‘pyr, aKy

Espony, ApyruM nepeaoBum

“Nica Mpuxapnate>Koi Ok-
MockBa. WiAHye
SpO6HTH TpaMNaAiHOM arpe-
 CHBHOFO Hanagy Ha 3axiaHio

(poxTom MOCKOBChKOrO  IM-

mepiatismy ¢€ Oaectica Bil-

cbkosa oKpyra. Bilicokosa
RAXVHBICTE OnecbKol pilich-
OBO] OKPYIH 3OKPeMa JTOCH-

SHOETBCR  AVIKC NOBUIKHHM
 €KONOMINHIAE = NOTeNUIN.IOM

micr Ta oGcactell, aki sacae-
KaTb AO BICLKOBO! OKPYTH:
KpHMcbkO}, Oaecoxoi, Nep-
CONCEKOI,
aacreli ra Moasaapsenxol CCP,
jlo 1956 p. s Yxpaini icnysa-
Ja Takok | Tapplacbks BHI
cbkoba oKpyra. B 1957 poi
Rona pantom 3yyKasa. Lle era
JO RyRE TOMITHE TeCaA yoy-
HeHHA JKy KORA 3 nNocaIH Mi-
Hietpa BHinn CCCP. Tipo wet
Tenep HEMGE HISKHN BLIOMO-
eTeH i BoHa npasranoriGNo
SAIKBIZOBAHA 1 Posnoaigena

catia Kutecpkoio ta Osecp-
ROW,
Teputopiaipno  Oxzeepna

BiicLisOBa OKPyra MeoKyE Ha
ninani 3 Yopuim sopem, nal

Mikxoaaiaesxo; o6:

(Go amenmiye ixHi0
Hy gary. Tomy Mock BACCh |
WpaMve AO QUANVBANHA

|

MBACHHOMY Baxoai — 3 Py-|
MYHI€WO. Ha Tipnoul — 3 Ke

IBCbKOIO BICbKOBOIO OKpy-
Fou, 2 Ha TIBMCHHOMY CXO-|

Al —~ 3 O3iBcKHM Mopem.
Podoepunn itrad
3HaxXOANTECH Bw Ose.

MOCNCS
OKPYTH
Toaas:

Hi MicTa MlaiTapnNoro Ta eKO-
HOMINHOTO SHANCHHS B OKPYs

ai: Cumibeponinb, Peoszocia,
Keepy, Jukankoli, Nepcou, Mu
“Kodais, Ouakis, Ismaia, Ki-
WWHHIB. ST RULO  TaspiaepKa
Billtbkowa oxpyra ‘Bare Olib-
we ne icnye, TheGa JyMaTu,
mo 70 Oxecexo! pificoKonol
OKPYFH HaTeKaTh 1 TOXE in-
AYCTPMIHE Micta ak JKaaHaB
(Qxou, Mapinnian, Sanopia-

| Mukocdaena,

bocibonenxny

Hal

Ka BAGISHHUR CHOAYNY
‘KIB 3° YK BAAKAIHBHMH

XOBKA.
Yepainenxe Uopue mope
Mae Jaa Ojecbror silichKo-
‘BOi CKPYrH HARSBHYAIIHO. Bak)
JMpe SHa4eHHS, AK i B3araai
ain ulaoi SKpsinn, Bono

‘va Agieio i ThIbKH BY3bKHMH

NPOTOKAMH CMOAYUVETLCH 3
inmWUMH MopaMH: Kepyench-

KOIO NPOTOKOH 3 OSIBCbKHM,
a Bocipopepxoio — 3 Mapmy
posum mopem. Jlapaanetb-

cbka npoTtoka 3’eanye Yop.)

He Mope 3 Erelicbkum ta Ce-

PeaseMHNM MOpamn. Hepes
Cepeazgemne Mope, a IOTIM

TiOpaabTapcbKoOiW MPOTOKOW
KopaGai 3 YopxHoro mops s10
KYTS WNOACTapaTHcA 20 AT-
AMHTIHChKOPO ORCANY, a Ue-

pe3 Cyes3pxuit sanaa ta Yep:

BOHeE Mope —~ Ao TalicbKo-
ro okcany. how
nNpoTeRKy, THM
CaMHM. 3aMiKaerben O3iBcb-
we Ta Hopne Mone, moO € 3
BiicbRKORBOTO ThOPANAY
pedesncune dein OOON MC DIB.
eTpaTcr i

bocopy ft Dapaaneain. ,
Uopuomopeprn!) nopry,

Cboroani wepedyBaioTh

CbKOIO OR TALICIO,

B'H3aH] 3 POTOBHHMH

THebKEA MicTamit 3aqigiau. |
HHM cnoayuenHAM. Hao ax)

KypeyioTe notarn ao Oaeci,.
Xepcouy, Cena.)
cronoas, Peoroci, Kepyi ta
Ose ChKO-NeDCOHCE |
e Oua-
ine
|8Ki 36yaosaHo Oarato MicT-|
Kip. POaOaHit MicbkKHI Tpan- |
LO XOAATH |
10 BYAHWAX ~ KaHadax. Mic-|
TEPATYPH,

ro BusKopo 3acnopan= 200] .
| dbpsuuysosi,

I3matay.

ayerpifiguan ueatpama YxK-

painH — Oaxecow ta Nepco-

Hom, a 3 Oagecu, uspes Bos-
HeceHtbK - Yepxacu-Xpactis
a6o “epea Binnnuto - Naeac-

ARPECH JIKAPIB | REHTUCTIR

JEIKA PI

%

Jl-p >, MEJIbHHK
JUKAP, XIPYPP, JHTAY
{ SMKIHOY! HEJIYTH
750 Dovercourt fd., (cor. Bloor)

Tel: LE 6-1819
Tonnyny npunsre: 2-4 1 6-8

eR RED ERE SR ERE REE R EES GS BD:

Bn he sk Mt A

SSBB eB ene acces eneeeeee

A-pA.OEAWHA |

JUKAP
288 Bathurst St.
EAI 3-3661

:
#
"
¥
¢
#
#
¢
a
r
é
.
j Ps
| ep B. SKIHUHLIHH
B.A., B.D., M.0., L.M.C.C.
JIKAP | OMEPATOP
Apuylimae ep roaunax:
1i—12, 2—4.30 1 7—-9
606 Bathurst St. (cor, Ulster)
Toronto —

Ce

SABES ESS
ee ee

Pt i “Ah

+
5

ee ne ee ee ee ee ee

Ii-p OMEJIAH WKAAP
JUKAP, XIPYPP. AKYLUEP
- 1334 King W., Toronto
Tel. LE 6-8997
(ixata xo 3ynnnkn Dunn Ave.)
TORMHH NPHAHSTb:
Bla 10-12, Bis 2-8 no ‘nos.

‘Ta Ha saMoBaeRHa,

RS SSS SS SS OS we Oe *

mes

pacar

A

sal Taatie’ AWVERU REE EERE ER,

i-p CT. KYUMEHDA
- SAPANDbHL, DHTAUI

1 WKIPHI HELYTH

312 Bathurst. St., Toronto
Tel. EM 8-3204 |

je Rh ee ee

&

—M. CTE@AHIOK,
-_okyauct (ONTOMETPHCT)

- Evoauinye ould nipunucye

: 1 . ; “OKYANDH. Cee ae
= | 312 Bathurst St. al

MACAKUCTH.

peasants ees et ett ety

~ARTIH BQMRO |

‘  cneuismicr MACAKHCT

°? Po6utTe Macaud Ha. sagasnent
heayri, 6lab xpmxeh, xonGero,
mapa itn
To TIPHAHATb: 9-12 t 2-7
307. Spadina Ave. by. Bloor.
Telephone: WA 1.0976

ween eee mete teen een ene

AVES SEES ES RE REBE ERE RE,

ee eS ee ee ee

cr. eT

Tea. LE 3-3423 4 |

Pon es Ry i: 7, 0

7 A SA i Ee

bsheeteietate thea |

stein ater peoraaaias

ae EM 3 6373 |

i & = GAXHA

é
’
4
4
é
’
¢
at
ae
eke
é
4
’
7,
4
».

Se

ee

1 ia eS a RT ee Be A ee we

; > saan mawene BAS emeceeene

QREHTHCTH

pan nenn eee sen ene
é
+ A-p €eren Tymenton ‘
bo QEHTHCT © ;
4 | é
|}: 367 BATHURST ST. | §
4 (bel. College & Ulster) = §
“ 3
¢ Teli, WA 1-8303, Toronto
( BER SEREBRRE REE REE EMER ERS QE
sjzoen eee eee eee ey
3
‘i: AAD B. Crewwuwan =;
#
; NEHTHCT ,
¢ 082 Bloor Street West ;
¢ ROYAL BANK BLDG. {
(cor. Bloor & Dovercourt) — §
¢ Off. LE 2-1942 Res. CE 1-5700§
tanemetcuawtte tutor

FS SO ee ee t

i A -p Mletpo FIBOBMY

MEHTHCT

242 Runnymede Road
(pir Bloor W) Toronto
Tel. RO 7-6124

Jame aseeemnananemeaaens

ee ee ee

ae n. JEXIUBRAA

AENTHCT

312 Bathurst $t., Toronto
(MEDICAL BUILDING)
Tel, EM 4-7912 .

AKER RRAER SE ROR EROS OS

e

‘eit tk et ee eh ee Oh eS eS ee ee ee

At. H. GRAB

ENT HCT

3 Barnesdale St. (cor. King E.)
Tea. LI 4-6405 :
PAMUIBTOH, OHT,

SR TASHSE ET RHEE Rename

- f-n Bacwib REBANO

~AENTHCT

577 Queen St. W., Toronto
| ‘Pir Kain i BxiA bia Noprasva
Tel. EM 8-4140

Kcasasewewawsnanesceuas

Xx -RAY

-REHT Hi CT

386 Bathurst St, Toronto
EM 46515

Dr E 'WACHNA

os See e en nenencete ween wed

KA, Hixonoap Ta Hosa Ka-

po3sTawospane Mik Esponoio

| OACHINHIL,

OsisceRoro
SOMKHY TH

ayae

“CONSIUHIPRH,
aid
mia
no

yixpa- By

| SAN OD PKUAME
nican 3pylnyspanna Katrepu-|
jHow ET SanopispKo! Cisi. opi

¢| We

|MINOTHI,
| KABQICPICbKI
\Tloseranuis 3

Se Knocesesetees

fa We Sh, a ee, HS

ta =s a Ch Be eS wf

Tis pery AAPHO ‘KYPCyIOTh no-
tarH a0 Kyepa, 3 Mocxen
yene3 Kyte - BinHHUO. WOaeR

HO iayTb B OOHABAa Xin Na:

CAKHPCbKI 'NOTAPH Ta TOBAa-
pOBl ellsONH, |
Ha Kpumepxo - Kapxa3-
CKKOMY HaNpAMi KypPCcylOTb
naponiapn + ekempecH 110
Mapunoyty: Oseca-KAaHis-

/Coui; Oaeca - Xepcon; Oze-.

ca - MuKodaip; Ogeca - isma
ia; Oneca - Cesnacromiap-Ho-
popocilicex - CyxymicBatyal,
3 OaecbKoro nopTy 3aKop

aonny nmdasGy BiAGysaloTh
Kopaca JQ BCIX MOpPCbKUX

KPald GSCMHOI KYAL.
Mivaennoypainebwi erent
MusoaaiBulHun,

NePCOHUINHH Ta KpuMchkol

o6aaeri GesnocepsaHbo wia-
xOAHTS VK 30 UYopxoro i

MOPIB.
rapayHi
Tema |

TVT CYNHSE j
KANKE, OCINb

TO BLIGHrH. Sexta
3EMHa. AVKe BPO WAliNa,
ute Ones Goperip Mop 3yec-
TPINMOTHCH COAOHYAKH,
MOBS KVibTypPa —~ Nepespask-
HO OSHMa DLICHHILA, AUMINb,

opec. auto. Jivase Garato
BHNOPPaAHHKIB
2 AOMHMH OWecb RUMAH
laMH t ANHAMHEL

>

ti

ra Hopuoro mops,

Buskoso. 3a prftnwnco. |
HEHTPQIbHOL UACTHHH, BCE]
MiCTO 30YA0BOHE Ha BOI. |
Byanul y BCix NanoaMax one-|
PCTHHSIOTh KaNAIH, Yene3 |

CnOpT — 4YOBHH,

POKIB TOMY YKPS@INCbKHMH

-KO3aKaMH,

LIAHO MICTO ~—DAaXYETbCA PH-
GOAOBELDKUM, ade cbexTH4-
HO —~ ue BiicbKOBa Gaga AAA
mockoncbKol Jlynaficexoi Bilt
ChKOBO] CaboTHall. Tam npa-
CYAHOPEMOHTHHIT  3a-
BOA Ta Ga3a NIABOAHHX 4OB-

HIB.

Ha siaaaai 60 KAM. Bin
BHAKOBO 3HEXOAHTLCH cero
Tatapoypanh, yepe3 sxe npo
XOJHTh ABTOLLISxX BIMcRKO-
BOI BarH 3 Ongecn na Ismainn.

B 1924 pou Mocxsa po3-
NONaTS sarapOannn bacapa-
Oi, ade aycTpiaa Aye enep-
THH 36POHHHH onpoTH ce-
aancTba Tatrapoypanis. Mpo-

[TH WOBCTAHLIB MOCKOBCDKI
[MOOD AICTH -KH HYIH CHAbHI

Hichixi Ta
SEAN AHHH,
nositps o6-

aptiitep

cTpiaioga.ait i GomOapayba-
JH JTakKH, ais qrescranul OGu-

|HCA 20 OCcTaHHbOro HaGor.
{500 yRPAIHCbKHN nORCTaHIIB

/posctpiinao xKpuBape Yeka
}2 nonaa 2,000 sanporopeno
Ha BEC GKUTTH 20 konnraGo-
- OKYMICT H

Ee SSS LSS AS ES
|e = ~: #
1s ONTOMETPHCT (OKYJICT) y
s exgauluye oul — npynucye 5
/ OKY.ARpH ‘
é #
# %
# #
é ’
ff #
, Sona dt
§ 465 Bathurst St. EM 6-1955 é
ha wwuenunncennnuasucead
(eae aan ntatey

il. JlyHopuna
— OKYNICT ~

_Exsaminyeno oul, Jlo6upaemo
OKYARDH Ha pisni HejOMaranHa
 oveR, dilxyesio Heprosicte i
Goal rOROBi,

- Tonopiiwo-no- -yxpaiucbKomy.

idle College Street West —
Tel. WA 1-3924

few ennannenenencennsena!

é
_#
#
é
g
F
#
é
#
?
e
a
?
#
$
#
#
8
a
#
a
3
,
#
3
e
é
3
a
é
r

KAMA
Jliro |
THNA, |
a 3HMOIO GYHAIOTh AVE Uac-|
WODHO-|
cH |

Bo tas |

KVKYODYA3a,.

ra Gauwrania:
hae}

Ha piazaai 19 Kam, Bia Gepe|
B OPApdl
Tyna po3tamysages opr]

Paparii’, 3
Pu
Lp geno
| nok

| sOHIH,

“| apap

| paarocriax

>TOMIH L_YKPAINM. 28 nepena — June

~ OgecbKa Boicexons oKpyra

pis, Lle bys uae, “KOan Big0-

mili Beaa Kyp 3ailicniopas y|

Koumepkifi oOaact: 3a HaKa-
30m JleHina

CbKOPO HACeJeHHA,

Porosnow 6a300 Dynaii-
cbKO! BiligbkoBOT babotuaii| mo Ti Mocxsa B 1778 pow
€ TBUCPAHHA = NOPTA I3Mai, |

KYAH 3aNOAATb NOBITB BeSH-|

ai. BificbKosi KxopaGai. JLo
1790 poxis IsmMaia nademas
ao Typeyunan i Gye natiro-
AOBHHUOIO TBCPANHSIO, LO
CTPUMYB&Ia MOCKOBCDKHA IM
nepintam Ha Baakany. B

1790 p., 8 nani MafllGyruno-|

ro 3arapGanna, baaKancpKo-
ro miBpoctposa, Mocksa 3pvil
HyBaIA [amaia, sadesnesyio-

UH THM CAMHM oKyNaWito YK

(PainH 3 TUBACHHOrO SAXORy. |
TA MLEPOTOBIOUN ILDIUdapM
HacTVNyY Ha CeoeaaeMHomoo-
CbhKHIi Gacelin. BillepKono-
Mopebka Gaga Ismaity oGcay
roByeTbca HoOBOSGVAOBANHM
CYAHOPeEMOHTHHM
Gpbagriuno | cyanodyaipeib-
HUM) Ta 3aGe3neuena cyyae-
FHUMH  MOACpHUMH
MH cTphabuaMn.

~~

MOCKBA [TWATHTb:
~ HAPOPOJAMH

»hipopt aoropaan im. Jentina’
AG’ PPOMOASH ACINAOB,
€ KpalHamMn ,,@QuinaigMy 7

AM bora ApaRoTh |
.eMoKpaTiO” NO AWKyIOTh,
MUCKOBCHKIHM
nari: mpoi. Kaopy Hew! —
women), SQCAVIKNCHOMY B  ALIgn-
Hi MheNapORNbOrO Wana, Apuatb-
foul Lisaiiron) — nineupRomMy oKH-
foul, RNECLMEHUNKOL), 3dCAVReNOs
MY 2 TIPGMSTANAl GNTHBOEHHOL Al-
Jigfc Cafinasonl
PeHePQILHOMy cCeKpe-
tapesi Cuirosol besepauil tpelia
Aptypoui Jlinaxsicronl
INBEACDROMY RHCLMCHHUKORE i Mo-
cimopi yPowaai — 4ECLKOMY 4,7
aero”

season:

enenee,

TEX YKPATHLIU
wYKpaichke cose" ea Tapwey
3°18 S. uw op. MicTHtTs Taky Ho
rany: ,C. Jighap sne ce6e yxpa-

puskeoet: onepn Cemx Jlicdap, aK
BIAOMO,. BHCTYNAB Ha Nponeci Ana-
eTacii Anaepcon, mo 3ne cege
Aowpsow usps Musoaun H. @par-
HUYVSRKO Rpeca, nOsmIOUH
enue 3 npouecy y Biedaaeni, no-
Aabada Tax, .
vo KOpHCcTL nani
MOUYSHONH BCE PUEE,
Maapiacasxifi sxypuaa ,Appiéa™
HOARIOUH INIT 3 poweey, sano-

Ath AOcHinno Taxnil macye 3 3is-|
wt pochuut a Rae

Hann Jiibapa:
€nn, TOM Mene NpectHan. Orme a
vepaitens. Bei pancaisiud
HHH — ne MH yRpoaiinul,
“Ky eon...
ait Pocit yxpatuerse”.

| aaal avpnaa aogae: ,fopo-
plan Aye capaue, GaserTmalicrep
posuousin TpnSyuaaanl yoo icropiw
Yepotan”:

Taka foratsa sor

APVHLOK,

42 HOSBHTHCA

TALK BauauK caadill neludopwo-?

uoHocT? penoprepa ,Appidn’. JH.
posnonis jcropho Yxpatan,
wie AaAWeKa Ne weio.. Bin wacplr-
ani ieropho Vepatnn, sx icropin
sacrini Poel, Go fore. ,seanKo-

-pyecsi” nepexonanun. scin pigowl,
yHK 1 Horo cnizmpane 3 “eapneco.

TCHHOIO,  MGHAPRICTHUOW  TIpe-
com 6 Tapicd (,Pyeesaa saieap”),

Ulo ue ae ‘Ky koua, To BIAOMO,
INO REE poakopuTHit Kauan”,

Tak camo aK Apyinon — ana
MO Kia cede, 3a CRON NOXOaKen-
aM oF | MOeKORCDeG-Goanurenintin-
Kons poGotoa, po ue norinail
NSM ATATN ApPMQAMT nad rase-
TH,

‘ABAIOTb APO KAYAHH

Opran xomcomoay Yupainiw Mo
uoab Yepainu" 3 5 tpanun uw. p.
Mok omnue: po xyxypyasy ada.
TaMent . AOCTATOR Maruateui.,
Bpoauth Kaqanuera’..

3.7 Tpanne ma came

weeewer

PAsCTA HH

wie: .fIpo neaoaixn p npapedqenni
cine KYRYPVARH B oKOAroenaN i

peenyGalk:
A'a 14 tpasna np. Kyxypy-
3a — iuiie Garaterne’.. Pon a.
Koporka: woacaeui top, ige
| au h 3sqayant yKpalnesnnoi sroaoat

j HOR. apToMmaricTpadei.

yepBOHHH Te-|
Pop, poscrpiasiaiin Ge3 cy-|

ay i cligeTea 25 THC. ynalH-|
HH,

3aBpoOrOM

PakeTHH |.

: Mockna
owary

MLO We HE coneunero’.,
ReMO- |

YPSNAOM |

3BIAOMe

uo Jiikpap cela}
Anaepcon, Npo~

poci- | yopa
3HeRIpy, HK HPO anoponn niaxia.

Mu — yepainui mpunecel ao copaun. He aysaeno, 106 by. |

FASS ES RS SS SS

1958 a

Ontea 3 ‘Iemaizon | ‘NOB’. |
38Ha BOJHHM WAAxoM, 3a
AIBSHHYHOHO WOTIEIO TA MOAEP

Bopotamn go JiyinpoBce-
KOFO JHMAHY C.AYAHTb CTa-
posiuHe Micro Quakis, Mpo-| 5
|TH AKOFO posTarsaca Kinoyp
lepka Koca — nivwana MiTHHa
va 40 Kam, mopxuHOW. jlo
17 crowitta Ha Kiwi MLIH-
snpotH Quakoua cTonda
TY peubKa KPNTOCTL KinGypH,

S0yHHyBada,

Exonowiaua para Ouaxona |
b TOMY, WO MICTO € HOTYA-
HHM HeEHTPOM CLIDCLNOrOCITO-

aapenxoro paliony ta pudo-
sopeuTBa, BRiliebKOBa BATH
Ouqakopa AVE BOIHUCSHa,| T
Go we e€ KNOY JO Ninwennol
Tenit Jincapa aa a0 Sano-
SUK.

B Ouaxosi npauwe Gye
BEIBHNE 38802, TMIBOAHNX
YOBHIB, AND MalOTb TaM OJHY
3 rodopnsx Gas. Jia. TeKOOM
;HUMH TapMaTaMi Heperopor)

aprHde 3M ONCHORHETLEN xia |: ANTEC

ZO Kapxumrrenxoi 3QTORH, a

OUXCTHHMIL CTPLIpHe MH Gag | COrL,

KOI ogc TP MB a-

TH

Ai ’WOuKHAa

Ao Cepacrono.i.
Ha piagan 35 Ku. eg Oue-

KOHa, HedaaeKa Glin ¢. Ma.

HAMAPAETLCA NPUTOTUMINY
KAVQHAME KV KUPYASIL,

| Biprsro,
lel MacKOREDKE -COdMUCBHELKOL |

[Raeapeg ate

BE3 1O3IM1

B ecrarri Bes yeuxnx
B. Kapmox ep ,Cysacnifti Yepatn?
3°94, 25. 5. wu p. nuerynae mpori
SOMAHHNS Hoa na willy” P cayni-
HO peaKac, nto ...,Jlokl Saxin ne
HHSHANHTh “TKa | scHa cRolx no
SHTHYHHX uLiell,
METbEN CaMmocriina 1 coGopHa yK-
opalnchka gepaxana.. p Taxi ne
3acoRanil cHTyanll 3auKANKAaTIE yR-
PShIChRHA HapoA BowWBATH NO o--
_[Hosty, 360 apyromy doni 6yao 6
NOHTHYHO GeaslanoniagdabyuM, a
MOpaahio HansiTh saquun”..,

A MOAbHIED cock
Tafive cede BiaxputTo:

HOSED"

THM
NacHi wacranosi j

na Tas i Boanni Toanui,

Sakapnatra —

plemoxspaTnunel’ Poci, awoG tian-
KH pHaGyTuch neGeanent
nauionaabHoroe KomyHiauy? >...

ni. MaGyth ceper
HO00 4H A ppym,
Orb AG RAHN.

Hae
KI
Uowy oanuaye 6,

Kopawsk ix ne nagnnse — vesiao-|'
AGo qouy eraanTn Take nt!
mo posaaa CCCP MY CHT

MC,
TOGHR,
OAUTH

POINOALT YRPAINCLKEX |

3eMeah noise eveiaia. Tana acta.
po |g

MONG CHTANHTH PaAlic

Jo Garavo Tasux, aki vippan G, aw
ICHYROUHH CTO Ha HANINN 3eMeN
y Mocwonenkeuy CCCP cnaswitice

HYHSTHME BOHGHY, & Ne B MOcKOR | ¢
PeDRY ROPUCTH, é

YOMY MK HE 3AJIMLIMBCAl
AIO”?

3?
Mocxpodiancene
3 4 4epBHA HL. p. soxaneryetnes yc-

Hhaweng adtiury B. Caneryua
EaMonrouh, ae iis

we Yepolry.

| pyTHHo, -_pin6ypaloTEcn pos-)

“(2.5 THC. poxiB TOMY | Tpenar

SHANHY ALISHKY ‘Uopio- |
ro Mops -— BIA Kou ICTANI | Tt. TABU TIHBYTb @Ak 70 Kie-

hchROL rpeGai dig Sanopo-
JRSM )-

ne seTRR ERATE. WARS, a eee

opinHkax 1pecu

mmo He GYAIE MOIKHTKY 3.

J CbOeI) TOBeATHRG,

KOMKE BMILIY BATH:

HEROW) NOBEAKINOIO, NPauew Ta aK

HOKU Zant |
XT MONE
cronmuties coatoro sanaay i 3 Me
CYMAINHaM BoIOBaTH Op cy
gaMaiKaTn ine]
lumix ao 3s6pol? & i's siacrynaen-
nuem. Bisosat Gaseruaticrep Ua-
Yropuusii, ByKo- | 4
niat — Pyuynil? B ims axoien | 2

wJnrep- | §

KawyTh — nemae anuy 6e3 sore 4
icuyiot | §
3AKAIIKA- | Aa

xomynicrimne | $
»YKpaineNe caose” 3 Binninery | 2

Bigs
: nomeysanca €
QMTRGR) Npa Chow APYey Woaopaxs. >

KOTIKH cTapOBHHHOTO MicTa |
Oapsia, axe Gy10 3acHoBaHe|CbKO :
MOpA oie 36y R083 .
/COHL. dee Xe

AOC yale

MH.
a rHpel PiKH | lurya NCKUTD|
um. Muxoaais, pilicbkoga Ba-| 41
ra akoro HansBHualina, Lle | Bit
noTy AHH pivKOBHA i Mop.
CbKHH nopT Ta oG1acHHit iH-|
ayetpilinnli uextp Yepainn.| ¢
Micro 3acnopane sp 1788 po-|
ui gp ,Zlenb caytoro Muxo-
aan” i Boke BT) YacH NpHaHal
yYalocH Aan GYAOBH BIlichKO-
Sux GopaGaig. Cporoani RI
Muxoagesi = spy HKUONYyIOTD
Apa notvacni cyroGyripeabnl
3QB0AH TA HH3KA 3ABOAIB MC)
Tad M1HOp rilinol mApomiucdoRoc-|
, OAHH 3 CyYAOGYAIBeIbHHN
sanoais BUPOO.IstE HiABOAN
OBHH, “Apyrui iji— kpelicepit,
jecMinut? Ta inl
wopaGi. |
Punto JLuiioa ckaaaaeth-
es 3 GaraTbox pivoK, mporo-
KIB, OSC) Ta pykagis. ua mpa-
bomy Gepesi wKoro 3HuNXO-
MIPYrHit = OOacHit
neutp YRpainn — Micro XNep
Ho NepeonceKore nop
TV 38XOJ9Tb BCIHKE MOpch-,
si wopadal, a PYKOBI Napo-

Aas BilicLkop
AbOTH. !
OKOAMUAX impala _
TNOTYAHI MeTanoognoe,
MaWHHO6ytipeaby ‘an
HaiiGiapunii 7
nopr
OKpyri

ta Uony
BificeKoRol chibory
Cepactonisth, Y sie an
THBCA wad: opuo: _
|Pabotu, Ca3H nissons,
|HIB, TOPMeAHT 3apoq
;KOBO ~ MOpcbKE 9
BIICbKOBI | BifchKOBINE CyaHOpeygs
34B03, a B rincexii yj
Ti BEIHYS3Hi
CKIaaH 3Gpol ta. ji
XTO 3aBOA0R}e Cebactan:
aeM, Toll BOAOAITINE |
Kpiuaecbpkou TUBOCTPOBOY a
Ke BOANKE SHaNenig
TOMMIBCROrO ‘Mopty,.
TONLIb — Micte 326000
AME BLABLIYBaHHA ypqy:
a WiACORET Cb KUM Peg
HaM TpeOa Gpatu aig 1g:
AO03Bist Ha Hoceaehag
Ti ee
Kammuwéyoy HebKug i uli
HOOYANNTL KOMGINaT 1a ke
WCHCLKHIT MeTanoors
BOA TNepeTrBopHay |
OANY 3 MeTactoprifing
‘Kpainn. bias Fepexo
A0BAHO Ava NeMine

=

Cer

Bu (uepes unmo3n Jwappou-

Xe PCOH GaCHOBAHO B

| JLOBPE IM’) YKPATHUSI

sv kpaikeana ayuna™ a Jlouao-
Hy B sued) 29 1popwt Th p. pit.

CHOCHTE BICTKY pa Biagnasenm |
W- PRN mwoceredha yxpaiviin eg HaTH, CHPOBHHOIO. ANA a
Fe sti ‘nei — Anrain. é Cipauicpxa BO

VREPSTHICLKE PpOMOAd, tla Han
ame Glau 300 ocf6 Be Ttowy nici,
Hpanew | -co-
Aiankktw agodyaa coGi anraanue
npuananna i nopary 3 Goxy rocno-
aepiy spain — surabiadip, ura woe
HH, np aaroai Wepiaug, cuanno
nuxpecaosdai, B ahiaossennl x.
i. UNTaeMo: VY epATNE, nto npo-
annaiorh y Paahkhaxci, wowyte 6y
The FOPAL 3 Toro, uo cRoew Haip-

Micro WKepy cgoiy
KOBHM PADHIZONOy ON
Bxiz a0 O3iscpxore yop]
Kepuenchxy NpoToKy, ate
BOpocilichk TOB'R3VE
xy BIChKOBy OKpyry
Hivno - KasKa3pKon.. :

Takum unnom Onecenad
CbKOBa oxpyra 3a6¢3
€TbCH 3 NIBAHA MICTAMH-RY
AHHAMH: IaMaiiox, Ones
Quaxosum,  Cepacroros
Kepuro ta Hosopocit acl

(has Oya)

IIPO® PECIOHAJI CT 1

_ (ABBOKATH, HOTAPI, TEDKEHEPH IT. A) 7

set

THEHICTR) CHDNYHHHANCH 80 Hay’s-
38HHR APVACHIN 7 NPNG3HEX Diao
CHH 12 MicuesiuimM ahralilepxuM age
ceteman.

Pes.: WAI a
JOHN YAREMKO, Q.C., B.A., MLA,
IBAH APEMKO — AMBOKAT {

405 Temple Bldg. — 62 Richmond St. W. (Cor. Bs)
Toronto, 4 Ont. {

§ Kanuenapia: EM 4. 1994

JEB B. JIUTBUH |
: AJBOKAT i HOTAP
575 Queen St. W. (naz ,,ApKo1w0”)

Toronto, O1t|
Tea, EM 6-7040 od

: Tel: Office: EM 46217 ae Res: PL a
CTE®AH 3ArPYMEHHHA — AILBOKAT _

STEPHEN ZAHUMENY, B.A. -
BARRISTER & SOLICITOR |

1009 Lumsden Bldg. ~ 6 Adelaide St. E. - Toronto, Ot

es a 16.
AABOKAT 1 HOTAP

Tel: EM 2.2585, EM 2-2586
503 TEMPLE BLDG. senopsoesenoness

Ovepnano Cunetyn Gout (Be | concamecumecerce. oy, a °
HRT aAbearienne  rosnoaaperni, |

Wy, KVapTypl
TNH HOBITD

Poocehy’

3408 psnnianh

>
Ce

aur (aapoxarenknit) a Kueni. Ko-|@

porke — CCCP pait ma sewal,
Tpeda Causysatien vowy Cyne.

PNY PANTh AYO pao 4 NOCH Ve Tacs

AG Romraaistienol Kowsan, sOKpe-

MO, RTH OH abepamaanno Goanne-!

ay Lb KYM OARGRATOM CTay.

Se hee eee

MEABIACH KIX
Sanitas.
Pharmacy

204 Bathurst St. (6. Kelny)
Toronto |

Tea. EM 38-3748
Buchaaewo alnn ao peix kpals

calry — ren airyncbKoIo §
 nouitolo,

bib beh ehhhhe otha

w Cune- 14

oo

¢ 735 y aeeen | St. w.. nse - Toronto, C Ont: ~— Tel. ol. EM At

CREEDENCE DERE GD ee Hy

BOraAH AHINPO — ~ MUPOCIAB K. ott OK

- ARBOKATH 1 HOTAPI oe!

527 Bloor St. W. — LE 43011 & LE 4-3193
Bier d i 4ETB. newopamit ala ron. 63 no 9.

E ; ? ~ aay PX ae

BUHOHYE nsn MeHIKQABHNN sOMID, NNOMECHOBNX f
Gynunnis, .Hapoanix nomi” 1 Ta Hep
3 3 Spadini ma N Red. en Toronto, Ont, | Tel. Wwe

YKPAIHCbKA MEKAPHS |
»lLHE FUTURE BAKERY”

BHMIKAG HAMKPAULHT XJUB 1 PISHI neq
Tan Kane KOIKEH, XTO CloMHBAe xal6 30 K

BY AYYHICTE”