“Ha *Keneacexiti wonchepenuli |e o3Gpocnyi. Bigomo, wo xpy-

¥ anpasi possépochuua npegcran
unk OCCP A, Fpowtxo rosopus
y caoltt npomosl mpo mesHe pos-
Sopocuur. Ha sacinanni OH moc-
KOBCBK] npexcrasnnKki oepean~
jut reu. cexperapesi OH ,,noxy-
MeuTH' ypagy CCCP npo po3-
aGpocuuHn i posnoscioguimian ix
MOK Y"SCHHKOMM JacinanHa... OF
HMM cnogoM, Mocksa cTsopiiia
LYM HABKONG pos36pocuue,

Ane we HE BHCOXIO YOpHIO
Hd UMX MOCKOBCLENN JOKYMeH-
Tax npo possSpocnna, ax Xpy-
ioe 16 Gepeaua aanaies y enol
ngomesi y Mocxsi: .JasnHo sir |
Hysn Ti gach, Korn CLIA soran
BpaKATH cede HeBpadmiBuM y |
BIGHI, SaxiuwenuMn Bin Tearpip
BOCHHUX Ai Ha iNWuExX KOHNTH-
NCHTAX BOTHYCIHHMH mpocropa-
MN oKeanYy... Haul sueni ta ine |
MCHEPH CTROPUAH HOBY MISKKON-
THHEHTAILNY pakery, axy sont
NASBA TABOOIABNOIO, LA pare-
TA HeBPAINHEA HA npoTUpaKerny
spew. Bonyunna CUIA xorina
BIAPOPOANTHCA AKNMOCH Gap'e-
POM BIA yaapy Bianowingi 3 Ooxy
Pagsucpxoro Colosy, Zany uporo
CON CTBOPHAa cueTeMy pagap-
WIN Ta INWUX yeTaHonok 32 T2~-
KHM POSPaXYHKOM, WOG cnpoby-
BAT MEPONONMTH B NONbOTI Pi-
KCTH, AKL HTMMyTe npHO.nr3H0 |
yepes Tisulunil mone, rodra.
no walikaporutiti alail. Hosi rane
Ga0bHE PAKeTH MOMENTE. altars
HaBKONO JOMHOY KYAL B Gy xb-
AKOMY HANPAMi i JABsaTH yaap |
nO GYab-AKHY aaganii? nini..
VasoOaaani paxern Moxyta mpit
TatTH 3 €oxy oxecania wi ium
HONpAMIB, Ae HeMomBO RCTA-~
NOBHTH HKich gacodi nonepe-
ASeHHA”... (,Pagaucbna Yxpai-
ga" 17, 3. 1962 p.).

“it npn Taxili nocranosui enpa
Ei poas6pocuna i aigseprux no-
rpo3 Xpyujops mMoxanee pow
sOpochua? Ha 22-my sisgi oap-
THY Xpywwoes i Maninoscesxnii ze-
KIIbKR pagie niagkpecawosann,
WO B AINANU] agepno-paxeruoro
o30poechia Jaxia ,.aaneKo men-
THETBCA y xBocri CCCP”. ,.. Te-
peOsGpocuHA  coBereaKol apwil
PAKETHO-AAePHOIO TeEXHIKOIO nos
HICTIO: opepmene. Copetcnxi
sSporin! er aucnonyiore renep
TAKOW NoTystnor aGpocio, aka
HNEPCBHLUYe BCIO cysacHy aGpoio
B CHiTi, AKOIO po3TpouaTh KOm-
"ora arpecopa™, — nucans ra-
acta ,Kpacnaa Seeaga” nig vac
22-ro siggy napril,

Buxoguno 6, wo Moexsa ue
MHNyworea poxy nepernana Baxig |

P3301 maptil

KOSChKe NIGAENRKAHHA

PAKCTHO-AAepHINE

ChKHH ¢Trspepaita,

MOCKOBCLEHMIT

ths.

CBITY, MOCKOBCSES

CePuO  ATOMHTIX

NpPolopywAAACH

Negi 3 2 Gepeans,
AMepHKaNcLKe

i TIYBJIGHHA KHHPOBO, | KOHTPOJEP

te
KLYMAS, SMITH & COMPANY
ACCOUNTANTS and AUDITORS
MHPOCJIAB KIMMAL — LE 33-0693
J. W. SMITH, C.P.A,, RLA,
47 Howard Park Avenue, Toronto 3, Ont,

All
| NEHTHCTH

OKYAICTH

fie Kit

Ji-p BACHJIb KEBAJIO |
HENTHCT |

272 Bathurst Sr.
(mo6i4 yp. xar. nepxey)
EM &~4140

ce

OKYAAapK,

A-p B. CTEYHMIIMH
JENTHCT
O82A Bioor St. Weat
ROYAL BANK BLDG.
@ =e (car. Bloor & Dovercourt) E
@ Off. LE 2-194, Res, BE 1-5700 | &

OKYANDH,

A-p H. CKAAB
AEHTHCT
3 Barncadale St. (cor, King EF.)
Tel. LI 4-6405 |
FAMUIbTOH, OHT,

OKYJINCT

Dr. 2 |
HENHTHCTKA
2489 A BLOOR ST. WEST

Toronto
Tel.: 769.2226

i Goal rozosn,
AHTIH O-
CHERIQICT MACAMHCT

PoGuTs Macaxl na saganneni |

A€AyTH, Oink epinKeR, somGero,

napaaig | 7, 2.
Fon, npufinare: §-12 | 2-7

Tel. WA 1-024

Notpe6yere

LUOBCEK] , MHpHL npomorpn” na 22
mig SKOMMANbDAMeHT andyxis a-
TOMNNX MOCKOBCEKHX Gowd
ocrp. Hosa Sevan. 9.12. sitny-
Ora POKY Ha tr. 3B. ,,V Beecsir-
HbOMY KONrpec] npocbeninox” y
Mocxasi ,MNpoTaopeu.” XKpyinos
KMga8 3 TpH6yun osNyY morpo3y
38 Apyrow gaxigupowy. cairogi.
|.8 we, mann ismeplanicrs, He
mMacte 50 1 100 seraronnux atrou-
HHx GomG6, a Mi Boke Mae wo Ha~
Bite nmorywKninn’ Gdagecria” 10.
12. 1961 p.). Blanosign ua soe-
3tpol
Aap Minicrep oGoponn CUIA Mex
Hamapa 18. l. uw. p., 3aapnswe,
iva AMepuka cripomoncna Bmac-
HOW AASPHOIO Bipechw BsuuuITH
BC] Crpareriyni o'extu na repe-
Hax CCCP. Ua 3agpa psuxanKana
3mieTh Moexait i 24. 1. a. p. Me--
AIMOBCLKNI? Bignonip, wo Moe-
KBG HIGH HaGararo noryatuiue
CTPLILNSMH,
BOK CIA, OsnaKx goal Maninon
WO ~COBETCLE!
‘Ll aMepnkanepki sdpolini cepeg-
MHKN 3A CROC loTyHuleria Te-
nep Aopipniowrn. | Koan npeay- |
aent Kenyegl, sow goKsagni |
BIQOMCCT] TIPO BNnpOAyKy BANA
IMMEDIARICTOANS |
HOBO! rapodaasyol paren, 2ro]
Gepesna Hakagap nepesecty ce-
puO gNpooysann aromnol 36pol,
HK KOHEUNO noTpiOunii KPOK saa |
MOCHAGRHA oOSoponu aaNinusors |
Hponaranye |
Heratiwo pognouama ranac, oGar- |
Hypauyioun CUIA, wiStito Bons.
jTOPHeAyioTh npawo Koucbepen- |
uy Ans poaspocua. Tpesszenr |

Ocranua cepis mockoncaKnx Bit |
NpOoyBANb Aopisnwpnana 40 arox!
HUN BHOYNIB, YacTIONA AKIX BHK-
Ha BHCOTI
KM, BLU ToBepNHi geal’. Aae ui
HHNPOCYBANHA, AK CrBepanD Ker
Heai, He anai Mocxel nepesarst |
Hag CUA, Oanaue, axuio Ame- |
DKA SIAMOBNTBCA Bit BHApOoY: |
BAH HOBO! Cepil aromMal adpoi,
S3QNIAHL MOINULT oGopont: OYAYTS
Ay#Ke 3arpomwen!. Ouepngznoe, aa-
Apa Apyuiopa 16 Sepesiny i Pp.
© Blanosiamo ua npomopy Keu- |

Haulonaanne |

EHTHCTIB

ONTOMETPHCT (OKYIICT) [|
@ Exsaminye ou | spunacoaye

M. CTE@®AHIOK
OKYJICT (ONTOMETPHCT)
ex3aminye oul i opanucye

312 Bathurst St, EM 3-0973

I. AYHCBEKHA

Exazaminyemo. oi, NoGupaeno |
OKYASDH Ha plan] HegoMaranna
oven, Jlixyeno xepsosicrs

Fosopnao no-yxpaluchKomy..
41) College Street West

H

‘¥Yupaasinua aeponapirauli ra 70
cigs KocmMlynNNx mpecropis (HA
CA) aAekineKa pokin npanioc ax
Ha) TO BHARATI O Micun i "ac pie
eTpimionaHNA MOCKOBCEKINN Mi
KONTHHEHTAADHNX  GanicrnuHHx
paxer. Cxronerpytiosana oneni-
AlNbuL pagapHl cranaii ¢,THII")
TA ONPAULOBAHO KOCMiNEH? Mpo-
ex? ,Mligac’, axidt sake nmocry-
OBO MONPOBOANTRCAR 8 IKHTTR

aac’ — ue encrewa Kocwluniy
CYNYTHUKIB).
ApPylos rToBOpNB ¥ CRO} npo-
MOBI (DAKTHUNO po ,,3aeTapiay"
Boke HA Sanogi cucrewy mone-
PEAHLOFO BHABNCHHA MocKOoRCL-
KMX MDEROHTHNCHTGQABHUN Oani-
CTNYHNN paxer, Le amepnksnch-
KQ APXTHYHA pPaANapNa  aAlHIA
»BMEBC". Bona npuguavena pi
ABARTH Hanepeq, nepexnonampa-
TH i QHIuEyBaTH MoecKoBCEK: Ea-
HeThwnl pakeri, aki prerpiaw-
BATHMYTLCa Ho Kanaay, Auraria
i COTA 3 6a3 Kaperli, Apxan-
revipuuins, Kosi ra Ypany ue-
pes GSanianw Eapony i
Misniunid noaoc, Cuerema , BM
EBC” cxsagaetper 2 34x Bean-
| “O3HX PAAQDHHN eTSHoih ra pe-
|ANKOY Hak aonomincuuy. Thro
IWS POITALIYBAHHA KORO! no-
TYORHO! cTangi 3

| BYLUGMI, eceKTpianami, rapaoKa
Mi Aopipnioe mpndanaue 40 - 50

LIB Y CUA?

Tloreepxnii oTumsnepux  Inoc
Tloabceki’ 3 22 Gepesua om. p. B
HOTATUL Mpo NONBCLKY MOBY Ha
HireSypcpKxowy ¥Hipepcntreri
MOM INUEM moane rake: ,.Com-
jRieruwait Bigaia TlircOypesxoro
yHipepcnrery CHOMIBAETECA Ha
MAHOYTHG BBECTH NoBHy mporpa-
MY HOUQHNA NOICEKOL srosn,
JOK POM TOMY, wo ypra CHOTA
CHNBHO JQLNKABTONH
-KOM CAOB'ANCbLEKUN aOR,

160}

pec. Marnye HH.
iRpusensiit... Taeurnas
jupochecypu, wo Kepwynarume
OOAIBCLKEUMH CTYSIAMIC ¢ mpocb.
llapas EL Binsen j Bacuny A-
{uy HH...

i RHKTOAMATH

i3ho op Bpogax, ps Mormpmi ci? 4).
Mpoaousyveas esol nonsonitiul

Aji nowepxy alreparypy os Ten-
CHI BBOHCLRIM yHiBepcuTeri”.

Ha 3aKhruenun NoTarKN Take
*icoKuUN yuOosux gakNagax pz
finonaxie’.  .

Hivoro yagganualinoro ne Oy-

4: mpamies 700 nayKosuia-nonza-

Fue MOAtBe. Onnaue Goimocn,

{3HQUHHE BlacoToK Oyne tTaKHx

npowb. Bocas Awyn 3 Bpoxia.

BYEHI IFHOPAHTH

|} som ,Jlosinnux VYepalna’. B wilt
jicrarrl asrop ska3an Ha noTpe-~
Cy HAYKOBO ONpPSHbOBAHHX jo-

HOHHNM OK VTMANTOM-KORONIIaTO<
pom Yepainu. MTlorpedy Traxx

HicTb, Och, Hanp., mepea Haad
ij,Teserpan’, anraomopntni upo-
|| AcHHNK 3 24 morore u. p. 3 HO-
TATKOIOG NLA BONHKHNM garonoa~
Wixom ,.Magep Pauia” (Mars Po-
cia). Astop Horarsi Tlepel Pon

|Apaiel Kanpecona ,leropin Po-

112 son. ua 855 crop. Is camo! pe-
HENS MOHONa GaunTM AKIOMH
{i HSYKOBNMH’ xpHTeplasde

Kuis, Hosropos, Mocksa, Yopue
sMope if 3. — ue pee Pauris.
Moxxnnso, Wo B caMomy Trexcri
KHIDNENM ICHYIOTD ACAK] CHINN,
Wo BigpignnioTn Yepainy nin
Mockoruinn, OAH@Ne ipoero Ne
BHAHO 3 peUcHa),

}j9k KOAM BeA yBara 3BepHeNA No
yjait Merpa Bernuxoro,

HABITS KPHTNUNME nNigxia Ao Ay-

Coa,

BicTh wwe ogHol icropli ,Patwia”,
AO Toro me ft ,Manep".

Yweped |

CHOPYVAIMIt, |
KACQDHAMI, MaiCTepHAMH, AeTO-—

vKype noampenKkol sion Gy ne

pod. Auyn sakimraua rinna~-

cTygi wa yuisepenreri op Ipany:

fika3ig npo oxpemiumicrn yxpa-.
Wijincekoro Hapoay i foro sewaql.
siping Mockan, uo ¢ TlasKN Bite |

cil’, tuo piitina spykom p ouini:

CHCTEMONO COPCAHIKIB, AKL MNT.

36potnini: cusaan CUIA. ¢,Mi- |

O CTODPIHKa

Kenneai ocpiuitive saaane: ,.Ko- 1700 NOJIbCbKHX HAYKOB- ;
mite AKenesi 3 poxn wigdysan- |
en Ceayeniuini po3mesn mpo non
HMHENHA BHimpoGysann’ arownoi
J0poi, a 3axig vecno sionysas
BIRT Ha cede goles aaaunaA, co.
BCTCLKING YDIA TACMHO roTyBss
BiITpoGysan. |

ty

NATQEGAM HT }

Mopgopanux y Kireal sinus | le") wo Ix perxarye M. Use

iapotue gakug COBCTCLKUT BaAQAT| uM Pp. Aoniayesocn, IO BORA TH |

A) STBCPAMOCHNA: ,3aranomw ua Bue |

CLIA suxnagae 700 HayKoauin- |

(S}ao & y dhaxti, wo B CLUA CNpaRs |

jKis. Ha nowag 5-minpiionory er- |”
|HIUHY Nowecaky rpyny ea CUA”

uO MOMDK Tum 700 Haykonimat |

pNOAHKIB’, AK Hagpannit pe , TIT’)

¥Y unenl 14/62 ,Tomeny Yepa~|
Mun" Gysa crarta nig aaronos- |

NPGHh JOBOAHTL WOReCHNA Ric |

HAOHCaB PCUEHIUO Ha KHAKKY |

One |
pysas Kuapkeon, Kot Bs Hboro |

ineyuyRos

2 KHAMMKH, |
NOKMLUO, NH Uuie He Caunau. Bce |
[Tb Ha ROOD,
Inara |
Tposuoro, Bopica Tosynona, To}

xopocty ,Pautia’ 3 Goxy Kanpx |
npo 110 HATARGC peuen- |
3@HT, He CBINWHTE mpo HoYKO-—

POAKeHL AO HAS.
POSBHT- ;

— April 1962 _

YKPAIHH « 21 KBITH

joc, & y JBOPOTHOMY HANpAM, |
TINDKN CBIAYHTD Ipo Te, HAC
KINBKH € CCEKTHENOIO APKTHNHA
sinin ,BMEBC”.

Bin xpyuose,Kol ganen 16 e-
PequA 1. P. TANG, AK 1 JAB AN,
agencubkahua 36pol ta vepro-
noiIo nporarangeio., , py wars
HoeT] rapodaapuol Paxern, — CKH
gag Xpyujos, —~ 32acoGi sromepe-
AKCHHA Blarani Brparivan eBoe.
sHavenin..”’ Kosai aaTruk, ax |
giNOMO, Mae apa Kinui! Neujo 3a-
xigua aluia ,BMEBC" srparit-
ma CROC JHANVEHHA, TO BTpaTina
CHOC JHQUCHNA TAKOIK 1 MocKoR~
CbKQ PAAADNA SINTRA, UlO NOUN-
HacTecA Ha MypManuininl, mpo-~
xoants go Mocnan, Nani na Xap
sin, Tninponerpiscexe j as Kap-
Koga. Ig SH MocKOCEKMN po-
AQAPUHN cnopy ga JAMacKOBaHA MA
HAIBOIO  PeACHHS AININ’.

Mii He NOQBOUHMO T¥YT TEXNIN-
HHN POIOANVHKIB CEPESHNRIB NO
{MePea ReMi i BHABACHNA MIN
KOHTHHCHTSARHHN. GaieTirenHHx
paxer. Cysacnnh pospnrok erex
(THOHIKG | NpHAaTOOy Ayes AO

(rexTapip. Nepenamna OinpwicTh
|cnopya 3NaxXoaNTEcH nig yemaew
a6o Hanks y 3emai. Bei ponnw —
Sercuosani | cnopysaoxeni ran,
igo cyuacni arowni Goudy Aga
HHSN He trpaurnl. Cranuil saaxo-
aarecr Ha Anseui, Tpenxsnagil
b& Aura. TasumM “inom ul pa-
AQP) CTANUL cCalAKYIOTBS. 38 MiBe
HIVAMMIE HpoctopamnN Crodipy, 34
wpoctopamn Ypsay, ulnoi Moc~
KOBLUIHHMN TA MACTIINO) cateniT-
WAN Sepwag. Masaekicta ail) Kow-.
HOL pagapHol eranuil gopipuioc
}O vHe «M. B onnOMYyY uanpaMi
(ainuetp 12 tie «MJ. Crain
Mae @ cnocrepirasbul aurenn i
3 AHTeNN CHNpPOBOAIKEHHA BOpO-
HUN paxer. Kpiw rore, KoOstNo
CTSHUIN MAC BenuKy cithy AONo-
MOKHHX aren. Binowoeri Gare
DAM NeTY PakeTH, Ho TpaeKTopin,
MICHG BNCTPiNeHHaA, Micue npye-
SEMMCHHK, Limo! Koopannari Bin
QHTCH ABTOMATHYH; nowoTecr |
HQ CACKTPOHHOsDANIGH) Maui, | JEON BITPOTH KO MH Salbny
AKL Sanicmeierp ga cexynay | cexyuay. Jlaa paaloxesiay ce-
MiIBnOHN oOpaxyusis. Jina gun- | KYNAA — ue JOOS mae. KM. Bina
WICH MOCKOBCLKHN MIxKOHTH- |, 218 GaGaicTininnN poKer Ane
HCHTASGHHS Gastiernunynx paxer{te 10 = 12) Ka.
QRTOMATHNHO BHOTpinioioteca a- |TOAH! oiicnKonL wtadi ofpaxo-
MEPUKQHCLK] GHTHDAKeTH, Hi TA) BYIOTH KOKHY ceKynazy, uiod an-
KOR Hepexgayyiorn ix siraxu- | rpety i) Ava ainspmenua i none-
BHHHLUYBO4), BUBpHOBAH] paxe- | Peake npo HOPOULY OONicrHy
THM THOY | OBIT PA-ropiTpa”. Hy paxery.

- Banna Xpymiona, 10 nosi ro APYLIOR HOMYCh He SPOARB, WO
OAABH] MOCKOBCLKIi paketit so-
OKYTE Upiaetini xa tTepyroplio |anxis HATO, anpinyranirx an
CUIA He SEXOMDKHOIO PAKETHOIO 2Opocio

vepes Nigniuant no-

xX WTpecnu

Te, 09 HayKosi
WAYTL HQ MOTY3KY MocKoReEKoO! ) Niriner™
icTopm“Hol cbanpunrexin womna Ba HABRAAA
MORCHHTIT ada MocKknocbinnceKoio Ocgni Anon saypylerio
HACTSHOBOIO, abo ifHopaimucio, | koto posdemenierm’.
HeSHAHHAM nmpeamery, nosepxos pam’ 27, 3, 62)
HicTIO cTryad: ion on. Taku crau
HARBIYC HAM PeOpHTU Cinuwe i
Ole ANACHNX NayKOBNX nNpawD
NpO HAWe MiGeyne | TaAKSIM Une.
HOM postngaty criny Bopooxol

NCCRAOHAYRE, NeIRanAA i yne- |

ACHINIPAACERS
of DOMAALANCLRON

¢

i MilllaHee

LUE OJLHH IHCTHTYT

B3a AKOrOCh “acy aeaKi yK par
INCBR] YAconnen uORaioTre iLubos
MANO npo norpedy crpopenna
~Hv6aianernuno-HavKonora TH

KAMNAHIS! NPOTH
EBTYLUEHKA

Mhiacoserenaini noer Caryier

Bel iudbopsraill npo Ypalny.

AYMKA Npo creepentin TraKere

| Ko, LWO NpPeenaBieen CHOcIa T10e- lueruryty © Ne Nr {MEM Tithe fb

Molo ,,Batun fIp” ua gragky ga- |) CTOPINKaN .Tnerip as Mpunre-:

HAI, Manas sHoBy nig roerpy | Seay.
KDHTHKy CORCTCLENN KpritnKin. Ocranneo, a pegaxuilinel ,.¥K-
¥Y ybomy pipuri Carylenko | palnenwol Taser’ & 10 Gepesua

140 BONG HaBith He nogdana npo| BUM npooKrosdpues CTSOPCHHA
MQM ATHNK HA Macaniii
MUMIB 1 THM caMuM BHApiaat Ki M. Woaesenny.
CB0C, B Kpainomy PAS, HesAui- | oa UpsemKenny p inTepaio Ha
KOBACHHA LICIO Cnpanoro. WO TeMy, Nominienomy a ,.Ceo-
Tlican noes ,,Badire Hip” €e- | Gaqi",
| TYuUeHKO HONHCOB KINLKA INUIMR | po eborar ua noTpedn taroro
PEIPUIID HO AKTY aA!
jHanp. ,Hapogy, pox i notte”. UNMET, 4
CoBCTCBES KDNTIKA gao3gitaac Lyere
HIDLY ,,3YXAa1010 TOHRU ce |

TISLEN rpowarnierae

HYTH UWlO Npenaxuy npaiyo”,

Tam TBopwsac icon

_ Ganagcexa Cuena) ,.Baexcbyt
Kpoceiur" a rpanexauagenxiit
|Marictpasi y pigcran] gexinuKox
MIVIb HS CXif Bid) Micuenocri
Caatixett, opopinuin AaLCepra,
giganayye Micue, ge HAalipnanRo-_
paluuigt paTawKOK Luba maenenit
|Gnexebyr (ue mnem'a sacentons-
}10 Giapuiera creny Bp Annéepri)
maneas gorokip mpo amp whe
inwlnHaMHN. i Gian oxrrerawn
|B nowarkoatit nepiog sacesionan
HA THX pastonis. Inginuy i wern~
Ci Ha aapGeprcsxux erenax cno-
crepirann 3 o§ypennam, ax Gini
Mogan Aexani Cianwe sadupanr
iXHi 3Jemal, a Oyaisnuurao tHxe-
OKESHCLEO] Santisnuyi sarpomy-
}HaANO nNowassenHAM itwinn ix-
}tiX AIpPAMIANNX MuCKHBCL ix pa
Houls. Tinnkw npucyruicrs pig-
aisie PCMIT ta ixun cnasa, mo
BOHH TPaKTyloTD ingian enpa-
HeANNBO 1 NecHo, sa06ynn soul-
pa Baraxka inginu Kpondytr-a.
)Bin nopagne ceoim inainuanw yur
KOTH KPOBONPOAHTTA Ta tptti-
Hath oblumuxy Olax s1onelt, mio
HAADINCDEL Mpabpa Gynyre nourg-
HOBGHI, Foropip u. 7, wio fore
jtiinmacaa Kono Buexthyr Kpoce-
clu BaraxoK Kpoatbytr, an60%-
HiQIAMOM = pegeprari]
JEM TO KOMMEHIANIIO 3A 3es.n{
IG IX BOHM Bineryrnunin Glays. |
Choroxyi na yorip’l, ake auco. |
CTO\Th nas
MATIN Ha Sranxy npo roti nO-
ropip. Axr slanneannn xorong-
| PY Ropepweno Ha Apyromy Cori
pLKH Bor.

Ue micye gan6Kxn pu6nupany
tumianebEL mnaemeng ya Micue
cnoix 3yerpivett, Go pixy p TOMY
jMicul Mowua Gyzo xerko nepeii.

Mep y 1899 poni Giomy Oyao roa!

TMAY MOWKNA Goynry ara
GAMIEKO pin, Heaanero rex no
xoBaINLY Tlaynaweiixep, paTa-
OK TNeMCHH ingle xpi, sore
Nepekouas Ty) Plea, BWITH

Hi,

HO! Spoiiol cus, sucranol Ty-
Taynametixepa 3acyaKeCHO aq y-

BAGH, ane nican

NOMep, Tomy fore HOROBAHO B
TOMY patoni. AlMBHa yoar: noc
NOAH, AKI Rikirpanty taxi Api
PEN POR oy ,
Kanaan, no CMePT! ONHHHaANeR
TaK CaAnKoS OTHE KONO onnoro,

MPO to. KJIEHA | Horo
TBOPH B HIMELLBKIN
MOBI

No HNCuCR EE

| 7 BH AABHIIT AO
hepanr Vx patne’™

Byprrapy — Opin
TH t Tao’,

Kaen — sgigp
Runura TIONBNTREN

TDM wbore BHAATHOTO yRpalne.-
Koro |
Tapa,

Saxoay , tio cHodsa”. A waftnonituny pip |
yile- .

CTUTSTY" AW gocniay calrosol
PonuEy moro Vepains $ apsparte

Moriasi | Lacturyry e¢ ate XTO inlay Tsp |

MUXS PHUUTINE fra ASTHUT SES I

‘Aonomoxe Tnerurytosi pos3rop- ||

TH NOpIA. Baraxox Kpopstbyr ne

NpHoIHO 60 poxin}: hero Mo. |@
yarip’? |.

At, MOG npiayineri noperanna,

> croply BIAcMoRiN- |
HOCHH TUNian ra Glatex na 3axoal |

: roTye No Apy |
RY Hone Bunga mo /Ocnagng |

8 HIMeUBKIN Moni JAXGRAMH cee. |

noeta — Wosecbinny Bypr- |

ee

AOHOMOFOOS

25°'s erpareriunnn Gowlapaysany |g

TEMH, AK | Incturyry, rianosin, No He XTOLg

“acth ¥ noperannd wa TOM porn | on _
annopiune- | @

PO Ye'H3IHeNA Hore Bunyeris |
Ho poe. Tig yqe Bianiann pa- ||
TURK Kpowcbyt y Taniixen, ue- |
ANIOKO Kesrapn, Taynametixep ||

St, ie: A, Ml Et, Sh, "ia, i: ily, as, ly, "mG. ty Wl”

+
cd

te,

80

Ta AITSIOUIEMH PO SSPNHMN cTran-
HigMit nporxrom ulnor gzoGu ne- ]
peGypalTh mocruino y nosirpl
nroonn3y KOPACHIsS ,,cCOulAmiCrH4y
woro taGopy”, Saxig Mac TaKox
WHPOKO powranyMeny citKy no- |
{NePeNNbore onoBiulenHrR i ua Te-
penax sepsacas Ban3spKoro i Ja-
mexkoro sabicexore Cxony. He
‘3ragan Apyuop i npo re, wo
CUIA mMaioTs ryery cirKy pagap-
HUN CTQHLLGT HO nmpocropax Tr- |
xora okeany, Ha Arwautra i na
rpocropasx Acbpuxn. Apywop ta
KOM HAGPEXGE i] Npo Te, wo No-~
BA COBCTChKG PALGOAILNS pakerTa
— HeBpEIiBa, uo if we Moma
; BUA BIETH.
Kani

Koa 6 Hasiry
BHUNDOAYKY Bast

Bimganah Cpho-| ge
Kanueaapia: EM 3-1994
JOHN YAREMKO, QC., B.A., MLL.A.

IBAH SP

530 BLOOR ST. W.

; i
80 RICHMOND ST. W.
Suite 302

AEB

i Roncesvalles Ave.

=

SHACTE Y Hore apyromy poperan~ ||

Koy Tiaynameiixep xosan-~ | |
AYBOS INAisHOM 6 Gursl Kono | @
Baton y Menivnomy Cackasre. | A
BAHL. BL OCTATOUHO NNAnCA re- |
Hepanosi Miaenrovosi, xowen- ia
ASHTOB) Kana aeproy Ox CHeAHY LT

cboTOHHYy
paxery, TOW MOIKHA BHABNTH 32
PAASPHUX cranult,
Co ( nonesno ue sigome Xpy-_|
WOBY) KOXNIT ABITYH siunpo-
Minloe lucppayeppone nposinus,
KOJKHHG Kopnyc paket, sapith
KONH BIN SHroTOBNeHHh 3 oirrit-
‘PCHORNNI, THA Nac Nery enexTpy

B. HO. HAHH JI
AJIBOKAT | HOTAP
Jactynae & enpasax wualannux 1 wapnnx,

MAPOC/AB POMAHHOK, B.A., LL.B.
ARBOKAT I HOTAP

Tels EM 22585, EM 92-0586

86 RICHMON

CBATOCAA
ANBOKAT | HOTAP :
Sactynae y cnpapax KADHHX, WHBIABHHX, CNaAKOBHX

B.AWMTBUH
AJBOKAT I HOTAP
575 Queen St. W..
Tea. EM 6-7040

Tel.: Office: EM 4.9217
CTE®AH 3Ar YMEHHHA — AJBOKAT
STEPHEN ZAHUMENNY , B.A,

| BARRISTER & SOLICITOR
1608 Lumsden Bldg, — 6 Adelaide St. E. — Toronto, Out.

PETER ZINKO, B.A.
AJIBOKAT 1 HOTAP
Office: LE 1-1054 — Res. BE 3-2479

1wOTh Ha Pakerl, tay
HLOBYIOTS enex

MOM, iT. Un Ornce
TY MONHS BHADITY
ChOPOANL Texaiyy
3 a TAKHN Baccdlg | ce
AKL NOPranasy e
NOTCHUULR arovin p
TOHHOY paKkerry MOCK
KOBUI CTROpHTi HE y
CAMMEDER NOTpiono CTaop
KIL NBMPyH, LUG
OM paxery Npowin
KICTIO ZO 300
KYNAY.
Ovesnano, odin Na
Apyutosa 16 Cepesia, Kon,
gindysanaca Kontbepey
30pocsira, HOUT -
NpO = MOCKOuCE RNY

MOC~

THCA TH Janodirry BHéy

HOB aktrudioe anogip

(ApyuoRE LC). Crop. 5

Pes.: WA 1-7158

EMKO —~ ANBOKAT

100 Adelaide St. W. — Suite 1003
Toronto, Ont,

— Suite 300 (Pir Baiop j Beruper)
Tea. LE 4-1414
Toronto, Ont.

Toronto, Ont,
SUITE 362

D ST. W, —

Ma€TKOBHX.

TORONTO, ONT.

(Hag »ADKOIO"), Toronto, Ont.

Res.: PL 7-06)3

AXKOPROK BEH
ARBOKAT | HOTAP
Sactynae p cnpasax KApPHHX i UHBIABHHX,

ChaRNOBHX | MaeTKORHX

458

AC

#
6
é
gs
#
g
#
#
#
#
é
$
ta
8
#
P
#
#
¢
3
¢
é
a
&
a
#

SSS MASE AARE RR Eee eee

ACEKYPA

Toronto |
BOMBIER, MARCH &
1266 Dundas St,

Nonaronucye
Ha MUUTTA
Teas LE 2.6433

Roe ER Se a te, ee tee es a

buKeHys TWINHH MeLILANKHtHx Aomin,
BEANS OyAnnuls, nHapoanix Aomis” ra ueprog,
Spadina Ave. — Toronto, Ont. — Tel. WA 4.7248

Asta — xatu — nimnp
~ IBAH LIEP
DEPENDABLE INS, AGENCY LTD.
567 Bath
Phone: WA 1-9162

~~ AOMH — nlanpwemcms

— APXITEKT
npoMNcAOBHX | Topro~

EKYPAUISA

HEMCTBa Ta IBLE.
(OBHHK

urst St, Toronto, Ont.

re

WY BcrxK PORISB
nsurance Service
COMPANY LTD.,

West, Toronto, Ont.

BEAKOrO poay yOesneveHne

— SBTOMAaWUHHH | huate.
— LE 2.5833 — LE 2.1926

OR Bits:
, TPHKY, 69 pp.
YPYXOMMOtot Key ener
eK TDy.
RORY page
Hanepay fe
We ye TBop..

CYOR oe
ORChRI Ray.
OM, 60 3.
TH gg
YPYXOMAtogas
TEAM 3], UBHy.
tC. RM. Ha eg,

A88Ba H,
a BRE
LUA Bo3-
CBLAguyg
: - AUD ay
KyAC", .a06py somo" PO3%6pg3
net witlen. XOB; a.
TOMHOT Bilt Chote aagpy Xpy

* 3
~ HaNepes
WO JSCLNSHNA Konepeiys ,
*Keveni aapesiii, Go Mockay 5.

RER POL,

4
é
#
#
#
Fs
#
é
#
#
4
4
#
8
¢
#
9
$
¢
#

- -. 3
ABH D DAME REESE Be SHEE

ee
SSS SSE STA Seen ee ee eennneenenunenenEatYy

i ee a

SB,

pi ln, “Rl: i, A in, As, i, iy. as Ra,