Nykyinen talouslama pai-
naa jo niin raskaasti takalaista
yli koko maan laajuista Eatonin
ketjuliikettakin,etta se on paat-
tanyt lopettaa maankuulun
‘Santa Claus’ paraatin, jonka se

on janestanyt joulun edella joka

vuosi jo yhtamittaan77 vuoden
ajan. Liikkeen presidentti Fred-

rik Eaton ilmoitti tasté paatok-
sesta viilme viikolla ja han sanoi
etta tama paatds on lopullinen,
koska heidan on nykyisessa ta-
loustilanteessa pakko vahentaa
sellaisia kulunkeja, jotka eivat
ole aivan valttamattomid. Han
sanoi etta tuon paraatin jarjes-

aminen tulee maksamaan puoli

Jaakko Juteini:

et |

ellinen warvitnds natn

ee eljen’ hymd ja wakainen!
perustele pubtalalla
amiolla onnes alfu,

etfi mbodsfin ystdinyytta
fulbas [uona faunibimman:
tala patfaalla pyfyypi
taffaudes rafennuffen
nurffa-firot fohdallanfa;
inuutoin ombi onneé betfi
balpa, huifendelermainen.
Pian caffaus palaapi,

onni jaapt jahtymabhan,

]08 et HStdryyns jalombi
fiehen lifdile fytetta.

Muinen mielistyin mindfin
tytin pomeen polmelosfa,
ind riemulla vatastin.

— —Obbo! aifaa autuasta
bettillant huwituefen.

Sulfa paasta fuuren fiiwen
Gngelimme enfimmaifen

vlis’ tasfa tarpelelle

fita julle tulfitani

nifan tunfin tyfonant,
fosfan fuldani firulla
Faji fabdesfa fawelin,
fosfa fuuni andoi fuuta,
buulen’ huulila lepafit,
Ihdan fuli poweéfani.
Mtutta Ffiin et meilla ollut
b)distimad ystamyntta,
atwan rwarhain armahani

bylfas’ minun, mielbyi- muibin.
— — Wisfa liene forpin fynd
tata jae tunnuétaani.
Rindan’ oli fangen fairag
poren’ olié’ pafaltunut,
{pdan muuttunut fydeffi,

jos et olis’ muita ofut

mulla tallella tytdista,

joi’ on rinda raffahambi,
damuerusfo posfi-pailla.

Jeakko

Juteini, (1781-1855), ensimmai
nainen suomenkielinen kirjailija. Vuonna
1828 Juteinia syytettiin jumalanpilkasta ja

men varsi-

hanen kirjansa poltettiin julkisesti Turun

torilla.

miljoonaa dollaria, eika siita
nykytilanteessa ole vastaavaa
hyotya.

Viime kevaaind tama luke
lomautti taalla Torontossa,
Montrealissa, Vancouverissa ja
Winnipegissdé yhteensa noin
500 tydlaista, joka oli merkki
siita, etta tamakin suurliike kar-
sii vakavasti nykyisessa talous-
lamassa.

Metro-Toronton puheen-
johtaja Paul Godfrey pitaa ta-
man joulupukki paraatin lopet-
tamisen suurena vahinkona ko-
ko kaupungille ja han yrittaéa
saada sen jatkumaan muulla ta-
valla. Tama ajatus on saanut
aika tavalla kannatusta ja 1a-
heinen tulevaisuus nayttaa jos-
ko kannatusta ja varoja siihen
kerdantyy tarpeeksi.

*

Nama kauniit kesapaivat
ovat menneet ja menevat edel-
leenkin hyvin nopeasti ja elo-
kuukin lahestyy nyt jo loppu-
aan. Se tietéa sitéa, etta iki-
nuorten kerholaisten loma lop-
puu pian ja tehdyn paatdksen
mukaan tavanmukaisiin harjoi-
tuksiin kerdannytaan taas syys-
kuun ensimmainen torstai, joka
on kuun toinen paiva.

Elokuun 12. paiva pidetys-
sa kerhon kokouksessa paatet-
tiin loppukesan ja syksyn hv-
vimatkoista. Suunniteltu matka
Canadan Wonderlandiin pe-
ruutettiin, koska halukkaita lah-
tijdita ei ilmaantunut tarpeeksi,
jotta olisi voitu saada alennusta
hyvin korkeasta sisdanpaasy-
maksusta. Kuultiin etta Parry
Soundin matkavalmistelut elok.
17. paivaksi olivat kunnossa ja
tilaa oli viela joillekin bussissa.
Tiistaina syyskuun 14. paiva

tehdaain matka St. Catharinaan
Minni ja Uuno Harjun paikalle.

Mattawasta olivat Adele ja
Jules Paivid lahettaneet tiedon,
etta kerhomme on tervetullut
heille kahville joskus syksyn ku-
luessa. Pdatettiin etta sinne
mennadn tlstaina lokakuun 5.
paiva, jos ilmaantuu tarpeelli-
nen joukko lahtiydita lehtipui-
den varikkyytta ihailemaan.

Kerhon syysjuhla paatettiin
pitéa sunnuntaina lokakuun 31.
paiva. Bingopalkinnoiksi olivat
Harjut taas tuoneet monenlaa-
tuisia kasviksia, lammin kiitos
heille lahjoituksestaan kerhon
puolesta. Samoin kiitos kerhon
puolesta Rauha ja John Lah-
teelle jo aikaisemmin bingoon
lahjoittamistaan viinimarjoista
ja vadelmista.,

KOHO matkatoimisto on
tehnyt kerhollemme 100 dolla-
rin lahjoituksen kiitollisena siita
kun kerhomme jasenet ovat
paljon kayttaneet toimiston a-
pua matka-asioissaan. Lammin
kiitos kerholtamme heille tasta
ystavallisesta teostaan.

Nopeasti lisdantyvat ika-
vuodet meille kaikille. Niinpa
Alina Sikolakin elokuun 5.
paiva jarjesti kerholaisille her-
kullisen voileipaé, leivos- ja
kahvitarjoilun sen kunniaksi,
kun han edellisend paivana oli
tayttanyt 80 vuotta. Vuosistaan

mS

ff oh ys >

POCO OO tt tt €: Cee i ce &

KIITOS

Kiitamme taten kaikkia niita jotka ottivat osaa
suruumme, serkkummie Hiljan kuoleman johdos-
ta. Kiitos lohdututtavista sanoista, kukista, kor-
teista ja lahjoituksista sydansdatiolle. Erikoinen
kiitos Lougheed hautaustoimistolle ja pastori Y.

Raiviolle.

Kiittaen,

Mr. ja Mrs.

ARVO VUORI

Sudbury, Ontario

site om, ait TET. GM. ohh. 9 ee FS EL in Bre
AR ff Dk Dig Se Pie Pigs So Pd ad a Ree he

ty
%

WS
SS

Ce

%

KIITOS
-  Kauniit kiittokseni kaikille sukulaisille ja tuttavilleni,
- kun muistitte minua ollessani leikkauksella Laurentian
- sairaalassa. Kiitos seurakerholle myotatuntokorteista,
- CSJ:n osaston sairashuoltokomitealle vierailusta seka
- kiitokset kaikille jotka tavalla tai toisella muistitte minua.
MIKKO PALOMAKI
Sudburyssa heindkuun 16. paiva 1982.

Meo Pre Fra Sa Ma Hee Kee Sra Sra Ba Oho Mie Mie ha. F
WS OOF WS AS WS NS WAS NS A NS AS NS WS SS
4 So ee Sue Sok la Se ae ogee es ee WA 9

S
Ss
“oe

ae ‘ oe Pe i ee Pi A Er & ih fh te oe Oe BE me eS a t Pm fs i: fe
PPPS POPPI PII OOO ht hd %

ee

FYETTEEDERTUETETEETEETETEE RE AETERETEREEETETER EHTEL ER EE TEEEEATEEETETTER ETE EEE ERT EATER ATER REET AT TET ETE ETTT:
THANK YOU...

Kaarina Luoma and Judy Lahti for your inspiring, thought-full and
comprehensive reports from the international Congress of Women
and the North American Conference of Youth. We are pleased that
two of our own progressively-minded youth are able to express the
hopes and aspirations of the youth community so eloquently.

Together with you and your generation WE WILL build a world
based on a stable and lasting Peace.

With Warmest Best Wishes to both of you.

Finnish Organization of Canada-Local No. 55.

Vancouver, B. C.

DUSURELGLDESLELLELLADELELSEDDEUEEREEAUIELEEEDEEAEDAUEELEEEU ERATE EE

Kalahaukka

Osprey, josta sanakirja sa-
noo kalasdaski ja jonka joku
nimittéa kalahaukaksi, muistut-
taa paljaspdista kotkaa. Se kas-
Vaa parin jalan pituiseksi ja sen
Ssiipien vali voi olla jopa kuusi-
kin jalkaa, Sanakirjan mukaan
lintu usein tekee pesdinsa sah-
képylvaan poikkipuuhun.

ERNIE

Elokuu

Viela kesan kauntiden kukkien
tuoksusta nauitia saa,

my6s riemulaulusta fintujen
kun aamu elokuun vailkeaa.

Kesan henkeen taysin herkistyy

kastehelmi kun kimmeltaa,

vaikka pikkulintujen pesat

puiden oksilla tyhjaks’ jo jaa.

Vifjapellolta kultaiset tahkapaat

niin kaunilina kuvastuu,

kesa jatkuu —

vaikka iltaan elokuun

paiva hiljaa jo kallistuu.

Aika loputon muuttuu, vaihtuu,

muistot historian lehdille jaa,

aika ihmiselaman haihtuu,

kaipuu, ikava jalkeen jaa.

Vain harvoille onnesta murun

elama lahjaksi antaa,

vaan hetkia elaman surun

saa ihminen moni kantaa.
Aino O.

AR 8 ead

huolimatta on Alina viela aika
kettera tytt6. Han touhuaakin
ndissd yhteisissa riennoissa
kerhossamme hyddyllisesti mo-
nella eri tavalla. Kiitokseksi
toivotimmekin hanelle  edel-
leenkin iloista mieltaé ja hyvaa
terveytta ainakin sata vuotiaak-
Si asti.

Jani.

Niinpd joku aika sitten West
Kootenayssa, B. C:ssa tapahtui
kolmen viikon aikana ihmisenja
linnun valinen kilpailu, kun
talla alueella harvinainen kala-
haukka alkoi tehdé pesdansa
sahhé6pylvaan _ poikkipuuhun.
Sahk6miehet poistivat pesan
kaksi kertaa Oliverin pohjois-
puolella olevasta pylvaasta,
mutta lintu ei antanut sen pe-
lottaa itseaan, vaan rakensi pe-
sansa kolmannen kerran.

Silloin paatettiin antaa lin-
nulle periksi. Mutta koska sa-
malla pelattiin linnunpesan
syttyvan tuleen, niin pylvda-
seen tehtiin hiukan alemmaksi
toinen poikkipuu sahkdlankoja
varten ja entinen jatettiin lin-
nulle,

Kukaan ei tunnu tietavan
paljonko tama tuli maksamaan,
mutta linnut nakyivat olevan
tyytyvaisia pesaansa.

LAHJOITUKSIA

Toronton [kinuortenkerhon sai-
rashuoltokomitea on saanut
lahjoituksia:

New Horizon komitealta $16.00
Laura Carlson ........ 10.00
Sonja Slaine ...........5.00
Aili Ranta ........... 10.00

Sydamelliset kiitokset lah-
joittajille!
Komitean puolesta, S. Salo.

Kun lapset ovat kotona, he
pitavat niin palijon melua, etta se
fekee miltei hulluksil

Kun lapset ovat poissa kotoa
on koti niin hiljainen, etta se
tekee miltel hulluksi!

7