Croplyxa 4, :

Member Canadian Weekly
Newspapers Association

Published every Monday by
Ukrainian News Publishers Linwted
10067-97 Street, Edmonton, Alberta

Phone 25708
Yearly Subscription in Canada $3.50
Outside Canada .....0. AO
ga OTOscnewts.
Department, Ottawa.

¥apalncekHA xaTOsMNeKHh TIOKNCEHE.
Bwaae Cnlnxa “Yxpatacesi Bieri”
nig agpecow:
Uxrainien News Publishers Limited
1967-97 Street, Edmonton, Alberts
Tesedou 25708
Piqua mepeansaTa 8 Kawaai .. $3.50
11033 KavAAOW ...cce eee ees §4.00
Juina aapecu: 10 necria.
Busaneua Colace xe alanoninee
Authorized as second class mail, Post Office

Asi 3minn 8 HATO

llupHapka xKonibepenuis HATO (Opranisaiit ‘TDipniuno-at-
<snitine.Koro Jlorosopy) ao6irae «inus. IpeactasiiKky 15-TH
sepaxan, wienis HATO, oaHOroAOchO TIPHHHAA aMepHKaHchKy
NPONOZHO BaGesnesHTH FaxXigubO-caponehcbul AcpRaBH Aa-
ACKOCHAHHMH pakeTamH Ta maepHow aGpoen, Llefi nagH mae
GyTn BukoHAnHit y 1959 poui, a AO TOTO Nacy Marloth OyTH o6-
ropopeni | BCTANOBACHI NOAPOOHME HOTO BHKOHANHA. B ac, KO-
A HHMIeMO Hi pSLARKH, ULE He Nporoaouieno OdpiuiNoOTO KOMYHI-
Katy TIPO BHCAIA MAPHSbKHX Hapag, npoTe Bae TeNep — Ha m11a-
crapi foTenepiuimboro xoay Konipepenuil — MOAHA CTBEPAH-
TH Abi AOCHTD BOKAHB 3Minn e HATO.

1. 3JIYVYEH! JEP KABH f HATO. — Tlotenep Sayuent Jtep-
WaBH BHCTYMAAR Ha 3aACIAaHRAX i xondbepeniilax HATO RK
CHPABAHIT KePIBHHK, BIATEPD BOHM 3aROBOABHAIOTECH 4M MYCATb
aXROBOAbIATHCA powew roaosnoro sacia, Mecath poKis TOMy
iagag, Koa crsopeno HATO, 3ayueni Depaaan He TIbKH 6y-
,an 1038 OGCATOM COBETCLKO] 3aTPpO3H, BOHH HabiTb MOTAK NO-
1aTH ToBHy ff teBHy OOOPOHY AAA CBOIX COIOGHHKIB, HATO
(popmMaapno Gyaa Aoropopom MmpO B3aeMAy oGopony, HaCcTIpaB-
ai, Me Gyna awepukanceKa rapantia Aad Saxianbol Epponu.

1949 poxy Hag HATO nosucan TeMiti XMaPH. Toro poxy
Copetcpxnii Cows crap BAAUCHHKOM Nepuio) aTOMOBO! goudu, |

WO gfaai snepeR ILIOR POSBHTOK COBETCLKOI MigiTapHO! TEXHl-
KH, TO Giabwe PHITIONHX CYMHiBiB CTA HeNOKOITH SaxiaHio
Eepony. passa, KepiBHHKH AMCPHKaHCLKO! MOaiTHKH pas-y-
pas 3a yBaAN TIPO AMEPHKAHChKy “MaCHBHY BilnAaTy = Ha BH-
flaXOK COBETChKO! arpecit. OanaK KOAKHHA y Saxiania Epsponi
posywis, uo .“MacHBua BiaAnaaTa” npwuiaa 0. He Ha BHMaAOK
arpecii, age ax MICAM arpeci. Amepuxanceka “Bianaata éyaa
GO Kxapow waa CCCP, ase He BAaCTHBOIO gonomorow 3axianil
Eeponi. 3 TaxHx HacTpOIB 1 MIPKyBaHbD BHHHKAa B Saxiauin Es-
poni Teyia “neaTpaaigmy”. . oo,

Bce TAKM HIKOTPHIT 13 3aXLAHbO-EBPONECHCLKHX YPAAIB -—
ycynieped COBETChKHM H@MOBaM — He 3BaKHBCA BHUTH 3 HATO i
T{PHTPHMYBATHCA NOAITHKH “MOBHOL HEBTPaabHOCTH . Cporopin-
Ha OciHb MpHnecaa HOBy Hecnogipany BicTky, aka i Jayueni ilep-
apn vinnie mpakpinnaa Ao HATO. Texuiuni AocarneHia CO-
Berchkoro Cow3y B AiMsHui MiACKOHTHHeHTAADHHX GadiCTHYHUX
paket cTaiu Ge3cyMHIBHOIO 3arpo30l0 | AAA TEpuTOp! aayye-
aux Jlepxas. Biarenep ne tiabxn Saxiania Enponi notpi6na ame-
ONKaHcLKa 36por; Takox aan Sayyennx JlepxkaB KOHUE noTpi6-
Hi enponefichki Gasu He Aue 24a o6oponn Esponu, a 4 Aaa
raacno) o6oponn. Lle i € ocHosHa amina B HATO, npo axy Hixto
ii We aymas y TOW 4ac, KOAH MoHTOBaHO HATO.

9, HIMELLbKI HEACHOCTIL ~~ Yuacte Saxianpoi Himewun-
EM y TLIPHSbKit KONGepeniil He NPHHEcaAa W4OTO Hl ocoGsHBOTO,
i. Habith HOBOorO. Himeubki npeactashuku Gpaau yuacTh y Ha-
pajax, ak yei inui, i roaocyBaan, ak yci nmi. le &, OTAE, SMl-
lia, siky Mada 6 TpHHECTH Napasbka KOHNdpepeHliA y CUpaBl Hi-
MeuUMUA ? 3MiIHA B TOMY, UWlo —~ ‘BeyNepcy AeAKHM OLAbLUHM i MCH-
WIHM BaTaHHSM g2eakHx usenis HATO — nonad ycakKHA CYMHIB
CTHUEPAKCHO, LO B HiMeubkii cnpapi noKHuLO Re 6yme HIAKO)
SMINK. - |

lipagaa, Saxiana Himewynwa mae “noGpy mpecy” 8 STA:
AMCPHKANM THOXBAAbNO, HABIT BaXONACHO BHCAOBAMIOTHCA TPO
rocnhodapKy HiMe€WbKO! *emepadbHol pecnyOaik, XBaARTb KaH-
itepa Agenayepa H yBadatoTh HiMHiB 3a CBOIX HaHKPallHX CO-
ioginkia B Esponi. Sica piu, ilo 3 amepuKanchKoro OoKy Hema
HIAKHX TIPHYHH AO GYAL-HKO! 3MIHH Y BIAHOWCHH! 20 Hiwequn-
nu. Bare 8 ABOX inwux eBponchcLKHX 4Yaenip HATO, a came y
paul i Aurati, Himeyyuna Ne KOPHCTYETHCH HAATO BeaIHKOW
NpHMxHAbHicTiO. Ppanuy3sn GoATb¢H HaHMCHLOTO aOiAbuienHA
HiMeCUbKO! apmil, a GPHTAHLi, Hablaku, CCPAMTI, WO Ta apMIA HE
sGianuyerbes. Himul — napikan MHHYAOTO THAKHA AOHAONCHKH I
“Hios Kponixa’’ — BIAMOBHAMCh NMaTHTH KOUITH YTPHMGHHS
OputTaucbKux workis y Himewanni, a cami foci He awoGiaisyRa-
an 12 cpoix anpisifi; nisi ue typGyiotbca cranopnmen HATO,
TiwbKM CcTaGiabHicTio HimeubKOT MapKH. CraTTa Kinuadaca mepe-
croporon, iio nponosuuias Jaopsxa Kentiana wupectH yci 4y-
KHHCHBKI RiicLkKa 3 OGox HimeubKHX pecnyOaik i CTROPHTH oOg-
hy HiMeLDKY “HeBTadbity”’ AcpAaAByY MOAE CTATH ATACHICTIO, 1 TO
geynepey 6axannam wicnip HATO,

imenn JDx. Kentiana wixTO fH He 3raayeap Ha NapH3bKit KOH-
iepenuil, Lle ve SHadHTb, LO Aci HIMCLDKI HEACHOCTI TeNep
possisance. Lle 3nauuth, ULO THX heachocredl Menu,

Xia napwankol xondpepennil, Gesnepeuno, saoniquus, wo Hi
yuacunkn go6pe posymiloTh COBETCLKY 3arposy i HamMarawTbcs
qpoTHaiaty if. Ha waap, BlabnWh cair npoTuaie pocitchkomy
ixnepinaiaMoai Tam, Ac Haiwierwe po6uTw ue: p Saxianint Es-
poni, Cxigua Espona, Baxapxmit Cxia i Agia € moga ysarol
HATO. A nig uwio mopy roxOBHHA coBETCLEHA THCK ine caMe
na Banapxwi Cxia i Asiio. Buckas Jlenina, uo masx Ha 3axia-
mo Espony tae vepeg Agito, He Sys TiabKH ecbexToBNolo dppa-
3010,

Yoniwna wpo0oTwain coBeTceKii NiapweHifi poboti gp cpiTi
‘BHMaraaa 6 He TiabKH amin y HATO; sona Bpuwarae aminn HA-
TO i uasitp Garato Aecworo Giapue.

lapAaMeHTCHKKA KALE

lie 6yao munysoro Micaus 3 Ortani, i xouvewo BiputTH 3a-
NeBHeHHAM, WO Le Gyp TintKn mouatox, Y yvouy pia? Beprys-
LHCR 3 TPHMICcAYNO! NOaAKH 10 Esponi, Mutponoant Kup Max-
CHM MAB NpHaOAKy AOnOBiAD y Binuinery, y axif poskasysas
po cBo] nomivenua i epaKxeHHa 3 nogopowi, f He e Esponi, e
Orrasi wit 6yp yuyacHHKom NOAii, BapTO] 3raaKH.

Pyptox oTrapcbKux yepainuis -—- ropopHs Kup Maxcum —
SpOGHB MHAY HeCNOAiBaKy, a came SaauiTyBag y Ulato Jioppe
NPHAHATTA | 3anpOCHE TYAH, KPa MUTpONOaNTa, TEX yKpaiH-
cbKOTO ceHaTopa i yKpaiitchKHx cbexepaabHHx nocais. MiulATH-
bu RaTH yKpaikChkuM “AeHaM NapagMerty Harogy noGytTH ji mo-
fOBOPHTH BKYN NPHnada AO BOZOK BCIM yYacHHKam npHA-
natra, Bcim Ge3 BHHATKY. | nowyaHcR NpONo3Huii, uLO6 cTROpH-
TH Bp Otabi yKpalncbKHH nmapaameutcbnuh Kxai6. I aci oxno-
CTaHHO 3aRBHARCR 3a Neh Mpoext.

Alorenep — ue Hikomy Hiaxnf cexper — nami nocan, Kpin
YHCTO OCOGHCTHE 4H BHNAAKOBHX SycTpived, HiIRKHX 98°A3KiB OZ-
Hi 3 OAHWMH He Maju. Mpapaa, Mix Hamu Gyan Aemki nenepeci4-
Hi OcoGuctocti, ase A Gyan Taxi, axi NpoTarom YoTHpH- 4H M'A-
THPINHO! KageHuil Hi OAHiel cipasH He OGrosopiwoeaau oAHi 3
oAHHMH. Koanw po3ymie, uo mooaKHOKi NOCaN MycATE mpH-

. TPHMyBaTHCA TapTHivol aAnonHnaind i Mycatb 6yTH AbOmabHi
MPOBOAOBI CBOE] NapTii, aae, 3 Apyroro Goxy, KomHOMy xiGa
CHO, UW10 BIAEMH] 3B'ASKH MIR YKPaiHCbKHMH MOCAaMH Hi B 4O-
My He cynepedaTe naptiiniit abosasnocti. A taxi ae’asKu KoN-
4e NOTPIOHI Aan CaMHXx Nocais, HackiAbKH BOHH cnpaBai nouy-
BalwTh ceGe 3aKOHHHMH NPCACTABHNKaMM yKPaiNcbKO] cniabKo-
TH ® Kakaai i taxwau xouyte 6yru. Bo xuaia cninpyi Hapaan
ixHix ¢chexepaabnux i nporinuifinux mocais e HenHcaHHM 3aKo-
HOM.. |

AloGpe, wo i Hawi nocay es Orrasi spo6nan nepuuh KpOK
y abomy Hanprwi. KoxamA ywpaineun y Kanagi s aprewuicno

NpPHBTae eR NMOUNH i GekaTHMe AaAbUtHX ROOpHX sicToK.

BS Ls Ses Pe Be.
fie ans
FULLY a

IIpesuaia KYK sucaaaa 14
TpyAHA TelerpaMy AO KAHNaaCb-
Koi weaerauji HATO ep Napuxi.
TexcT TeacrpaMe TaKHH:

“Bucoxogocrofivowy  JLKo-
now JlibenSetxeponi, npem’e-
posi Kanaan, Kordepenuin

ATO, Flaprox.

Kanada npwunnnaaca Oarato
Ao creopenna HATO i sona Gy-
A AKTHEHA B Hepepipui Hwan
pHMHHX Tiel yeTanopu. Liisi
HATO moran 6 6yTH ocarneni
MHPHHM IUAHXOM, AKULO 6 Aep-
#waBbH HATO pu3uaan i Aonowa-
raan acnipauiea napoaris CC-
CP. Copox poxis rosry Yxpa-
jHa SANICHHAA CBO) AepaKaBHy
TIPHHNAAGKHICTL, ANC He aycTpis-
IUH 3pO3yMiNHA i AONOMOrH 3a-
XOAY, U1) Bila 3 KOMYyHIcTHY-
HOO arpecicio 3aKiNuHAacA He-
ulaciHpo, Toaiéua agora no-
CTHTAA JHMM HepocificeKi napo-
AW. Saxigui aepaapyi wyi me
fH gotrenep oGxoANT, wo npos-

YKPATHCDKI BICT!I

SANA TENETPAMY 0 HATO

AOMY MOBYAHKON. Sate MOCKAAl
APCACTABANIOTD iAH db epen-
THICTL Saxony, AK Hioro Bopo-
ACTH AO Nparnchh wWoKneRoRe-
HHxX HAPOAIB Ta BHKOPHCTODY-
WTL NO AAA BHYTPIWHbO! 1 aoB-
HIWHLOL KOHCORIAAIL CHOTO pe-
xuMYy. Tpononyewo Kkanagep-
Ki ACNCFaul] TMepCBOAHTH Ha
Konpepentii HATO taxe cra-
HOBIE:

1. Tpoxanmysata paso na
HesaIeKHicrh Hapoain CCCP,

2. Ocnypare aoc a iaunti
CHT P AAA BHSBOALHHX PYXis,

3. Cxpinaisatny ua Saxoai
BIpy, ILO CHALHG MOPOAb MOHKe-
BOACHHX Haul y CCCP e aad
MHpHHUX Nigeli HATO Gianwe
eqheKTHBNG, #K Cami TEXHO.IO-
rivni 3aco6n.

Bbawaemo wospuoro yemixy 8
iCTOPHYHHX Hapagax.”

Teserpamy THATHCaAH TIpe3H-
seur KYK o. a-p B. Kyurnip i
ren. cexetap 1. CupHnk.

“Tonoea BO YHPagH M. ienupKnit npw6ys no 3/14

Hlican nuoizakn ep Anrai,
Beasrii, @paruil i Himewuni,
M. JlipnHupenk, roaonpa Buxo-
Hasyoro Oprany YHPaan, mpa-
éyp 20 3Sayyenux Tlepaas. Ha
aepoapomi roctr aycrpiaa roy-
a YKPQIHCbKHX PPOMAARH, a Ha
ApyrHh geHb nO TpHigai, 5
rpyana, M. JlipwubKHh sBucTy-
wus y Hio Flopxy 3 aononinaw
NPO SQBAANHA, LO IX CTaBHTD
co6i tenepimnitt Baxonasynh
Opran YHPagu i, 30xpema, npo
MeTy cBoro npuisay. Jlonosi-
fay spepuys ysary Ha TOAOBHI
noail a Ypaini i gs CCCP, snic-
AW YOrO NpPeAcTaRHB HaAUly cH-
Tyalio y BIAbHOMY CBiTi Ta Ha-
3BaB HaNIpAMHi, ULO HRMH Tpeba
6& xepypatuca B HaUlih podoti.
Y BHYTPIWINIA NOAITHIL BIH KOH-
WeHTpyBaB yBary Ha Npob6aewax
OG6'E€AHAHHA  YKPAlHCbKHX ¢iL4,
a 30KpeMa Ha cnpabi CKAHKAHHA

Csiroporo Konrpecy siapunx,

VKpalNiiis,

OcoGaupy yaary spepHys 20-
NOBLAaY Ha Aaypule HeOOLUI-
HIOBANHA Y BIABHOMY cBITI posi
HepocificbkHX Hapoaie B 60-
poTLhéi mpotu copetTcbKoro im-
nepiaaiamy i Koaouiaaiawy. 30-
xpema, AKBB, xo" Bab ACRKI
MOAAHBOCT] AO po6otu yKpain-
uin a paaio & incruryti, Ta icny-
jOUHH TaM CTAaH He MOMKE 3aA0-
BOADHATH YKPAIHUIB.

Ha Aonopiazi M, JlisuubKoro
Sys npucytuil a-p Crenan Bur-
BHUbKHH, npesnaent YHP w ex-
SHAL.

M, Jlipwubrud oG'ige pakan-

M, PUNbCLKMi npononye

“peadinirauin” 0. Oneca

Maxcum PyabcbKHH, ‘BHAaT-
HHH NIACOBETChKHH NOeT | HACK
KOMYHICTHYHO] MapTn, BbeCTy-
NHB y KHiBceKIN “JlirepatypHii
ra3eti” (15 ancronaga) 3 npo-
nosnuiew “peadiairypatn” mo0-
esiio «0. Oaeca (Oaexcangapa
Kananén). ¥ caoli cratri Puap-
CbKHH NauIe, Wo Theda "peaGi-
AirypaTn” “Kpamy” “actuiry
TBOpYocTH O. Oxnecn, WO B OC-
TaHHix AecaTMpiuuax Gyaa wia-
KOM 3a60poHtna B CosetTchKo-
my Cowai.

Sicua piu, wo PuapceKuh 3a-
UHHae BIA KPHTHKH, Bin ctgep-
axye “xBopoOansy 3HepBoHa-
HICTh”, “HesaopoRni 36G0uenHa”’
B AenkHx TROpax O. Oaeca, aK
TaKOK “HeRCHICTh, WAyTaHicTh
i Hecnogipanicts Horo iaehunx
no3nuitt-i nacrpois”, Maxcnm
PuaecoxHh HaMaraeTeca ece ue
BHIPabAaTH WKIAAHBHM BIAH-
BOM OTOYeHHR (Mepeaycim “conin
KypannamM” QO. Osecn a “xara-
nama" i M. Wanonaaom) i 6pa-
KOM TAKO! AlrepaTypHO! onixn,
ak Ti maaa Mata Jlecn Yxpainxa
bia Inana Ppanxa.

Alaai, uoG we BpasntH “ctap-
woro Gpata"', Puapcokelh teep-
AHTb, WO BO. Oaeca nine HE
Gylo “BHcCaAOBIeHb BOPOMOCTH
AO pocificbKoro Hapogy ta fo-
fo Nporpecusnoi intesirenuii”,
imo ©. Osech “nixoan i nige
H€ BHCAOBAIOBABCA TIPOTH pe-
agiamy i ACMOKpaTHawy”’.

Mpapaza, O, Oxech He xoTiB
SaAHWHTHCA Tid GOADUIEBHUb-
KHM peanwom, 1919 poy BH-
iXaB Ha eMirpauito i “onwHHBCH
B NaBaX MKOBTO-OGAaKHTHO] eMi-
rpaui’. MIpxygnom ubore —
Kaxke Puapcexn — Gyaa “ne-
ACHICTh i HeBHPOGAEHICTL Tpo-
MaRZCbKOTO CBITOrIAy pasoMm
13 SICBHHMH =YyMOB&aMH TpoMa-
ARHCDKO) SiAHH Ha Yxpaini”.

Ax 3acayry O. Oxeca Puav-
CbKHA yBaKkae caTHPHYHI BipUti
Oaecn, nucani na emirpanii i 3i-
Gpani psp sipui “Mepessa”’
(1921 p.) Haxineus, M. Puav-
CbKHA po6uTh BHCHOBOK, Wo

-“noer Onexcanxzep Oaecw noci-

ae geste Mice & ictopii Ha-
wot xyaprypy” i tomy Trex
“ace Kpattte 3 foro cnaxuimnH
NOBHHHO ctatH HaGyrKom”
COBETCLKOTO 4RTAYA,

Tpe6a wanatTH Aaabuioro pod-

BUTKY HOAIA nican uporo “‘npos
Horo Saabona’’.

Billi micta Sayyenux Jlepxan
i Kanaau, fe BHrTOAOWIYHATHME
inipopMauifini AOnOBIAT AAR
yKpalncbkoro Pp O MAAAHCTHA.
Bin npyiae i no Binuinery, 1106
BINITH YUACTh y BpoOUHCTOMY
CBUTKYBAOHHE POKOBUN NpoToAo-
wcuna camoctifinoctH YKpalnn.

fle nomep Muxona Cowal?

B onuth is nexaprix nyéaika-
uli p Kauagai € sraaKka spo bH-
AaTHOrO AirepaTrypnoro KpHTH-
wat crapuraity YA Muxoay
PegiouKy - Cawana, B sraga-
Hin myGAiKaul] TREPAUTREA, WO
M, €xiuan nomep y XmMepunil.
“Hosni UWlaax” ogepxas ancTa
pin on. Ocuna JOpKenuua, sunt
cHpocropye HOMHAKOBE THep-
guxenHa: “(M, €auran) nomep
na 30-omy poli cBOro AHTTA,
age ne pn Awepunui, ay Binne-
ni 23 ancronuaa 1019 poxy...

Sle ule OHH 3 THX, LO Toro
AWA BHiagaKxono Gyp a loro

noxopon! i ue Aywe AoOpe na-
MATAaIO TOM TPariGHHA ac...
Ha foro noxoponi cnipap xop
PaHHUbKOTO TeAaTPy 1 TNPOMOH-
IB O2HH 3 HaWIHxX wTadonHx
cTaplwnn, aay, UWlo He 1a-
M'ATAIO ChOTOAH! NPISBHIa TO-
ro wiraGosoro cTapuinan, are
fioro npomosa Gyaza BayuNa Ha
Ti THK] “acH HAWOb epman-
HOCTH”,

Ha noxopoui M. Eswana, a-
KH TlomMep BIA THdry, Gys i A.
Lie Gyao y Binnuui, ax cayu-
no nuwe a. O. JOpKesny, Llra-
6OBHM CTAPLIHHOM, AKHA Npo-
MOBARB HOAX worHnOIO M, Es-
wana, Oye Jimutpo [laaiis,
aa'woTant ren. Mupona Tapuas-
cbKoro, BR. inset

HOpKTON fonomarac “Enuuxnonenit yxpainosnapcTea”

Jlorenep yxpalnchbKe rpoma-
aguctao Flopxtory cxaaao 695
Aosapia Ha (ouaA suaanns “En-
HuKAOTIeEAIL yKpalHOSHaBcTBa”™,
a came: 245 asoaspip 3i6pano
18 aucTonagza UL. p. Mia dac NpH-
fnaTra na uecte mpod. B. Ky-
Gitosnya eg Plopxroni; oo. pe-
fewnropuetH ps Mopxrori wep-
TaysaaH 150 xoxApiB, OO. pe-
Aewnropucta 3 Afiryun — 50
aosapis. Kpin toro, 5 oci6 3a-
MoBHaH 6coGi “Enunxaonesin
ykpainosuapcraa”’ (250 soaa-
pis).

Tin uac croro no6yty B
Hopxtoni roaosnwhi pexaxtrop
“Enunkaonegii y K p a inogHan-

MH

Modern Tailors Men's Shop

9713 Jesper Avenue

95 Ae ATR EE NN CE
: 3 XPHCTOBHM PI3]BO )
AYXOBHHM | CBITCbKHM JIPY3HM
I 3HAHOMHM
. use
o. Muxoaa Jingabo 3 poAHHoOW.

M

Xpucroc Paxyaerpca!

Becenux Gear Xpnerosoro Plays
Llacnaoro Ho

Gamaae °
acim Fipnateaam, 3Hatiomum i Mapadbianam

XPHCTOC PAXAACTBCA!

ENAPXIAJIBHA YTIPABA JIYKXK EXMOHTOHCbKOI
ENAPXH

® cKaanae TIpeocosiurennomy Baagnui Kup Hisesi, Bnp. i @

¥ Bcu. Oruam, Beexanaacpkit Ynpani J1-Y K XK, ycim Biagiaam &@

¥ Ta YaenkHHam J1Y KK Egmonroncbxol Enapxii ta acpomy ¢@

¥ ykpaincbkomy Hapogoni na Pianift Semai i va HOBHX MICUAX

NOCGACHHA HaHcepaAcunim GawaHNA Lyacausoro

PISHBA XPHCTOBOrO I HOBOTO POKY.

XPUCTOG PAXAAETBCA!

JAYKE PAM, WO MAEMO HATORY WElO
AOPOrOW NOBAKATH BCIM BAM i
BALUIHM PORMHAM

Phone 24684
NETPO CBHCT, saacnux.

etaa”’ npod. B. KyGifiopyy pia-
Binas Jlisouy Axagewmino i xoxe-
ri im. ce. Hocuda s Mopxroni
i 3 MPHSHAHHRM BHCHOBUBCA
npo o6uxzsi sxxoBHi ineTHTynil.

3 NOJILUIAHOTO
NPOTOKOJY B MOJbIUE
‘Tpowassnun ixc CTaBHTbcs

8 HENPHXOBAHOW BOPOAXicTO AO
xapoanoi Moan. Koau noraa-
He Ha cxig, TO CHAbOSye; KOIH
AMBHTBCR Ha Saxia, siaxae 3
TAMKOW TyTOW. Kom fixe NOBS
noxiuifinuh xomicapiat, TO MH-
nae foro ipoHiUHHM KpO-
KOM,

(“Kyp’ep UWleuincnxi”)

3

nes Pee Pe

an € <
Se Sale, a

H

1 MOBAXKAHHA :

o. Jimurpo Bazin, &
Peanorep, Aata.

Bcia nauwnea Kocrymepam, Mpuateaam 1 3uasomum

BECB/JIHX CBAT XPHCTOBOrO POXKJIECTBA TA

y UKRAINIAN CANADIAN TRADING CO. §
: JANIQUE TRADING CO.

WACHHBOrFO HOBOTO POKY
Gamae

Blaala ea Eamouton)

_XPHCTOC

PAsK NACTECA! |

BCIM BAM | BALUIMM POAMHAM HAPULLMPILN

B HOBIM POLL

PARK MEMORIAL

Edmonton — Vegreville — Lamont — Smoky Lake

A AACE a La a a a a a a

hae ae har are ars,

METOUIA B. CHORKK, yupsaureste.

onsets Se ae or ns oe re RE tt te
wad o&d as aS othe ca ae Be 8s cha AS ae od

Oe s x

ay as

XPHCTOC PAXAACTBECA!

BCIM HALWIHM NPHATEJIAM 1 SHAROMHM

‘BECEAHX CBAT

Piansa Xpwerosoro | Uacawsore Ho

APHCTOC

RITZ

1066-97 St. —

*

(EDMONTON) LTD.
EDMONTON ~~

Metpe Causxls, ynpaputeab

HOTEL

PAK ACTBCH!

BCIM HALIHM NPHATEARM | NOKYNLAM DLIEMO
MUMPHA NPHBIT | NOBAMAHHA

rr . ‘ .s
38 i Be
Nery : q gt
at J Pe behyr Be
7 Pai
Pye it

. OR OR, a; - . . oo. * -
a EMS AE ONE Re a ee So AL 7

i aN {
: 3
we oon ae SVEBs:
a Yenlur bar Seep e Re! ;
GR Ras! ore © ;

Phones: 26156 - 7 - &.

a See x ee er cee Soe
ae} 2

=

#. Pe
a. ae

NOBAMAHHA BECEJIAX CBAT 1 UIACTR

Phone 42151

a

ee eh ee he oe ee
Peal FP ee oer,

S.
8