Ukrainian Independent Weekly iformeriy “Ukrainian Toller"), founded 1984. Published every Saturday by the Toronto Free Press Publications Ltd. oes SE Ut « a Hearse anni Sypote eeegie pe acer = VRDAINCARHA YaCONHC "Vepaineaxal Pofit- ACHOBANHH IGG poKy. Dr. William Boyko, “p Bacuab Bolxo, r Chairman and President rosopa Crake Dr. Stephan Rosocha, Publisher and Editor-in-Chief isince 1950) -p Crenan Pocoxa, BHAABELb | POAOBHKH PEAAKTOP (3 1960 poky) PIYHA NEPEJTVIATA: YEARLY SUBSCRIPTION: a Kanani $ 12.00,8 3CA$14,00 In Canada $12.00, in U.S.A. $14.00, “Vilne Slovo’ - 196 Bathurst St. - Toronto, Canada M5T 2R8 Penaxula 3a orotoweHHa He Blamosiga Kaptnna muctya M. Tl. Craporottra — "Marr", 1968. Flonroouixynannit Micah Tpawenb 3HoBY 3apiTaB 20 | Hac. Ycl 3a HUM TYAHGH, TYoKIGa Th WLTa NMpHpoa, 10 npo6yauaaca ia 3umMonoro cuy. Bee BLaKH.AO HOBUM OKHT- TAM, NOKPH.IOCA BECHAHOIO CRIAICTIO, HLOO KpacolO SBEAH- MaTH Halikpanuili Micaith Tpapenb —- MicHub HNalikpailol 3 ycix Matepi — PIpeunecrol Mapii, Marepi Cina boxoro. Boua € 3pa3sKkom naliGiinim aepreennol i Bizganol Matepl i 3 uel GepyTh upuKiaa yci MaTepi XpHCTHAHCDKOTO CBI- TY, B TOMY fi yKpainepKi Matepi. Tipeunera Mapia € gato cTryninilero | mpoplannieio ecix.SeMcbKHX MaTepiB i Bene IX Kpi3b AKHTTA BoawhHMit WiaNaMH, Ceatkypanna “Jlua mMarepi” nNOXOANTD 3 AaBHIX HaciB i 3BHuaip NOoUNTaHin MaTep] B cTapuuHit Ppeui. Biaza- BaHHA nNowanH Matepi 3 pignopomHuMN uWepeMoHiamH B MePeAXPHCTHAHCLKUN Yacax GYAH BCTAHOBATCH] TAKOM y Maaifi A3il. 3 NPHXOJOM XPHCTHAHCTBA BIZABAHHA MOU Ma- Tepi nposgiaioes B nountanH! “Matepi Llepken”. Ui cpart- KYBAHHA NPHNAAaIH Ha NeWiNO B cepeANHL nocTy, KoaH AiTH NoBepTadicH AO AOMY 3 AapylKaMN Aan poanyip, a TOAOBHO JWIN MaTepl, B Yxpaini-Pyci npoasuscs KyabT mountanun boroma- Tepl 3 npufluatram Apuetosol pip, Hata croamua — Kuis — ctaaa "“apyrum ropozom Mapi no Bisantil, axa Maja uasBy “nepuwioro ropoga Mapn’. Ha aMePHKANCLKOMY KOHTHHeCHTL “Caato Matepi" 3a- noyatTkypata Anna JUKxapsuc. Kourpec 3SJIA odpinifino npyH3uap "Jleub MatTepi” -- HauionHaabuHM aneM 8 Tpapna 1914 p., ro6to Apyry Healaio B Micuui TpaBHl. bial rsos- AUKH € CHMBO.IOM, AapyuKOM 1 O3HAKOIO AOOpOTH fi BH TpHBaAOCTH MaTepi. | | * Uporo poxy “Jlenb Matepi" npunaaae Ha AeHb B-ro- Tpapia. B “Jlenb oMatepi” ropuyTpca 20 Hel MOoJOAITT cTapun, MpHnagaotTh KOO Hel 3604111, npuOuti ropes M@JICHbK] JITH WWeMONYTh CBO] MOJHTBH Tt BHBNQIOTb Hat» yecTb Wpekpacni noeail, MatTH HaBunaa CROIX AiTell ao Gurn ceili plLANHit Hapa Ta BLapigHioBaTH AOOpo Bla 34a, Martepnucekilt. aioGosi Hemaé HinkHxX M@K. Malixe KooxHa HAYMAHBa JIOMHHG SPaaye MHAHMH CIOBaMH Ht BASUHHMH cnorajzamu cso plany matip. I nafiuacanpinmumint Ha -esiti € Ti, aKi Matorh cBoix Matepip np nosHim 3gopos'l’ TA NPH KHTTI HH MOKVTb IM OCOGHCTO CKaCTH NOANAKY Ta —noGaxkatH wacta B INHBOMY MafiOyTHboMy oKuTTI. Ycim THM, WO HE MalOTL yKE MaTepiB —- 3aqnuaeTbCa Haliuin- HiluHTL CNOMHH GKHTTA Npo CBO MATIP, po cBoe nNpomu- Hyde UlactTs, | ‘Bia caMHX mMoNaTKIB XPHCTHAHCTBA OAYXOTBOPEHY _floctaTh maTepi noua 300pakyBaTH fi BHYAPOBYBATH teopui Mucteutpa. TloetH KoxkHOrO HapOay NMPHCBATHAH Matepi cBoiw Halixpamiy Teopyictb, B Vkpaini noeTHuna TeMATHKa, HpPNcBANeHaA MaTepi MOB A3aHa HAHTICHINe 3 nowitannam Boromarepi, Haute Pizaso, Flopaaucpki CBA: ta, Boropoauuni cesta, pecuanKy, Csata Bockpecenna TAMJINO RK HHHID M@4HM Wwe XJOMYUHHOID B MAMHHI NicHi 3acayxancn #: Tlicki tl eTaaqu Kpacolo eHHOHW BIQnOTO MOFO TAXKKOFO AMHTTA, “Mano, roay6xo! —- 6yao0 Haanrai — Ule npo Fanycro, Ulymuapus, Binxu!” "Hi, cuuxy, roai! Tlokian s cnisat, MIpaus wexaé Moel pyKu”, Mano, roay6xo! Sapana B Mornai TIpaua ff Heayra 370KuaM Tebe, Tlicha# *%K TBOR B HEBMHpaOUIH cH B moHomy cepul acHie, xB. Ox, | He pa3 Tad MICHA CYMHEHbKa _B XBHASX BeINKHX HeBrORH OKHTTA THXHH NPHBIT M@HI Cala, MOB HSHBKAa CHa g0fana 20 BaxKoro nytta. “CHuky, Kpinucal — meui TH TBepauaa — AaakKe 2K He NaHOM pogHBcA TH Yell! Mpaus, wo B rpi6 MeHe BYaCHO BAOKHA Ta anu Te6e goBeze fo amrogeH". IIpagaa, Matycio! Cnacu6éi aa pany! A il mpapau ne pas socBiguue. [paws Aaa KHTTA MHI NpHHaay, Lliab gata, ulo6 B MaHiBuax He Gayaue...” Isa PpayKo Konw Me@Hi CHATRCR KBITH —~ 8 Tragaio, WO TO MATH AyMae Npo meHe, , Konm surnagae conue Hag KBITaMH — NeBHO, MaTe- pi pagicHo sig tux aymox, 60 8B AymKax Oaunth meHe LUACNHBMM. | A Konw we & paiayra anucae a HeGa — TO BxHte Ma TH nocmixaerEca. : . Lisityts mationy, | ixni naxoul sutaote Hag MOTMH cHamu, | Hag BciM MOIM MKHTTAM, Lisityrs Mationy,”) Wo ix maT cinna 3 ManeHeKoro pyannxa. 3 syannKa tyroro | na, 3acyulena p SEPHATKAX, Semni 6 im, Ta seceH, Ta patayrn — | roal matM no- cmixnetbcs, 6o nogymana npo mMeHe gobpe, 60 nosipuna B 3€PHO Moro WaCcTs, AKE Ue Mae POsKBiTHyTH, Lisltyth. KBITH — MaTH BYM2€ NPO MeCHO... MMKONA METPEHKO, Bachab CuMoHeHKO JIEBEI MATEPHHCTBA | Mpiiotb KpHJiaMH 3 TyMaHy neGeail pooxesi, Cundsitb HOY] y JHMaHH 30pi cypry4eBi., _ Sarangae B WHOKY Ka3Ka CHBUMH ONHMA, . Mateprichka g06pa aacka B Hei 3a MmeunMa. Of Oia, Glku, Aocago, He BepTal Mo xaTH, He nyuty TeGe KOMHCKY CHHORY rOHaTH. Mpunivpalite go KomucKn, ne6eni, aK Mpiil Onyctitpea, THxi 30pi, cuHOBi nin Bil! TeMpaBy TDHBOKHAH KPHKAaMH MiBHi, Tanuropadn eGeni B xaTi Ha cTiHi. JlOnOTIIH KpHdamMH i poxesBuM mip'aM, JlockoTanu mMapeBo 30a0THM: cy3ip'aM. BupOcTel! TH, CHHY, BHPYWHLI B ZoOpory, Bupoctytb 3 To6oro npuenanl Tpupors. Y XMIIbHi CMepKaHHA MABKH YOpHOOposi 2KAaTHMYTh TBOE] HDKHOCTH Ht mo6oBH. byAyTb TeGe KINKAaTbh Y CagM Seen MAOMMWIB YOpHONyOuX ZHBO-HapeyeHi. Moxeu su6upaTn apy3ia i upyxuuy, BuOpatn ne moxwna Tinbku Batpxisunny. MoxkHa BHOpatb Apyra i mo ayxy 6pata, Ta ne MoxKa plany Matip enOuparu, Ga Tro6o0i 3apxKan Oyaytb MaHaApyBaTu Qui MaTepHHcbKi i OlisBa xara, I AKULO TH BNagelr Ha YyKOMY noai,! lputiaytp 3 Ykpatun spep6u i Tonoai, CraHyTb Haq TO6OI0, ANCTAM 3aTpinouyTs, Tyrow MpOulaHHA AYWy 3alOCcKOUNyYTe. Moxna sce Ha cBiTl BHONpATH, CHHY, BuOpatn He MOKHa TlibKH BatpKipuinny, chomauina PY SRIBCERA Ue pH rR Hac HAafaopomYa stofa MaMo, lle BH, aK COHLIG, Na 3@MN1) JA Hae, Ue pawi pyxn fi Bauie cepue Hac pciogn rPlioTo MOBCARNAC. CnacnhOi, mamo, 3a yel TypOors, 3a BaLIY Jacky HenpocTy. fl BAM TAKOM KO-THe, BLNRANY —~ Sling tinaKy nirpecry. Iga [panpebKult XpucTropore, FralBKH, oGosHi ft BeCLIbH] NICHI, AITONHC | Hecropa, ictopuuni aysn — ak ao T. Wesvenka, 1 @pan- Ka, JI. Yxpainkn, ¥. Kpasuenko ft 20 HANHOBIUHX TBOPLIB ykpainepkoi noe3ii — T. Taunus, B. Anronuya, O. Ppi- Wag —-, € MepeTHKani, NPOHH3AHi KVYAbTOM MNONHTAHHA yKpaincbkol MaTepi. I. Entawesconna CT jkO WE Nofpril xrews, qopora Non Maso! Ts «sm aobpri? Go aosrest gloch crass -—~ ¥ rool warepmucenim wcranni. Tr npoday, io wanno ne Nas. He mrxcas, Go murrs Geaymornme Jaxpyiiie MeHE HN noenNO ¥ wessiaasl nacrenif gacl —~ 3 rip 8 yocumy, 3 ceaa 3a ceo... Rin poGorr we MAN CHOKOR, Tem x soncin niax me axyproce. | Bo y npanl mw ox TIABRN crro“uNEy, ‘Beg podorn « aor Gore. | Xow i plaxe memy'sx no rebe, MatepunHi cnoBa Ka3aqH HaM: WigeTe reTb BIZ OMY, poscieTech, AK MAKH Ha NOARX, — Ta He sraciTb y cep. MOAOAOMY *Kalo06y, WO MaHH.1a B HEBIZOME, ‘H@ BAM H@3HA@HHHM WLIAX, Hecith, AK ckap6, 1] V AHAX TPHBOMHHX i 3ualire, XTO B AHTHHCTBI Bac a106HB a~o6oBiI0, AKY KYNHTb HE MOAKHA, ani 3HaliTH B NpocTopi NepeMORHIM, AK xTOC No aryGue, . Oct ocins 6'e y Tpyan MoaOReNi, — He nNepui Hue ocTawHl AYDaBAl BigdeTIAN, CHIB@IOUH HAMBE4ID, TaM VoKe BBHAKAIOTECA Ht XYpTeul B MOPaHKOBIA IMA. oe Yomyca B UN MHTb, SBODYULINEY } aMIHHY. MeL BPaqaqHcs OT] CTIOBR, i, SK HIKOAJH foci, B THXIA TIHD 32aa0Cb, WO A Y MaMH H@ KOdIHaxX, — Ta MATH BRE... vn oa eo _-« RABHO BRE HOKHBA. ae jegporo, Have BAOBKHA Jo- A. ANSXBDMK HO BISMOBHBCA BIn 3yeTpisl mepen Tenesisiinii expanom 3 Mapwe, rex. cexperapeém panuy- 3bKO] KOMNapTIL. Bys sin y Hespyunist exTryauli: pogmesa 3 Mapure sigdy- panaca micta siaworn I[pesnaenra sin pogsopy.. Toss Aooua 3yerTpis BHMANS NeLINSSo. | A. AM@ABDUK cTReEpAHB, uo Mapiue «Ginbuie rosopirts mpo esoboay Ha Crom, ax TIpegnaenrs. Ane Mapiue HO Foro NHTGNHNA BHEDYSYBABCH, BIt- KopicTap tTemesigio ANA BaAacHol nponarangay : MM, KOMYHICTH, -- MOo- BAIAB -—~ 3a moBty cBodegy ff cKpisp... Ue Syp saactigo ocar ans Mapure, HaTMepeIOIN] MYHININSISHNX BHOOpIB y panull. THakwwe pigGyaaca 3yerpi4 3 Ko- myHicTaMH, wo fi Map SANPOMICHHA Tlisuiunoro Komitery npory nepecai- myspaub, aycrpieca 3 A. Bore, wre- yom LIK eb, ra inumsint ainuamn PRK wa Tipnoui. Tpn uli narogi <1. Tarot siaeypap, wo y CCCP ec choronHi somo 10 teeny onognuionepis y B's3- HHUAX Ta RonuTaGopax i S3AaKAHKGaB $PAHUVSbENN HOMYHICTIB BHCTYNNTH gp ix oGopou! Ta Na 3ANHCT mpaB Ab- RHE. | A. Boxe 3anpre, wo 218 Komnapril y @panull — « cpoboga we Mac Kop- nonip..» Ta ne Tax gapearyeas UB p YIapueci. AK. Mapuie, sucTrynaioun p Panio JloxcemOypr, 3anpis, wo A. Amanbppun i JL. Tintour notrpaiorecs jhe 3a mpara aiogunn B CCCP, a iM Gafiayvike NOPYLUYDAHHA LNX npaR &B inwInx KpaIneX. TAKHM SHHOM BOHN «MPONOHVNITh TOBEPHERUA go XO- nonnol silty», a go Toro wid fi pMi- wyioTees «< y monitiani dpanuyspki CYpAaBH »... Ha ul saxuanu, Jl. Memouy signopis HinKpHTHM smuetom go « FOmanitre » (ocbiu. opran Komnaprilj, wo Horo more 25.2. nmomierHmt pighl YaconmHcn, a aig uum treKom i cama « FOmanivre > n ecyGory 26. mororo. Jiner uefi apane coBoro ulmi TpakTaT, 3 Akoro 3a Gpaxom MicuA Ha- RONMMO mule ocHonnl BuTArH, pecbe- DYHONH peliTy. JIneT TMONHHACTRCA TAK > «Tlane Mapwe, BH Mene nocTaBnay B BOIKKE NONOKeNHA To BIAHOLWeHH! no cbpaHNySeKNX 2akoHis. BH Haro- JOWIVIONN, WO A He Maio mpasa BMi- wiypaTuer y cbpanuy3pKe nosiTHyHe KHTTA, OAHOMACHO CNOTBOPILNN CTaHo- suwie A. AMAIbpHKA Ho Moc, nepekpy- “YIOUH CNOBa, WO IX A CKAZAB MO KO- mynictia y Jlinb, i rakum unnom Bu MeHe BMylyere GopoHNTHcA mpoTy uboro HNaKneny Ho RCTYNMTM B Tpi- MEHe 3MyLUYeTe cnpasgi MiwaTHca ¥ (DPSHU, MONITHSHE OXMTTS, UNM xe- paxrepicy1oun Bat « emPoONOMyYRIIM ». « PHIMEVIONH GakHGann 3 Gory Tos. Lipasa & Hasits cPpanil, A Bast slanosin... > «A HE NMDNQHEB SULNpOCTHs Batwore « OBPOKOMVHIGNY s, HaBnakN > A no- CTABHB BSNNT womo LWwIpocTH mocta- ai mroniroiopa KRommnapril...» Hapisuin uirrary 3 Mapxea, 8 AKIN NOBa pO PHISH MIXX THM, LUO J0- niga Kame fi ayMae mpo cede Ta Luo noGuTe gificno, i mio enig baynri, ae e ibpagn« maprii, a ge gliicua opra- nisauia WW, ineY ra inrepeen, — <1. Tinrouy yroune caeol xpirepil ps ouin- ul miler mpapoeris: 1. CopereskK] maprenern Oya gane popani, KOnN DK BIAKWHYa NpPHNUNN MNHETATYDIE mponerapiaTy, HIAK luboro He APTYMENTVIONH. 2 aK He mposena cephoasol KpH- THEM 3acoGls, RKNMH nocnyropyBasqu- ca mpentesl fr cowsnnxn Mapuie 8 GopoThol 2a conuinsianm. 3. He 6yaa nposeyena camoxpiruka ePK, aka 1939 p, HaMaCHMRAMN BBa- wana Anraio ta panuin. 4. A xouy GBaunrn 3 Goxy OK ta Komnaptil Irani? cnparzxaio Gopotsby sa epoboay, a He Anime manepoBl 3a- RBH, 5. Wono nayrorol ananisu cop. pe- yoy Fi mpraen fioro gerenepanll, To cbE yrRegqoapl Kae TIPOTHIEMHe CKa- 3aHOMY BpPaNLIL « Hafiripwe, wo Bu cnoTBOpHAH Ha- tui nognuli vy ecnpasi seranty. T cno- TBODHTH B TOMY GK cTHO, wo fi e]TIpagna», AKG TAKONC Hat MAIO’ NPUNHABHHKAMH XOMOnHOY Bila (a A *wK ayMas, wo WK mepectana nigdi- rary ga ETICC y spcix iY Manespax). «.fTieag Moro SBINBHEHHA, A Har TONOCHB, WO A MPNXMNRNHK RCTAHTY, ane JeTaNTY "WecNoro MH OPHHUNNOBOrO. Moi rospapumi ne mepecraioTh nit- KpecmopaTH Buytplinif 3eag0K MDK Goporhboro ga miqp i 3a MrogebRi npa- ga. « A tenep a enpoby1o s’acypatir Bam KOpOTKO Haul nogmull: «j], HeoGxinno 3Geperry renmpciu- cbKL QOMOBH Ta gerant, mieG He No- nycTHTH go HoBOyY XONONQHOT BITIHI, RKA SarpomyBana 6 muponi, Oyna 6 HEPCLIKOMOIO DJIA posgOpocHNA Ta He- Gesnewoio HoRol xpnni cTanincpKoro TEpopy. 2. Ane Tenbeinkl MomyTs cTaTH Ho~ BHM MIOHNeHOM, AKLUO He SOTDNMY- BATHCH PYMANLTAPHMUX TOYOR (Thera taeTHna Bomop). Tieng respciucbkux MOMOB, NoONowenHnA B CCCP Opyranp- Ho rioripuimnoca. 3 Kinuem 1976. i Na royvarKy 1977 p., npohurya Hosa NBH- JA apeurrip, HANATSIONM HA rpyny NPHXHIbHHKIB, & He NPOTHBHNKIB, rempcincbKol gomosM. Bayan Mu pag nposoxaulit KTS ra npopokarus- HMX 38AR COR. Mpecw mporn TperTbol ‘ SURNHOHHAN 13 WieTIn Toss, A Ges ulel teers, TCABCINCAH] TOMOBI —~ CTSHVTE HOBIIN NMUOHNEROM, Thpomwinansss: croGocy BChOTO CBITY, NOCNOAAPSE KOM « ree AO» BaTosoroewm Saxony « roervnoe- BOMY » COB. ONbOREB! |b — BpeNITi — MOBERYTS fo Bunt ra Tepopy 8 con. KDSIHAX. 3. Ore yony s Beorpani sas xoveso MATH NePESIPRY ROTPMMGNNA respeiy- CbKHIN goMop i rapauriy ix momvines- Ane feTrapnsnnt aocsin Kame, WO GANISH] VDSS gapanah Gossincs CHA Ff SaBSRAN CKAONAAHCS neper Hes. [ renep BONT ThonoOBINVIOTS QUOPTYHICTHMHY Mositay (rosnraiire sagpy LIsintra mpo weoGxigniers mo- eTenmaTH evopoti CCCP annaomaris~ HO TY He nOooploRati BIAKpPitTo no- PYINOGHNA feAbeCiNChRNX coMos) Orr TaR mepen Nesp prunkac Miouxes, a 30 NEM -~ BIE... e Axio ISS) INK nonropuraey ¥ CCCP, Bho grare Mapiuue) | Boum maprin OGyagere Blgnoninatry 3a repop y CCCP i Bifiey, mle 3 tora SHHHK~ He. Yomy ms, noue Mopiue, Bh Ayere HLIXOM 3GXIANIN VYDATLDS, S0FiMaIONH OMOPTYHICTHANY NowaIG Moa BIANO- WENN] AO cCOBeTCRROrO ToTaAN rapa- MY 2 2s Ne ee * Trans ue Niero peropisne. JL. Thom, Go axyoxe goOpe Gouwnrp, uo Mapwe XHBYETRCH « OR pPOnOMyYH)S- MOMs J BHOopUHN norped. Awe, BHKDUBGIOU oe oo xiigysanna, JL Tlajou catigapygyverpen G2 AL AMasib- PHKOM, HAH Ragan: ~~ FO OS4N oa mpewummenrennis na. (ati wanne > « Crofiona. pinuiers, Bpa- TEPCTHO>, RAC Ue Harte s uraie : « Eroiam, iurepec, npexnoniuna nepen CIUTOTO >... T mepen Saxogos erolrn nuraniur - WH SHOBY KOMYHIeTH MatoTh nepe- OpATH