Pay cr aMERAA
$ 3APANbHI, WMTAM fF
$y wiKen HEATH tt
$ 312 Bathurst St., Toronto Hi
’ Tel. EM 8-3204 }
6% WEBER SSE BRASH DB EEE DR @ SR BER

peeeeeeeenesees

Lee Ree SBE EK OE Re Rea Rees |

#

4 t Al-p ECeren Tymenton ;

4 - JMEHTHCT
4 567 BATHURST ST. — |
§ — bel. College & Ulster) 4 |
. - ‘Teli: WA 1-8303, Toronto aA

De
Pees sss seen ese.

i Se %. . es =. Ye es. - thea ears abt — eat fis 0 Te aT gaa ee re

> "i i, A, i, i, A, l,l a,

FARSRERESeEE ANTE DEN,

Bywaiors pevii,

HauOMY saraTos]
BATH.

Ocb B omHOMy 3 YHCeT
»Ulraxy Mepesore’ 3naxo-
AHMO, CTATTIO TL. H. ,, Huo He
MOrIO IX 390aaTH", B Aki
MOBA MPO: HalUWHX HeULACHHX
Brcerenlis y Tlospuri. ABTOP,
QUBHAeUb PIPKOTO KHTTA
HaWHX noseh y Toapugi, uH-
pHMu Ho TeNIHMH <C.1OBaMH
ONHCyS Te MHTTA | CTBEp- |i
YOKYE, WLO BHDBANHX CpyTaib
14010, BOPOXOIO PYKOIO 3 pia-

danry Ta
“RBHLILA, IPO Fi TpeOa sxuali-
YacTiMe POBOPHTH Ti NHcaTH,
RKi aoK mpocaTpes, “WO6 ix
Tp Hray-

Chi 3H yilaHHa MOWbCbKEX
eiwicTip, we aTawaH IX He-
YVBaHhB CBIT] 30H2HI, HI -Kpait
A HKD, au; MoBHe 6e3-

NMos6aaieni aginpumiThen-

ef, BOUM Nepebyan te mepe-
RDHBAIN CTPAlHe AH XOAITTA,
SQUTHLU HTH bs YkparHiaMn, B
ix CePA rOOHTL || j{Laclble
TPOVRVIM' SEH: 10608 AO CBOro,
A0 pilaywono, B IX AyWaX He

a TOPOHTI, 649
Tel: LE 4-6933

p cy6oty — 10-12

i¢ Ji-p P. UYPKOBCbKHA
A-p Metpo FIBOBAY ¢]¢ “PP: HYPKOBCbKHI
| aL OPTONEAHYHHA XIpypr
| AEHTHCT Ab Ponunn: 2—4 1 6—8
942 Runnymede Road ‘ 242 Runnymede Rd., pir Bloor
(pir Bloor W) Toronto = 5/4 RO 6-6051 — xarnti LE 1-4942
‘ Tel. RO 76124 j| Seannnwnennensanenennnd
ASSL ARSAALVCAGS SALES SAse ROR SB RO OR OR EO OY

Oe gc crete wate deve reumite,

* Sulna anpecu pia l-ro rpyzun.

fl-p Agam Patios
eh ee BHYTPILUHIX -
HEY?
Soxpema alnye actmMy, pesMas
-THam, Iexlac, Goal cepua
 “WOAVARR TORO,
517 Palmerston Ave., Toronto
Tel. LE 1-0718

Se ES WER DRE KS BR ORE Ree

ape een
faamannananaucusact

RHE RR EEREESRE REE EERE RE DED

f-p A. PEQUHA

JIKAP, OMEPATOP, AKYUIEP

386 Bathurst §t., Toronto
(Hanpotu Western Hospital)
TODHHH NPHFIHNTb:
9-12 no nom, 2-5 no Neat,
7-9 Bey, | Ha 3aMoB.AeHHa
Tes. nanuenapii: EM 3-3661
Tea. nomMewHaHHA: WA 1-1905 #]

SRUSRaunurecneunuesaund

BERR SE MH BR ERE ES SR DD BE BH SBR S

7

X-RAY 14
f-p |. BAXHA !
JENTHCT § |

386 Bathurst St., Toronto ;
EM 4-6515 |

Dr. E. WACHNA

# a

Pe "OR A

FeBUB Banners auwenee ees

ie

‘ fi-p HH PEKAH A
$  OMEPATOP 1KIHOUT =f
y HEDYMH (AKYWEP) A
¢ ii-p NABIO PEKAM 5]
¢ BHYTPILUHI HEDYTH 4
‘ | PENTTEH ,
4 219 St. Clair Ave. W.  §|
ie Toronto, Ont. — WA 3-2395 au

ee ee ee ee. Se

I i AR A ee Rt

f-p B. dinunwun

BA, B.E.D., M.D. LAC,

— JUKAP 1 ONEPATOP

- TIPHMAMAE B PoUuHAX:
11—12, 24,30 1 7—8

606 Bathurst St. (cor. Ulster)
Toronto

Tex: LE 3-4323

a ee ee a

panne nenrenecenennoas ces

gu ee an enenemeeeneseesaey|

i B. ‘Crewn

JENTHCT .
982 Bloor Strect West —
“ROYAL BANK BLDG.

(cor, Bloor & Dovercourt)

Saee Y BLIBHOMY CBITI,

JUKAP — XIPYPP — AKYLUEP
nowllomane

HPO BLAKPHTTA JUKAPCbKOI KAHLIEJISPIH
(ala Harbord i Bloor)

FODHHH: 2—4 no noayani i

pana neneeanaenns sens nsy

i, ln, ila: Me OR i, TR hy TOR, BH

+&,

"ie, li, Ti“, "Ee, Ey ln i ey,

gf We i a SM, i lt i

A, Se i

) pe SS SOS Se EE Re See em we

Fe

i A MO, FM, FN eR A, He

Se ee ee
betel nie etic mas Ae

Off, LE 2-1942 Res. CE: 1-5790 ¢ f

feade mw enensaenneeenenens!

CRAWFORD ST,

Xatuifi: LE 1-2556

6—8 Bey,
Ta US SAMOBACHHAR,

Hol 3emai: nepecetenuis Ha-
ULMAX He OTpaMwIH 3.401aTH
ki HemOACcbKi MOGO!, Hi SBIp-

YPRAOBUX f HEYPALOBHX Los

npas’a, B AKOMY ONHAWIHCS...

UX 1IpPas, BHAHIB PYKH LUO-
BIICTIB — BCH He MuLaTH-

racHe Halit Ha iKpaure madi-
SyNHE, BHHX ulopas Oiapwe
TBEPLHe Bipa BHepemory 206
pa Nay 210M, 3aKoHp Hag 6e3-
npae’ an, He: nonmpankis BOPOr
@6HTH B HHX Tpbox Halbeu-
ULHX XPHCTHAHCHKHX WecHOT:
BPH, Halit i a060BH.

rO TrepokcbkKoro, MYANHbOFO,
TEEPLOrE WH ULTANeTHOrGO Ha
ooay. Tesuo ff o4eBHzeub,
NOAOUN HAM BICTKH Apo
GYTTAOKHTTA HAWHX mepece-
Jews y Tlospui, pais, Go
MaB UHM IPANITH fh rooaTecs.

‘Ase, cnuTaliwo, uo mycl-
JO QistTHea y dhoro syiui na
BHA Toro, uLO NMO6aune Tyt,

LOL exlripaih,

JNBY Canrpauliiny Atfhouicth,

@ onuryun:

‘,¥kpainui y Moabui B cot-

{HO pasis HepeBuulyioTh MOo-
“| PalAbHoO ykpaluuiB Ha emirpa-
atl’.

Un Wee YOU TTOHHOTh BEI

il)copomy waull oGanaus, KOA
Bi ue untaemo? A srooke wn exe

sl | 3ATPATHAH IOAHicTS cnpHii-

, ep P.HVPRORCLRUE

i-p ©, MEJIbHHK
JUKAP, XIPYPP, DHTSAYI
1 HKIHOY! HEJYTH

750 Dovercourt Rd., {cor, Bloor)

Tel: LE 6-1619
ronunn npynnrp: 2-4 | 6-8

fa SS REBBERBAREREREBRE RE BE

{TSS ASS SSS ES RAR A RR

A-p B. NEBEPA
S6ypwuall acncrenr kpauiscbKol

RAlHIKH
opaunye p Yarmey Clinic
314 Bathurst St., Toronto

Tel. Office: EM 4-8532
Tel. Res: LE 4-4030

fewunununeanenununununel

T-p OMEJIAH WIKJISP

JUKAP, XIPYPP. AKYLUEP
1334 King W., Toronto

Tel. LE 6-8997
(ixatn no synnnKke Dunn Ave.)
TODMRM MNPHAHATH:
pin 10-12, sig 2-8 no nox,

Ta HA SaMoB.eHHA.

{eR OR SO OR Oe RD

A-p. H. CRAB.

JMEHTHCT

3 Barnesdale St. (cor. King E.)
rAMLIbTOH, OHT.

SWARRBREARE SE BEE RE REE Ee?

i A i

Nl. HIT

ONTOMETPHCT (OKYJHCT)
exganluye oul — npnnicye
OKYARDH

465 Bathurst St. EM 6-1355

MR RO OR MR

A diyucpnni
ORY AICT

Ss

Exsamlnyemo ol, lloSupaemo.
OxyARpH Ha pishi HeAOMaranna
ove, Jlixyemo nepposicre 1
Goal ronxosn.
Tosopumo no-ywpainebKomy.
470 Collece Street West
Tel. WA. 1-3024
She eateaahathhatin Rather tate tettetnhatnrtehy teks

hy SOR OO RA OR ee

YRPAIHCbRA ANTERA

MEABIACbKUX
~Sanitas

_ Pharmacy

204 Bathurst St. £6. Kai Hy)
 Poront

Ten. EM 3.3746

Bucisaemo ali go ncix pain

eslty — Tex alryncanoro
HOUITOIO,

Samat een e nena nen en nnn!

ereeyrerearan

ae

$hRGDRSE ESE ES DH OE

| Ki Tepecaaecce

i, ER, i, He, E,W,  , t,

| pain bKOFO CEDIA

lin "Rh, At iy Ni, ye ee

BERBER RAW ER AS RE EER RE ee |

044 Ottawa St.,

hE eT

ARQ RERERASRERAS RE REE 1

eee ee Se ee ee eS ee ee ee

Eevee ene mencl, naan
7

fe et

MATH TH BLILUYBaATH TOPO: POAY
(ekTH 3 HAWOTO ewinpani-
OPO.
)IX, RK 1WOcb 30BCiM 38HuaAlbHE,

cuKye ,eminpanr”’ j3 Tloapuci,
APHCAAHVBLUINb LO GKHTTA
|VADGGNCNOT EMirpauht: ,,Tam
i— y Tloabuti — yepatnui o-
(AM OJHOMy 2OnOMeraoTh”,
|yTaM WBHAULe Mousa 3i6pa-
| TH PPOUK Ha WOTMOMOry, HUK
PTyt, aa Saxon.”

| $k ae npniKpo, ax Gone
ii cOMONvHO YHTATH Le, 3Ha-
HIOUM, LEO He Mpasza!

3 O-nkei cropoHnH HesBH-
YANO Blapaaunh qbakt: Hi
AVAL, Hi Tope, Hi aeocTo-
if BOpOra He

HOeH, He

AOU TH sHOLU HN

LOHTH BAHX yepatucbKoro ay!
| XO, He BYO Sa 3 rpayell vis-
BOHH |

Aenean:

B Tlapiusl moGantn wirarn, D’a-
3eTH HKYpHa HoGaunte Bo pyKaN
a60 B kinuCHT MalbKe Koonora Mew
Kann chiry. Po onee taku Ppantuia
Maé Halimentuy i Esponi kinpsiers
woAeninikin, Cooro poay peKopa
AO... Hay. Pexupa propy G'e Ge-
aymounHo I palinapis. Ha 1000 meur

;KGHIUB Tiel macaubpol Kpalnie TpH-
[uaage 680 moaentiiuxia, |
[Ppanniy — 280 (es Trasif — 10).
{Uline tbpauuyspsxa wonenna npeca
Ise 10 mMissionin naxaaay. Bypaait
Pipa cacn i anime noe nifind nacty-
Pip ganenan Chorosui MewkaHeu,

TOAD HK OY

di-p M. OCTADIFIUYK

JUKAP, MOJIDKHHUTBO 2
I KIHOUL HEAYTH $

WINDSOR, Ont.?

Tel. xan. CL 4-9570.
Nomemx. 112 — TW 3-6657 $

; T-pCG roan ¢
v Xpopo6u: 2KIHOU,
¢ BHYTPILUHI, XIPYPFIMHE 4
\¢ Pentren, esextporpabia — §
, 1852 Bloor St. W.~ RO 6-5773 ¢
é (aynunna Pacific) 5
- Tpunaria: Bin 2-44 6. 80-8. ;
preeseeesseseneneeney
, - 7 |

if Ji-p BACH JIb KEBAJIO A
p — JREHTHCT ‘
é ’
/ 577 Queen St. W., Toronto :
if Pir Kein i exia pia Mopraana
a Tel, EM 8-4140 :
PPSSESETIETEIIESS estese

+ A-p . JIEXIUbKMM

JEHTHCT

312 Bathurst St, Toronto
(MEDICAL BUILDING)
Tel. EM 4-7912

sorasnsesssseses Pag
NE ARO

“ HTIH BORO
CHELLEWUCT MACAKHCT

Po6ntp Macand Ha sanapnen!l
Heayru, 6lay KpmKell, aomécro,
| napaala 1 ot. nr. 7

TOM, NPHHHSAT: 9-12 4 2-7
F07 Spadina Ave. by Bloor
Telephone: WA 1-0976

MAT HE Ee Re ee

ow

in BE RELEEESESRED

é

“Ss,

+ fe

Bee ue nigwocurh vac Ha]
Ayah CMoBNA€ HAC TOPAOCTH |
ii TPHHQICAMHOCTH TO TaKo-~|

ceped Har |
; : KOH TpHne-
W | SOIHHH OB CTBSDANTH KaX-

RATT A CDOITEaeEMo

aM onmpwremasse’? Craeo-:

osTikayaun 3 hOrocece

irposinal,
PH arapar, npuaGaan aoGpux enip
PPOGITHHKIB 1 GaraThox HoORBHX He-

OG" 3 VIONOR,

istapesax Komitetia.”

+. chen eae eeeenan

ByaTh sited
HO. ,,TaM”’,

PaIHChKI JOH mOsa MenKa-
MH GaTbRIBULHHH, MOK 4OKH-
MH JIOJbMH,

FU momiK THe ,,Tan”’
UME Tyr"

»laM HSULO He 310.110
GQWHX Jiogel — Hi HeEBO.TA,

Hae cBOOOIa H YLOCTaTHE, CH-.
Te RATT, BuRTOBHIO -KOVTHCb
MUNDI,  YVKPQIHCbR CEDIA,
BWCOTE HANCBHHAO. IX Caxo-
HOOCTBOM. 7 BHXPOM aceHe Y
Mp BAAS Maren indiamy, po-

KOCHHH OBOIX HH3bKHX
TpPeG 1 MCTHNKTIS,

Hike TeoaegE ITH, Hi TL 3a-
KDITHS
paul] HABIT HE AyMae Bep-
TAaTHCA He PLAHh Seay,
Jap, Tam He Halters: Takoro
wWHTTA, ake Hada tyr. A
HeMLACHIEH @MKO 3a OCTaHH!
BQKKO: 3ATPAUbOBAH] NPOW!
ize 3 Tloaputi nas Topanuil ht
DOOHTh Yo) 3aN0H, 1406 Tro-
3BOICHO HOwy BePHYTHCA ¥
Plane ce10, HE 3pacKAIOUHCH 4
HE ABAKSIONN HA Te, ULO TAM,
ae wKarHCh Oya froro xara,
Tam chorea! srapHiue fi Gy-
p's... Bin cBOoIMM: pyKaMH
nWoGyaye HOBy XaTY —- mpa-
LOBITHME “ACHb HIN, & CHAD
1O MpaUi PoacTh fromiy cBl-
AOMICTb, ULO Tenep mpaioe
Ha cBoHi piaHitt 3eanti, ac mo0-
qaMeptTi clHoO4dHHe Tam, 4e Ci0-
YHBAOTh [Ord MOGUKH,

pla’), tyT’. Tlopiguqnnn
20BCIM HE B HAIUY KOPHCTD...

byrto G Mowe XOU TPONIH
»NOPHCTH™ AAA Hak, AKULO
Oy 6 ap ive 3arOn) BuTsar-
HVT! 3 uboro NOP ABH AHH
Hesnl SHCHOBKH. |

Ule oane roanTecm 3raaa-
TH. Owe Hawa ,pivenka’ A3a-
PEZKO TPENOBLLAe CBOIO POs
WOByY B TpbOMa ADOT,

BNI.

SHAVE,

ILO: XSROWTL ronopa

i Hapiaxy mae zo nuGopy 15 wore.

Hikin (nepea pillHow 6Oyao 32).
Ipasaa, nanGiapua raseta ,,<Ppaie
Cyap”’ mae 750,000 nankaaay, ase
€ We ANTHHG Bb TlopisuaHHi Ao Ti
nonepennnika ,lapi Cyap’, uvo mMa-
Ja 2 Midnhownt AeHMOrO WaKtayy.

Qpusnna? Tepepsaunti 3u'n30K
apowinuid a Tlapiekcesr ge ach pifinn.
CKOpHICTaSH 2 Tore Ygconnen Ha
NOMINEE call Texuia-

peantatunkig, Tax i sauiniocy
HA HEKOPHCTR NapngpkiX pBiaan-
HMLTB,

ae

Mpo noaaxenna acinin y Toan-

Pim micas on. Camet, Kopecnonacur

WHAIBChKOT oraserin — ,,lapatancogi

@eiterc tee

»MeuinOMG, CKIALKH € chorosni

winip y Ulospmi: oani Teepagrs,
me ¢€ ix Tam AQ tess, imi -— 0,

Pau npuliaaesto 40,000 sk natGiann :

SGAMKeHE AO Hpapan weno. Sria-
fh HOIRCLKOT ROHCTUTVE He Bid.
HO poGuTn OyapaKnx pigniib whe

PPOMLARHSMH, TOMY B Hawnoprax
RUMNCQHE © ANNE i Ta piste |
Ge3 AOMMKY Kua", yxpaineun”
| TOHIO. i

Tehyiots, LIONnpanAa, T. an. cye-

NLIGHO-KYABTYDH ACLAIBeRKE Koxl- |
TeTH i BHSHANeRE PpoMann (rain), |

AO WHX He ¢€|
Komitetn niacsars. |
lOTh BINMIBAM NCMURChRUN RGMYHl-
cTiB 1 B OHNX 3apeecrponani hHepe-
BASHO TH, WO TIPPAlOITL 4B HAKill-
O¥iib cyeniabyil aimimui, Saran o6 |
MOIKYETBCA AG HACUBNOT yuacTH p

BAC HPWH AAeHuicth

‘lo piuguaterus rpowag
WaTh POAT aki,
uncut Moan € aye Mano. Ko. |

Hane: |
HRIUX VY cy. |

YKPAIHCbKA ANITEKA
NORTOWN PHARMACY
1584 Eglinton Ave. W., Toronto

{at Oakwood Ave.) — Tel, OR 3213
nia Kepianiiraoy |
~&. BEPTHNOPOX.- -BOJIOBALL
nHroToR BScPhm.
AWE chopa peuenty *
pix ta ebpotielcurnx nixapia. Ha
Gamanun pBicuage Aiku go acix

pain Erponu ig ¥Yunainy., Buro-
_HyeNO 3amonacnin TE NoOWTOIO,

| aepiKaTEea Aaabure BIPH CBO-
tX 6aTbKs, IX AITH POBODATD |
YKPalHcbROIO MOBO, GATbKH |
YKPalNCbKOLO |
tpyKopanoro cosa. Tax BO-|

A tyr’? T tam.d yt —~ yik- |

Hi sananibA , ty??? Soca |

ICP ,,couiisM,
cycniabcTBoO” Ta HACTHPAHBA |
jmponarangza mpo HiOn icHyr1o-|
uy MIUNY MOPaIbHO-NOMITHU- |
LHY €QHICTh KOMMApTil, HAapOTy |
| AlcTy i ariratopy”, BHAaAHHA
OtiTb 3 HHW GeaZyLIHHX aBTO- |Poaosuoro Moairnunoro Yn-

MaT.B, LOAIONNX MPO 34CNO-| 14 ruuai eaemeHTH, 3aTHUL- |

NPHBATHO - BIACHHUbKO! |
jimeooril B cBimOMoOcTi OKpe-
aN ; 7" Mux oci6’ it. 2, a -pilicbkoBa
DitbuicTh HAWOL OM | npeca — mpo Bomkis ta omi-
WepiB, AKI We He 30BciM yc-

MOB- | RinomMIAloTh COBi ,,tOUeCHHTt

MO en

LTeHSMH,

. dae

Bce if seiaycins

PR MOCKOBEDRIT Mond,

PeTax,
} foal,

b Ada
pHOASCEKOT ToOeslt on Alicnocri ma-

pop UP SOS BOLO BHAABU Bap aay |

foot EG SHO,

1a. breail,
CORN Binge
| ys

pays

POCTIUTOWNS

») MOCKANIAEH,

RBL BUlAIH KOA@KTHBHHM

‘g30Kpema go Bonxix, Tpe6a

Ta COBETChKO! apMil. Cop-
leTcbka wipeca nucarza Toni

OOOB'A3OK” BilicbKOBO C1yxK-
OH, He 3arapTyBadH ,,BORUb-
KHH ayx”, imelino He o36po-
LIHCA ,,BIHCbXOBO = —KOMYHiC-
THYNOIO igeotoriew”.

Ase nicaa rpyaHeBono: mre-

nymy LIK KMICC (1956 p.) ta
napTiinHx Konipepenuili, uo
BinOyIHCA TAKOK i B apMil,
Malte Bo KOKKHOMY 4HCAL
,lipapan”’, ,,ispectia”, aK
Tex 1 B ,Kpacnol Speage” |

YHCTOIO YKPAhCbKOIO MOBOIO,
MHIMO TOPO, UO ThTOBChKHTL
yor 3aGcpoHHe ykpatich-
BHM SDEM YUNTHTCh YP: “THA
MOBI, a YKPOIHCbKI AO He
KYBYTh TAM Ghibli cKyN-

»CIPaBacHix VKPAINCHREX |
CN y lOrocaagil chorojani He:
wae” —- KAIKVTb XJbOMUL.

»Ade B Hac yet roBONATh WO-
ykpaiicbKouy”.

wbateKu HOBUHAH”
pPopall icTIO | WOWAHOIO 10 6
KB 329BMOTb.

Oue mDKag sas Garbkis
Atel ¢

Cel

3
OaTb

Ha OMA LL.
M. JlomaubpKuk
Hiveuundd

popeeeeseevecccureusenevewananiayuvinntiowsterarsdeivasewaniisvag nivvessicmmsennnnsingedargirisussesvensctig

au Ceser 30ratuys fo <eamual y
Bapmani (bya. Taapaa 6G) cumaro-
rit, Sacrap frase T4 pipuix,
craparo paGnaa Hepuopima,

¥Y Bapwast saxquirh watupi pa-
$1 NA TIOKACHL HCHAIBCbRA rageta
»Pospkemtisvaie’, a AKHE KPIM cKY
INIX HOTATOK 3 RH AIRCRKOLO KYA |
TVPHOrO AGITTS MICTHTBCH 3undall-
Ha npenarsnanBHNl Mmarepiaa. Ta
P2eTA I CTABHTLCA BOpOMe gO Aep-
wasn Ispaiag, Tl vpaay, aieuin,:
naptii ra opranigain Cama naagaa
lspaiah” saps € Hepogabmna
BLL AOAMATREY ,iMttepigaiermiagy’ |
BIAOMGCT! 3BIATH NWOaAaRANE B ary

BOTEM

Tureno Tesinx Gapnax, Peasxropom

Pospxci tine” Ne pewipenl
romyuicr Caoanp. Baxoanri y
Hoan taokook oan anaineneutl
aitepatypmdt mieaumuKk ta ienye
RUAIBCERE BHAABINETBO OPurinaanh
HX TA MepeKIOAHHN THopip.

e

Kosynicrians nponaranaa wil §$
SUAIMI BINGVBAETRON TepensuKHo CTE®AH 3ATYMEHHHM — AJ.BOKAT

[lenia xian-
MULNS MAKORTITO
AHAIBCTRO EP altel croix BIIXOLYE

oa Ppa oge
BILTh

PSARAEKA BEL Canon aeMiininin,

Kuby Th NA Nepeaardio pw oad-
maleixonig as y Bapmani,
Ilerini, Bponaani, Kpaxo-
ut, dbaepy
TOPPORCARHGLTO i
wert Tlasbaunt.

Hows rmaus ua inresexry- | ¢

STBHC GIT MOOT THUIChMeNIIKI,
SPAURTH Ta ORY PusalerTH, Ki GaiaK
SEUIM He 3PIAUKYIOTE crore Noxo-

Fsokennst, Maibke nei aniniad imena.

Ceser HESUBAE ACKore 3 nx, Tloer
Laux, ropaicre cyusenoi
aueaeTped Ayam Baruam. € ue
cLkoro ,, Hauora Heperanay” Cay- |

Jlsaiue st ice Safi.

Mhe airepatrypind Kprnig i noer |

lute is Crpna,
Bie ao a proai" GYB BHAgennit
» Hoan sovexsnes pie
ih. SHAM © Gperg
SSARCH oom ctpamerypr Kagnanp
Ss OTRChMeHnuK Moput Bel noun
NGPRAAN 3 GHAIBe THOM
P ORIESIGNO Tb coGe Noamkaant ae

0. Th day bKO

Ke-|
piBHHUTBOM NapTiftua Ta Bill-}

AYMAaTH, WO 3aDakHAa B UbO-}
imy Bunmagky tesa LIK KCC)
npo no6y2opaunfi Bxe B CC-]
6e3kaacone |

: 575 Queen St, W,

$ Tel:

asdsnuniaa 14

sanenl, ToGTo bocepeaKax | 2
HPpoMHCcaoBbare | >

5 503 TEMPLE BLDG.

a re

Nicas nepe6panua Bp Moc-{cTaaH NOABAATHCA Be A Tas|
[Ki CTATTI, Y KHX MOBa TPO,

»,BOPOriB” HapOAy, POSXHTAR- |

| cbKOBa COBETCKA Npeca yHH-| HA i 31H cTaH imeiHono pis-

Kaa 2O UbOrO Yacy BKHBa-|

Tak, — age cK, aka pisiur|TH TaKOI Ha3BH AK ,,BOPOrH |

bE |

ate

odiueperBa coBeTchKol

NOWATKYBAH AKYPHATH »KO-
MYHICT’ Ta

apMll Taka YecTh BHNaTa Ha
KYPHaa ,,.B mnomMoul mponaran-
papatnna (TTT) copetrcbKux

SOPOHHHX CHI.

NHWUe Wel HKYPHAT, — wo
y Hac Ue BesHe-2e 3aqHut-

lnca | 36epernuca nepexKHT-
SH GypoKyasHOl leoworil, AKa
i cee)

YaCaMH JPOABARETECHA
pe OKPCMHX BOWKIB COBETCh-
KO] apMil Ta Aka mLaTpaMy-

[€ETbCA 3AKOPAOHHOIO IMnepis-
| JICTHYHOIO

npOMmaraHzot0...
Peuniusy 6 yPwya3Ho-
HGH1ITONH@aALCTH TAU X
HaACT poOlB RaloTh cebe wiz-
uVBATH ceped Lzeortoriuno-
HOCTIIKHX JozeH, a 30Kpema
BOHH CHjAbHi cepea BOPOIKHX
|AHTHCOBETCHIKHX eneMeHTIB”,

|} Coperebka Bilficbkopa nmpeca
He MHI Cepel AKHX, 3a Ha-

INOHAIbHOIO NMpHHaTeRHicTIO,
BOAKIB BABIOTECH ,.peLH-
AHBH Oypoxya3Ho-nauiouaai-
CTHYUHOTO HOCTABICHHA”, ate
NPH VBaxKHHX cTYAIAX YHCeAb
{HHX NOBMMOMJeHB po map-
TH] Ta KOMCOMOJIbCBK] KOH-
}ibepenuil i uapagu B coser-
CBKIT apmil, po pisui Has.
WaHHA Y BICbKOBHX OKpyrax
fa MPO CTaH 1zeO70riynNo-BH-
XOBHOI poGotu y BillchKOBHX

5 CRS, MOKHA OLIMITH: |

ts CDP BOHEHE vice
Se he : ER s af RAS

i, WO TAKI ,,peunauBH” aa.
en HEPeCBAKHE Mocue y Bill

eemmebcaR:

_MPOSECIOHAMICTH

(AABOKATH, HOTAPI, IH}KEHEPH |

AABOKAT j

Tel: EM 2-2585, EM 92-9599

A p XITEKT.
BikOoHYye TNISIHH meunanbnnx
Homie, Nposticropnx | TOpro-—
BeABNHX 6yanunis, »Haponnix |

_ Bomis” ta tepKos.
J Spadina Rd., Toronto, Ont.
Tel. WA 3-9754

raaeentieraneeecnicitinenssemnne| ’ Sommmaunn
Meuneasa Sterpya. lOasau Crpu- | a PPPPP PLR LAPP aA Paar
pkopcexnit (i Telieax Crpuk) noxo. | $  *
3a cnow nosicts | $

BY AYY

; : 735 Queen st, W. — Toronto, ( Ont. — Tel. EM 8 08

|1Opycbka, akapxare,
Ha Ta 3aHeMay KOMYHICTHYHOS |
rO BHXOBAHHA He JIMUe cepea,|
Hapoxy” no BitHoWeHHIO 2o|UHBinbHOro HaceaeHns,

‘ue ,,Kpacnaa 3peana” 5,
NLLCOBETCRKOTO HACeTCHHA, a]

TAKOKRK 1 Cepe BOAUTBA Tal
ap-|
iMit, Biaxputra »BOPOTIB Ha-|
poay” ceper unBiabHoro nia: |
COBETCbhKOrO HaceNe@HHa 3a-|
| ONeBHAHO, »
wlaptihuaal
iSHB”, ciueHb 1957 poxy. BI
| HEBOAeHRX Mocxtoig
| iB, AKI BLLOYBawTE Bi
| BY cay2K6y BPCOCp. Bos

»tl€ MOMCHA 3aTalOBaTH, —|

(KOSH He ‘HanNHWwe ay] ¢
Hesanopiapunii CT aq

HI3M pOciau) ¢ Onepray Ik

HIM: CTATTI ra3gery »»Kpaceg
SsBe3ga”

Kauueanpia: E EM 3 3. 1994 —
JOHN YAREMKO Q.C., B.A, MLA,
IBAH SAPEMKO

405 Temple Bldg. — 62 Richmond St. W. (Cor. By) |
Toronto, | Ont. i

MHPOCAAB KJIHMMALD, nYBJIMHUET 1 KHITOBOL )
RUSSEL M. KLYMAS FOL A.

Public Accountant

$72 Queen St, W., Toronto 2 B, Ont.

Tel: Bape: 4.7953

(uaa ,,ADKo1W”)
Tea. EM 6-7040

Office: EM 4-6217

STEPHEN ZAHUMENY, BA.
BARRISTER & SOLICITOR

1009 Lumsden Bldg. — 6 Adelaide St, E. ~ Toronto, Ost.

NMPOCIIAB POMARIOR, Bh, MB.

AABOKAT I HOTAP

arian aie meee

| h T PE EAB | Muxaiine jwana a] 7

YKPAIHCLKA TIEKAPHA

» tHE FUTURE BAKERY”
BHIMIKAG HAMEKPANLHEL XB 1 PISHE MENHBA —
Tak Kae Komen, x10 cnoncHpae xni6 3 never

ChKOBHX oxpyrax Ae
CbKHX 3eMNax
Onecpxa, Tpuxapn

pyru). ¥ Mockosenig
KOBiit OKpysi j ichyiors,

okpeMi BunanKy neo;
HOFO 3aXxHTaHHs cepey

KiB, a6O He s0Rciy mn
HHH craH  napritiug: y
ui y BilicbKoBitx sem ;
anKH” Moxua ainnecry y
KH HA PaxyHOK Bowes

8 3 ]
Hag]
Neay :

sOKPEMI BHNaaKH” 260 my
radi MPO Macosi aBnina yy,
ABY BENHKOpOCiticnKorg i

BIHI3MY COBeTcBKAa Tpeca x:

1030,

Tapny
HO! npauk B Mocwopeny'} in

JleHinrpancpKili Bilichyong
OKpyrax TMAKPeghOIT »
Te, WoG TH MOGinigytey
yBary POciAn-naptifinis ay
Gitburol BiLAaHocti KOMASN
TH Ta me MinHinge 3arapi
BYBaTH pociiicuxe BOSUTR|
KOMYHICTIB~0. ‘binepie Y Bap
KOAep2KaBHOMy poc. Hicoxeg
WOBIHISMI. = Y BilicoKorg
néithHax Mooxsy pig (Luce,

KTICC ta teoputs kittg
SOpOlHHX CHA Aa Mal§ol
HbOl MOCKOBCBKOI arpeci

Tipo ye gocnts Bupay)
NHWE y BeAMUeSHI migen;

TLOAKOBHH KT, fs
3H 1H. B. 1, Jlenin 06 oy
HHX cha KTOpAX, pewawys
XOX # dexom Bolin’. by
mule Take: ,B I. Jlevixa
CaB, ULO y KOWHIT Bild we
PeMOra 3ateKHTb BIA Cay
imeoaorii | rapty ayxy m
Mac, IKI Ha 1021 6010 npor
BalOTh KPOB... Yeijowes
pocilicpkya HApOROM METH
(Peunanon nauionaaisyy.. crop.

some - pmenenememammmnon

VT a qT

Pes: WA 73

AJIBOKAT

NEB. B. “AMTBHMH ,

~HOTAP
Toronto, Ort

Res,; PL 70512

Toronto, Oal.
92 RICHMOND © ST Le

(MICHAEL LYEKA)
AXBOKAT I ‘HOTAP

775 Barton St. East i
Hamilton, ¢ Ont. Tel. ei

HICTb”