Cioromuininit amepnKa- |
H€lib Ma@€ MOHCIUTRICTE MO-
SHAaHOMMTMCA 3 KMTTAM Ta-

emHol Pocii Hasirh y Bac: |
Hilt xaTi. Crimpxy cbispmis, |
penopTaxkis Ha eKpaHi A0- |
MallIHboOro Kino! Amepstka- |

Heb MOE TIOpiBHIOBATH CBO
1X CHOPTCMEHIB 3. pocitichKu-

MH, IPM OMY YCMIXHEHIC |
AMCPHKAHChKHT KOMeHTATOD |
Sapacggn upcpo di Temno Bi- |
Tac mepemory ,,pauren”, He |
piQkO TIOMHHAIONH TrepeMory |
cBoix TaKH CHOPTCMeHIB MOB |
yankor... A renepisitmi ne- |

pecHWaHHA Tak yee 3aKoust

Tit B nepepary “omMyHictim-
HOFO P@RHMY Haq WeMoKpa-~
THMYHMM. Bo...

KHIQKKOIO Y UaCe@vICHHA, a
CMOPTOM, a TeaTpamu! I sce
TAK MOBONi-ToBON, a Ht 406

poby? Tak BazKKO snobyTit |

MpauboBuTiannt amepnkannua-
MIM, ~- TAM AKOCb Tak 3 Jlac-

Kit AeprKasit TEM TIPHXOAMTS |
AO nepeciyHoro MeLUK@HIA |

Nida BOHM He MaIOTE |

CBOLX ABT, TETeBBiTT i apaae:

Pasa...

SIX Maureen?

Munysot cy6or1 npomur- |

HYB Ha €KpaHi ABaHaqUATO

ro wearauy ie O7itH | Pentop-

Ake TAM UIKLJIb |
HHMLUTBO, €2 AKeE SANOMIGHHA |

_>TOMIN

“Tax, iyo Horo s abineuyeamn |
HIMeHbEI
Tam6ypry. Bin HagipaeTbca

KinoonepaTopn 3

 Slingipe OONYA Pocit”.

KomentTatop 3 Komombivich |
Koro yHipepcitery. :

Al sapaxoBy1 cede “no me-"|
pecitHitx aMephKanuis. [ AK |
ie |
‘SieTRCA Tosa MeMaMyH Halwol
BeINKOL 1

Takilt UlKaBINOCR BCiM,

rapHol KpalHi.
Jinpmoca Ha eKpaH 1 BYycaA.

HoSpe sigoma 3 cbororpa-
cbilt TYPHCTIB Ta lHNICK WaB-
HIWHX penopraxis uepra ma
JOMHMKiB fO MaBp3oneo Jle-

| HIHa XapakTepHsye MINJI- |
CAaJIM MTIGPECIHHOTO CMOmMUBa- |
4a JOMAIIHbOrO KIHOMMCTEL |
TBa, WO BIH TOTOBHMT NOBIPH- |

se oGm44A crommi CCCP
— Mocks. 7
pygoro yonopiuxa 3 6bopigz-
KOO KINNKOM, TIPAXOBL AKO-

‘TO TOK MOHAEIOTBCA He AMLuIe
COBETCHKI TPOMARAHH, ame ii

Malpke BC] CbhOTOTHIUHI Ty"

piterH mo Copercexomy Cor |

si, ciorBomigye aKMTTA Pocil,
sk ye Oyqe BIYIHO 3 Banb-
WHX Kagpip penoprany. A.
AK BMPINEQaIOTh WauOMHHKH?

Ocb ax: cipi, 6airyoxi, 3Hy-—

aoKeHi UM BTOMNeHi oOmH4-".

4A, i Horm. Bascko Branatu,

aKa Ue TOpa PoKy i wWka TeAT |
qepatypa Ha “Uepponil: mao- |
igi Mocxsu, 60 ogni Horn B~
Tenlirx uoGoTrax, a inuti B-

CaHTasIAXx, Tinyara B ACHHX

t dedieden CYREUKAX, a My TH

= nee :

MOBIR 0 OMA EHH A

- Saxomamn “Oprantsanié Yxpatucnxoro Busnoasuoro
| | Ppoury mpaliioc

Oanoroanuna panionporpama nh. AL

4, Kpaiicbka BeYipHA rpréyna

- Pamlonepectiaanua nepegaotes KO)KHO! CEPEMH Bia roa

| 9-01 x0 10-01 sevopa, 3 pagloaucHabul W.S.B.C, Ha xpuaax 12-40 qa

nogiawn Baworo panionpHamaya, —

Kepiuiuon pasionporpann e ne MUXAPIO. OENAK. q
oY KpaineoKa Beyipua Tpu6yna” HaRQE: THMHeEBHA ornag calto- q
‘Bux mogia. — sicti 3 Yxpainn — sicti 3 Ulnaro — erarti na no- |
-altnanl, ineonoriunl, uepxosno-peairiiinl, altepary pul, MHcTelbKl, |
uaykosl ta BHxOBNO-neaaroriqnl TemH — BIasHa@YysaHHA yKpa-

— THebeHX HaulonaapHnx | KYABTYPHAX’ CBATKYBRHb —~ cnopTosy Ae
-Xponixy, xanennap innpes |. 1. m., a Tako -AHTOMOBHY “acTHHy. |

- Oroxomenns, nosiaomaenns, nodawania ra ful Mateplaan mpo-

cHMO ClaTH Ha aapecy: M. @DEJIAK,
900 N. Fairfield, Chicage.

--Ynpasy Opr. Yup. Buavoabuorc epowy.

Uoprper uporo |

) TOM. 3
SMIHHBLUM HaSBYy,

HHL a XTO BS copount,

Gop Heit”,

! xKOI Qanekol mpoull.
Mocxsy xapakTepHaye ie,

KPiM MaB3OVIeIO, T. 3B. yHir
pepmar. Ile ujoce Take, AK |

Haut BanemMelikep “1 Kasitn,

B yuipepma3i mogeit 6araro |

Ginpule, AK B Halutx Renap-
TAaMeHTOBHX KpamHnigax. Lx

eTpaueHHo GaraTo. Bonn ua |
BITb CTOATB Y 4ep3l,

He H@ CTOATb, a TOBTIIATHCA,
HaBlTh 6'IOTKCA.
SKLHKH,
PYK TWaHyoxi.
TIPHJIABKOM, me Hag rosvioBolw

MpomaBua nmospipae nepexin- |

Hit mpanop (3a spaskosy
mpogqaoky), wWiHKAa He MOAe

coéi AaTH pany 3 TOKYNLA- |

MM FXIHOWHX Harpy AHMKIB.

Ticuo. Tloxymul ogmn Oia)
OAHOTO 3 BHTATHYTHMH pyka

MH H O4MMA BIVANeHHMM B
Hel, BC] XOUYTB KYMNTH Ha-

rpyauinx. B inuromy Micui Ta

Kl OK CTMCHYTL, 9K TmpacoBa~
He ClHO, MOKYNL NOCyBaloTb
CAR B AKOMYCh mMabyTb { Im
HEBLIOMOMY Hanpami...
Tak CTOUHILA.

A ocp Bosrorpag. Komen

ye MiCTO Hag UWIMpOKOIO pi-
Kolo Bonrow HasHeasoca La

-prunHom, srogom Craninrpa
Cporogui BOHO, TPH
posbyz0-

BY eTacA TCIM BOCHHHX m0-

| RORIREH a-nepey Noagn

-poxis. Micro sBesuKe,
ane He BHCcOKe, Kosuich Mo-
CKOBCBKMH © TyMOpHCT Inpecb-

Tlerpos cmiasca, BiqBigaBuii |

AMeDMKY, HaGitBalouyt iY On
HoTIOBepxoBOoTO’. Bonrorpagz

‘Mae TDH-“OTHpH OYAMHKK B |
yeunpi Micta TlOBepxoBi, pe-

TOASKA
Liew HOporoio CKABTAO O
uuspyY mogaKy Rxoxropoei MMT:

PORN

Ji posi Txauynosi ga foro Geaxoi-
‘| | rogery nikapeany somamery mig

Mac Mecl GQNxKOl enti.

AOMNOMOrH

He € npoxamun “no KOAKHOTO rpomasyuusira ‘B MeTpononii Toponrto.
Hast Tpeda. BAO! AOMNOMOLU, mod 3anodirrs BunaakaM Ta abeperr

JKNTTA B MICH rpyaui, Ha mpora3i whore micstisi MH MAEMO nalOiapuiuit
pyX apr i naimrenuuit vac menHoro cpitaa.

Ratire moopun cous ra aaoxouytive SHLUOGIX, woh pooumn re cane.

@ Byazere nagsenuaiino o6epemui, Kon igete abo igere apron.

Hx igere astro, — 6ynbre nBivanei.

fix igete, — yeKaliTe Ha 3es1eHe cBiT0.

Buoui eameel maiire Kon0 cebe HOCH diate.

Podirn SaKyVT ‘BaeuD.

"METROPOLITAN CITIZEN'S SAFETY coU NOT

ura. soot “HHGeHBKI

XTO B |
renmidt Kyprui, maa, cBe- |
tpi. Kom 6 y Pocil ixsist
(JeHb TIEpLuOTO TpaBHA AMKTY
Bas mony, ak y Hac ,,JleH- |
TO MOIKe JONI |
omuocTaitHitue ogaramicn 6 |
aA T

pyuiac- |
Brorsca |

BUpMBaIOTh coOl 3 |
Ado ocb 34 |

He

qf Pouan Bacece ui
A emoirr 1965 p. 4

y K P Ai Hit 18 rpyai — _ December 1965 :

HEMOLEHI | “qOporit 4 ‘Bapocal

| 6ypanams ropoyut. Ha Hosilt
| Svgopi cimpasyo, ane nosom
AiBYaTa 31 |

KNagyTa ery
*KIHKH. Tpbox MOJIORMIX KYD-
ulp cToATh nepeg 6yj0R010,
SakJaBLUL PYKIM B KMUeHI fi
TIOCMIXAIOTECA 0.
PKinkn He culioTeca. Bons
BHIARYalOTh CMEPTCABHO BTO
wedi.

B TeMHY Ou03Ky,
RHOAMCKYE OpJeH, 30BCLM 3a
nosonenit. Bin maby Tb 3a-
KIHYHB poooTy i Jige, He no-
ciuuuaioun gogomy. Komen-
TaTOp MOACHIOE, WO Ue ,,Te-
pol mpaui’,
olrus. Bra xHBe B PAARL fix
HOBHX OyaMsHKiB, WO IX MH
TINBKMLUO NOAMBNIANH B Ce-
peanmicti. Byginrku How:, xou
TyYT | Tam nepexpuBmenis

6anbKoH, AK 64 36spaarca 36 |
Biuna- |

pas Tan Biqnerirn,
ylae Bunpasa.. Komenratop

| MOACHIO’, WO B UMX ROMaXx

MpoOTikaloTh We Aaxu, HE Ale

emexTpHka; 6yqHHKH, He To)
2KMBUIN Wie Wopro, mepeguac —

HO “nocrapiaus. Hixonait Bue |
iB NOMeUIKAHHI.
3 roénevom,
‘Uepsoxy mnouty B Pee el,
iia 3 |
MANECCHBKUM JUfBHEYKOM,

xa ayn, :

KaMepit.

Ane He BCi mpauro- |
| 1OTh Tak Baxko. Oca Hixc-
| mali xa cbaépiarl, omarKeunit
| r HO AKI |

JT@HIH |
wmkonn. Ulkoma. ToxpKa op-
(H@HOHOCIA Hixonan i mace

3ACTVIKEHHH po.

Ta M DKKO.
LLLO 306pasxye

KHMACKOI), KNKHA

|

roatespisop. Upy.xana opaze- |

HOCLIA HKpas 3aimuaa B KpaM
HIMUIO i mipHiproe sumosiii |
tiga. 2Kinowka Ha Tpueta
“TTY ALB, 3 DOGKILEN TAA nepMa-

cede a
603y

HeHTOM, CKHHY.Ta 3
KyCb 4YyoTORIYy ©

BMHTb 3Hailinna cBii “Ca”.

He posrnamaioun fi He BH-

WO) Big. Jlewina H
Breve... Boos BIH 3 Ba-
aeproiw ‘Bropy pyKow.

Ha 3Miny nesecenomy Bon
rorpagosi —- conrurta Anta.
-Y Munyaomy cronirri ue by
0 ceno, B AKe TpibK Kan

| UapepkK] cbasopytia rpitica:

Ha coHaurHOMYy Oepeci. Boxun
Tt TIOBANIONATIH Manali, AK)
remep ¢ KYPOpTHIIMH cana-

: TODLAMN Ta by AMNRaMIt BLI-

- NOUMARY.

ABILAIONH AKOTOCh ocobsB0 |

‘TO 3AQ0BON@HHA, BIIXOANTD
‘Ha BYJHUIO B HOBOMY TIA/Ib-
ot

Briiauga Ha mouly, a
BHCOH@3HA = CTAaTYA
noka3ye fopory go

oe oo

TAM

Bol BMaCHHLU Maia Bizno-

Y= gocnTsn Beni
Kill 3ani 3 peurrKannt o6urTy
KATYPEHHNXN HILU CTOANK MPH.
CTOSINKOBI, 38 HIM Macit AH
neli uexawres obiay. Ti a Ma
Ci KYPOPTHMKIB CYHYTSCA
HaGeperKHOW AOCHTL ByY3b-
KOIO BY SINLEIO. Burnag y a
KYBAHUIB TAaKINi AK y ITpo-
yuan go mMaBggonewm JleHina,

Ti a cami “oGoTs Ji canaa-

Biyac WIOCb %KBABO Ha NeK- |
ull anralitcpKol Mosy. Bona, |

Ak Tt inui gisyara, B ofHO-
CTponx Ta 3 GismMu Best

KHMM cTpiykaMM B BosloCcci.

Heganexko Big Tiel urosn —
yuipepenrerT.
mo Hboro, Oautre noptpet

Jlenina. Komenrarop yogae,

! Moexonenko-uepeaaty MO
HonoupKYy”’, 10 pOSTIMatyBa-

ya googef, u100 ,,yXo TI'HHO- |

ro pa6a ue uyno SpasKory

Raltgqan”’, 3 M1pWxogomM yo Bla |
an Gonpuesuxin saminnna
‘Tak SB. ,pMKOBKa’, a Temep ;
SBMUYaItHa MOCKOBCBKO-DOnb- |

INCBHMULKA BORKA BHUKOHYE

HaBHIO posto cBoix ,,ropinga-

HUx'' TlomepeaHMKiB y pyKax
MOCKOBCBEHX  MMKTATODIB.

dion B CCCP BUNHBAUTh
Ginpiue TOpiKH, AK neline Bo

cairl. Im'tors pci — crapuii,

MOJIOAL, 4ONOBIKSE ij KIRN. |

Y moxminai mpo6y10Tb saby-

OTH ripky mistcHicrs, y TOpNI-

UL BronnrTic cBoe rope. :
‘Topinxa s CCCP, nopisyw

| rouKM Hasiewmenuinst MpoaysKt,
4 ne Tepte “— KOpHCHMA Bula~
mors”...

i, Topinkxa aac MiIbApAOBL

mpxbyrriit mepxaBi i sary-

¥Yuilnuopunt |

| raepe3zomy crani morn 6 Bi |

pasuime snimyyrncb 3a cBol

mpasa. Tomy rv

HIM WtHis~

MOM TXHE muscaHinia Gombe |
BUIUBKHX catTpamip y TaKn
GONbIIeCBHUBKHX TazeTaXx, L140
| HoBpe, axmo 6 rax Gyno. Ha

HiOst moGopolorh MILALITBO.
Ocp y ,,lIpapgi’’ 3 19 se-

pecHa UW. Pp. KigbRa WienHis
-KoMynicticrnol napril CCCP,
came Ti, IO NMALITBO Hapo- |
OBL HAKMMalOTh, BABIOTS if |
ce6be cropomis rpomagcpKol :
MOpaNi 1 MmMiyTa BeNHKOrO |

ANeTa HO »TipapaK” TIpoTM

murea. Oc uo, Mix in., Bo- |
AM MMIYTb: ,,3 THATBOM 1

T'AHISIAMM MM ay7Ke enaGo.

6Sopemocs... 3 xuMm He TOBO-
-pMMO, KOKeH NpOTH TMAUT-
Ba, ame 3a ,,Bumieky’, “oro
Bin MeHe xoverTe, ueloxe acl
—- Tax signosina- |
¥OTh JOA Ha GatIMTaHHA KO-
MaHioe ii _Teeneame. eo Ba yaierip, Tam > 2Ke uMTaeMo

m1, Term Gsro3Kn i nigco-
pouku. Hixoro HemMae y Ko-
porKix uTanax. Ocb Ha mep
‘WOMY TMAH] OrpAgHIst t0-
AOBIK B TeMHOMy yOpaHHi 3

KRaTi@JTOXNOM Ha ronosi, S TeY

KOI B pykKax. Mone romos-
Hit KHMTOBOQ COBCTChKOL y- _
‘cTaHoBHN. Sa HMM cTapla
| (Mantnpe... ctop. 15)

CKOBCKUA ‘UMHI3M

Take: Haieinsun morano Im

 AUTBO BINOMBACTECA Ha MO-

nonnex pobiraumnax..,’
»Moxunngo Mi * oebint-

ULyeMo- Hebesriexky, mo rpo-

SMTb Halli MONORUT SMini.

Kab Makri CBiquaTh | mpo
inuie: 3a MMHynMi i uel pix
g Copmose nonag 200 nignit
KIB CTaNh Ha LUIAX 3NOUK-
His, moHag cro 6bynm y BHT-
Bepesanky, Gina rpvox cor
xoxucomonouia (!) (nigxpec-
nenua Hate — ,TY") Gyno
NPHTATHEHO HO cyAy 3a xy-
niranerko | Op uCHae cyc-

_MiateHoro many...’

Y ocrarri- 4uMaZ10 inux

axria. MIMAUTBA B CCCP, ra

YKHBAHHA HapKOTHKis. Ha

pce Te HIWOrO LHINOTO He MOx

Ha cKagaTi AK: ,,ef, Gonb-
WeBIELEKe ase Kya KO
Teaca”

A [BLIbOT B. PTICHE | BPEHI

aime ‘BH oe
ves AUBUTECR 3a 4HMCE cneuiaabHum, oS
+ TIP TOP MEATS HanesHo Gyze ue MaTH. —

ay /

HE @IPMA BCIM TYRE HOBPE 3HAHA I IE HAMBIIDILMI
QEHTP SAKYHIBJII MACHIIX BMPOBIB.

oes YORKDALE. PLAZA.
‘(Highway 401 and Dufferin} - -— Phone: 783- 865

,-s Bizexpirro RomHaro WHA Oo 9.30 sey. — g cydory no 6-of no non.
ae TOMY? Lae Ropbaci Ta jauti BispOoH BMpoOaMOTECA y HALUGIX BUBCHHX |
Ae a. ce MAHCTeDHAX. :
- UE O3HAYAE ... Fapantia mogeHHo cBinuc BupOdia. oe

- TOMY . IbKM MGi WacMo moBHE ganOBONeNEA Halo HOKY MAM.

o "_ Tipocsaso BinBigatTi TAakOw HSUTY ADYTY Spann ce : oe
“1727 Bloor St W. (CORNER KEEL STREET) 0 6-4982 oe.

-nalinol nepdbexTHocti,

Kase e ‘ualixpamiol AKOCTH,
fone myace Henao wna oe. :

Bepurene | B cMaKy 3 Burgi —
TOMY. BOHO qmpOmacteca 110 ‘BHU Be

iii Tenep Biome immiopropaHe >

- DBEHAL Taapa” noBure Peseinee -