korrekt,
tala ini :
1m jsme
vkepes: yg

ba kérek, Jelige: A szerelmet

ban magyar. stirmard-

csi nasn ak 3

a, : kbzépkori, ¢
RB Nine:

yan

ker Pos

: Gare Cahn | ae

Harom vagy négy sao tals |
, ‘elit

ser LS-Gre | kad,
1214. Két 6ra ulin,

SAR AARRSD SENN

537-

pereceerenernerrant

‘Mindennemit floor munkat wale .
javi-

dal, lerakdst, sandoldst,
| Last jutanyosan. Hivja du £ ora

-qitdn. Tel. 925-0060, vagy 6 ora

2 X an: Tel: 861- 1894,

Ki .

xebb- ane ‘bs “aeoke ‘részére
—oynéitanyos dron cert. -acctnG
| _Hivja este 6 dra utdn 425-2228,

SSSA TOL TT

Ae fekete-fehér_
. TV-k, magnetofonok, Jemezjat-_

: szines,

— p2Ok, zenegépek ‘kbzvetlen 2
. gyartél kaphaték. Téth—
Service, Tels 782-5295.

«Se OO RNNRNS HERR RRS RHEIN NEARER A NEN AIIM SSO :

gsszonyt keres Palma Bakery

és ener

el Bakery, ; it
bord és. Brunswick saTOk) Tel at
WA 3-9413, a

. Hasznalt bitorat,
 Aditészekrényét ‘és

4 sens tt 63 Kelott
a ban. Vidékick
den mindségG és ari butorok,

_— appliancek, radi6k, Hi-Fi, TV-ik — tiknak adhatja el és ndla vdsa-

Hivadsra |

gydri drakon.

781-0571

SCN AA CO IOASS ONO :

Rion” ha _
bben a szak-

ndenféle — munké

"fron vallalok. Hiv-
‘Tel: 48i- S761. as Ses
a Mérndki jroda Yelvesz aépire- :

Jon on bizalommal.
(Este 6 utan).

sanponeinnnnenatonnseten

ae Dr. Hornung: Gyorgy Tife aid’ a
oe General Insurar tc, Elet-, au. _
: yéb biztosiidsok.
. Biztositott tikeeyiijiés és tAp-
pénz. 1578 Eglinton Ave, W., _
10. Ont. | Jes : RU

-té, tile. és egy

Toronto—
‘7-4763, RU T4163.

Se SAA MDALUCLANE OA MALAN EA SEaNTaDRAN a NRA mona SAAS SAAN rons: Se wee

ane din borg Halo, nap.
yall és ebédiOk, did vagy teak . -

4b6l. Direkt az importortol cak lephone Service, 561-A Bee
érolhat, {gy megsporothatia az
fizieti hasznot. Napy vdlaszték —

United | ee a
 pésre

részictre is.

“Ets Fae
Pant 2 |

aphaten

| Apart ment, ‘Detroit,

Butor alkalmi vétel..

samples héldszobik,
— fieldek és Hi-Fi stereok, nagy

— Részletre |

Réteskészitésben. jartas magyar — gyérak, SL King Street, West.

ARS AN itn

Rétescsindlé asszonyt keresek
Budapest |

Személyes je- —

ere ‘olesé. ate ]
ivAnsdpdra szi- —
nes mintalapokat killdiink. Min-

Oridsi valaszték.
Orient Star Co, 1861 Eglinton |

Ave, West (Duff rinnél). Tels. Ave, 7 me 10-t6b este 6-
38:

rolhat

> fizetés,
mel ynek.

Az aprohirdetés 4ra négy sorig 1 dollar, minden tovabb:

funk. Lapzirta pénteken.

J uposaldvidban boti eel :

a den YVaros

a pon < irozép

, lado. Erdele a

SRA SE

csatornde
iistaszta~ _

2 3 6865, Vi-
eryvek. Li cence

SERENE RR RAR

meymondja. b-

| véjét ka tyabél, Ha barmilyen.
- problémaja

yan, vagy élete
dontés — @dtt all, segit

migy
t tandcsaival ‘megol-

problém

dani, Ten érbal nas. Nem kel 4

ztus rT
g Epyhéza”
falkéri ag istenl
Vi maryarokat,
oN alanis
3t Ss fk

ro ezen

ala

evan géliumi
mel dy jae

iy de
yandé.~

vepyiitt

lake az elsd

jeruzsdlemi gylile-

p mesalenth: :

bilt utca, oles, 6 let, r ( East)

SAAS SA SECULAR ANIA NDIA ANI RAIN ENA —e

| Ha TOSSZ 2 Teinblac hivia RO

2-5295 telefonszdmot. Lakdsan-
garanciaval javit Toth TV Ser.
wntenna szerelés. |

AN NARADA IARI

pusd minta darabok.

kedvezménnyel, : olesébban,
mint a pyari ar, eladék, Egy
évig vissza nem tér8: alkalom.
ds. Epyesiilt

Telefon: | eM 8.7346,

bhelépésre,
169 Brunswick (Har-

azonnali

“seonyenet,
egyéb holmiié

legolesObban.
hazhoz mervek. 54 Kensington

-titkdrmdt eresoke “aki ones |
és ; pyomsleaet tud : Dr. Isaac. q

eh ee tee SENN ARAN SMES ATR Revereccereneett

kinyvel6 titkamédt. Toronté—
islington komy€kén, Telefe om,

Ha welikedze van ery” “Allands
-torontél cimre, hasznal |
dinkat, mint. ‘sajatjat, Egyen
telefon és postaszolgalat

havonta,

7.50
- Leveleket ‘tovabbi-
tunk, Paramount Mail and Te-

Street W. Tel: 535-7148,

SESS SAREE OANA ENA AAAS AAR SAPS SSAA

Egyedillallé hadzaspdr, Uzietem-

berek, keresnek azonnali beld-
(hizas-
pirt, ahol a férj hdzon kfiviil

hdzvezetondt
doleozik)- Toronté kSzpontid-
ban apartmentbe azonnall be-
iépésre. KilGn apartment, 6

Telefon |

ben ‘923- 23-0958. este 922-5904,

zi it terke disze a magyar cemigrans

és.
e

) jon §2.50-r81 iL Kidllitott csek-

VAGAST? ?
vale budapé

| Shop, aha

- jeruzsa- a

‘Michigan, |

1966-08 |
(floor
chester.

Bitor- fy

Be 7346,

minden |
‘Jegjobban Miha- [> I
| manyban is, vagy meg- | -

: Részletes

ja fro-

| Nev:

megfe eleld- rendes sze-
fap | kz

még a, “thltse. ne a

Pinceszoba konyhay sal dolzozs
no részére, Noha fa UB a

Soo | add. Tel.

let pépészeti. :
y ftechnikumot (alr condi:
dive telvesz ony végzett fs

‘Lig veti

HY ’ i fér.

fi fodrdszt, modernill bere “nde-
zeit a] lz zietében Bill's Barher
589 st. Clair Wrest

-id) myugatra, a

ale 2, ne

A RARAR SARA RESBA

| Kardesonyi ajandék bélyegeso- |
magok |

mi élyen leszdlitott aron,
csod latos szép sorozatok, Mar
1, 8, 5, 10, 20 és 50 dollar dsez-

szeallitasokban. wioney back

guarantee’, Barmely orszdgha

megrendelést elfogad, John 2.

Bonyhédi, Box, 299 2, Adelaide

‘drogep, | gop, pe a
nop ‘avitdst paranciaval vallal,
‘Fivia: WA 5.3536,

RNAS oni nanan Spomenanea nnn nant NN OER NS NCA

Naszndlt bitorok vétele ds. «l-

_addsa, Butordért a legnagyobb |
drat. fizetiiik.
Store, 49 Kensington Avenue,
Pel: 363-0983. ;

Second Nand

sBetrrenrenenngwennninnnnnAe nnn DANAE EIEN ENNIS RAED

Uj és alig hasznalt ruhak nagy -

vdlasziékban, olesé dron rész-

letre” is. Ohazai. létogatéknak —

2095-08 kedvezmény. Noi és

| Forti ruhat rendelésre is vAlla- —

lunk sajét mtihelylinkben. ne

lie Clothing (Fabék Ladszl6), 7
Kensington Ave. Toronto 2-B,

Ontario. Tel.: EM 4-3014,

BNAIN AAMAS NS

HI-FI ‘Stereot, vAsirolion- d-
haszrot,

felszerelve,
Az 1966-05  minta_ ‘darabok

nary

Sl King

West tena, ‘Telefon:

~ KARACSONYFA _

| eladé, barmilyen mennyl- z
Egyesiiletek . — |

Egyhdzak részére bizo- | | —_
ar A Kanadai Bevandorlisi Tér- tr
vény megvaltozott.— Kony: |

ségben,

felelé garancit mellett
-masoknak is.
(SCOTCH PINE)

“informacioért

érdeklédni: _ |

P. 0. Box 31 Delhi, ont.

_ Telefon:, nelle

Megrendelem Taplukat o

Ar elofizetési dijat ee ‘évre ‘mellékelers. .

fel it
3 oe

yal agonnal 5

| munkavillaldsi

| ‘pontos

‘Tel: 534-9818.

Madame Sonja, Bayle
testvér kézill azoknak, — akik
spiritudlis adottsdggal | 'sziilet- q
tek. Ha barmi gondja van, S2e-_
— mélyes problémdja, ha ugy ér-
od, nowy az Gletben doénto lé-
rekt az importal6tél. Megtaka- © pes
vila a kiskereskeddi | :
Megérkeztek az 1967-es model.
lek, multiplex-szel_

- drengedménnyel
_kaphaték az United Furniture _
~ Factories, Street. |

EM

— poldogulds utlé
Nem “kell

Madame Sonja, 1204

Ave, Tel. 463-0640.

~ Meghosszabitom lofizetésemet 7

‘sor 20 cent, Jeligés hirdetésekért kétsveres dijat

| put kélykbk, teraskinyve- |

zett, fel xete, Magyarors2ag- |
yO] importalt szill6kt6l el-
‘Orillia, 326-7507,
Ly ‘Toronto 699-5997. 7

Erdélyiek figyelem: Ateserél-
née Roménidban [év6 13.000

hivatalos
cim: B. OB. en tmonten,

SAREE SSRN,

Tony? § General House Repair-

ing Service. TetOjavilis, acs-
munka, festés, hadzkarbantar-
fas, Minden munk &t parancla-
részittink. Magya-
rul beszéliink, Toni Horvath,
Tels 5385-8145. Licence. No e 588

| | Legnehezebb emigraciés, va. |
lamint Kanaddban vald lete-
| lepedési licyekben, az USA-
ba yald “kivandorlasi és
engedélyek |
megszerzése ligyében  spe- |
elalista, VAldperek  gyors, |
: intézése, welfare,
| esalddi és hazassdei Uevek, |
| autdébaleseti, workman-com-
| pensation tigyek, Barmilyen
| iigyben leglelkiismeretesebb
felvildgositas és tandcsadas, |
Tamadssy K. Jézsef kGzjegy: |
| 28, immigration consul- |
l tant, volt kanadal magan- |
nyomoz6, 310 Bloor St. WwW.

] 202 szoba. Tel: 92 3.9646,

Lepszebb caracaonyl:
és szliletésnapi_
Diszparna. Princes

ajandék:

SANA NARA
aeons sseteaniapnnenananin NONE  coraasanamemeennene nanan cea SNA

a hét

elétt All, ne sokat tép-

Madame Sonja, kilinleges lel-
ki adottsigainal fogva segit

- megoldani_ ‘élete nagy. proble-
- mait. Lelid szenvedéseiben, bi-
zonytalansagaban féltve Brzbtt

esalddi titkait Aitaldlja. Tana-
csaival anyagi-

és a jovojéhez vezato biztos

‘appointment, cim:
—

nyebbé, | egyszertibbé valt. |

| Az ui uy térvény. lehetOvé te- |
szi, hogy kihozathatia azt a

hozzdtartozdjat, akit eddig |

| Canada nem engedett

Tarmdasi kézjezyz6, 310 oor |
Street West, 202 szo |
iroda elf ogialtsAgara vald

| tekintettel eldzetes befelen- |
bel tés sallkséges. Tel.: vee

One sere) dij egy évre Kanadiban $7.00, ‘kultold ay

es ae ee ee ee 8 er eer rr re ee es

Hazszam es vica: RRR WO RE AR IR RN Ree Ree WOR REE SR Nerd eR A BR eee

‘Varos:

tae

EE RERAGEY REESE EGEGBR ULERY SEYEYEREIMEVEYEREEGS

ee ee ee ee ee ee ee ee:

Ce ae PRE EE RE Rae Reo e.

| Orémmel kéziljitk,

} Bov ebb felviligositasert forduljon az enyedirusto

Atszamithssal, |

“Kapaa. |

i lita 7

F10 ‘Acre féld, Steels St. alatt, t

problémdiban

—é& ‘lldsiigyeiben - segitségére
van, hézasségi Ugyeiben eliga-
‘ita, betegségben tandcsot ad,

megmutatja.

: Duplex $21 900 Dovercourt—-Dupoatnal Kulén

2 halészobés bungalow.
Road, Joyce Blyd.
Vevék szamdra keresek
nyékén. 4 halészobds hazat nagy ivi ngroommal Bloortol eszak-
ra City limiting. _

Hazat, faatant akar -venni?” Milyet?. Hol? En ‘meg:

Titka ndvényekbél kivont anyagok > hozz4addsaval késziil és
_legtébb- ese etben kivals eredményt mutat e

er

| szertarhog OZ. oe

100 Bloor St. W. —

lee van hely
a di ecem ber : 29.én andl
csoportos | utazdsunkra!

‘Jelentkezzen! —e Részletre is fizetheté!
-Egyéni jegyek repiilével és hajéval barmely
iddben a legkedvezményesebben.
Kiildje el Kardcsonyi ajandékat idGben.
GYORS, PONTOS, MEGBIZHATO
IKKA ES TUZEX VAMMENTES
_ CSOMAG ES PENZKULDES
Kanadai kézjegyzdség, hiteles forditdsok,

fénymasolat, magyar valéperek,
- SrékGsddési tigyek,

TELEFON:

EM 23122

EM 25122
420 SPADINA AVENUE , ‘TORONT O2B.

"STEPHEN. DALNOKI LTD. REALTOR |
1550 Felinton Ave. West

~

ij telepiilé lések. mellett, jatanyos

dron eladd, »
30 Acre ‘terméto id, erdd és. 6. Egy oranyira Torontétél, Fel-

‘foszthatd, épités engedélyezve, 316.000,

Id tandesat. | 25-88 Acre Toronto—Bramp ton—Oakville k6z6tt. Szabad teril-
rengjen, kérje i 2 Jet. Jobb befektetést nem tall Kisebb v. nagyobb parcellak.

1 Acre $5,000,
| " Felvilégositasért hivia” bizalommal::
r D »ANIEL- -t 189: 3433

2687 YONGE STREET, TORONTO 12, ONTARIO
Ingatlan vasarlas

a egjobb befektetés

“Haz, telek, ‘iizlet vétel és eladési figyben,
| _ hivie szakképzett kézvetitinket |

I Queen—Broadway, 9 szobas egyedillall6 haz garazs-

zsal és két konyhaval, Végar $13. 700.

Gerrard—Woodbine. $4, 000. lefizetés, 7 szobas tégla-

haz, 2 konyha, sajat behajtéval. “Azonnal atvehet6.
Finch—Leslie. Harom és fél— $4, 000 lefizetéssel, va-

| donat uy 6 szobas bungalow. ‘Végar $25, 900.

| Walmer. Road—Bernard. 12 szobas egyeditilall he,
45 frontage, sajat behajtoval, 3 konyha, 3 Grd szobe, |

Lefizetés: $8 000.

[ YORK REAL ESTATE, 385 Spadina Avenue Toronto

bel frath 4 a
3 szobis. apartmentek, 2 konyha, 2 fiirdészoba,

85 milere Jévé kis varos foutcajan 3 emsletes téplaépillet, 2
apartment, aldl hiit6hdz 500 rekesszel és felszereléssel epyiitt,
hozzdépltett kis. supermarket hentesiiziettel,
-ezer, Ar 529.000,

[3 halészobas | bungalow,

Evi forgal loms6e

g niles Lawrenceté | északra Keel St-nél, Ar
Avenue

basement apartment, “garazs,

8-10° stobas hazat Bloor: Spadina kore

_ *s$zerzem, hazat eladom. © |

ndes Laszlo

: Gillen Associates Lid. 1255. Monge. Was 5- 5111

lakas 489- 6118

-Tamogassa_ hirdetéinket!

q | hogy sil kerillt behozni egy évszizad Ga | |
‘| kikis érletezett gyégyszert, ami REUMATIKUS —~ ARTHRI- i 1.
| JIS-SZES — ‘FAJDALMAKAT, GORCSOKET révid iddn belill |
megsziintet, A gyésyszer az ausztriai Alpokban elifordulé |

Tl 8.0

| fizetés $5.000. 7

| viz radiator fiités. Egy nyitott koleson iS eyre, Left

R CHOLKAN & co. LIMITED
Real Estate * ‘Insurance
527 Bloor St. West — Tel, 532-4404
| 2282 Bloor ‘St. West — Tel, 967-5454

Uzlethaz a Bloor St.en. Egy sop lizlet és 4 szabis

apartment. Kiilon bejarattal. Teljes ar $35,000, Ha tiz
lethazat keres feltétieniil ezt nézze meg,

Kérem hivjon bizalommal.
GALANTAY PAL Tel: LE 2.4404

nenqeenn Sa aes S ahanaas ENO RNSANK NENA SERRE
SA SSS

| Triplex. King és Dufferin kérnyékén. Haron Ossy.

komfortos lakds hlit6szekrénnyel és ttizhellyel eltgy.

| va. Tébb j6 karban lév6 butordarab is bennfogk: alta.

tik az arban. Ol al fités, garazs. Telj es ar $29.0
07-08 kamat. |

KAUTZ FERENC Tela LE 2-4404

ARN SAAN NN NSAI SARA CAAA AANA AAAI AAAS AMAR
. : " SAE NSA SORA
SDA

100, Le.

King—Jameson Ave. 10 szobdas kiiléndllé hay, szép
| nagy telek 438x143, Privat kocsibehajtd, garazs, epy

x

10 éves nyitott k6lesén. Lefizetés: $12.000,
§ plex, Bathurst--Eglinton Ave. 5-1 halészobas és 3.2
halészobds lakassal, nagyon szép allapotban. Mele

a3
YS

zetés csak S154 000.

“Tel. LE 2.4404

SRE ne A RRR

| sidtAge BELA

SSERNAAAIPIC ASIAN
AEN NNNR vi

| Jane—Weston. Original 6-plex. Tiz éves éptilet, ter.
| razz6 lépcsdhdz, 150%

&

lekedési és bevasarlasi lehetiség par lépés tavolsdgra,

| | Mérsékelt Aron eladé.  ”

Bévebb felviligositast. ad:
_ ALMASSY BARNA ‘Tel: LE 2-4404

SLSR AARON? SALSA E ANANSI AA RAEI .

| 12 spactaentes héz, 25, a dollar lefizetéssel egy |
q nyitott kélesOnnel..Teljes ara 120. 000 dollar.

Két fizlet 20 apartmentes “haz a belvarosban. Ara

| $288, 000.— $70,000 lefizetés sziikséges.

| ll szobas téglahaz 4 konyhaval, 46 negyedben, kony-
nya részletfizetés mellett $34. 000 megkaphato.

oN. HORVATH TT el.: LE 2-4404

4-08 parkolas, elsd osztalyti kéz. |

Lege

toy
i;

Le

Ly

LI

Ey

NOE ORRIEE EEC AASORAAA ANA 3

Yeacsiehcsbeca aa 1-3, 13-1, 21-2 halészobés
| bérhdz. Evi bevétel $53,364, 17 kocsira garazs és 100)
szazalékos parkolas. Lefizetés $75. 000,

 Bloor—Mt. Pleasant Rd, 6 plex. és egy hat szobis

TOWN HOUSE Apartmentek, 5-2, 1-1 haldszobas, Evi

| bevétel $17, 340. Modern konyhak, jégszekrény, tilz-

hely. Faltdl falig szdnyeg. Lefizetés $30,000.
_NAGY KAROLY (Tels LE 2 “4404

"REAL ESTATE

560 BLOOR STREET, WEST

: Bloor—Albany, 11 szoba dsszes bitorzattal, 2 konyha, 2 |

| flirdGszoba Oldalbehajté6, $9.000 lefizetés. Nyitot Klesoa.

Yonge—Chaplin Cres, Egyediilallé téglahdz, 6 tégas szoba, | |

2 konyha, 2 flirdGszoba, gardzs, oldalheal. Patyolat tis:
ta. Nagy jévajfi telken. |

| St. Clair—Yonge—Avenue Rd, 4 Snail lakds, $6,000 avi | |

pevétel. $14,500 lefizetés igen kedvezd feltételek meliett. |

Rosedale: Mély ravine-lot, 9 szobds modernizdlt haz, 30

-Hivjon bizalommal és ne feledie:
~ Szereneséje Grdk, ha haziigynéke Torok:

— TOROK GYORGY
de Ie _ Lakds:

Ha szinte | iigyndékre van sziiksége,

- Tegyen az vétel — eladds, vagy csak

ingyen felvilagositas one forduljon
 hozzam bizalommal.

B RAUN JE EN 6

LakAs: 924-2736 roda: 532: 1.3391

-Oakvilleben. lakik,, vagy. - odakiltézi ik?
Epiiletanyagokra_ van sziiksége? .

_ Akkor vegyen ott, ahol az 4r a legoles
a kiszolgalas és a miné: ség a legjobb.
Plywood é5 épitést anyago ok

nagy valasztékban. oe

“Ingyenes tandesadés és. arajanlat.
Garage és Cottage épitést vallalunk.

Hfestes I
bb frizurdk — kéletes najfes pee
a szinre — tartés hullém — "a
modern kontyok — szemn ba alavek
2 anit az en yes fe

lib hosszi nappali szoba, 3 fiirdé. Magdnlakés, vagy 2 Te
_ dasra,, Privat behajté. $10, 000 lefizetés. —

sob, | BS