B. oldal: .

MAGYAR ELE a:

Kk @ NEW YORK © NEW

ros” feenduit minddssze eeveket on
de armnal inkabb kese
rudia csak ellainn:
asrivalol mvutani
minbmumat

ther gv ene) y yav ncial-
Smavgett,

2

3 }
con eS

g

o &

N

N

3

g

N

visfakaba nvulo

mun ka-
erihetucn keptelen olvan mivos
. mint ha legalabb biztos megelhe-
clvezu szerkesztoseg, szakszeru nvom-
| Geszemelsze es letoresekiol mentes gépi felszerelées ab

ead

Ewszerint a magvarnvelyu Sato viet:

bentartol valoban missziondriusi lélekkel szolealiak ne-
punk nvelvet, kulturajat, nemzeti hagvomdanvainkat
ak Kourgete magvarsaganak helvi érdekeit.

oy

napilapjaink T—S eévtizedes
eran vlégiti ki elotizetuit.

a Oo ee hetdapokka zsugurodtak Gssze, mc
Eevre magasabb szellemi kepzetiseggel an Uivilag- sam elerése pedig
ydorio, vagy meneklilt testvereink osze. .
rint hlaba variak. hogs elvan frodalmi svzinvenala es
trokeletes kiagllitasd: kinadvanvok alljanak rendelkezestik-
re, — eppen Japjaink gazdasagi korulmenver kovetkez-
teben, Amikor Gisagiaink sokoldalu. nem eyvszer .bok-

Biases Seber gets
ais AHERN

ndelkhevesre,
Az Amerikai Magvar K6nyvtar és Térténelmi Tar- eay eserpben maga a laptulajdonos-szerkeszt0-kiado be. |
sulat Marcius Idusan ket napot felélela sajiékiall {last tuszedorve, Ki magat, amikor-
rendezett a Magvar Haz disztermében. A tOrtene!mi Ma. mar keptelen magas munkaberert szakembert  alkal- an
rendre mazni — es a szo szuros ertvimeben a sajat vereiieke AN
mennvi mugsar nvelyvu ujsag és folvdirat bemutatasra|
kerghy. Fall tablak szemléltcuck a kilOnbozo vilagré-
sgek peauvar sajlotermeékelt, a diszterem ker oldal Min

|

vagy nvumdassza KepeZ ox

hatarain kivul megjecleno, dgvszolvan va as uidn meaivlends
agas peldany-
mindedkiig kivihetetlennek bizo-
pyult, réeszben ulvasokozonsegtink miasemnas igenve

CYlasi teruleteken szetszorodottsaga miatl, — felmeriil

ey gael owen erat: ;
ba erkevett Kiva ds
lelsorahu ne stutt aszialukon pedig a szép szaimban dsz-!
S7EEV UL seg tuzetesebben megtekinthette. atlapoz-

atta av aisdgokat,

he ey an a mee . . ro .
MUEGD e kerdes. mi lesz nagvubb anvagi Lamoganist semmitele

forrasbol nem is remelo sajionk sorsa? Hiszen .aljsa-
pusaink”” jJavaresze a regebben bevandoreltakbol teve-
WK Ri, tehetseges ijabb ertelmisdegtink pedig szerenese-

A RKonvetar és Tortéenelmi Tarsulat lelkes munka-

sai, dr. Laczav Ervinnével az dlen mar honapokkal ez Soa

Bah SRE RAEN Hen ges
ETRTEE TS epte er pgtapegtay fees c FEE SER
| NS) SS SEGUE ROR Pevenes So tr esioby SESS FERNS SRS Ritts S88 ca HB HS at SSNS a

clutt mutatvansszamokat kértek valamennvi szabad{ol-
von magvar kiadvany  szerkesztoseégetol.
fzinte meghata az egesz fOldkerekséget athato szellemi |
cesinelartogas, mely ezittal is gas iVanults Nem)
csupan DelAmerikabol es Europabol, hanem Afrika
bol es Ausvtrallabol is valdsaggal szazszamra Kiile tek |
a Korvstar es Tortenelmi Tarsulat felkeresere mutat-
yansszamukat, ezzel is kidomboritvan, hogy fontosnak
tartjak a kiallitasen valo részvetelt.

meeicvleno

elndke Bos-
tartalmas beszeéddel

Dr. Szent-Ivanvi Sandor, a Tarsulat
tonhbol utazott New Yorkba, hogv
nvissa meg a Rialiitist. Ajemelte
lelmerhetction aldovzattal hivatastucdatat,

Jaro ami a

magvarnvelva sajtao megjelendésenek elsorangu feltetele.|

Nines a vilagnak ol
ceV csoport

van helve, ahol a magyarsagnak egy
ja meaveti a labat, hogy magvarnvelvu ol-

vasnivalorol ne gondoskudnanak az anvanvelyvunk Apo-|d

sadalmi és mas kézéerdeku bireink elolizetuink--
meyuszvtasat svivukon hordo lapkiaduink.

lasat, tar
kel

A Konvetar elngkenek felkeresere Bachkal Bela,!

magvar ,ujsdgosok” veteranja reészictezte
conek ag clégeé kockavatos mesterseenck a csinjat-bin-
jat. Mepemickevett ag allg nehany peldanyszamot meg-!
ert  Szamiizottek Lapia’-rol, mellvel a Kossuth Lajos-

az upvilagi

sal kierkezett honvedek clsonek nyitottak meg az ame-|

Lika magvar ujsagiras torténetet. Vazolta azokat a nap)
mint nap felbukkand anvagi és muszaki nehezsegeket,
amelvekkel legtobb magvarnvelyvul lap kiaddsa jar.
Kivandoroltjaink részére az elmult 85 év alati ki
adott valamennyi magvarnvelvu lap igvekezett nem,
esupan hirekkel szolealini, szivet-lelket tidito olvasma-
nvokkal bekopuogtaini honfitarsaink ajtajan, hanem a
lehetdsdecihez képest az dlen jartak minden nagyobb
Ielegzetti hazafias megmozdulasban. A régebben fel év-
syazadon at napilapkéent megjclendo ,Amerikai Magyar
Népszava’ példaul oroszldnrészt vallait a Hudson-men-
ti} Kossuth szobor létrehozdsdban; ennek. olvan vissz-

hangja, tamadt az. Ohazdaban, hogy. az.1920-as évek. leg-|

evorsabb ocenanjaré gdézésen, a Cunard ,Aquitania’-n
600 tag: magvar kiild6ttség, kozdttiik az orszageviiles
idbb szaz tagia, érkeztek a szobor felavatasi linnepsége-
re. A masik cevkori napilap, a Clevelandban megielend
pozabadsag’” nem maradhatott ki a nemes versenybdl
es felkarolta az amerikai magvarsdg legnagyszertibb
meemovduldsat: mindjdrt Lindbergh utan $30.000-ért
Gceanreptiildgepet epittetett és azt ,Justice for Hunga-
rv-nak elnevezven az egész vildg lelkiismeretébe égette
2 magvar néppel szemben Trianonban clkovetett  or-
szagcsonkitas barbarsdagait.

kedvezotlen
dran kiisz-

Vazvolla azutin az eloaddé a gyakran
anvagi adottsagokkal sziszifuszi erdfesziteés
kido magvar lapkiadas viszontagsagait. Még ai sajat
nyomda megannvi technikal mizéridjaval megbirkoz6
sok ujsdgunk is a létminimum legalso fokan mozog.
Ilven kortiimenyvek kozdtt esak a szerkesaztok és kiadok
dldozatkeszscgenek kdszOnhetd, hogy lapjaink alacsony
cirkulaciojuk dacdra még mindig megjelennek. Nem

Se ey

Magyarorszag:

ieldségek 70

Fenti cimen (Hungary: | sdhoz”
Socialism of the Possible)|remélve talan, hogy egy-
Bernard Marguerite kénv-jszer felvirrad, ami kétség
vet irt, a LE MONDE ki-/kiviil esak a tavol jévében
addasdban, melvet aztan an- | térienhet meg.”
golra forditottak. Neh ving | ‘
érdekes észrevetel a kénve-
bél, amelynek cime inkabb
agit sugarozza, hogy Ma-
avarorszag aZ az orszag,|

ahol addig (a lehetdségig) |
feszitik a hurt, ameddig le-|
het. Valahogy igy fordit-|
va inkaébb megfelel acim,
~ kényv mondanivaldja-
nak, mert a ,lehetéségek |
szocializmusa” kifejezés |
igen kézel esik az ameri-
kai ,lehetdségek hazaja-
hoz”, amirél ebben az eset-.
ben szO sincs, inkabb a.
meglévd, adott es egyben-

 Magvarorszag ...
manva jelentds érdeklé-

jolajvezeték irant,
rint Irak a hetvenes évek

(t6bbek kGz6tt) az orsza-|
got... mert az oroszok
)szivesen venneék,

gok behozatala teren,
Ivekre aio Szovijetunionak
iszliksége van, mint csere-

any ¥ gz g tt
Korlatolt lehetoségek ki Nett te - enna etal KS
nknazasarol beszélhetiink. | 5 hataln
— a talan legke- | Kereskedelmi vallalkoza-
wo Barer ok lebonvolitasa soran...
csesebb fovarosanak neépe- ) n
jobban él és talan Bb *
szabadsagban van része, |

mint at tébbi kelet-curopai| deficit 3 millidrd 3 millio
szocialista jllam lakossa- forint, mig a beruhdzasok

N

ganak. AL vezeték sulyosan ia 1Q milliard forintot 10)

-szazalékkal -

megfizettek -azt az drat,
orszag

hogy a _realizmus jogaval
Es” sn ak

Cacncaen _ Res

-| forint, melv egyenléen OSZ-
az |lik meg Kelet és Nyugat

ee eo

~ik : SOZ0tL. :

avt az onzetlen, szinte

seen a

ihoz.m egint ir.)

Spaniax
vizsgalasdnal zéld fesiéket

lentette +

UtkGzott Gssze.

ragaszkodjanak, azt|

kor- : iy _ ¢ te :
mok ofa beregyenloseget | gard kités $7.50, diszkétés _.... > &.
| ORIGIN OF THE HUNGARIAN NATION by

I. Bobula 3

| HUNGARY AND HITLER by Baross ............. $

idést arul el az an. ADRIA|
misze- |

véegén nversolajjal latna el |

A magyar kéltségvetési|

meériege ugyancsak: pasz-|
sziv: 5 milliard 900° millid|

Bardos Arthur 9 0 eves

ule
Hevesit, Jobot, meg Néeme- ‘Zilahy:
ja.
Lili, aki
svagban
sZik.

igazgato tirsall,

Tulelte

tet is, aki pedig 30 evvel-

velt nalanal fiatalabb. Het-
forrt Oss7ze a sine
Felfedezettic) kozul
Mezev Maria, Turay, Bulla,
szunt, a Belvarosit elvetick

ven eve
hazzal.
Mur To-

kes

ati meg céinek, de
Anna, Uray,

még sokan mar meghaltak.
indult.  ¢ :

Lirab kGltonek
Szinidték

. folveiratet 1910-ben. CEr-

lekes, hogy most Gregkora-i Isten keriil Théebaba,
a cime. A
uldozik a darabban, 8 meg-.

elso
Ket évre ra
az Uj Szinpadon és 1916)
ban a Modern Szinpadon |
jatszott eavfelvondsosokat. |
lit lépett fel Medevaszay |
| Vilma.
A Belvarosi Szinhaz vo

és maradt, kisebb megsza-
| kitasokkal Bardos  szinha-
za, de 6vé volt a Renaissan-
ce is és a Fovarosi Opereit,
ahol Mtivész Szinhaz ne-
ven Seribe: Eeyv pohdar vi-
zét tdbb, mint kétszazszor
jAtszouiak. A Paulav Ede

ra visszatert

LER HE AE

UFO-HIR

A parizsi Reuter hirszol-

orszag Jégiterében Osszetit-
kézott Iberia DC—9 és
Coronado-jet  ki-

taldltak az egvik gépen
(Iberia), melv festék egy
ISMERETLEN (REPULO)
TARGY-roal jou. A vizsgdlat
-kideritette ugvanis, hogy a
zold festek egvik gépen

sem volt. A Spantan repii-

lolarsasag szdszdldja_ kije-
hogy az 6 géplik
,dsmeretien targeval”
Az Iberia
az Osszelitkézés utan  fel-
robbant. Az aldozatok sza-
ma 68 halott. A kivigsgalas

egy

laz ligvben folvik.

UNSURE TEETE TELT  E

lalizmusa

1973 elsd
az arak tovabbi 2
kal emelkedtek s a bérfe
szlliség is epvre

dik: a munkasok szerint
‘ma jobban megy a foldmt-
veldknek, akik az uj refor-
élyeznek.

Nvers Rezsé, a KB titka-
‘ra szerint ,meg kell akada-
‘|vozni a tulsok tulajdon
vakkumulalasat ... és meg
kell allitani. a spekulacios
hullamot .. 2"

ha a ma-|
-gvarok nem tamaszkodna- |
nak rajuk az Uzemanya-
-goknak szamité nvyersanva- |
mie: |

*

A sikeres videki koror-
vosnak ... legalabb Volks-

nem keleti markat — és
csakis amerikai

hoz).
*

Mr. Tardos szerint a mi-
nisztériumok — ellendrzése
helvett a kereskeddk és
iparosok obankja jdval
praktikusabb megoldas
lenne, hogy a haszonkulcs

[elsérendii szem elétt tar-

tasdval ez a bank-ellen- |
Grizze az-egves vallalatokat |
(ez a megoldads mar na- |.
gyon kozel esik a Jugosziay ,

mintahoz).

Petho és Barc dostol.
jban kezdte a romokat uj
epiteni,
az elsO magvar

dlmai-:

neveket is. A kézOnség el-.
ertette a célzast és mind a
(250 claodason lelkesen ttin-.
ietett. |

Nba"
jGtt Nvugatra
AZ
Bulfaldban &, ahol fia dr.
/'Bardos Tamas az egvetem |
hirneves
| Rakkuta ato Intézet vezeta-:
je.

dos Arthurnak

galat jelenti, hogy Francia-_

| NEW FORK, N. %, 10040 ~~ TELEFON: $68- 4251

1612 SEC. AVE (83-84 St.) __

| HISTORY OF THE HUNGARIAN NATION,
| TOWARD A NEW CENTRAL. EUROPE, a sym-

3 hénapjaban |

snazaleX- | GIVE ME BACK MY MOUNTAINS, novel by
| Albert Wass

emelke- |
| Szilassy
|THE ETHNIC HISTORY OF TRANSYLVA-_
| NIA by E. Haraszti cccccccccccecccceue svsud lage snnans

| SELECTED HUNGARIAN -

| Barath
| RUTHENIA bv Hokky _.......

iby Hory
| HUMAN RIGHTS IN HUNGARY by Varga....$
| TOWARD A
| Wagner

| by Zathurecky
wagent kell hajtania — és | |
| A MI CSALADUNK, olvasékényv évoddsoknak $ 1.50

cigarettat |
; szabad szivnia (a statusa- |

| Wass A. ADIATOK. VISSZA A HEGYEIMET,
| regény

| Wass A.
| Wass A.: A LATHATATLAN LOBOGO,

| ZA, -
| Wass: MAGUKRAHAGYOTTAK
| Valogatott Magvar Mondak,
dard kétésben $7.50, diszkotesben

oa uivan s¢ep ervenvesiilés? Iechetoségekkel rendelkezik,
-ugy aligha vallalhoznek amolvan Hamupipoke telada-
tukru. Megfelelo syemelvi utanpotids, az anvagi kilata-
sok sfilardaubb alupokra fektetése nelkiil
eaink evel meg vannak svamilalva

aban sok szazszor ment sajtoterme-
Tuzmadar c. darab-
Murati
Spanvolor-

sikerrel Jat

Ebben tunt fel
most
nage

Dr. Szent-Ivanvi Sandor, a Tarsulat einOke koszo-
Setel ferezte ki Gvimesv Kasas Ernonek a gazdag kial-
Ptasi anvag gondes elrendevesdcert.,

A sajtokiallitas masedik napjdt Végvdri Neuman
Perenc, az Amerikal Magvar RKonvvtar es Tortenchn
Tarsulat Ugvvezeto aleInoke nvitotta meg. Az cloado ez-
uttal dr. Vesenyvei Pal, a New York varosi Tucdomans-
egvetem Lehman College-danak konvvtarosa voll, aki el-
vevetes szemlet tartott Europa, Afrika, Ausztralia,
Taiwan sziget magvar sajtojarol

Aztan a Muvesz meg-

1945 marenasi-
ra-
1946-ban kerult ser
bemutato-

Gaspar Margit irta, 0) — | _ bist » patwere Take :
sispar Margi . ; Rengeteg saitotermeéktiink gondos atvizsgalasa utan
you

Sriieha iiakat er. Vesenvel megallapitetia, hogy ma mar ezek kethar-
vorosnajuakal ys dar 1956 utan alapitottak. A féldkerekség valameny

sul

obvi nepet megrazd akkori eseményvek még azokban is
az WUC lstosviett¢k az anyanvelvti kultura miivelésének va-
gvat, akiket marmar elnvelt vagy legaladbbis hallgatas-
tu kenvszeritetick egy idegen vildg nyamaszid korulme-
ObNGL
| A minden szempontbél rendkiviil sikeres sajtdkial-
-litdst az Erdély visszatertekor 30.000 példanvban mee-
kildte a rendszer. Ki iony (Székely Neép” napilap alapitd fOszerkesztéjének
jelenleg. remeéenvt kelto felszdlalasa zarta be. Koréh Ferenc

Allamokban vovanis aznap érkezett vissza Torontobdl, ahol két vi-

valtoztatiak még

Aztin — ,,kényszernvugdii-.

es
Egvestlt

ti Kanada leggvorsabban fejl0d6 vilagvarosat. Sackely
professzora, 4 Siyst Srémmel téltétte el, hogy sziikebb hazajanak ma-
sik fla: Laszid Andrds nem csupdn ultramodern nyom-

| date ‘Iszerelést létesitett, hanem a sajat éplilet¢ében 11
Kivanunk a 90 éves Bar-| der¢k magvar szakembernck juttat kenveret azaltal,
jd egdszse- hogy gv Kanada, valamint az Egyesilt Allamok szam-
hosszu, boldog Aetet!, telan varosdaban terjeszti a magyar bettit, a sajtoszabad-

S. P.| sag gondolatat.

NEW YORKI SZERKESZTOSEGUNK VEZETOIE:

KALMAR MIKLOS

100 OVERLOOK TERRACE, APT. [11

"Mar /15-Hc éve ‘ebédel
és vacsorazik
a magyarsdg a

Fee
étteremben
| 1489 SECOND AVENUE
(77—78. Street)
Tel.: 734-9881
Nyitva naponta
de, 11.30-t61 este 11.30-Ig.
kedden zarva.

‘Magyar borok és lik6rdk, de minden Amerikaban
taldlhaté ital raktdren a

oll, & E.” WINE & LIQUOR

UZLETBEN

ZWACK UNICUM”

Telefon RE 4-7860 :

A MAGYAR ELET
HIRDETESEI
EREDMENYESEK!

A legrégibb
legismertebb

‘magyar
hentestiziet

a legjobb druvall |

J. MERTL

PORK STORE
1508 2nd AVE.
(78-79, Street)
Tel: RH 4-8292

Az Amerikai
Magyar Szépmives Cz¢h

kiadasaban megjelent:

fehér diszkGtésben  oocccccccccscsesecseavesrereesene 916,00 |
posium, by Dr. F. Wagner. .oc.ccussssseesen .$ 8.50 |
COUNSEL FOR THE DEFENSE, novel by |
Erzsébet Kisjdkai lesestssencreensaseatereesesaeeenene OOO f

$ 5.00 |||
$ 4.00 |

REVOLUTIONARY HUNGARY by prof. S._

SRBERE LEK HCI RECs Cees he PHL’ KR EKT TOME SCARE TES WE ewe Ke SRK SS e see Ve Kees a

“LEG ENDS

FOKKER LAER TENE FE RET TS

“star

VSR RES NEE ET HEE REESE ee EE CELE SE RT ERE RE KE RR TESS EEE

TEASPOONFUL OF FREEDOM, novel by.

SHREK SHRREK EEE S ERE S ET REVERE Tew PERTRSOLEHE REA EAERE ERE HES SRST RD *

TRERH SHER ET veeaeex SEMPER eK PATEK

BEHIND THE SCENES OF W ORLD WAR a

eed ES CRAHTAPAVSRAKE RS See WEN a eee RO PR SRR SEES ECE RR SRS SK SEEKERS RERERE 7

NEW CENTRAL EUROPA by

TRANSYLVANIA, CITADEL. OF THE W EST

ee ee Se REPRE OH Oe

SEPBE REE ee See eS

MAGYAR KONYVEK:

RPARERA RTE RERE © ‘

Endrey: FELBEMARADT NEP ocean § 4.00 || Ha. a nagyit helyett konyvet

Barath Kata: A HAROMFEJU SARKANY, tér- kivannanak, az alabbi 6
TENEIML TEPENY —oececececsesseeneersesseeeersersrnenonenereene @ OOO || tani koziil _ Tehet valasz-
rikal Debrecen”. - ome 2, » neeay
E. Laszlé: ,Save the Splen-
‘dor of Budapest”. om 3, Fe-
‘ay Miksa: ,Nyugat”. — 4.
Magyar Sandor: A harma-
— 3, Eckhardt ‘Tibor: "Regt
|i cide In Marseille”.

(Az Gj eldfizetés: beérkezése
‘|}utén a Magyar Blet ezonnal
bostizza = vagy a. nagyitét,

PURE ODED RVR DRG RS ORE Oe EEE ETE OEE ETT ER SEE EERSTE PR ERT THERE < £5 0 :

VALAKI TEVEDETT, elbeszélések $ 5.00 |
versek $ 4.00 |
Mécs Laszid: BOLOND ISTOK BABSZINHA- |
illusztralva sntveanssvarseservessannvcevesservanneenevenepences p 200 |
illusztralva, stand- |

Megrendelhetok a kévetkez6 cimen:

~ American
et Lite

Selégiti, —- Falakon fog Iogni a perzselt szalonna és]

/Hunnia House — Hunnia Travel

15892 SECOND AVE. N.Y. C., N.Y. 10028

TELEFON: RE 4-6900

ragzo hetilapunk is valosdgos kullurgocpontunkka avat- |

HUNGARIAN

SELF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND . AVE / (80*~31./ uicadk kozott) |
TELEFON: 861-1096
@ Zonaétel, ebéd, vacsora
@ Hihetetlen olcsé arak
@® Take-out service is, ITALMERES

UJBGL NAGY BELA TULAIDONABAN
ES VEZETESEVEL MUKODIK A

Hungarian Packing House
HUSARU UZEM ES UZLET
4 TEL: RH 45936 - |
41530 SECOND AVE. 44m
Régi helvén
— a 79-—80-as utcak
k620tt
CSAK EZ AZ UZLETUNK VAN
A SECOND AVENUEN

fe a

} Uzletiinket delicatessen arukkal bévitjiik és a dra-|
(gasdg ellenére, drainkat leszallitjuk. A régi légk6rben |
j mindent a vevdért”
\gekkel varjuk. Diétas vevdink
tszepeny:

jelszoval aj dru kiildnlegessé-]
részére, kaldriaban |
virslit, safaladét, parisi sonkat, majast és]
berjuhusbdl késziilt kolbaszt gyartunk. — Teli sza-]
készletiink, mar a magasabb igényeket is ki-]

ugy hasitiuk, ahogv Ghajtja.
Fidkuzleteink:
REGO PARK 97-—03 AVE. TEL.: 275-0066

| MANHATTAN 200 DYCMAN ST. TEL.: 569.5457 |

Ketrészes nagyitot adunk
uj egyeves elofizetoinknek

valamint mindazoknak, akik a Magyar Eletnek 4],
egyéves eldfizetést szereznek,

Megrendelem a Magyar Elet-et

NEV:

ERE TEER EE LER EE EEE ALERTS COCR REE ANE RES EERE REE REELECTED DASE TRS RERE CES EE De GROTON

® ; r .
U TC! A: REAM RKAR TAREE SHR TE ERTS CREE KTRT EROS CORO OTERO HAZSZAM: Oa heehee

VAROS: sindia eas tuabaehithstasbahadiaastohe ceerod TARTOMANY Bane nedeee sumennss en pane

Meliékelem az eléfizetési dijat egy évre.
Az eldfizetés Osszege mellékelheté a Magyar Ele
cimeére: —
6 Alcina Avenue, Toronto 4, Ontario, Canada
kidllitott csekk, vagy Money Order formajaban.

yar Elet el6fizetési dija egy évre 10 dollar.
Eélevre 6 dollar.