QZ | Santiago de Chile, __ er a BAS « ; ee FP ee Re we Se HF Re Re eH we Rw eH ee eR eR Ee ee ER ee Ewe
a =< (1945 Gta Ontarioban létesitett | Geremino Vivar 3075. | — Elofizetési arak egy évre 5, fél évre 2.75 dollar,

PAS ASSASINS NAAN ANA NS A SSAA SINAN NNSA ASSASSINS NSAI

aa SRR RRCORE ORE ome
A : aS Parsee cae CC Rub Skd Baws. ae. comesosloes: eK. Ss wey Sata RARER QE SOG cette Seat os ccs ait GRAS aa BORE Ra SK ree

Jokai Mor: ™—~—~—SSCA Oe dokaiMér: SU Filles Jékai Mor: __ ALU] Féldestir
jajveszékelé asszonvok, evermekek s kiabald ferfiseres: ~~ Van itt tébh Iadik is, valamelyikre f6lkapok s a szantofdidek mindenféle sainarnyalata zéld tablAkra
macgaval jaltel yetetlen nep. megvek OPOnY iyanya bay. Isten Onnel, hasoer atva, 2 lay alvekon elszart fehér es fekete nyajak
Amint Ankesehmidt a szakaddshoz art, mecérté, Azzal megszor ita lavag kezét s puskdlat sztira lerelésztek, fehér tehenek és fekete bivalvok.
hogy miért nem talalkozott eddig szemkézt set iN el Az vetve, ebban az iranyban, melyrGl a rejtélyes  eséna- sa felkelé nep sugaraval millié evémant raevorott
elintétt falvak menekillG népe nem tudott a scakedekon Kos J6tt. sebes leptekbkel keadett haladni. a fuszalaken, s amint az ember drnvéka messze elnytlt,
keresztiil jénni. Ankersehmidt soktig off maradt allva és utana kértilétte fénvlé nimbusz tamadt a harmatos fiiben.
Egy par ésszetért szekér maradvanya, mely az arok nézett. mindaddig, mig eeyszer Aladar visszatekintett s Milyen boldog vidék! Ki békiilne ki azon gondolattal,
szélibe volt kivetve, tanusita, hoey akadtak mereész pro- kezével ujra intett a lovag felé. Akkor 6 is iparkodott hoey mindez ery nap, fél nap alatt elmulion, semmivé
hi Alkozék, kik at akarttak hajtani a kereszttil aml6 zuha- koesijahoz eljutni. | legven, hogy ami most boldogsde és poézis, az egy floor
tagon; hanem az nem engedett magaval megalkudni-: AMlikor Ankerschmidt a szekérderékben alvo  kocsi- idé alatt ne le ‘gyen mas, mint sar és kétségbeesés
minden irgalom nélktil elsodorta a vele kikétni mereész- sat felkdltétte, mée a tiltésen dolgoz6é nép kézétt semmi Pedig az igy volt mdr eevszer megirva.
ked6t s azutan mindée odabb szareatta a toltest- nesze nem volt a vészldymanak; a sulyok zuhogott, a Alig haladt Ankerschmidt vagtaté fogata a hidon
Nem lehet itt Atmenni? kérdezé Ankerschmidt a faklvak és szurokszévétnekek lobogtak a part mentében. tul negyedoranyira, mid6n ismét egy hidhoz értek, mely
tulnan révedezdktél. : Ankersechmidt sietya felszerszamoztatta lovait, s valami és félé volt épitve; amint a hidon léptetve mentek,
—§riilién az ur, hogy odadt lehet! kidlta at valaki maga vette kezébe a gyeplét, hogy a part tekervenyes koesisa visszafordult és figyelmezteté a patakra.
mogorvan: — (nagv veszélyben az emberek nem udva- litiain kitalAlion koesij4val, ——-Nézze esak, méltésdgos uram, ez a patak most
riasak). Készénje, hogy jo dolea van! Eevetlen lednya télté most be lelkét, ki most egye- visszafelé folyik.

Eev kaputos ember azonban rdismert Ankersehmidt- diil van a vész fenvesette pagal. Ankerschmidt kihajolt a hintébdl, s valéban tigy tet-
re s tisztességesebben kezde beszélni. Az orszagut és = téltés kOzbtti rész stippedékes volt, szett neki is, mintha a patakoeska medre nagyon meg
“.-Veszedelem van a hatunk mieétt, wram: megke- a kerekek mélyen levagtak az aszialtkent ruganyos volna telve zavaros vizzel és fordult iranyban haladna,
riilt benniinket az dArviz; menekednénk, ha volna hova ° tozeeben: a hajnalest flag is feljGtt mdr az égre, mire An- Most mar firvelmesebb kezdett lenni, s lAtta. hogy

—-Mit tudnak B falvérol? tudakozédék aggodalom- . kerschmidt az orszdgtitra ki tudett vernddui, az tt t mellett lév6 arkok mind tele vannak vizzel, amik
teliesen Ankersehmidt. Ttt astan kieresztette astora sudarat, s rohamban hoey nem rée telhettek mee, ldtni val6 volt a nem vizben:
—szomszédjaban lakunk, hajnal ota halljuk a ha- engede fowatat a kavieson hazafelé rohanni, E10 vindgokral mik az arkok fenekét megtélték: az ep-
rangsz6t, de oly hirtelen jétt a viz, hogy arra felé lehetet- Eas: ery kapaszhodénal, mikor a paripak ttiszkélve robbak mar mélven eimeriilve, mig a szdlas kérék még
len volt menni- haladtak lépést, idét vett mage inak széjjel tekinteni, s magasan kialltak a vizbdél, bamulva tekintének le a labal-
—Nekem pedig okvetientl ods kell jJutnom.  datta, ‘hogy semmi szekgp sem J6n utana, kat mosé elemre, mely evikereiket fogja kidIni. s mas
_-Koesin ugyan bajosan; hanem ha jét akar urasa- Kezdte azt hinni, | hogy vaklarma elo] futott meg. vegetatidt honosit meg helvyiikén.
god, forduljon vissza, mig ide nem reked, s valamelyik A hajnalhasadasng! egy érmentéhez érve, néhany Egy ujabb negvedéranvira az arkok mdr az tit mel-
tiszamelléki Allomdsrél jGjj6n vissza dereglyével s adjon pilanaira mevallitott, ¢. ogatat, s a hidat elkeriilve, lebo- letti réteket is eldntétték, a sekély viz itt-ott esill4mlott
hirt, hogy itt nagy a veszedelem, ha addig el nem sépér . csitotta lovait a patakba, hogy amig azok néhdény per- a zéld vetés kézdtt,
benniinket az Isten haragia. elg sztiresélnek, 2 hidra) s26ijel tekintsen a vidékre. Odabb haladva mar itt-amott az dton is atért a viz,
Ankersehmidt atlatta, hogy ezt a tanacsot meg kell Még minden zild volt. s ott némi lefolyds latszott, s a lapaly csilamlott a tavoli
fogadni; az Atszakitott téltésen egyre sebesebben om- A rétek sdrga és |jlaszin virdgszényeggel bevonva; kidntéstél.
me 237 — otf woe BBE ene