MEE LEED

Me

<

Pik XXV. at sievenrs ci oo

Asopini niacy KH ocarin
AAKIB Crunexaifinor

OM) eee

3po6ida Komicia ox

ay eave npu TIpos. Exse

HBi AYR Ha OKpeMiN Ha-

B NOne AL IOK O Tpvann

B 3a VpaiHchKors

Jleriony Tip yaacti npod

a-pa lOpia JlvupKoro. npea

CTABHHKIB YKPalHCbKOI npe-

CH Ta 2eleratigp. VKPalHCbkKH

yeTaHOB, AK CTOATb ChpaB
HUN cTYAL?

Ak BHXOAHIO 13 3: AcYBaH- ca
na npod. a-pa IO. Jlyupko-
ro Tp 3ragaHOMy YHIBepcH-
veri, yvkpainosnascTso, ax °CO° Ha “HacT-rp
“KPCAHTOBAHHH ee (ete cTYAIAxX, BHCOKHT
CTalO YACTHHOIO CAOBAHO- MaricTepcbki Nn

AH, 0608 ‘ascent daa pein
may,
IB Ha spa a} HOSHABYHN

wa] Mado (3a OCT:

Tipukpo, oO «CTY Aer

lle CBYCHKA € 3AOXOTOIO Aa
eNTIB, pipeHb CTY ACHTIS,

Baxainpe nopigomajenre QOutap. Minicrepcrsa Tpancnopry

F

Sy id MaHOYTHIX
3 ‘ypaannnis,

‘TIPH MOAUI 3A5B
HA HOMEPHI TABJIMUKHM 3A 1958 .

SSRN

ONTARIO GQ
4

FS] |3HaBYUNX Tpallb, AK] Aoci no- | : . <
|| aBHAHCbh B AHPAOMOBHHX Ka-) oo ee ix. nican
el HaniHCbKHX

| SOIDHHKAX, 1
=} Bopeno
=} onay Cryaili ta posrasne-

| wo pishi nponosmuil i
4 aanpuinx 3GipoOK, mpi

MYCHTE IPEJIOKUTH LOKAS,
ULO BH BHKYTIHJIM

SABESMEYEHHA BID
UMBIIbHO: BIANOBIZANbHOCTH

sen .

cate ef
NOE cERTIFICS an
, MaETE |
bBIDKH, HILO
‘ 3a6eaneueni

He

Bi ES

ninnosimaab-
HOCTH, WLC Cho |
POAH] NORBBO- |
Hith 90 Ba
quot aGeane-
yenenol KOM- Fy
nani) aGo
HpPelcTABHHKA &

eo: get we
REE, eaters pe ie
me gh ARE a

a6o ponatkopo sanaatuTH 5.00 aon.
B PAXYHOK ®OHJLY HE3ACTIOKOEHHX nPHCY IIB

Stile och Homy: Koneuuicrs CTAraTH AOAATKOBY OnaaTy 85.00 3 |

CE} tux artomodiaictig, wo we Math SaGeancuenne BLT Lliwiapnol E

= Bianopiaa. apHOCTH BHHNKAG 3 TOPO, HLG THARHILCHO MAKCIMYM |

4d nunaat 3 Ponsy HesacnoKoenux Tipuevais.
ivpmaa na Te, ulo6n 28CHOKOW BATH BUPOKH, UO BHHHKAH 8
BHNGQAKIR, Vo AKHX aBTa He Gyalt snGeaneuen}, Boall TAKHX apt f
3000B Haan NOBEPHYTH HOBHY Cy My mpicyay ao Pony.

Hema SaGesnevenHa Bia Lluplapnol Binnowinaipyo- |
BH MOWKeTe BIPATHTH Bce cBoe Malle |
HeKOpHCcTh, | ¥ Bac Hema E
BQNOROADHHTH TIPHCYA, BA |

:; | SILO y Bac
S cru,’ | TPANNTbCR HHNAAOR,
Pao, AKU BHPOK HACTYITh Vo Bay
i 3adeaneuenia a60 IMMHX sacobis
Parkere BrparHtit
S| uacTHHY GALUEX
APHCVAL

MAHGVTINN aapoOlkip, WOGH SARQROADHNTH |

=Safeaneyenna neper Up ipo Binnos -

RaapHicTiIg GXOPONHE Bac Neped NPAGHHME

JOOOR ABQHNAMH, HLO BHHHKaIOTh 3 BINTAA-

KiB, v ARH HACTVTINIG TOUWIKOJKEHHE ThA,
' o MAETKONA WIKOAa L718 inuIHx.

i . Kpaabei i :

jneUeHHAM nin Linaiapral
noulAe ALHOCTH.

NoaatKona ongata $5.00 HE zacrynae GaGesmeyeHHa
BIA BILOBURABE OCT: |

» enoe |
* 9.40

~

Ta ——< | . 7
VWIBH EK SO
AICTE TOBApIB 3 ADYT Rucaaul HaMH TAYKH = JOxO-
auth npomonw 3 ao 6 THyHIB!

Mopiguafi Hawi alu

dipnann!

1 NORFOLK PLACE LONDON

cnPoBY MATE CBOrO WACTA — PIBHOYACHO

AIO JONOMOTH CBOIM PIZHHM!
2amopte Heralivo nauky, WlOG B3ATH yYacTb y -hocyBaHui Haropoa!
Nlam’atalite, uo TepMin KOpPOTKHH! THNIBKH HO 28 JOTOTO 1958 P.

Criaxyfite 3a RaWHMH oOrodOWCHHAMH |

BR WeproBHX YHCIAX PaseTH. NHUATb 20

TVICHTIB ClaBicTHYHOrO Bin &
CTY:

ae TH “ pokit —— 20 CTY ACH:
8). Ulopiuna ctunenaia iM. painoanancTBo He

-BHBATHCh = ff
at as |

. AABL)
paul nanucaHo |!

a

i
oR
:
us

paponenyerees
NAEOPEA LEE PEEOEDORLS LEEPPELES

4

2

2

2

z

Ps

3

| B xoai

‘|seKyn

ne
Wel o- FY

pia wotpispnol EA | Calin.

jicrpa pumarae we Oararbox|

liticp, vac Pisaza ta Hosoro
|. Poxy

cbona yell crsopus

| hax

; xaty, | apro fl omlagHOCT) Ta Ute RCANKY =

IP pox cB.

Uecuicth
RENCOT NORE

nigomM) HAIUHM KaenTaM?

OHYETE, |
a MH odcayHuMo Bac

| HAKO | C 0 m NO JEIUEBO!!

KBITA PHA
FORTUNA FLOWER. SHOP

ae HATORN forte

RETR ui.

EM 8-797)

TAKCIBKU .

PADDY’S TAXT
alam HEN necinna — NOXOPOHH
inn ueronn

1324 Queen St OW. - Torento
Tels LE §-6646 & LE. 2-7000, |

LONG BRANCH. HOTEL

Bad adiM BEM

TA ROKK!
v oe

RIAMHKH VKDaINCbROL JiTes

ATY DH,
3 NPARTHSHHX RAPHE YR
MORE Pos
roaosnnit |
OF noGiunwil &

HiT RS RE

,
|
i
|

efi one aleHb Cnikapya Be- ne plamosaneraen BY
ena OYK p YHO | au te
eueri KOAWAHUKH.

“naprin” ocTAHHIX aya 7 1

aHaemo: [liact, wlo Koga ro: “Jisanuare

Ee EES
NEw

K
major), TNIbKH
(minor) mpeamer. Sa Te Bono.

Mae ganeBnene eis B Bae

radbHiil nporpani caopanth- 1
KUX cTyaili i 30Kpema Bax- 1!

“He, ILO VKPaiNOSHABCTBO BBE

GK CKQROBY YACTHHS

HOBHH CMeWIAADHHH RYPC. NW vapaliecr
cagpicrukH (Honour Course inp LYTWYN FUEL OIL co.

‘Slavic Studies), nepeaGascnnli 1 ; . Tha, B3RHUNAEA 36 Morgan Ave, — CL 14075 Koni it |
1ODKABHHY | ee ve ee i Tao a i nanramnl

-tC PA ABHITS owe oe ee Vis PAlHCh REEX | YREUNCEKA ipa CPaauun toct Geanomrorne!

Cporoaul clap ra ripecn Topour ra William's
ar PY ELEEALGLY & oe :
Hry OrONOWEHHA

CTHUNHE Bia ¥ ioe bm Lae Hp OR CAM ACHh Ho
) & Radio Le |
say HO uicl pySpukn nepenanaire no

Jiapumi (120 c¢ Pro Poxy
PO NTHH NG
renediond: LE 95-9955

pamo
Feweno o

~ romuna obcnyra |
JOHN'S RADiC: & TELEVISION.
3178 Dundas St. W. - RO 9-6903

_ Onuea Ao OrpiBaHHA

aan Ha Gener.

TORADHCERL
sibpanns

1 Long Branch Ave. - CL 9.245)

Long Branch, Ont.

i BBTARI RRCINNS fF RegHi
ee.

Daag

ar muic Hy

- DUNDAS WEST MOTORS
902 Dundas St. W. — EM 4-6663
Hynyemo, nponacae, minneme

yaurnanl,

1,
aH

ale NONPH HUN ko.
HLT Th OAH

HOBOPINUS! B HALLUNX

yy YAH
acadoni

weaceee

y EP 4 .

AS

Sms : service
tig), 3 HAHGIAbIIOW ix Be a.thN ae

texoio (10.000 Ha3B) |Muxaiaa va Eniecxona ne
aitt Kanaal, fo ckeaaeri IM B al
Hapad Had nope: | ainchKor rpoMaAl Ha- |
YK painosiap~ | Micra HOROPINE noe |

CTRa, ~~ 36IPKa tay UULNX mo KAHN, | |
nepTsa Ha Cry ailinni ; dons, |
YVkKpall Sauna KHH-
KOK, WO IX € Beboro 1000,
BHAQUHA  JeAKHX  ykpalHo-|

yee

Camu ety ail | aii At same
pimnow Mondo on PIBHE Sb CBITY.

is NalOMDULNX aaZth

faaan i Karp lemaopa ra-

eo FS sera | Taponuta, nopoour
LIBLANHH BIAOVAHCH BRE pee
3 Neprit | OPaay

analiomerna i npurase
HV THC CHpaB MHCTCILD

YEACTABHUKIN Ve “8 i oo ee cowed a a
npect. Bu i mMeTG ‘ i “p BTA, ghee x
TPAMIHUHHOL KOM

ne Q gaxnogamn ONT] creo oo. : bee
: | Be OK Kp emi MDK-piane tilienKore Mysei B Jlonno-

Moye) Tiassa oy | EPR *% WEP ES wee ges - Se cee
20F See eee Henne . tl Tosornunit  6i6alorexap
, 5 ANLIS Wess lenkipepKyTt coe RS ee
eo ac foro ONAN | OHYE, MLO IX © OUTE
SVK na Kana AY, : ee sexron Pianoy © Muibiionis. Yei noun pos-
10s open ty aKpec cae itl Om nD vi 10 Taper Bee Ha NOAHIGIX JLOBKH-
wu B AOGpomy caoni wail Ikon " ts y eos How 100 Km. ¥ 1981 poni
[crpamini sac va Bipy yKpal aoe . oes AEE a — |HOuaTO BHFOTORMOBATH 3a-_
‘ncbkoro napoay u Bora iLAilb ACAar st. f. lan alt ee “KATASOP “KHINKOK,
Moro cnpapesanpierp. Baa ne

na (Pinna Ulkona cp. 0. Hu-| no 25 airax TwxKol npani
i VKpafnecpKiM rpomaamuctnow | ©o ia cporo OoKy wscomin | MOA), yn ae Apu cveneprit. OMNI, MO Ai
(Komicii a-p B. Myok, mpuas- Apo. eMepTh unetia 1 VIL YHA,, ©8010 BTIXy 3 pinpiann nper|* Se PC Horo | Saki NMeHHs noTpiGuo
Hi Oya Ha HX Tex Fi unentt} yp sactymmxa Foaonn Kpao-|CTABHHKIB yKpetHcDKul rpo-|b. Crefeapcpxun i Oce- ine uipnualimni 82 poxn,
a-p Cr. Pocoxa, Cr. KpvB0-lyoy vapann Bpatetsa x. Bonkis | MAA B HBOTO j nepeaas in| Peaky CYM) ft mrp M. Ki. -lripn Tenepimmbomy  Temnl
ye, Cr. Masagifiuys, T. Ba-}; VIL YHA » Kanaai, rpomagce- | CBOIO- HEBHICTh, LO BULB ony | HacCBHYT Bin, OVI — |npani nea sar sai ata-
Th. Xapwmyak i JleB) koro ainga 1 nautore “Aopororo | pout B pall Ms HaMHx- ie | Casto PaneaGanene: Hal aor Gyre ro TOBHE
_Lapyra a aNiB MAaTHMeMO 3HOBY yori nenp 8) Gepeans | Yopara ,
MrP. AJLAMA BDKAK A Psu, stKi HANCBHO 3aBEpIATh- ONVIT 3a 3 Aer ib TpOCHTD
: CH Hep JEM OPO) BOAH ROT, ye opranigalu Ta Naponn
cayuinol, a romy it bowot) snepxaticn p ubomy Jui Bi
ee ae KOJMAOK, Y paanirorynanun iMmpes, ULOG |
WEIpHil ta Apy aH posmonl |
mam S907)

le omepuie — CHWbHe | pigui0-

\! Ta UpHu cx Ou BHHA NP liKiapue Weauenkincpke Cas |

e ey ¥ snail i, * vs : : Sew — ee. os . - :

poe! Fass AED Hs See MBE ACHeBCAH 3 Baa coW0 fr O pHfinio BeINUaRHM. | ila sit HLL R Toponti hpi

CepeAno WKOAY ¥ | -Tanneieee |[snaopom roxunKy, M0 Ha-| : Bead B rpisnomy crani 18-
eTyal) HA ABnIBCR: | p o|

YA hi a ;
& an eee Ti. Theaa mpaxti- (fay ay Be ih ae in OANIE!
i As " hy y } ‘ * eT 4 ; EY m3 4 i ~ :

‘kun Byyadi fi Samocri, pip a

RONATCLKY KAHNCANPHO Bb Byuad. Buaeno, WO Take BV)

Beryunpun ao 1 VJi VHA, 6pas crpiu ft BlABLANHH BI LOY AHCH |
yancth y Tf Goax Ta nepedyni B Ap eHNCon Muxaiaa, ve Llererpaabunlt Teall
erag jp 1958 poui ua- 4 Her ao. Rinne 1iBne, Ho Kawa WH HE MOsKEMO HOnTH | no. | yu HpH By. Jini HKD | :
ee ony Ba ar npuéyn y 1949 pol 1 PO ApoGin, upo Hel, re i PapGop y Topo rr ninGyra| Ula BRKYCHa XJOTIUE | jo 10

COM CBATOUHHN IMHPe3, AL cunan y Binery, Gepyun aK WIpoMlenb 10 yuacrn ue i japan BIcH Nit MBHCIMH pyka Hiomy enyxela

pHOTHKHN | HOBOPIYHI HX (gabar, THEHY YMACTh Yo BCIX  ULIAHKa? THX VCTaHOR NOMHHEHO 4. resnlida aeMsTeMi b,| ra nto TAK, HO 3 HHM
|

100 KM KE

xro

MOK

He SHAE AOKAALNOI
KHEDKOK, IKE SHa-
ration Ta Ki GiGaoreni Dpl-
Cab] CTHUHHX
inule, ~~ oOre-

npapyeipbynk Komicii)

sti
HOMY
jioRe OOpMACHHH Ix nepe
HeECCHO Ha YeproBl Napali. | eas
S8PR40OM KROQ. BORLITE: Vil YHA
Tpopoane wapadamit rosopa seraaom Koa. nomuTBa TW

JUiamoce CYMHOIO BICTKOIG 3

romis, BiGsioreuni nosed
3 KNWDKKaMH. maTHMyth: TOM
130 KM ODUM,

BaGeaneuenHaA Gag AAA
BHULNX cTy ai yKpalHo3nar-

p Exepcon, Ma-)

irppygna 1957 p.
2ycib | Komicis BIPUTh, MLO | et 6a.
Bouiil BaxviNBiT cmpaBl BOHa
ivae 3a co6010 gclo Hallly Ppo
Many.

HEBESIIEKA BIL MMU

losin ap. 30

|
\c
HlO HOMeP THAaTGHOR? CMEPTR) 19
|
i

poky B
©

CBATOUHI IMNPESH
1 KOJISJIHHKY

Si

airnoro B, Tomncona 3 Ka-
chycKedl ainr, Qui., akoro ga- _
(pa saa THTANYCOM (napadi-
rh, To eM) MBIA, Tomncon CXO~
HMB MancHbKy MHINY na «bap
Mi CBOFO JSUIbKAa PYKOlO, MH-

KYPC TEXHIKIB-3EMJIE
I

MIPIB
ak a

Hac nOBLLOMASTEO’

|
CHa Gyao cnosjiRa- ae

| HO - Bl jaMinyemo OEDENE VE DaTNCHKOTD Dee ay “ ye be “RBiapne Caoro", KINUHELLE SUCRE Ve HATH 200 JHE HAL. Jlixapi
| LONORRILTH MAHI Dis- Jasin 9 ee < ea a OG a * RETHORES HT ae p- an RCE MOK AMR, al eft
Be RA ee ae : an ON aa : si nery on Ky ral Hapos BHA Hi ici HT a Aiey OTE ae TH TOM RCOHA THK KO 3a
SOLES 132 : HHL vy Binnie 8 sPAHOBON a 2 | ee |

7 af ' Bruch piaoyra.

KO" aun nin ros. 7

HX 2 n 20;

Py SHOE Oe / He

poky zopranisybatit OA- Yexs, Ik oni a 1 Bi yi
WAHO - HKD | '

Cpato,

pI aM HO-| LKLWIb-
{KIBCbKE.

TIJIBHE
HE WEBYE
: CBITO

g

ROWK, HLO

| Ra Maaahka vIBY
vaka a MananKa Opr AHIBA | oy etarnvanti
i TerpManuip 3 CBY,. Maelo unimben Bin
ae Hap. Jlomy i inun, low vkpaiicera
norim Ha oNepry Oe TH ya,
Mpoccopu i Mopaancnx!
Cait Beuopi (12 ciyna p Pq] 19
Mpeuncror mp be-
TO, ub FL AWHKA
_ Tpomaal,

| in rab 4
H Pa

a sat : pox crap, sn,
CHiN aati : pomecon Toano
Ta~ yoncpRoro “yi iBEpE Mery Pd
HORO  < npuoyai : nO |
jMKCHEpH = VKDalHe
OAK tT

ir sop

rey

HHMH ” pian HM mit iM.

WK
ae OME

yeaal

| TRONS .
oO, Hukosas, 19 na ny

ta Plopaancpknil Cent - Be
opapHeTsa Kpa ae

MACHA
FHIGHO

ef napT,
ft hay
a Cc hh,

-Kypeann

"i
eT “galllkann-

Kpafiona < Yrpana , :
Bparctpa K. Boskip 1 YJL YE. 4

n Kavaal

PpOMAJIHHE

RE

HECHOL NiIBAHKA
3AMOBIISITb Y HAC NAYKH B UAC BUL 15.1.

Wa HWADIHX K JUICHTIB
MLO 28.11. 1958 (KPIM XAPHOBMX) |

om, paptoctn mo 8-17-6
Te pynund, apyrnfl vanaf
ta Ha notpacenna, mo 6-5-0,
Ha yOpanua, rpanaTonHh abe
cr no ese an KYNOH,

pn oGcaysi ta 100-

SKI

rapantia, aoépe

ee

: Hy ty, : noro Ha cnlanmnl (ao | ions
HANTOCTH 126 | 8a RYNOH, .
uae eniidi. rapHoro KPO 1 KHINCHAMH To 2-0-0,
gq n plannx Kpacnax, raagKi, mo 1-12-40, _
ceri B plunx Kpackax, raaaKi, ‘napr. no 1-15-0,
af cipore rey cep. BETHUMHE, | BapTOcTH no 4-5-0,
verkoro quny, aCHO KasonyA fag aAlnnoH POKIB

Hay

IN ix MOWHA BUEPAL:

ee

-OCb PEL METH,
- -3POBHTE NOBPE

PRY

ee
Bap
Bay nual

: xem - $300.00
HAC I10 YKPATHCbKH!

2036,
poui Ta ‘oxonmonaTiae. 200 -