Wo cl, —s ¢ XV Ne 36 (798) Pik K (Jax ue1eines ia ctep. 3) aga! | HaBepHoe 6... I ona ae ogna? Miniouit MOOOHNX el Oc3- eMMCHCHHHX, isBpalleHHUx jqos10nOK NONI, crianxi? I'ac xpicriane? Inc desmaorHas inet Aoopa i vic roTn?.. Y MeHIE HC XBATINO ayxa nepekpecTiTEcst i BOHTI B yepKOBL” « B nepeknaal Ha yKpalHch xy MoBy Le oy.ae: »MpoxomAit NOBS EpKBY eanToro Opin Ta moOayunp- wif, Wo wBepi LepKBH Biz- qyHeHl, # BBITLUOB Oo TpH- qg0py 1 KAXHYBLIMC, CTH, angen. Mene Bpa3itla AKaCh gougka HOTBOpAa, HApMCOBa- Kpyt- | | 0M, aK LS morToro, BIH Ha- ya HA ABOMeTPOBLG silt OUI. CrowarKy A TOAYMaB, WO yo INALLCb REIT Many a60 Binny sab.ryKaB MO Xpuctit aNcbKOl GOokHUUL NOMacyBa- tt WAMAHOM TA OsHBOIO, H xoTis gaiitis fo camMoi uep-) KB, AK ABepi POSUMHINIMCA ipBIUINa MLIHO 1 YenypHo BIAfHYTA BIKE He ULIKOM esbxa nani | obepHyBuuncs 0 HOMOILOBAHOL MOTBODH, MOJEPHI KOMYHICTH Saxena 6 crop. 2) ry i ecamy Mocksi HHUMTH VAPMeHL HapogH,. »Aobpo- BLIbHL” nepecesOBaHHA yK~ oalHecbKO! MOJIOMI 1 cbaxisuis 4a mpoctopy Crbipy, mpo uo BKe Ji HOBTPaIbHa i Ta- KH ,AeMOKpaTH4Ha’ mpeca niwe, HACHGHHA B YKpal- Hy MOCKasiB, pycMdbixaia, Go30ranmuHinin rpaGise rocno- AapeTsa YKpainn i T. mm, Be- AyTb HAapOd i KpalHy go cra- HY, WO Horo JaBHO SarJia- Hysana Mocksa, a came me-| persoputn YKpainy B reo~| rabiune novxatta Ges ypa- tucbkoro amicry. Li cari, NOBHHH] HATH Tepesycim C30! JOMOPOCI TIDHXHIbHM- KH NOMITHYHOPO |, MOaepHis~ My" LHe CMpAMOBYyBaTH CBO- fo NOntagy Ha G1yaHl poowe- 81 BOPHITKH. oe + Asi ximuate i Mua Baop.aelin. Tea, no 6-ii faa, ped, RO 9-4567, HA TIPORAIK HiRHO — caapHol maps 1a. & Ayike soGpomy crani, Teaediouysatn no 5-ii rou. fey, RO 3.2494, SKPATHCBKHX JHOKEHEPIB MBHIMHOL AMEPUKM | CySora, 5-ro BepecnnA: 1.00 no oa. — Binxpurta : Budip npeanaii Visay i ¥TTK) Biavuranaa npupiris f + ‘| TmHal i . WNTTH) Tee es * cycniapall) alaauwax R \ N y 66 wy Tne ue xpi. NOOOs¢KHO HaCTPOCHHH | XOTIB. YONKA, (HOMOAHTHCA, KOJIM HaTKHyB= | | ca Ha Ty , KapiKatypy”, aky KYXHA MAM Yee | Wore Ge3aitnoro cynpyxoxa, Oxo- | | ,Tlonrasy” |, Mlapia’ Gyna HaMadbOBaHa 10.00 pano — Peectpauia yuacixis fpuvim ronis TOBapHCTE (TYIA Bidip npesngil, cecili i Kxosicifi gag OUDMUOBAHHR BHCHOBKIB Tpallb 3i3ay oo noa, — Tporpamosi aonosigis ‘| 1. Posaurox texnoaoriunol uneinisauii f Ta RIAHOIUeHHS yKpaltichKOl KyAbTYpPH 1 Ao NpoGaemu nbora posBuTKy npod, a-p O. Kyssunupanit, Capceas i link. Fenux-Bepesoacpxnit (YTTK) » Hanpawni npaui yxpainepxoro imne- | Hepa oy npadeciinii i rpowagcuno- ! in, JL, MuKenwy (TYIA) 4.00 No noa, — Jlicnycia nag Aonopisaaatii 0 no nos, —~ Baninuenns naicwaprot cecii : 8.00 Bey, — Baap hoxenepis TPMT MOOONGNO H KoKeTAH- | BO mepexpectimacs i siii- una, OSayqunua! Laoaorto- Knonnnun! I sanepuo x... Ta xiGa BoHa ofna? Minapitonn HQ Hel CNOMNN Oegray3gHx, 3 MOKSJUYEHOIO Ayre igo- AONOKIOHHNUb, Ile xc xpiue~ cranny? Jie xpuerunun? Te a OetmIETHA ined Aodpa i yneroti?... Meni ue crane AYXy nepexpeeturuen it y- BiTH oO camol wucpKen...” (NiaKpecieHHA Moc). Orne WWespuenxo bys oby PcHHH cnorsepenuam Xpn~- eta, Ake Horo, AK MasaApa, Bpaxtano Garato cHbHiLEe, HIK BBHYaHHMN soneH, Bin 110 HOMMCAHN] UMN CaiB Ha-~ LUKIUyBaB Toi? obpa3. Sro- ~ nNHCap, WO Oopurlaan toro *KAXMNBOTO OOpagv, AKOrO KOMLA ,,TaK HaAKana y wep- Bi ca. lOpin... B cOOOpl... BIN NepeHEceHMh | 3 Cy3naaa B 1351 pou”. Orxe, ak Gauyioo, Ues- HYEHKOBL ff He CHMJIOCA Ma- MNOBATH AKYCb ,,KapMKaTypy Ha Bora”, Hapnaku, Bin Gys HAaMATOBANN... wocKa.al! Mocxani ok, Hig], BHKO- PHCTAIN WLorO urKina, uob mp Hnitcari [ilesuenxosi cBolo podory | nopoGra1 cBi momo (G0 He Moran OaynTit wiKiua, a He Gaunt Hanuca- Horo Olina HbOro) chanpuunBi BIICHOBKIH. A oth Apyriit npitknag: OC3KPHTMY4HOTO cOpHitimaHHaA TOrO LUO LNCNipyioTh MocKa- AL: Mockan ta ixei mprnmien Tadl xouyTh, WOO Miu GauH- Jut 8 Wlesyenkosi yuua ,,Be- neruig AYMKK it cnoBa” i xo 4VTb B PaMUAN Ulel TeHmweH- Lui spoduru 3 Ulesyenka 38e aaannkom TTLyurkina. Ase, aK Ha Oiny y UlesyerKosilt CMaAUIMH] HeMae HIYOrO Ta- KopreTaTH. OtTske sxonn- AHCb BOHH 3a Ayxte cnaGeHb KY i HeOpHTinaneHNy Kowqro~ 3huulHO, AKY, MomuBo, Les YEHKO 3poOMmea Ha NHeCh ga-! MoBeHHR., Mr npo ,, Mapiro”, Mada OyTi imocrpautero go. Hyiina. Is TOBOPHMO mMOCTOM Nica 3poOsNeHO! HUM nmepequie Komi (aksape.tp) |3 mMamtouKa K. Bprosospa ,Cou Sabyel i payaKn’’. Ax- Bapeb ,Mapia” ¢ nepepod- Ill-n 3 137 NPOrTrPAMA Heasinn, UePRKBAX 10.00 paxo — Npaua opranisauiiinol Kxomicit HOMOrIN I & 3. Pipysursa 6 Ouiuka npaui j gocarnens yepainepno- ro itsxenepa na nlanivno-amepunanch- ty “OMY KOHTHHeHTI Cy npodeciiinili al-. 8 cycniveHo-rpomanchRromy paini 7.00 sey. — Benker. Yei Hapagy, Gann i Beuxer pigOypaTamyTeca g 3anax Poan Mop rotremo gp Topouti. SHANOAMTECA | moprpetis aka Haye 6 To} G-ro BbepecHn: 9.00 pano — Borocayscenna @ yRpPAlHCOKRX 1.30 no nos, — Tlonoaysanesi cecil, asi napa. TeAb 3 nonoRinaaMn 3 TemaTuKe: Tex- i exonomina YRoaTHH NEPLUA CECIA: 1. Jicose rocnosapcrac 8 ¥xpaini inn. B. M. Aysaxoncennft 2, Boani pecypcn 6 VYxpaini ink. €, Tacrepwaxk (¥TTK) imk, M. Xuwny (TYIA) 4, Oraag HyxaeapunX Rocsigia a Yxpatui npod. a-p9 O. Binaawe (TYIA) JIPYTA CECIM: 1. Xemivna inayctpia a Yepaini inn, A, Bonocenko (TYIA) 9, Meranypria i rmiwka npomucaosicie Bp ¥xK- 3. Apromatika i . a npod. B. Ahimeacpxuli (¥TTR) 4. Aeponantuxa i acrpoxapTuxa 6 Yxpaini in«, P, Tuay (TYHA) 4.00 no noa. — Faenapua cecia: Bichoskh tipals KoMiciil KOIO 3 TOrO MaqioNKa. BuykKa i chea Gyan nepepost- deni wa KouyGeesy i Morpy, OBANbHL mopTrpeTHn mpegKis HA CTINL nepepodmeno Ha moprperit reTpManis. Ha- BiTh oO4MYNYA §=Kouydecsol Mac U0Cb CMINbHNe 3 OOH 4AM Ticl Bpionogepkol chel.| Tino Morpi, garanbya KOM-| NOSHINA, KOD, cnocid 3mMa- ‘UOBRHHA KOBAPH ——- Bce We) 3an03tueHe vo Bprocsioga i, AOAAMO, WUIKOM uyave Llles- YOHKOBL,. SHUIOUN, aM, MM Bike He AMBYeCMOcH, KOT BolacHe penpogyKuito UbOTO MAJNOHKa 3HaxXOaroto | tO cede cneulabHy ceped imocrpaulii rpntro- MOBO! 30IPKM TBopiB, Biya. Hols 1949 poui, un ceper BHAQHUX B UbomMy poul 24 AMCTIBOK —~ DENpOAYKUL Ma oukia Ulesueaxa. Hapitp KOJI G THX JINCTIBOK BHaHO Oy10 Hue 1U i Tosi spo3y- MisuimM Gycio 0, Wyo cepea HUXx He 380VAYTs OKYNAaNTH Tatit penpogazyKulto Wiel -yore ota OGHEROY akKBapeIEKIt Onpaioyn 3. AkHN 850 UIKiuiB i MaNIOHKiB actin XT toary Te0 eMirpantit Bepore 62 macton~- . WTapiro” Teopyoctn Ulesyenxa, THY KDALHCbKA Tlyurkina ?Bopom NPHXHIBHOL VBarH ykKpalH- uA. BMLWeHHA UBOrO MaAHH. Ka cepeg tix 62 penpoayK- uit € mocepeazHim mporary- THY KDALNCbKOL He sitiue ,,\apiio” macgro- B48, ale MH HaMamosas (ia: 3aMOBIeHHA) ity yCIABHMX IMTOcTKOBOTUCB”, Menuixosa! WKILIB i roprperis € HalKi- WOBAHIT nopTper nonmuaa! Roan 6 Gyan Bei TL Ma- | JOHKIT NOpegApyKOBAH] — wt TAY He 3p00rns Om XHOHHX TOMY | BHCHOBKIB, 2.1¢ THOM Yupaini KidepHeTHKa 8 YxpAiHi Ha YOMYy Bacie- @HTE MOCKAIAM | MocKBOOI-. Ules-} rieHie | | ropem, MOCKOBCBKHX | rey; a ~ ceped HUN JoOpe BHKOHAHTT | noprper TIerpa I i «xyHa3a| Hasire cepen| i] penopraxi |} TIPHCBAYECHA || YOHEIO it cbpasi. BieguHo, Wo wosy 3a- W] | suepavta Il urBexcbKy mpecy Ta cayxa~ Hi cut pagio. Ta3eri ,,larexc Hi i rerep” li ue, Go Bona nomicTiwia || cbopmauiio mpo antHdonpue- || BHUbKY akullio anralvicbKo10 }| mopowo. Ha azpyriii qeub no- i] BODPHY.1acb raseTa Wie pas 20 | |} Tiel empaph i Kpima: KapiKka-_| il typ Ha A. Creyska nomic- | || rusia staliky, | JOBHO Ha gragaHy (| Ups rosy ,fspecria” noga- | | fore yeecb “ac nepeKpyyene | il | rpiseinure Crenpka — ,,Cte | ij xo”. Tax camo nue i ,,Pa- li] @fuepka Yepaina’ ga 26-ro| : Ty? mepeKagano | || mpomosy Apy LuOBa, asle He | || Ges Toro, WoS Ii Tpoxn nig- | l Harpiksiag, TIpo- | | myujedo gary 3 cepa, Ko- | }| 1H Bids To Mann 6 mprixare | ||| mpeactasyuKin Terebopry s/ | rocri | i} | suersyposano Te Micuwe, we} iii Xpywios tomcuiopas, wo Ma fi 3ena , Oye || inamue napem, Yrpainn”. H|| WepBHA. | MpaBurit, oF OMIE H YK Pp Al H H « 29 ceprin — = August 1964 —|,,4000p.", nxt spobneHo, ~— HAKIIVCTLCH YHNTauamM Ta WK ised, AKY chneTeMaTH4yHo i | SAS3ATO NEPeTSIOTL MOCKOS | CbK] TIOMIGHTA4i. Mowe KOMYCbh 3faeTbCnA, LUO MIL TM@peLLHioeMo TOC. JOSHY TCHACHULMHICTh COBCT CTABHO JOOa4yCMO B HIM cTa T@ HaMaraHHA TIOBOJL 3MIHA- TH Wt gam norsiagen Ulesuer-. Ka, Age wi He 63 mp4 | HASBAIN MOCK&.1i8 Ta IX miga- aa6v3uuRip »BIPTVOSAMIt cbanpencbinauil’’, Oce we OQHH TAKMH MDMK1ag. Vloema .,[pasapeus”’ 13 3po { ONMILANX MDMYMH BHKJINKaIa yBary Mocksocpistis i MocKactis i Bo Ha MOHIBeYeHa TAK, Wo Je- AKI MICUA 3a8BTAKMN Nponyc- | KaM {| nodanburysaHHAM CB Mmpocto etatm abcypa~- Hum. Jo TakHX HaneMHTh xou On oTe ,.Hapagmna Ma~ TH, AK NWCHHYCHBKY mowa- TH Nonrasy aicrarit’. ATO ,,dictas Toarasy’? Ulse epaamen ano o— Hi. ¥Yxpainul — xi. TD MOCKA TAKOX Hi, Go Belac- |} He MOCKOBCbKA 3aAs1I0Ta CTO- me oe | Avla TaM Sia nowaTKy. B nos Ane Kom B. Kpasuie, eu-| nis noriauiit eyneperHocnri 3 | THM MOCDANLLIOBaHIM peweH | HUIM CTOITS NACTYNHE PeYeH- | pip Wlesyenka sngaHux Ha} 5 ,O8F nomwann 6, ax 61 |Oycn ogHoCcTanHe cTaAH Ta HUX BRJHON@€ OTY) 3 yegacroacbKHM NOJIKOBHH- — TO He He MOxe | Ao06pe caiqnty npo 3HaHHA AHL | MpO MHMCTGNbKMH CMakK Brro~ | PpHAWMKAa. Agate srure mMpHMtL THBOBI MOxKe 37,aBaTHCA aH! »llonrasa”™ | KOM reTbMaHa cana.” Ane I MOCKAIAM rostospa He BOSNTb Big Toro, wo TBip Liesuer- Ka cTas oearary3ain! Y tomy « ,-Ipacasyi” c, caper’ INLUINN, mocbanbliy Ban | HA JOKONaHeE AMmuie BCTaB- JI@HHAM MaJTOlL puHeouKkn! Y- IWesyeuxa By10 — »B3At 3 coboI maTip Boxy, | A 6itteur Hivoro He BAH, BaHHAM [yurkina Ta toro aH | »lloarasi’”, | Age A ToMy yNTayeBi, wo] MAaTHMe Ue JINlue Biatna | Teopis Wlesyenka i Ha ayM-| ; en oe /KY He crage, mo Wlesywenxo Koro, WOO 3 Wieio MeTOIO Bit | [a Kpstw 20 NGHO TIOHECIUT Ha Hose rope 3anopouoKa”. OTKe KOMXHOMY ACHO, LUO! [lesyeHko ysakKas, WO 3pyit | HyBauHa Civi 6yn0 ana ul |toro SanopoxcKn BeTHKHM 3akLHYMBCA | Ha | cnosHeusit ropa (Gesuactas | CeplO | iti HATHCK MOCKBUHiB, cop Ha 3am0-. AKULM MOC KOBCHEL ee flepea HOBHMH racTpONsMH XpywoBa (Sawivetesmet 13 eTon. 2) ebKa mpeca ,Ispectria’, ,,Pa aaucpKka Yepaina’, ,Jlirepa typHa Wkpaina” i... epxint ,.Toces” 3 @paxK- cby pty. ,»li3sectia”’ momietitait 26- | rO H@PBHA BeAMKMI: penop- {{| TAR MLOONCAHHi ax JBOMA || Kopecnonsentamu — Toao- W| uiySosum i Mirsaitnosim. ¥ TPeTHHa MICHA, Hpocnasosi | Creubkopi, &@ B KOIKHIM pe- Naka Ta BYJINYHL IX, KOA YHTAML TIOTIaNIOC’a «HATO in- UMM DasomM TO- razsery. go Jleuinrpany, Ta reTaManom, abo ,Jlireparty pHa | ,,HOBe rope” CLKUX Bigasuip ta Gesnia-. ianniil | HO-PAVRAHBOTO | YMOBH. | UX HTC-is-. | Micui MocKaai mpobpexastit- g en. Ulnno taken BHai3zI0 3 | cop” |7. u. p. etanopmue HTC, y | obmnuua. Kon tigerpea mpo | npoinemy csobogH moneBone | Yxpaina”’ | I} | siamitina yisty nogiio p Te- || redopsi 30-ro uepsHa KopoT- || Koio mafiurs0t0 gragKoro -Ha | Wj agpecy ,,Creuxo", ane B Ha- | Olnl MocKasi CTOAIN 3aB ACA | to Ooui 4YepBOHHX immepato- DOIKCBKEX 3EMVIAX i T. m1) me piog nepeoypanua Cixi nig MOCKOBCLKOIO 3BCPNHICTHO. Uelh nepiog ysaskas mnoer nepioqom ,,cTaporo ropa”, | ade mlepexiga Ha 3eMal KpIOM-" CbKoro xAHAaTY TaKOHC He apap Hiyoro Aobporo, oTae TV ULI GRAPE Ha Ilo uk poOaaTs Oombure- pegaktopn? Jisaure BCTABNAIOTS MILK CHOBAMI rope” i ,,3anoposucacn” (po- AOBHI BIOMIHOK) MaJly PH- couxy, HacaigzKom roro ,,3a nopoxwtika’ crac 3 pogoBoro HOB30BHHM BIIMIHKOM 1 wi- cuit Bipa3 Hadupae iponly- xapaKTepy. A wo Hixto He Nporapns Ticl pHcouki B 1oBltTeHHOMY ,So6sapi’, to ua er, 367 ,TIORCHEHO’, LO MOBJAB lMesyenko nagnpac ty Cig HOBHM ,rope - SanopoiuK- pe ORS #OAM’'.*) B THX ace ,tpumiTkax” SBHYAIIHO JaHO MOCKOBCbKe TOHCHEHHA pon Tlerpa I i MOCKAJUB 1 JOUaHo, Ulo ,,OuULH ‘Ka UlesyenKoM SIAIBHOCTHL Terpa I, fioro Kos0HiAJIBHOL . © Bello oFHOOiN- B THX Me NDOMMITKAX. MOTITIKE.. Ha’. TOBYeTHCA Oe3 KIHUA mpo »3paay Mas3enn”, AKHL MaB 3a TREDPAAKCHHAM TIA Bip- TyO3iB cbanBcndinrauil aKit- painy”. Tipo ty a ,OAHOOIMHIicTS Ulesuexka roBoOpiHTEcA i B mpHMiTKax go. ,,BesanKoro aboxy", AK lWogo OuLRKH Merpa, rak i nepeactapcpKol mpacsayvenni JlopowenKosi TH, Bormane n'sunit” poOnTp en UWesyernxosi 3axng. ¥ OCTAHHIX , UlesyeHko He MIP NOBHICTIO OULHNTH MpOrpecHBHOrG 3Ha- YeHHA JianeHoctn Borgana MMCABHHIIbKOrPO, TIPHCATa A- KOTO WApeBl Mada Ha NOrIAL *) Mockadl Aira noranoro M+ era — popesnoerom”, TH csoer dotrecd — ,Trope