ve Bee

- Tagasi vanadel teeradadel ri 7
: _ Hamburg — — santsukotis
on nitiid teised varandused —

Saksamaale tagasi ei olnud wiimasts sestakiinaete ,

-reisid mind enam viinud. Osalt ehk seepiirast, et sdja-

ats

aegselt j ja sOjalépu jargselt Saksamaalt ej jaainud kuigi

- meeldivaid miilestusi. Toonaseks domineerivaks tungiks
oli ju — vaija siit niipea kui voimalik! Teisalt ka pohju-
sel, et rinnud Ameerikast on suundunud esmajoones

-kohtadesse, kus polnud varem kiinud. Elu on teadagi

biirike, jéudeajad piiratud ja maailmal mii rikkalikult
_ erinevaid palgeid ning huvitavaid tahke.. :

Niiid. on mind toonud Hambur-
- Bt peamiselt PEN-Klubi kokkutu-
‘lek ja koos sellega kasutan ka ju-
hust jalle kord vanadel radadel
k6ndimiseks, Korraldajad anna-
vad igale osavotjale valgest pulda-

 niriidest, suudmest nddridega kin-
nit6mmatava meremehe ,,santsu-
kori“, mis sisaldab kongressi ma-
terjale. See siimboliseerib Ham-
burgi kui Euroopa suuruselt teist
sadamalinna ja sellega napuvahel
tanavail kéndides meenub, et ku-
nagi umbes 40 aastat tagasi kom-
- pisin Shinsamas paris paljudel kor-
dadel kandamiga ringi. Selleks oli:
aleul pégenikukohver ja hiljem,
kui olin laagris piisivamalt paiga-
le jaanud, kulunud portfell. See
sisaldas. mOnikord toidukraami,
_ mida sai sigarettide eest_hankida,
kuskilt juhuslikult ostetud tarbe-—
asju ja puhuti ka mone mulksuva
pudeli. :
_ Nitid meeneks saadud kotis on
aga esmajoones raamatuidja aja-
lehti. Ei saa kuidagi raamatukaup-
fusest mé6duda-‘iima. sellest mida- -
gi ostmata, kuigi diget silmapilku
 koige. Jugemiseks vast ei tulegt ja
_ kodus on raamatud juba ammu
end rituleilt dle kogu maja laiali
nihutanud. Ja pambus on ka Mar-

_garet Atwood’iuus romaan: ,, The
- .Handmaid’s Tale‘*, mille mu nai-
née on vOtnud kaasa reisil. jugemi-.
seks, lelab r6omsaks ullatuseks,
et ka autor —-Kanada kindralku-

berner auhinna virske jaureaat —

seb raamatus tema autogramm.
Kah omaette vaike Kingitus sant-
sukotti! .

malaine — 30 kraadi Celsiuse

ndib siin hoovavat omajagu jahe-
dust ja formaalsust, ning seda
mitte sugugi- ebameeldivas mét-
tes. VOdraste inimeste itisObralik-
kus ja jutukus on mulle alati pisut
voorastust tekitanud ja leiame, et
-meie tsikuparad .sobivad Ham-
burgi: reserveerituséga paris hasti
kokku. Viimati nahtult olt Ham-
burgi stidalinn suures osas vare-
meis. Nitid on ta muidugi ammu

mcloe veidi vOOrana.

Aga ‘Alster. kunstlikud jarved
pardiparvede ja paatidega on en-
dised. Tuttavlik orm ka jaamahoo-
ne oma kKlaaskatuse all, sadam Ja
sellega rGdbiti jooksev Reeper-.
bahn — meremeeste poline mag-
net kus elu algab.dieti alles parast
Shtuhamaruse saabumist.-KGrtsid,
kabareed, bordellid. Just nagu en-
distel aegadel. Sildid on aga niiiid

_ joonega. Uus teenuste-pakkujate
polvkond on siingi amimu_kasva- |
nud peale, ning eks samasugune
ole jugu ka kiwentuuriga. Ja sis —

le sammuva Laane-Saksamaa stut-

eee cianapn ean is Nee

= — a reer: =f : . is err “ = ori

oe

rE ees
Leu

ee

imi ke HI he! ay

ial ee mrt

mn at ors Bn

Het ase garege 2 eee
ee pete
Ann arnt

see ae aah

ca
. is
at sae
eat
pe

Stitt Deepens
ef ee 1 he et |
as aed ee oe

Sn
"nti!

eats

in
ae

beaches Riciiee atoe
De ue ae ne

A = re
aL, ete ae oe he me iy a en Lt ae =e ee eee Le El
La = rs . = a oe ee Le gee
wai Pasued Ponte es at oh pg ranaraas a aa raa tea b Byes bget angst ic et Pe oa ee sorts

ee eae Sl a eg ee . se ee Pe ete ee dy
a a ee en ee eT oe eerie ! ole . Li =, hy es ee ee el tar st
os Li! Aor == 2 eg a ee mo a Pee Lr ro. Hy a0 = Pl ” ll . a “ :
en oe ep ee te ee ae re ee a vmnsee el ee Does ete pred ee el bare eg eae Bre LE fe

=. A ee! ae ge ee ee ee ee be b ee he eg a eee er

FTES

1" -

m aie aah :

Te ele a epee

ee A ei ee ace

4 La Se ee a Ce a ra

s - ttt: wae Pe a! ae !
jue

ate :
a ——
te ys Pasha :
i ign Tit: -
ie Pe = q

aise ial

7 a, dae as eso ee er ter [ret tad ee ~2r) e
St a aka te re het ge ee ee ee ett act tare te) kee Le
Det yan ad nord Praha ois Ca ok ah Ane ope eh

Santsukotti tuleb niiiid Margaret Attwood uudisteos. mil-
Tele. autor. parajastt Jaddvustab autogrammi.

Hamburgis on ootamatu kuu-

jarele —. kuid sellest hoolimata’

uuesti files chitatud ja tundub see-

_kéigist.
-Schwarzenbeckis,

muidugi uhkema sara ja julgema .

kahe miljonilise elanikkonna poo-

ce -Muidugn,
2 ,,auslanderite  —.
t6dliste jaoks. — kelle -abi uued-
ilmselt . vajavad. Kas ©
nende vahekorrad kohalike
-elanikega on paremad v0

Foto: Valke Kilvet :

on isiklikult kohal — ja niiid ilur-. ae

fy RSOa Ree Sin aine, fot

- rete om z ie abt ve fax

hecieties See i oe =
OI F Lm ria a
r A Fe ea malice ker ae. is ata ees
re ri ra ee te rs on a oe aie
bale ieee cae |
Pee eee ee a

oe ees
sy meet 4 as Sr abrates ihe

Tagas! kunagises agripaiga Schwarzenbeckis mille peavaray viib niiiid suurteha-

Ses St.

_tima linna teisel poolel lab: Ep-
pendorfi: sdites tervitab ‘ meid -
Hamburgi sootuks teistsugune.

pale villade rajooniga, kust aknad _
vaatavad puude vaheli. vaiksele,

-kuid paratamatult sogaseveelisele .
‘Alsterile. Need on sailed hansa-
linna pdlvest-pdlve. parandatud
rikkustest. Arvestades tanapaeva
- Saksamaa_ kinnisvarahindu, ei
- gsuudaks selliseid endile nankida

ka kéige kérgema astme palgafee-
nijad. | |

' Hamburgis ja salle Umbruses oli
kunagi vahemalt ktimmekond ‘po-

-genikelaagrit, kus elas eestlasi ja

labi ‘kainud olen neist vist kull
| Piisivamalt peatusin .
tolles umbes
700 eestlase suures laagris, mil-
lest omal ajal palju kirjutati. Selle
kunagisi elanikke olen kohanud
USA-s ja Kanadas, eesotsas inse-

‘ner Hugo Muruga, kelle initsiatii-
vil eestlased sinna koondati ja kes.
seejarele pusivalt valiti selle juha-
tajaks..Arvasin. endamisi, et -eks

nuiiid peaks Schwarzenbeck juba

‘enam-vahem Hamburgi. eeslinn |

alema, kuid kiillab olin suurlinna-
de kasvamise osas ameerikalikku

oo tempot arvestanud. Eeslinnarong
| — S-Bahn — viib nittid kill juba

vilja paris Schwarzenbecki kiilje
alla Aumitihiesse, kuid sealt tuleb

_ ikkagi veel jupp maad teise rongi-

ga abi ilusa Sachsenwald edasi

soita;

Schwarzenbecki laager asus
omal ajal iihes endises t6dstuse-

kompleksts ja selle yuurde kuulu-

vates tédliste harakkides. Nulid
tunneb selle koha ara. veei vaid

peasissekaigu varal, mille juures
~ biiroohoonestiku tiiba on téenda-

Wilhelm

tud ja. renoveeritud.
— kuulutatakse sellel suur-

Fette**

_ té tahtedega ettevotte omaniku ni-
me. Juba jaama juures markame

uhkeldavat
nimetusega

linnaplaani-plakatit
kus on

ed; vahepeal

tolte.
uute

pakutakse ehtsaid. turgi -
need on.

vabrikud

halvemad. kui meil nelikiimmed
aastat tagasi, jaab sel | pogusal vir

+, Buropastadt
Schwarzenbeck*’, !
loetletud k6ik need mitmesugus-
ee vaikeasulasse.
2 8 a) ehitatud. vabrikud. Ja restoranide

| 30]  akendel silmab reklaame, et seal

Valismaiste.

‘siidil muidugi seigitamata, 2
Asula on joudsalt kasvanud ja —
autoliiklus teeb tinavate tletamise

paris problemaatiliseks. | Tuttav-
likena aga vaatavad vastu vana KI-
rik, Schréderi trahter, kus vanasti

 pakuti vaid alkoholivaba peedi-—
Olut, kuid niiiid enam-vahem koiki
_lildtuntud Gllesorte kuni ameerika |
, Budweiserimi*‘ valja. Ja seal on
| kus vaatasime.
kord ennesdjaaegseid saksa filme |

vana kinohone,

ja kirusime nende paigutist katke-

mist. Niiiid jooksevad seal Holly--
,wenseits von.
ja .Zurick im die Zu

woodi. menurid:
Aftrila’*

luntt**. Paaris kohas naeme -silte

..5auna‘* ja meenutame, et sauna- .
-kultuuri toid -esmalt siia_eestla-
sed. Neljakiimne aasta eest oli sel-.
le asula ‘ainus saun pogenike-:

laagris.

Astume sisse kondiitriarri j ja ki |

sime noorukeselt miijatarilt ku!
pal] linnas voib niiid elanixke
olla? |

Ta laheb tahatuumi, et kelleltk
targemalt kinnitust saada ja itleb

stis, et: 14.000.
Ja mida vailmistab see Wil:

helm Fette oma vabrikus?**. |
| Ke"*, vastab |
nuud juba oma tarkusega. ,,See-

,,Oh, tema teeb kdike**

on meie kdige suurem vabrik.‘*
Jah, Koike tehti omial ajal ka

Schwarzenbecki laagris. Seal olid

koolid, haigla, igasugused tédko-

jad, teater, ajaleht ,,Elav Sona‘‘,
mille sisu juhtkirjast foljetonini ~
suures’ koosolekutesaalis —
kord niédalas rahvale ette. Aga

loeti

seda ‘me pagaripreilile el nimeta,
sest tol ajal mangis kindlasti veel
tema emagi Hivakastis.

Ja muidugi kaime korraks ka.

Luubekis, kus kunagi oli Briti
isoont eestlaste. keskus. See reis

‘toimub aga PEN-i-ametliku eks-

kursiconiga ja pidulikuna méel-
dud ‘lounaeine tervituskGnedega

jatab aega vaid Thomas ja Heim-
fich Manni stinnimajja sisse astu-
museks.

Vanalinnas mdédume
kill ka Fleischhauer Strassest, kus
asus vanasti eestlaste rohke perso-

naliga peakomitee ja sai t6tatud.
, s0numite*'

nondest aegadest on siis téepoo-

loimetuses.

lest juba -neliktimmend : aastat

moOodas? Vanad: eestlaste laagri-

paigad — Meeseni. ja suurtiiki-

viekasarmud — jdavad- aga aja
puudusel kiilastamata. Arnimsruh.

ja. Schwartauer Allee barakklaag-
reid rauidugi ei oe ‘Vist juba

Kas’

tare Mere

a rete cant
a r rt ane at
A ae oe aoe
‘a eae he cent
ee a ares

| Foto: Vaike Kii!vet |

ammu.enafi.
Hamburgis Elbe kaldal ialuta-

‘des meenub malestuspilt, kus kaks_
eestlast olid kuskilt hankinud en-
dile paadi ja remontisid seda rei-:

siks Onnelikku tulevikku. Matle-
sin algul, et nad kavatsevad Root-
$i sOita ja slis oleksin kaubelnud

‘end neile. kaaslaseks. Aga selgus,

et Rootsi neid ei huvitanud, kuna

see on kiilm. maa,’ kus pealegi

tuleks kuskil tadle fhakata. Ei,

. nemad kavatsevad kursi votta kus-
kile palmide alla, kus kookus- _
pahklid, banaanid ja nagusad tom-

mud niitsikud on kaeulatuses.

Mind . kolmandana- kaasa votta :
lubasid: nad paris lahkesti peami- |
selt seepdrast, et oskasm monet —

inglise keelt, aga ma ei olnud sel-

‘lest ahvatletud -isegi seejarele kui
-vanem paadiomanikest lubas -mu.
suguharupeatikule vaimeheks SO-.
kutada. : |
> Vahepeal olen kainud nit mé-

- nelgi°palmisaarel, puutunud kok-
ku suguharupealikutega | ja nainud
-nende titreid ja emandaid. Kahte
kunagist reisiiiritajat Elbel ei ole 7

ma aga enam kunagi kohanud ja

floodan, et .neil on elus hasti lai-.
aud. Arvan, et paadi tagasihoid-
likkus manitses neid lopuks siiski _
oma: pikast reisist loobuma | Ja nil

oligi kindlasti parem — ei leia
pohjamaa mees naljalt oma onne

kuskilt troopaka palmide.alt: .

TILMAR KULVET
(Jargneb):

Toimetajatevahetuse ja ‘uim-
berkeolimise tottu kausta vahele

ununenud ,,Vaba Eestlase‘ en-

dise. toimetaja. Ilmar Kiilveti

mo6dunudsuvine reisikirjeldus -
Euroopast | hakkab. ilmuma
meie kiesolevas lehenumbris.

Parem hilja kui mitte Hialgi.

=

-ANEUTATAHEMA Teton ere

TAHELEPANU!

Parkway Baker’ tooteld on niltid

snadaval ka BROADVIEW DELI. |

_CATESSENT firs, 141 Danforth
ve.  §

Parkway Bakery
127 Manville Rd. Unit 14

"Scarborough . — Tel, 751- 0066.

cRNA |

. 1 .
— : an ee ee late ih
Petry whe = a au i 3 1 a" a -
—_— mend on a ee iF er:
1 b

. : * " = = “1 .
— = m, =. ae partan = - 7 ! “=e ome Cen er at ey a= 5 aes

at ied RE LAS LE pet bec wR Gay ie Hee re Mr ain Oe ese (eetrs de crea i Ye bea
n Tar PC: A E Le = re ee HS a Ld eas / i" =F. ide Le ee , va CE Pe ot ee ri bare chr ee ya cae . on) ra " .
Er at aoe rl are et aa J niga me ? ofl wor ur ne : I Tomi cal z at gt in - Hc a A ee ee a Hy ~ dg Fret wea as 1 : J " Ce pr ee ay ; r
a U 7 ie = T. _" = = Pr Poa ™ Le ” C " fn 4 el . a = a I a= ee .

ee Poi ee ead oe A Te see tot pear i irhle Mor oO Sri iy ey: af: as Sr a heed "Le |b ae Poa ae AL a Gel cuss ak ot eee Pring os ee a a ae .

= - : ra andy Te T ep Lin mt] ma yee +" "ao. Lear | a Pat ete Ir I . i ar ee ee ee BP wey -

=. Vet aa BL at * fal " 72a n rl, Loe “f! Len ps r oro 7 oo

rs :
Sti a et fey rir
as H a Taha ae re a c* “FE ry Ll il I a roe ; r peat “a - ro Jer yse eas ar ‘wl at 4 F 5, rh * 1" ame a] ir Lee whe : —" r ety a
ree SR Ve eel ee ee ee lt, mai Se le ee ek Oa re i er ye ae Pie Li pea ayiep plo ah So

eet

=,
oe

/
" '
. . . . . 1
. = I ' r 7 Ct * ee af . =e oo Te J 1
eT EP TE ATT Ey TE A er ea eer a
‘a ae eer) * Pore bye r Be Hy I or, Prete "Le a
: rae ae ; nm tags oa
= ore ; : ip te eee nk ta
Fi : ie 2 aad ae tery aie dec ET ha Te
: ic A ea Te crewed fe Le ee) oath ce
frei ih " aa. ee oe vt er a : “Fe a ee wee 3 oh wk
1 . . .

~~

a Ee -
= ay 1 rm ss = anes : aaee=T 4 pine ,

aera

Ic!
em, TF yc
aly Ty

l=; 1 i
eauearee

ach
— hil;
a wp te

=I
ee fi - 7 res erie” sone er T oe “oth mos when .
Sater ee Or ee Ht ae Ae Rep e.. ae . eet Les i 4m
Weta.) ater, - apieet ap has eee ai wa ek ee “ac a * .  h Paiie® Pt ne ore a -
. ee be ee oe aot: Fr bl | I'm, i on) all ™ ier . 7

r,
7

oe

Provintsi er

Ontario valitsu:

katma 3000 ml
~elamu-tihiku eh
-moeldud peam:
_kodanikele.*

‘thiskondlikult |

. olevaid isikuid®

Majutamis}
Keskkonna nl

| Teeninduse mig

~koos abistama
ulatuses inimes

—. Projektid,
madala sisset

abivajavate or
| voetakse kaaluf
-toetuse saamisi

=

Pa : 4
ie . ape Pee ee By oo "0 " -_*
aa ea ee es #4 Patt Jalsa

_

1 oo. .
Ce ee
qaaca

Regional of

-of the Minis
of Housing.

wat seal

‘Tel.

kontoris ‘
kodus

Independent Tava!
Readers Assoced

MIRIAM ISB a

President.
Woodside Square Mail

X 4 Scarborough, - Ontario, .Cé a
fag 16298-2160.

eel
Pre or onl eo ee
ee be
1 = ee
a .
aes Tere
wai ee ae pe

elamu-uhiky

-Keda toetaf
-Peamiselt. nim
vigastatud, valg™
psuthhiliste prj
vagivalla ail ka

laadilist toetus#ay
- ministeeriumicg

| pensionaridelel

- ehitusprojektidgg

INDIVIDUAAL- =