— ABOTIDKHeDL peKTop. COBETCLKOTO Tyty ¢ cpisuamis Anobacey | Tee gece KOHBEHUIA ounaemt Jnigat “Ha : ao a ropil. ron | aaunp cOBETChKOI | . _cotettinaiern | | | ¥ pi isnunoi anOopato ote | hee 0 ar NpOCeeE } Bry ge HOTO. ) Npocto| py CCCP ¢ : i: Amepuni. | a iL AAC rett sm ae CBC <¢ BHSICH 06 B BUCTYN - liv s or KBITHA Up. ‘no qipe Ta CBC Aap@ouca Bi- | Bucpitaenoro | - 4 npuiiiato peax aTH, HLO TIpH | MiNLCHHA ‘[suaen 4 cHTD: _ HAAG [ancnaae 3a Kopaon, = | ak UO -aitiua0 role ig | HROFO cnoaitoca, LO. lel ACT 3a- | | H@BHHTb Bac Tipo wally ‘TOBY Hy | HOOpy BOO. | . nee "Tneru “3aniirn mp } E ra “Koupertia | signi: AHHH | ale CCP, 7 HHX “| FO m ‘ ' . HK Ale pena, : ae ua OxOpoHi 6y20° Ma- : Se iat ‘KaH aaifi- bKHX MOaITHYHHX Sin 2anBHB Tako, “lO Ha | Konpentito sanpociaa KOM: / Tee een Kal _ : IK iB [yy 1ayH npeactabHn 3 CCCP, ‘MepB. -Kytarw, Uexo - OM: AADULHHH, Ky OH FW Ine : at Kpain, | ae ee Kana- os Kemmns pHi —CROEI Horo Ha “ueHTpaabHoi HacaigoK Biamosn Ka Hpawopatit Han coBeT | ATOMOBOIO: 6omGolo : BI Heat cxy Cra] a, aa cemeptn Cra me oe npnnepieno fiomy, wap: ChKOIO- eK annUd: 3a- | i hae pani co" _cBoro PENOPTEPA — cree | BETCbKHX. arenris. 4, crna garpannunnx cripaB Kay | 2878 ia, aaGopa- | 2 . COBETCKA “AMBACAMA. | 3AKB ‘yacTo. Ha} ‘pian Bi age Bo 1934 p. Cra- | AH He AO3BOAHB- Kannui ‘Bep | i aj | TAaTHCH AO Jlounony HonmpH- ‘KepiBhHKa ‘Ho. ChKi Me TOH wac aH. 1a Tepaa- Myit- “ctpepi- | Troai TAO COBETChKa TOP- |roseabia Micia. | K fomicionep | C | Pappucon 3i3naB mepex, cain MOIO | LH ‘BLAMOBHB 8 13 AOBHX iB OTTABI TIPO. TEPLY _ MYHCIHTEP - “Conetepka amOaca na oR Ortani Dae Brent) BMi- ‘WATHCH Mynciurep. Taeicraaeiet aM | 3 adepy © Gace 2H 30ABHB, Montpeaai, sika Mada 6 Me- luKaTH B TI iM. caMiM: LIMHEYH- OVAMHKY, B AKIM y cinrep. YM. apiti PCMIT € HaTo- ict” ity aes TO” _Vepaa AynC ED » 1960 p. xHAa _ Oy AHUKY a BY Topep y HKOMY nepeOyBay 1a ~Koanunilt PCM oC. &. mo Horo mia oG6cepsa- 60 6 yao KO Mi icle10, 1aTH aim, areuTt wie Ton boro CAYKATb AK entp Aa (CO: T Ipeacrani HK -inicrep- et [pea anne, ‘ulo Bin He € a oe KOXKHO ro | cai, ianoi - snide : t? ' Bt sranan. te “yxpain oe KHX rH KL SMIHH BL nporpanl. iMicTb ApaMy ae ed : a ; TOGCLKOMY : | euTpi, | nyGaika 2 uilino _KOMeHTYBaTH Trans KoMicil” | Mynci rep. : BEPAKEHO, | HEPES atk. NDE ap oe Heodpi- “maptift. Caopauun- | ApYAUHH | CIOHCHOIO TOMOBON. Ba HUM [! : DaMeHHl BKOTAaHL BD XOPOHHAH |4exap ax 20 Toro Yacy, | rotopany. VoruapeuK 1OTb, HILO cam o. Tonuapen- | — GyanHKy mono | K BO cnpasi BITS) MINDE ynepune MeHe, y, fa MOXOpoHax: o6oix Tonya 4 |PeHKip, Ta | Gyan. Bae a 6o “3 URaLGIAe oe | j DEHKO | TONED, 10, A rpata Ha opranax, al HOOKOAMUIHI HECeHO Ha Gino ‘HOM41bOBa- HY AOMOBHHY, Bce BHIUG Ta |puue nim ropy 20 mpuroto | BaHoro Tpoby. 7iga uosi Tp XpecTH BAKE 6yaH 3OMA1O, HOD “ AabOina” Moxifiuy no- Oyao Hamuca Ta "Araniroc™. Oia of "Aranisg” XpecT 3 iIMCHeM Arania To: iuapeHka B TIDH- MOrHAy". © ax TpH TBepALKCHHA HILO AO BHKONAHHA MOrHA JI . Oani BICBHA- KO * av Olas HbOro MOXOBAaHO oO. WO BB 1960 | TO! A : |poll He_ mepeGyBaaa 2KOANa TOPFOBGb! Ha Micia CCCP yl aAipuyata CiiBa- | K 0H Ha6OmHI MOXOPOHHI nic- | Hi Oteub Tonuapenxo. B pH | 3ax cynp }OBOAHB TlIO CBOE] ai CXHACHOIO BId- | Inowep, Ha Horo. “Vipaini”, . Mu MOIXATH 0 toro nO- moza Telia IPAOM, Ae- Tenep Bin €] | TOXOBAHHTI, TBEPTOL MIE UOTOBIK: TIPHTOTYBaB HO Ha ‘AKUX | “heat o. A _ Ton foro He 3a: 1axy, jioro Tito) TOVHY. B foro. TeH-reH B ropu Byao- GLa 4e- ron LHHE BD aul, AK cBITAi CBIUOK Ha. TlOXOpOH ro THIO TH AO. TIOXODOHY, |mpHiimoeg anwe texto 3 fio PO CTapHX NIDHATeTIB. xpecta. | Ilo.10 (idaHcoBOrO Baal TYBONNH MOXOPOHRY 3 HaluM AO- | | : : | KO ule mpy Kia 19-ro cro- | Mivta BuKONaB Ti MorHaH, 60 came Bp Toit uac Bin He- ayaKaB i CHOAIBaBCA CKO- pol emepri; inuil TRepARTb, MLO. Ti ‘epul rpo Gn, ees i. TOMY. caMHMH [Tou- ocTaqHca B HCBKHTHMH, a JL Touuapen -BHKOMAHI MICU HLO- BHKOMAB- KIB MOTH ixniit NPHATCIb, | iomaein Hos | wayKopi ; “mKepeaa bad pM 3HAKaMH, BHI aAKY raTOUHCAICHHHX ps MOXOPOHHHM S3aK1aZOM, 3BOJbTe MeH] TIOACHHTH, LUO TOAL MOXOPOHH He CTIIbDKH KOWITYBATH AK HHHi, a Oo Toro, B NeBHHX —-BHME VAKAX | : ne } : | iE ilag Toro, xTO. : KUTTHM Ha WKH li, cKopoueHH AYTb Seer nes ‘AKACD eMITT palill- HX yxpaincokux -yCTaHOB 3 | MULTO3BY UHHMH C1aBHHi Maadap” Bepemarin, | x AKHH TOCTIOBAB Ha YKpaixi | He. repes pod! iHCbKO- - ‘ATION CBOIX YHCACHHHX AHCTAaX 10 ue Ba KpemesuHi Mit) ayxarauami ie —posOupaan | CKATHCTHE rop6 ropH, Ha AKOMY BUKO- maHo ABQ ‘rpoon. poditun- oO BOHH noxopani TAKE - _lenaenn’ saaun, Cau @pan- --BICTH. 3I ‘creatooray | : iMicto"™. ¥- Tonuapen IKO, ILO B_ MOON | 1 MY Bi (1867- -1873) BHAa- Goponen 3a “cmpaBeAANBICTh | a Bros “eH _ “Wexcnipisen- 3a- "Hikosalt Po- OF en TPabHOMY B Gepesni Mp. AKY tno a puiiisiia, Crpatiopace | DAKTHYHO oKHX. ‘BelacTeli BIN. ‘6y TH LO RO ereD ILE O*K awl i10, Hero po MINHA, ate KAHATH - : ae Y Toporni Hol mapril Kanaan. Ha KOH ro | BeHUIIO | mpu6y.0 160 zeae: | - au. ravis 3 VCix” ‘WacTHH a/Kanaan Bisaiam Kattaw 3 a sIBILB, uO ‘KouBenttia: asm cca noe enanacypeal | We Hoi ep re re roriz BROIO [put a “Mutxaiizo - Bye. Yoa. | Ae path : : _ nomaraties Ee | pig on. Jeni. AOMATKOBIX. mae | aki expinaiopasit 6 Hoe} | 1 ‘BCPJDKCHHS, Bir nepeby | |pae B Mocksi i mo 3anes- | - [nut coGi Mookanpocti 6e3- | ei] epepa HOT Apa 3 Goxy col | My- | CbKHIL PecTHBadb — AY Ke oGepex- peTb AKI : Kawa. {7° ue | ‘Tiposiann oman ape bio i “nO “ApaMi ‘Hamu- Poaos - My. aHKY cap Jhoic AneaGapm. HOIO. ‘TeEMOW ApaMit € TO. MepBHA apa aMolo sinGyaa CH 19- heads KO MY nictHy- poe (pecrupaaip: nowae Ae- BAB , CTABICHOT g Maui- | a AACKAHIUB, : DOKaB 3a. C. HAATO NPHXHIb- | ee (CTaBHTHME HOBY a had of | : “Oc he }CAMITHICTD. HOUAMH B_ ran6oKi- apy. Ua (CTO CTAPCHLKHH OTelb 3i cy iclaaMi 3 aixTapkamit B Py: KAX LWYKATH | bea mani Tapzep | posno- = pocili- Icbka pepomlouia. Crpatopa TONHHAa- rata ee wo Inna 3 spo |Y Cat “Op ae : : | ue DBHi- ox | NaH. a} Toxsape: pt | g0noMaras face TOMY ‘MICTI “NacOmicH, couisIbHy Ta TOV THGHY: ‘H3AQIOKHICTD KHX BIH YBa- HamaaKia Banopo. SbKHX KO3aKIB. | Oboe Fonwapemxir -repnii- SIH HeBHM (onHi -MYKH, “Tepmi- oO cBoel | — }emepTi AapOina Tepniaa Ha Bysaao- TIKaJa | [Toro 6yait | BOABHHX Ile rood xpopy. To | Nua a60 : Biapue RI Ova — Kenesi. [||iucpxuii: Pyx Esponeficpxoi . (] Cniapnomr pempesentyBatH- | {iiMe- iirepecit ; a sulcnrer | THB 3a 06 | Teh Aramii | WICKO. |. ‘ LD ‘Tia Tipar f ca MO102010 | , | HKIHKO1O ia itis [AY i moxodl | ne ee OF © [oan a-p Omeasn Hinxan- | ee a 20 ‘Yapapi BBi- aisha. Bin- KH: Mefi Taft, *KHBE OV) ‘peso, i aA Aunzepaya Oe yaa — AOKAANHO- Ta 'aTAe, OYKBaqb- Bin magi ulo Bin GyB o6oEe | y THX —HHX -BHAHO Wicko Ta caMe POMaHTHYHe Haul CbKOIO- pilinolo, Vv aKIfi Bin, moru6, Inui moan ropopat, | LOO. Tonuapenko: He YKHB/ 1 MOrHa, BHKONAaHHX ‘Bepeuia | rina. Teupi Payciimbat y | Koxne | raHOOKHM [TOM uupow ft |BOIO Tipalver. Le Hagpa- us | COKOIKIABHOL ‘Ka Ha- mpotsai- MaibKe- fe _ TIPHKM€THH- KaMH. Upenpaapeat eres Inetutyty. YTTI — ue modu, (pecopu i cryazeHtu. Lle 3n0- |GyTOK BeTUKHX ‘SYCHAb mel, AKHX ‘cboroaHi BKE 6a-| MLR JKUBHMHL. | rato. ‘HeMaé COBO. _ BHTOBHeHe —Hallogeradi- y CTAaHOBH, letonitta 6yaa Ky3He10 MOO LAUX Y kpalnces | LOKTOPIB Cys BOW VB esl ad YxpaincpKol — ae Mae “RCOHAHCY. : msi oo cy HALWUHX: mpocecopis, pxa [ueitin, “HOXDCCTHB | y|yke al | cBoilt neuepi 06; foro. gou-|i moaia Ha ‘Ka corona |: IX Mat _AapMa | 3PaauHkis, ¥ c a Gee TO. 2eKy oan 2KEHEPiB, _MaricTpis- TeX: HISHHX | Wayk, amiga cyyacuy | Bia ayeas . Biz, 3amqlaTHB 5 fo- | 3HOBY. 3aONiKY BaBCH 4 “ga6aabaa DiyEann EG Ta MoKqaan B xaTi, ge Bin | xy Horo. Ha “ixapomy aapip 3a. noxopou nm. Aqb-| Ginn. Zaanmiazoca ‘Heomta YeHHX 40 aoaapis. Koan o. Ara TTL Homep, Hall 2 oo tk OL ea 7 ype HOM I peek cTaHOBHB 45 Aoaapia, a BHIUKKY Ha 2 30 AO’, | UHHOM. ‘paxyHOK ‘CTAHOBHB ene 42.50 aoa. Tlan Pia ar 10) Hi- | AOaAapig i 3 Toro 4Yacy uoro He Oyao Olabule 3a- : faa SYEHO. Heo 63Ha- | y Kpail HCbKO- | [oy _YTIT mo-/ XeMINHH- YH OB Kpaullomy | (Ofna 3 Ga | j3iOpani ictopu4yHi indbopMa- —O6ox Tontapenxia TlOXO- BaHO B OJHAKOBHYX. Tpywax, NOM@IbOBAHHX Hadiao, 3anlHcaB NOXOPOHHHX | ook | 3a cTapaniam | YPA-NTIT KiabKa poKisp To- HOMBUAOCh Ba ‘TOMI, a Tpetii €. rOBLICHHOTO -3GipnuKa npo 10 YKpailcbKy NOAITEXHIN- HY WKOJY Ha YVKHHI, we € |uii mpo NocraHHa i ii pospi | TOK. Lieto TPoxH Bi ACBDKHTH. Hally qa: | MATS OL mpHragati ‘XOU UYa- /CTHHHO- Ty” YTI!l ue CKOPOUCHHGA | — ¥ KpailicbKoro- Texniquo- —- Hpo-| | Snail uta Icepea Hamiol |3PoOnB | YTFL cBigkaMH TOTO” axry. Mox 110 | eta TCH. ‘BeANKY HO. ‘cborogui HAT@KHOT Tpomagu, npau, AKG OWUHKH | THEO, LO 6arato” He MOTO | peaatbHuM | 3Mic- | mopy. Aaa Ale, AK “ocepesoK | BiabHOL iy kpailCbKoi HayKH |1 Ha uyaxnni — Mronxeni. [po | MHHae Ad poki BIL Toro ua- AK UA }BCe, BHCOKOUKiIbHA VCTAHOBa Ha NOWATKY cBoro | nOCTAHHA icuypaga mig 3BO10- Kp QlHCbKa - napebka Akaqemis, Ka CHM Akajlemil Ha YkKpaini, a 3ro- ae 3MICT 1 CYTb~ HegMiNHHMH. A pin! YTTI — Ue K- ‘TIPOAOB2KeuHA YK |g pailiebxux: BH3BOJIDHHX 3Ma- rab, yuacHHKit -3MaraHb, TIICHL ONVCTHTH p1aHi- semi. Bout 3MiHHTH espe Ha Ha- ea : Ky eitteley Aaa nl Tiponezena - npans “HEBEAHKOTO | PACE feropli y ‘KpainCbkoi eyes, uw. Tipo Te oeoe TOBO- Peace ata 60, poroaui no wa. KTOBAHHT, Hue |. Pocno-| apa caitn — Cxin i Saxia|- DDKHaa atmocdepoio HOBOEH- | MH |) | H@UHHX npHaanip, pif, 6yao erko. - npososxenna | Me PHAAHCbKOL -YTTl, _rypty |i i AAA |TraTo yKpaicbKHX HayKOBHX O- CHA i Tipodecopis- 3 yuipep- HO. e- |cuTetip YKpalny, ABIRETECA “cborogni ‘B/OZHHM 3 HaliGiabumHx ZocaA-| THEHb i cBitau: | SAOG6yTKIB 1€ | eMi+ | — rani tit Beanniit upaul | A0M npuliusaa Ha3By YTTI, |. ‘OCTAAHCh |- TORI UH, Toro. noGaunTH. -KOJH MH ‘meyoro. HaBUHAHCb, Ginbue nogaunan d MOKEMO aoe HOT LO) MH Kpaure | 6auutH | LOCATHCHHA HaUiOt: WIKOJ, HO] | CTORL - Cboroaui, AO. cBOEi i ganutarucp, as rae 3araaHyTH AYU a KOHKpeTHO mo00- AHHOKHX HALIHX - HaYKOBLIB _mpodecopis, aki Bingacn | AA = akaAeM iuHol = =Moaoni LO M ae Moro. illo 2K ABA LUATD “po KIB | Lromy posae| DT a Espona_ Ha | cradimsalit ‘Tosi nepex | “HeBIOMIM 3aBTpa, TIPO. Haly cra6ii- eae He 6yo Hi MOBI. Mu] ueKa- | ed Aad Hac BHPILWUHT 3aXi iaHiit CBiT. a CBITAL ‘Ooub- |p | U@BHUDKHX | 60 * “OCHOBHHKAMH | roi uac 6y10 AyMaTH BHS- | aKich | AKI. mia |, HaOpoM Bopora yan aMy- Pan i : iTpe6a- 3 TpHsHanwaM AHR Ha AGHb “HOMaratib. iB TIpo vy -3gaparocb, MOATHBOCTEH, Tyr nn: WO UNX KIIbKa- | | HAART npocbecopis — SY THI, b opi AKL | HA aBAHTOPHOrO ae TEL Bo Pereuc6ypai, ALYMa- | 7 pucteli, Ha emirpauil. ue ' 6yToK, uac 1a] april ie Wine B “nepuy NeDry, TMS 106 CTY ZeHTChKIN es ane na COBO onwmnaace. fe |e uboro Th Ho. ininiaTHeH MpHeaHatoch 6a “AKL amt neped 6oapmesukamn i ONHHNAHCE Biaxpnpaioun 60 # TH Haqexne “BHABHA, He BuOuparocs TYT mHca- ala “nepacati ‘npanop- a _ ‘MOKAHKa- TH _ictopit YM AS Pe CON “BHSBOABHHX (3Ma-ICHTeTiB. | oie YT I runapeeo Oly, : "| aptepiockateposy, pos Hawi 0Tb, LO 0. Touyapenko Bi- 3aK1a | PALE DEP PPEERE SECEERECKOBELEDESOREDDOED: of ‘“pat map)” TAKUM , | TH B TiaroToOBLi | | SUS bHOCTH, STHCh ‘cTyaioioua MOJOJb BHKODH [cTaqa — LH XOUY S ‘Ule He AKY My x 6yanl | BIHCAaHO - i | - OWUHNTH | BHCOKO! ICIAHH, / eles | cepont. LDH, TIAHH Ha ROBUY MC- | ane ye He Gyo” CH- | FIpnxoanaoce Bce ue no6o- | IAKL | YTr I ij TIDO cbecopu 3 IXHBO!| yo CTYAEHTIB 10 OaTbKiscb- ‘[picrn, BTeK- HacTy NatOuHMH “anantopue | Hapaania | Yxpaicakoi loai|# | texuiunol UWkoan B- cee xa | iniWiatopH He MQJIH | 3ra: “|Ha MeTl CBOIX oco6uctux Ko |) < BOHH Ao Toro | un Bingapatn Malte: Geskopu- ae CHO BeCb ea iit Hey KOBHIT 30 | AKI palo. RY, “MOJOAI, | sepenl a XpoHiys HV KHIUKOBY - AKY Mada B Co Jour Oys i qe apem. peectpii nOKa3y- Alimop pia akTHBHoi Ainab lOCTH aK NpapocaaBHHii cpa ILCHHK TpeubKoi Llepkeu. | Micues Horo) 6yaa VYxpaina, an. Aab6inn — Piiageapdia. VY Tux ua- cax He O10 #KOAHOT AONO- aed wae | MOFH AAS CTADLUIHX JOReH i IXHE AHTTA BaA1eKaAO. BHK- OUHO BLA acKH OJH3bKHX mpHatedip. Mui HIKOAH He YVIH TPO IXNHIO wouKy. A, Touyapenko. MpOwH ip Vv TeH- aa 1B apZ 45, POKIB’, Y Halx peecrpax | ae (ani 6yae) : yea ue -YKPATHCbRA TEXHIMHO- rocnogaPcbKun IHCTUTYT BHxXOBaHIIB | rab j- HeCTH piabny ykpain- |CbKY HayKyY, To OyB ‘uac, KO yuipepen- NpORBAsa, KORHO1 —eTapa- ue TeTH He. HIM@IbK! Bonn CHT@MH, Bliteley BciMa- MaKCHM@IbHO Bib- ‘NAC, SKHM BOHa TORE posnopaaKana, SacranoBim- CH HAA THM, XO4W Ha XBHAH- pay, 1 nepevecimca B TOli Nac, |TO MH no6aunmo |ULO He. Dy -spodaene Be- | THKe Alto, y Beili Bupasnocti : nepea co6o10, Ha_ npotsai i; 1945-19 1952. pp. B YkpaincbKomy — TexninHo-— Tnetutyti- _iMaTpHKyboBa- PHO. 1290 - CTYAeHTIB, AKL CTY Alopaqn Ha "| ticopomy, | MINHOMY, | Focnomapcbxomy — Se PehOMI ne: inKeHepHoMy, | ORO UONY)| ie TepHHapHomy ApOueHTiB ery qeut- MH, Oiaopy CH, —smTOBUI, PPySHun, ‘po- uHaH cryall, AHTMIOMH 307 eciG. B THX yMoBHHaX. ne 6yz0 erKo- NPOBOAHTH © BuKaqH vo ‘BincyTHOCTI HaliOiabur KO CESD ET YD i Te Ae B tot uac A ctyaentam He NPHXOAHAOCb aerKo, Binuy- ( BaBCA OCTIBHHIT (6pak He [Ti norpi6uoi suTepaty- 3aco6is, — MaTepinabHHx — HKHTAOBHX — YMOBHR. Prone i Koa pews, TO- ly nipepcnterasit y KaslemKa- | MH, 3aiHiiioBactH BIAHOBACH- |ckasatH, 1 HaBYaHHal | mip na TO 3. ‘TMeBHICTIO MOKHA ‘SaKinuna CTVAT ona We B SHA. Xou YTTI CTABHANCH KOMY, ale Tpit icnHTAax 3a- ACPAYBATH CTpory _ CYBO- BHM: raioun i -MAKCHMYM- npeasery, AenTa a6coabpentin YTTI, VIOT “uac” 1, aK ni in “comer i "ree ee un THUX yaisep. -_ _ Mixo oa Taats . ee He AAO Ap ®, oe -HapOJUKeHHA «papmauen- . | THYHOMY shai 1 (pakyab cee Tped 6a ‘3ragariy, cTBa. ‘Sy ail: UOKH UL, MDK HH 1yo- ‘Goarapu A 3. NOBHINE Ha3BaHO- |ro. UHC HOBHICTIO B3aKin- One papa : ee: . MLO PiBeNh Bikaa- YTTT 6ys BucoKuil. | | \Lleii cbaxr CTBEPEKYIOTE Th (iaH He Tiabki mpo- KOPOTRY | | He- | very, To6To mpo cboroani, (| ae B HUX 6yan LISHH “Tipo |AZaqeke 3aptpa. BHaHHA 3 AKOFO Ckaagap ene. I cboroayi ctygzentu AKI poster bitey pisnnx: ‘Kpai- PENS cBity” 3 ee ryait Ha “npowocran