cairosiii Konrpec YKpain |
oro Kinoursa BLAOYBCA B
qi 24-27 HEPBHA UL Pp. y
aoHopsy. Ha Hbomy Oy-
é sacTyILTeH i 14 opranisa-|:
a} — ¥leHiB CeiToRol be-
ptt Yepalt
Oprani gaunt  (Cbdy-
lol Aeaerut-

. oy
, (sO) caoiMA
png, Axl
jmegd YKPAlHCbKOLO 3op-
@sgosanord KINOUTBA OB
Bwiouy cain. ’
f Gyan qeteraPkKH BL Ha-
os MHOUNX OPTONSauH 3
| OpebKHX KPa tt
| ‘oie 3 Aura, orp

bk 3 AuerDa. TE,

ete

be
eo

By
. al

IL. Ka-

CbKHX JKINO-
penpescuTyBa A
¥Y Tomy Yue!

ta-p i Ka.
J 4. Tee

Jlerpoliti, Bare alex ne Mow
H@ 3PO3YMITH it HHNpaBaaTH

3UTYMINKOBO! NOcTaBH Con). 3Y
YKpainox Kanaaw (Oparanoi

»pranisay Cowsy Niepatu
re is Camocrifinnmin), | HO Aare |
Hep ait)
uo CPYAKO, ani ne
ei ¥epaincekoro Ki INOUTBa.

Kourpec BHRAIHSOB IDHpo-
Ke 3aiNTepecyRanna ne
Wo oB VKPGISeBRoro
Tha, We SICpHVB Ha -ceGe ya
Py BOIeR VkPUTNebROT :
HOTH Yo BidbHoMy
Ha put

He a

wwe tat
CHIE,

Sach Nonrpecy

Kodg 400 9e16.

He BRAHOUHACH BO TDg- |
BOW
(yaacTH 8 Csitopomy Kourpe- nouituato Bp yaenn Cairosoils
‘Degopauil Mxpaincexax Ki. |

Opranisauilt (Cby-/]
AKO) AB) ,,HoHMOJOau Op- |]
OTRO LL

HOURX
AN)

aot Kore Yeo Hi

créuTsa, oOpasw ta airepa- |
HAWHX XKIHOR, ||
BHCTYTIH BOX AIHOUHX XO-

PPB ONOBHIOBaIH OGpa3 Al-
TROD |
VKPQIHKH ¥ BiTbHOMY |]

TYPHL TBOpH

TO DUTY DHOMHCTENBRKOL
YOCTH

OBIT.
Ha Rowrpeci — o¢piuifino

rawisuwil: ,OGeangnun AKi-

Hok Jlrs Buspoacnua YKpa-

’ N
Oy} v | tyme i
ERP aD :

epkoro

1HH 3 Kanga i YkpainepKuit
ANiWOM HA Cows 3 Aserpi.

Caitoaguit Kourpec VYkepain
AMIHOUTHA ¥ Hit.

OCHOBHHM KHNEM Kourpe| Popey —~ He HepProsiit Halll

m OES 3 “Bpaai’ i (kon Hapo
laren annnatied KO acini ty Belbliosty cit),

gaia
egal,

aa 2 =

Yi no re

ints
ORC Se se

Jioxow mopoio), T. Kosar
BE Cuosap 3 Benecyesi, O.
BGaoa 3 Hiveuuunn, 1 Ayp
ox 3 Opanaii. Vepatiepri
Wesoyi oprani3zauii pe Kasa-
Biavhaa apyre micue Ha
PB lowpeci W010 CKAaay cBO-
Bxaeeraun. Hatry opraxi-
@ 00: OG'cananin 2KinoK JU
Qi Bissotcnua Yxpainn p Ka
Bal peapescntysaan Ha Koa
ox: M. BapaGam, O. Ba-
Bond, inc. JL Bepritopox,
(Ol Cotonwika i M, Ctto.ts,
Bou Cawospoa3ymiao, ur
BauncreniwWy eacrayiiw Ma
i RIHOYL «Opranisauil 3
eA. Ue wk wa ixubomy re.
fal Blaby BaBes Kourpec.
ir SHCTYNGIH Bi OpraHi-
ug Cows Yepainox Ame-
fiat 1 SosoTuii Xpecr. He
Said OAHAYE CKASATH, LO
H opranisaui OXONHAH BKe
Mth YKPaINCEKOTO sKinO-
on aut a y CLUA, flopaw.
SNHCIO ACHOUTBA TYPTYETh
;aMpH Burzigax OOUCY j a
YTHX Opranigauiax yrpa-
koro BrsuoabHoro pox
BoHO, Ha iKaab, He Mado
ia Kourpeci CBOIX MOBHO-
| WaBHHX ACweratok, a ue 3
SMH Ha NeSaBepUlenHit ue
| Gt opranisauifimeit cray -—
| 093k OnNOt HET PaAIBHO] Hay
(oe,
Onwaye 3inpusnaniam cai
BAMITHTET sik NPUKIAA BHCO
“ro TpoManchkKOro BHpOO-

/ te daxr, ato xKinOWTRO
| OOTSHISa Ite

i
a
:

ye

F oY KpPainebKOro
SBOAbHOrO Ppoury ue 3a-
HUN TO¢g

OCTOPOHB wie
| BAIHBOL MOH iB SKHTT! BOBO
0 ykpaiHcEKOrO OPTraHisoBa-
“OT0 KINOUTBA, AKOIO Geane-
PHO 6ya ocrarniil Crairo-

| ini XOHTPec y Hoto- Flopry.
Y npaunx Kourpecy npuiema

Mt akTHBHY VuacTh, xoy Geg
poe BUPiutHoro romocy,
a -Mociliuyx — gin OO-

| Tre ih A. Uicux — sig
| KDatH ICbKHX dKinok y

SO :
roe soparn tes te ox rpe 6 ONG AGail-

e100 UTeparypHolio yRPa- ii.

SOKpema

HLAPOTOSSHHH. Genes.
Hi poOaestn, UO CTOHUH Ha
HOP WARY Hapad, OM sagja-
(CTIA JHPOAMCRKYTOBQHL Ha.
HC Pe KON PE
HPOrpaMoBilt,
KYIbTY PHO -

Se ecenaal

“OCBITHHL, Cy-

AOA, HO MpauwBEsin B pis.
HHX KPGIMUX WIOCAICHHH,

Ha TePpSUl

i Kanaan, Ha camoary Now-

rpect OcHOBHA AlioBa poGo-.

Ta IPOXOAM GL LU DENOM sBIEMI-
HH AYMOK Ha CTyaHReiux
AWHX 1

WleHaAPHL cecil

HHX cecinx Oya
JHUL Tporpamosi

Sau Tah
AOMOBIAL:

jsf lOTOoKeHHA YKPQINCbKOL akin

KH HO PIANHX GemMaAx” O, Cy~
JHMH, Haun mosnaiw’ 1. [lap
JHKOBCBKOL, ,,/9 -PINHA K-
pulHcbKOrO xINOWOrO pyxy”
O. Saaisnak, ,,10-piy4a mpa-
ui CPYPKO” O. Jloroupxol,
M. bex Bpyroaocuda Ha ‘GeH-
KeTi fZonosias ,,BKaAad mpa-
Ul YKPaiCbKOL AIHKH B AMe
pul”,

¥Y pspekax houtpecy Bia:

GYAGCA TEAK MDHAIQINA Cerin]

MOTO, RKOK) [POBOAHAG)
A-p HH. Tlasyask. Tyr Gyan

3auuTani zonosiai {. Pactox

iM. TomMopyk apo BiaqHOmeH |

HA MOMORi ZO Kpainn Nmoce-
senna go ¥epaiwn. [px to-
MY CLT 8raaary, Wo % Treped

KOHMpecoBi KOMICH MOAOA), |
PORXOBHHSX COpap,

HKa gia B Topouti, TIparno-
BAH PENPSIeNTAHTKH MOJO-
ACUHX opranigsaui CYM, faa
ety, YRIO tra OFM, a na
Koumpeci BSAaIH yuacTb 3 pa-
MeHl uel Komicit JIapuea 3a-
aeebKa i Yaana Birye.

Satq KOHrpeCOBHX
Syaa mpHOpatia

CUBA

a
_
Sh

COBUX KOMIcinn HUluol

BUXOBHITL,

cy G¥Ag Gweoers VRDG Leb oon, Ha spomy MpOBeACHo

APOBIPRV WLOTOMepUINBOT ipa
Me VKPUChKOPO AHHOWTEA
SMIDHOMY CBIT! TS
HGP AMHL 1 ULTINH,
C800) DALHE lOBaHNI
HSYS8TH OLIbHy
OBQQEKY (MeTY

OG Vv
APat Ped-fe
VCIM HAM
BUSBOACHHA
BarexignttH Ta 3a-
KP BUOBaTH fh posSyaoaypa.

sonnet

(TH MOSHI 1 3200yTNH VKpa-

Ha KOMICIAX, BHC!

| POSNIAAATH
Hapand,
eKCnOHaTa-

wun Buctaska 7Kinouol Tsop)

YQOCTH,

Pesoxwnii

Csirosoro Kourpecy Yxpaincpkoro MKinoursa

ope ebKe Onrantsonaiie MINOM | KOBHHX, FPOMATChKHX Ta MUNI

ys

0 npeacr:
Nourpec}
i Rg Hs

anti a ‘Coirosomy
Ykpalicnxoro nou-
-Flopxy 24-27 ueppira
han : micas ecHOBHIOrO me-
puny bboreM yKpalvep Kix oK!

OPranisaul ona Cryaitaix

Aix vate
im i idan HpQrpaMOBK
roe

£9 ehh

8 oppaa

Bains Ssauiit  COVHO _

S400 Tay] nocranopy:

. iru ‘begepanin 14. yxpa-
i blowy ts opranisauiit y
thee, 1106 one cklKaaA uel Kon
tly Vip ‘nen NIACYAIKH Oca
OMY late aK dMoIrEA B Mit
Hy re. SMOTHTH HnTpRMGi Ha
2 Kon tees cTaepaxye, io Bin

Pika yy pone Mopaanol HN

foro, Khon. MCLKOrO opranigona-
UT&a, yxpaiicpeAx yep-

‘roporo oRINOUTBa 34 picoK

POAHIX, GKINOMHX YHMIHKIB,
3. Konrpec crsepaxye, wo sit >

Ha AKIN Gyan SacTyn-|
J€H] SPaIKH HAPOAHbOTO MH-

THOPUTE ORHH & .eTATES yKPOTNCh~ |

KOrO IKINOYOrO PYXy,

ChKOPO POBRHTKY YKPQTHCLROL aKING
KH i 3aoGyrsis TT mpail aig y«pa
FHCbNOrO HaAporay, AKOMY YSPATUCh
KHL SHOUT PYS SOBASAN CYNE.

4, Kourpee erpepaokye, to yxpa

jreske  ooprauigsopane  KEONTBO
CBOE PAE HQ BHXOBNOMY,

KYAbTYPHOMY | AONOMOrOBOMY no
ai Ta csogio enizyyacrw y cplto-

nowy oKinoyomy opyci BRASAAE
cso wactHiy: ao OopoTeoa cpi-

‘acaan
AOACTAA,

5: Igeidiiow ocnonoio Korrpecy &
emticers yxpaiuki y biapyomy cBi-
Ti, Go RB CYMACHHS YMOBUNAX IKNT-
Tt yxpainebKo! crlabnoTe 8 pis.

(Pesomouill ctop. 6)

aki € cy- |

MOK) AOCHINCHb HA TL AIIXY rpomaa , 30pranisopani

CHIbHOL OMIKH, 38'ASKiB | Mg THCbROT CILIBHOTH B ‘KpauHax

NOCSTCHHA,

25 POK'B TOMV VKpaidcpKe
MIHOUTIO HA cBoeMy CiBiTo-
BOMY KOHTpeci B CTanne.da-
BOB] SUNPOTeCTYBA.1O APOTH

MOCKOBCDKO - GOADUICBHIBKO |
rO HapOTORGNBCTBA —- 3HH-.
HighHA TOTO TOBOIO OG.TOrO1O
AOM YOro GyaK ‘cxBarenj na SKpatHH 7 MiIDHONIB VKpaTH
peso.ion.
(Liat cucrema npaui noanictio |"
hcede BHMpavaata. Ha mleHap |

CbKOFO HACGICHHR, a Tenep
a cBOEMY CBITOBOMY KOH-
rpeci B Hisio-Plopxy BOHO BH
HECTO OQAHOAVUINHH mportect
MPOTH NePrOoBHX  3.1O4HHIB

MocksHn — disHunoro i ay.
XOBOrO BHHHULVYBQHHA ykKpa-

fHcbKOrO HapOAY ULIAxXOM: 1)
BHBOSIB MO1041 Ha paGcpry
patio B CHrGipi ta 2) naKn-
HCHHAM SKPAIH| HOBOTO py-
CHiPIKAUMEHOTO LUEKLTIBHOTO
3aKONY, ULO BBQIHTb (paKTHY
HO OOOBA3KOBOIO MROBOIO B
uKodax VkpainH pochtcency

PMOBY,

M. C.

3a ahepeneHHs PiAHO! MOBH

*) TIpaun wag BUXOBAHHAM
MONOMONO NOKOAHHS BHMa-
rae 9 ON IBA
Hac yeix, UlO ‘ManoTh,
WKeHCOVAb BIIHOUHHT 20
3 RCHHM
VeEBLIOMAICHHAM, 10 Oopotp-
Ga 3a JOCPCKCHHA PIAHOT MO-
Bit ~~ He 3apasom Gopornoda
3a Hawe ,OytTH 4H ne OytH”.

Hemue TYT MOKGIHBOCTH
BCL MOMEHTH,
[LO CKAAASWOTECA Ha BHXOBAH
HY LUTHHH, TOMY KOPOTKO
TOPKHYCA TIIDKH JeAKHX 3
HEX,

PiAHHH AIM CTABHTb mepull
NiABQAHAH Ta dOPMYyBaHHA
AUTAYOL TAXEKH | Calroras-
ay. Te, WLO BHHeCAH MH 3 pia-
HOT XQTH, HAC 8a HOME AK TIHb
Agdporo AYXa BOATS i He
Pas CBITHTb NPOBIAHOIO 3ip-
ROW 8 HOHOMbUL THKKHX MO-
MCHTAX HOWIAX OYAHIB.

Bernkolo AonomMoronw «we-
AMOTHCA TENeP AOCHTE woGpe
cagkH. Hawte-
wKaao G KOPHCTATH 3 HHX He
TiIbKH TOAI, KOH Tpaist Bu-
rOHHT Hac 3 XaTH, ase fi To-
i, KOH, "epes trun OGoR'Na-
NH, H@ MEMO MORGIHBOCTH
aatuaTruca AMUTHHOIO. Canon
SOPOHHTb BIA BYANILL Ta, LO
HNIBOKINBIEC, yoyorlabnioe
SHTHHY. Mespiuaiino BOMCAH-
BHM MOMCHTOM € yKDQINCDKA
JeKTYPA, Tpeba O y KORN
Nath BaauITyBATH AUTSAUY Gi6-

wennnnnne.

HOTCUKY i HOBUHTH AUTHHY

xonnTH Olin Hel. Havrinariwo-

*) Ta. YS — ,.Mingua cro-
para JIBY" 3 20. 6. u. p.

HaMINCHO.

Miaininepepicpnns isdn ede edde ie cede da deeadodeed

CTaBHHKES O85'a

FORKMHOTO

>POMIH YKPATHH« 15 cepnna — August 1959

Jlecn YrpaitKa

Wo onpawauae is’a Jlapyea Rocay.

Jieca Yepatuxa sapoanaara 25 3aw-
Tora [S?l 9, nomepaa | ecepnra
9b) p. Bona saaimuuae Sarary al-
TepETVpHY ciaamnny. tian ‘bp.

KO HOBBOS TV OAMHOSIST MYVIKUH-
HOw” CePed TOPOUACHNN TWHCbAreH-

BHEID Yep AnH.

SUNTG vas aNit

CUSHORRETH AO BOpOra, BRABYONH, |

HH

yeeBCTANe BeeTeHb TO,
PoanpasnTh pykH rpisni,
I BMHTb posipse Ha cool
¥Yci apoTu 3anisui”.

HAPAJA KOMITETY YKPAIHOK KAHAAK

¥Y paywsas Gro Rourpecy Yxpa-
iui Rasaget wiaGyaacey 10 aun-
RH ou. Pp. B roTreal MapSope y Bin-
winery eHapaaa Kositery S’Kpail-
HOk Kayaiun. Ulicas cniapnoi e-
yepi roqosa Kosirery Ypatiox
Kanaan mi) €. Crraux siaxpista
AlaQey YQeTHHY Hapa,
Beix TocTel i Agaeratie CKTAO-
BHX OPranbyat, 2 goRpemMa apes
AnguIa 7Kinox J-
ta Birssoacsua Yxpaini — Ho-
goro uaena KYK. 1-i M. Coao-
nunka, roaesa Llertpaai QAR IBY,
310KH4a SOpoTRE mpirsitanna, TH-
cas toro Gyan Bpuroaguren! HacTyn
Hi AONOBLI: ,Ta-PINad PKPATHCH-
xOro sMiHONOrO p¥Yxy [ 15-pigas
Komitery Y¥xpatvox Kavagu™ —
ne? Creanune,  Buxosquua na-
waiX alred’ — -i P. Ronapa, , We
WHOM] OPVAHSaUll MOSKY TS aono-
MOTTH VY SHXOBAHHI diTefl i MOmOI:

BAHHA OPAAKOBHX UHCesT,
CKaaaHHA, BHpOGIAE naM-

HTb {| 3aUIKABICHHA DiHOIO
KHIKKOW. Kpim Toro Heod-

iXESHHH B KOMHHE XAT DHTA-

un oGaKypHad  (,Beceaka”,
Oni Jpysi’, Haw Mpna-
Teqb’)+ SKIWO CTATH Hac Ha
TEACBIGH | Oiabusie 4H mcHUe
NOTPIOH! JeKUN Gaaeria, TO
MYCHTb CTATH HOC 1 Ha yKpal-
THCBKY KHEOKKY, IOHQUbKHTT

MYPHAT 1 UaACOTIHe.

Beingi, 8 AHTHUOMy Bitti
BAHHMO GiIpue 8SMICTY Y CBAT
KYBaHHA HAWHX POKOBHX:
AHIB,

He 3802imM Mictepit Piaapa
AO NHCaHUA AMLIe CBITKOBHX

KIPTOK i POOGMILLVBOHHS 1x y.

NaTi, He LOeNTHipikylimo no-

CTUT] HaulOro cCBATLIOT i 206-
poain csp. Mikoaaa 3 KapiiKa-

rypoio Canta Kaaye”’, ve 06
M@OKVHMO
CBAUCHHA
AGHb
Hist, XOBAHOPO 110 BAKYTKAX.
Mpr3puuaiotigo HauiHx awitelt,
AO VNACTH Y BCIX HaUTHN im-
APesax, WOIIOUH "PO KyAb_Typ
He cCepeacBNule Aa airetl

macok va Beank-

SHOPULIBUC BLA HOBLATOBSHHN

DiAbMIB i TeacBisitiiHx mpo-
rPaM, 10 30BCIM He BILINBa-
OTL TOSHTHBHO Hu TCHXiUHT
DOSBHTOK JHTHHH,

Apyra vactina — we wkKo-
ta.

Cuetesa  TyTeWHBOoTro
UK LABHITLTBA, NOAYMAHA AK
LIOWeHHe BallNATTA AUTHHH
NO34 AOMOM, 8uMarae AO To-

ro, uloG 3 KOHPAOMCDATY pis NPHHMAEMO KOHUCTIILLO T. 3B.
HOPOANHX Pac Ta eTHMHHX|

SEM THARH

| ineriep et

IKaNX, TOUR
Ppai#uia Vv ULIOMy BiTbHOMYy}H B Coro3i YKpainox.

Chota temas | MOCKOBCERKe HApOAOBONBeTBO| YaitHO aKTHBHO!
HOM Ocn Vepaiit HKG JOKARKQAD . erry tine at an: 8 Ragen. Wyevmcre -
: ca PCP SE ET 3 hae 2 Say eat 2 + x M OTe t ny. 1 te

Ag - Goporndu 34 Bote Yepatar, | 340Q2MHHM YRDQUKCbREHM Hap mei Mireur PY HHUb

ao batexisuieeir, |

— mi A. Bax. Y anenycii Waa 3a-

BITHIONIE |
| pHAN
iChKorO aivouTrsa a Kavaal ra oc:

Tt

PcTH TEM ¥ OLIHOMY — VKDOTHCLKO-
My yee

iro ano am; M. Conounuxa mpouu-

NOYMHEATO OAHOTOAOTHO.

TOPAKCCTBSHHOLO |

AO OAHOrO cBTYeHOrO |

ItUKOJH PiBHOpHAHO.

iy S3Marqnyy

Toponto, | Our.

y 25. pial Kourpecy B CTaHmcnapoei

(Cnorag yyacunui)

S-NOMEK YHCISHHHX B8Q1H-|r9O AOci wacoBoro Hapozo-
KHX YKPQINCBKUX KOHIPOCiB, BOuBCTBa MOCKBH, ULO COpH-
SABHTIB i iIMMpes, WLO BIAGY- | YHA rOAOAOBy OMEPTh MO
Hen B SGaximant Yepaini yluaa 7 Mirslonia yepalnuis.
nepuii moaoBHHi 20-ro cro-| Y Jissosi noctas Kourpe-
atta, — OAHO i3 nepwHxicosHii Komiter, ulo Mas npH-
ficlib 3afimae [. VkxpaitcbKHH|roTOBHTH cokdH#kKaHHA CBITO-
Kinoyntt Csirosuit Kourpec|}soro Beeyxpaiucpkoro Kon-
¥ Craniena8 93: B OCTAHHbO-Irpecy. Bint mpauwioBap Mafi-
i awpsta 1934 p. je UHH PIK, BLEOY..NCA ABI

Row KODCTOKHE L KPHB4-|wWHpli KOHCbepenuii, omHa-
BHH .YSpBOHHH wap” 1 AHKTa| Ye 13-34 mMapTHinol HesroaH
TOP HOBITELOL MOCKOBChKOL|— 20 KOHMpecy He alfiuao,;/Kawn. 3 Kanagu nputxaaa
32BYaIbOBAHOL TZ}/uto Gyo seaHKOIO urKomorwlTaHHa Pomanuny - Kopaap-
Haggoro CCCP, UKyraweitlj/ara yKpaincexof ompapu. {4yK, mo Tenep xirse B Cr.
Crajis, @ouas ro.lososy oO-) Oanaye, uo He saatocalKerepuuc (napomKena piKe B
sory ¥xpatua y 1930-THx PO.) 3poOuTH pXpaicbKHM 4O.10-|Kanaai, ii GaTbKH NOXO ANTS
NOWLIUCA CTHXIM-| Bika, — Uboro zosepuHau!)3 TepeGoeerpuiyHn). fT ue:
Ha MPOTSCTAUWINA OKUIA VK-| VKDOINCEKI KINKH, S@rypToBa- | pHi i GeanocepeauHi  npH-
BIT OYB AWKE TENA pH Hua-
Tit, Ha Kourpec Ham MUA
BeIHKA MaCa MHCEMOBHX MpH
BITiB.

Y Aa1bulMx 2zHAX Kourpecy

MPCQCTaBHHKH HAWIHX w@H-
TpaibHHX ycTaHoB, mapTif,
opranizauit, nonag 30 nper
| CTAaBHHKIB IpecH. OsHH B Ha
KPAUle OMpalbOBaHHX perbe-
/paTiB Mada pen. Ovtena Kuct-
N@BCbKa oH. T. »Opranizauin
CHILCbKOrO *AKINOUTBA”,

Aan BHCTYNAAK 3. cepareu-
HHMH MpPHBITaMH AeeraTH 3
DISHHX KPGIH TIOCeACHHA, BH-
TaHi AOBPOTPHBAAHMH OULTeC

aka Han’aTHosysaaa| Tia npososzom cBoel HeseH
Hd MdioKHa-
:popymi ro.10BH,

ot, Co-

CBITI,

aie He-| pOIHbOMy

| OM. | 03 YkpainoKk y Jipposi Bu-| Biz6ysaanes Aonosigi na sei
Tipo. Bixtop TIpHXOABKO)piuiHe ckKlMKaTH I. Yepait-|saxaupi TremH, a pesopamu
(3 [pare kanye Gye KIMY | ceRnMi: 7Kinounh =CBirosyit| Gyan wHcTroubKi immpe3H Ha

CRINKITH Cairosut Beeykpa- Kourpec y Crauneaaposi
icbKHY Kourpec, UL0G 39NPO | OCTAHHBOMY THAHI

B
YeDBHA

AAC BHCOKOMY pisyi, Y Bxo-
xosomy roai Gyaa BitCiaBKa

TeCTYBATH mepex ulanM cBi-11934 powy. Budip micuesoc. VNPalHCbKOI AIHOUOL npeck
TOM MPOTH Charo HeuyBaHO-| TH Ove Avine wactHeHit, Michi tyr Gyan acl wawi ainou!
| ueBHl Biaaia Cowsy Ykepal-|auganHa: adpmanaxu, 36ip-

HOK MIA MpoBposom n-i Ama-jHWKH, Katemmapi, noesil, ono

1 PyO61ep01 32488 cBi Be-|einanHa, noBicTi, BHUaHHA

B Hanlonacano-oestivifivomy ayn’ eda Cunt HOHAR YCHKL LA AITCH TOLLO. Migniure Ao
n-i M. Baspukos, ,.Hanpawai mpa- | CHOTIBUHAS, uleéi BHCTABKH AOTy4eHO We

sSikpaz 50 air Tomy, y 1884
PpOul, NiOHePKA YKPalHCbKO-
UNTQHNME SonoshaMMe craepmce-| TO HKINOUOTO pyxy, Haratia
HO MoTpedy posropHenha aKTHS- |ROOPHHCbKA, CKINKaIa Gyaa.
HOCTH HQWWUHX TRELOdIX OpraHi3a- | nepuseit S‘eiHOULTL B34 ALO
iH, GtOS SQQYYHTH B OPTANIOBaAHl | ory uae naann oo -
 ateantputit nara yKpaix- CranicraBona, wk nORTAB

OCHOBH NLL Opranisawii yK-
nt pal#cbkoro *xinhOUTBAa. BewH-
yap 1 Ykxpaincexuh Kino-
uit Cpitosnit Kourpec 6ys
/HaMpaBay PLANHM npOTOBKeH
HAM nepworo Haloro xinO-

OSpana Pezomouilua xKowicla]YOrO 3'13ay y Cranecazasosi.
BHrorositaa pegontouli Kowirery| UIpw6yao Gian 500 nauHx
Yepainox Kayagy, mxi sacryrrao-|]4UMIbHHX aiHok 3 Taanuuun,
Boanni, NoaeuuesHe, Gye
Hall OMITpaHTKH 3 Plowasuri,
Yexo - Crosaqunnn, Aperpil,
Himewuuhu, @panuii, Kana-
au, 3) AstepuKH ompuctaar
‘TLIBKH NpEHBITH, OO 8B OCTAH-
{HUT XBHAHA] 2eqeratTe waaH
nepeukorn (aaG6yte xe ai-
CT2.1H TOJBCbKOY BisH), He
GY10 TiIbKH ZeaeraToK aul
YIDHBITiIB 3 NimconerceKol YK
PatHH, G4e BT tMeHi mpomos
WH HAUT eMirpaxHTKH 3 Ku-
esa, Ploarasy Ta 3 inumnex
MiCT CXLAHIX oGaacTelt yKpa-

BCI) YKPQIHCeKY mpecy Bp 3a-
xXimHift Yxkpaini, nopTpeTH Ha
IUHX JIMYOK | MHCBMCHHHUb, —
Oxpemo 6yaa BHCTaBKa ykK-
PaIHCAKHX Ma.THpOR, yKpalH-
CbKOTO HaPOAHbOrO MHCTeU-
TBA, WKIHOUHX OAATIB 3 yeix
semen Yxpalnu. OnHoro Be.
4yOpa OyB 4yTOBHH NoKas «Ki
HOHHX Og aris 3 uitol Yxpa=
iHH, 42 NOACHIOBSda 3HaMeHH-
Tro n-1 [. TlasanKxosepKa. Kipa-
WLOL DeBIl YKPalHcbKHX XKIHO.
YHX OWFTIB A HiKOWH He 6a-
YHA. |

YKPQIHCLKHM TeaTp nig
MHCTELLBKHM mpoBsomzom B.
Balaspaubkoro suctasire ,,Mort
pio” a OOHOBL noBicTi b.
Jtemkoro, Be.IHKHH xop ,/lym
Ka” mid nposomom npod. M.
Kowecch BUCTYNHB 3 rapHHM
KOHUCDTOM, OYB Tek KOnUEepT
EQUIHX COMICTOK i comicris
Ta itt iampesH. Omnol ve-
Aiti Oya Ha BeARKNT mou
Ging napxy ,Jlenb ceanHKH”’.
Pano 6y.a monesa CayaGa
bowka np macopittyuacti we
AeraTOK | CeAMHOK 3 rimoro
CranierasipcpKoro mosity.
flo noayani sin6yaacwr Bern
Tapa aebiamga Biaszinis Co-
sy YKpalHOK | iHIUEX oKiHO
UHX oprani3zanili mepag no.
YeCHOIO TPHOYHOIO, WO Ha
Hill 3aciaN mpe3nnia i meae-
revku Koarpecy. Cemspky 3
KOXKHOTO ced Gyan inakuse

ni Nesitery NVepattox Kanaan”

BICJOMHTH VEDOENCEKY KINKY,
OCHOBHIIM GSAR9SHHAM € BHXO- |

BYBAITHE MOJOAS NMOKOAUNHA TA Bee.

Tala Ha macnapulli cecil Kourpe-
cy Mxpaimuis Kanaan. Pesoawuil

rCpyil CTBOPHTH OAHH THN JW-
AHHH — KAHOMUA, WO Mir OH
mpo ceGe cKaSaTH: ,,A KaHa-
Selb TAKOrO YH INWIOrO T1O-
XOWUKEHHA”,

i TOMY BLIBHHH BLO HaYKH
yac TpeGa BHKOPHCTATH Ha | TMH.
BCL Iu 3afiuaTTa cepea pin-| Y vafeGiapuri aani Cranu-
HOrO AOBKiAA. Beanky poo |caaBoBa siakpuaa Kourpec
MpPaloTh TYT HAW MONOALKYL)| CBATKOBOIO NPOMOBOW rov0-
Opranisauit i BeuIpHL »Pighilpa Corosy Yxpainox M. Pya
Hlkoau”. Haarexano 6 Gatb-| nuupka. Tlig vac sinkpurna
KAM NPHCBATHTH Oitbure yBa- Kourpecy Ha 3a4l Oye mpr-
rH ChiBlpaul 3 YaHTeaHMH Til seayi o6a yKxpaluceki Baagn-
»PAL", ul0 ABHratoTb Ha cBO-| KH 3i CranHcrasosa, Bnpe.

IX iAedax ACBHHY aCcTHHy|ocs. Kup Mpuropiit i Mpeocs, yOpaui, Maan inwol Kpacke
BHXOBAHHA HE CBOIX, 2 HOWHX: Rup lean TIRTHUIeB CHIH, (¥Y 25-plhiwa Kourpecy... crop. 6)

TAKH AiTelt.

[ipwittager TyT 3BHYall no-
cHairH aitel go ,,PAUL” B
S-my wn O-mMy poul aKHTTaA,
3HANHTS TOD, KOJH JHTHHA
BxKe B 2-14 Un S-i Kaci HOp-
Ma&AbHOL ULKOZIH } BNOBHI BO-
HOME BKE GNTIcbKOIO MO-
2ORD,

3 PALL OF IBY B EAMOHTON

L Gepesima up. siadyanea Sa-|repotis. Uren OK EBY nepese-
raipy; 3Gopu sitaiay OOK JIBYlan ae Aaibwowy nepesogagrs
& Esmoutoui. 360pamu nposoau- SGipKH Had ROoneMory moTpedyto-
AW? A-p 8. Pupax — npeaciannx, [ui a Esponi. Jlorenep sucaano
n-Hi H. Tasanayx ~~ CEKPETAPKS, | ute nakynKis. [Mo alnii eyenias-
Crurparounes Ha aHOMeHHHX |Seinyaana mai T. @exopin, xacl apie ee ae eae
UPUKaaaXx, TheGa crecpan: ee maar

p a p pH cosntit 3BiT noxaaa mai Tsix, 3a|siayiots xsBopHx no mwmitranax.
jTH, ULO KPAULe NOCHAATH AH-| Koutpoasuy Komiciw sBirysaad | Jlouinionyit ONPABY WHNOBATHE AK
THHY 20 ABOX UK PipHouac- lreui Kayop, OAHOL 3 HafBaKANBiUHx ALISHOX
HO. Onanysanna nucanna fi] Bisain OK IBY Hapaxopye 43 inpaui, qaeun OK AIBY axaioun.
GHTABHA B DLAI MOBI He TO] wenn. Ynpasa OOK ABY BiaGy-|anca y BHXOBHY npauio LO CYM-y,
WO HE YTOYAHIOG, 2 HABNAKH, | 44 7, aacigab 3 AoOnoBiEIH Ha Aywewo Ix é n-si Maik.

BACPLUYE JETHHI HayKY R LEK O TOM: pO KDARHCBKA wiKA-repot- 7 ,
13 cBoix 306os'a3aus cynpotK

ai Y pucaiai wboro antnna |! .Ykpaticexa cinkaaarn',| 03 SBOUC 30 |
NPUBHKAe TpaktyBatH oGi|HoPA i yaorsopni sicua B YK- PY AIBY siaaix OOK ABY sus’a-

syetTbed nopnictio. User OK JIBY
yenuuno nepevern sGipxosi axmiil
Had nmucauky JIBY, koamay i BHAQH
ua icropil OYH,

Oanoio 3 NeKy4HX cNpas —~ ue
Gpak BAACHOT ROMIBKH, ULO HE fae
| SMOTH TK CALL posropHyTH Hamlue-

Crapanuax ynpasy OK JIBY | noi npaui. Lle aowkyabyo sigquy- —
BinGyauca api pagioamaznull: talaae naua moaogb, sryptopana 8
esito Tloxpossn — YA i Caeto|CYM.i i [FO CYM-4. °° -

pani’, ,¥Kpainesaca
R rmpomaaniKka”.
Baauronauo: Crianse canaene,

eHe nin wauion piapiuy syetpig, tomapienxi cxo
ce6e mia Hauion: 7
A HAWIONAABHHM OTA | ie 3 onionimaso mpu uatixy ta

LOM, B OAKOMY OHO i3 nep- BeciHAaHy savany enisnno 31 CY-
WHX MiCHb 3alimae cnpaBal Moy.
sGepOxKcHHs PidHOL = MOBH,

‘INK O-MaTH
PeacymMylouH, MOBToOpiot:
8a 3GepexKcuiHs

(Sa sGepeakeins... orop. 6)