(gasuenae is ce. veer
ast DOA) A 10364B140 6
OPS Mockonunny iain
pa goHoMiHHOTO onepTa 3
10 6 nig Oesnoceper-
ap gO1KCBI UCHTPH: No-
rq ypadbcbKy BIHCBKO™

erbaby Arosmo-crpaTeriwunit

erpad nr
a ya slnoHilo BHPHUHB tk

agiryaautilo.
ey itoBit pilinl OyYAyTe Tam
‘og onpauboByBaTHch —TeHe-
oui cvpareriaui onepauil,
a gacrocyBaHhio = ATOMHO]
fool eTpareriuvoro TpH3Ha~
‘eng, Ale HE KOUKHA CTPATC™
ja onepauia MoAKe OCATATH-
g crpaTerinHO10 30POCl10. Bo-
3, ax BRE SPAAYBALOCA, OCH
gnueTbca TANOK 1 TARKTHY-
yy OOAMH, NIA WAC AKHX Ta-
oq BKUBATUMETLCA ATOMHA
goa, Tenep TANOIO 30POEIO

aroueT, Pe@kKTHBHO-aTOMH j
rower, Pea
“THTEPHALL TEJIEBISIT

exis 13 Tap, ¥) .
pal ky BATH HEB TD  LLOTEA
psueuma. :

‘He gxaysn apo aeTHKHit yenix y
eayians) GSP2TbOS FOXULARUIEN 19a
ouia, at6utbuKe AocmMenia ICHy-
sig g yeyuens) MosuOro Gap'epy,
qsaropa, aust CIOITE HEPesd eqiy-
gacrans SATEPVAWONATRUOT  TeAE
cek Koad ApOHMMY NEP ALETRCS
raps, ae ienye Ula MOBI, KO-
westsl ap, WO CIeWHTb: ¥ cryaii °-
LENA HPOTPAMT, MORE Te
MRI TERCT TEPC ASHLOL NPo-

PINE. .
Jaa yenased POGOTIE ITEP ao-

Ba TeIR MANN CTasil ao

Wo, WEG JSLINGEIEN) B TOMY RPA
ey BAPCBALIY GNGKOR! Texan
apm CISA mee BRKUBASTD BLA

ay assouls cepea Ganarpox
pels, QAMOUNIOUN EX GANPORSANTH
Pqpasony, eG jaea iprepya-
age! TeaenG Naaa yom.
ike wie HIMIO Sey, HOH
STS MO
ECERINNG! TRMMIG of TP heniyTy
eyuners Garara apie, Hanpisxaaa,

EICLNO-

e, GO RS TAN
PT RONAN Y POHL
WP BPPOTSTR Hae
OG 3 HQUHLNOSMUEN
SB MECOLLT ROAMDMILK
BAYES VEGCTU BE GAOMY

SIEENA HISOLG CTOAIITH.

SVepaiai | mawonaapna noal-
mxaCCCP® suis. nacsitvienna
SX NOMHIOK yy  peueHsil
1 Coaozes, ,Biikna Yixpai-
a", 4.7, 1955, ¢. 58-64). Ha

NEOMY UBOMY 11 IHOMY MH He

ENO BMOrH cHATHeS. Ha-
“¢ 3aBaanna oOMexyeTEca
DOEWO NpocrekenHaM nNosti-
NEN HACHAKIB  CHipnpani
APERCBKHN YUCHHX 3 Pociitch-
“il, PTyT Wa saKinueHis, XO-
240 MH BkepuyTH ynary ute

A OlWy pin: na BuROpUCTAH | : | C
fumio CCCP, M, 1955, ¢. 84),

‘A YSPANCLKNMH BUCHIMEE y
FATVOAN BocTinax TucTuTyTy
PSCbKO] MOBIL

8. lipo Pocilicbky Mony i
MUOnATbINiT MpecTHK

: Ha HWY AVMRY € BHIHAAKH,
a BukOpucTaniun pocilien-
‘ “Ob 3 CoKy yKpainebKO-
 BCHOTO Ha MiAHapOsHilt
Cabene
OO. Ade ue annie ti BHUGAKH,
SH MU roBOpAmo Npo pocili-
Ser IMNCpINAISM, po fore
aay HI¢Tb, po-dioro Bap-
oC MeTOIN i aKaxXauBi Hac.
Bat hore AW, B takux Buna

'X Pocilicha stova apy 4atrb
M Hepex te-

PkaTHO, 3apa30
IER
. BOA NpaBNTh ga stOGi4-

ri CBT 3HaeMo 30413b-
Cae okt MOBA Y BHCTYIIAX
titi YRPLUUCEKUX _AHCKY-
Noenuis Tytuinrewciii KOH-
iggy t CTHTY Ty 5-7 Tanna
Salers." KOH BKNOUCHHA
tte. HX HaYKOBLLB B TH.
, J. lle He Gyao nepenenc-

‘O Ate : g -
no SOBCIM hy chynKui
TOBHA y cbyneuito

tay. 1a Pociitcnxa MOBa B

- Vid Paitcexnx ayKosuyis

y (05, koubepenuii Ineruty-

has ? KBITHE 1955 p.) ina
o {28.39

Tyr : linha 1955 p.}.
Vike 3 | KU any: ya Ry aires
cing OoKky pKpainceKHx

Onke y MaHOyT-|

RIG NETe pane |

SHH e€ Ory 16 MONyure-

A0Ka3 Toro, MLO MH po-|

| KAaTIOWMG”’, peakTHBHO . NpoTH-

TaHkoBa S6pon, aTOMHa 36pon
JHAUBIAYAADHOTO .KOPHCTY~
BAaHHS POSBHHeHA Aye Majo,
60 HalroJAOBHiWo! mepelKo-
AQ} € HeGesneKa Bin payio-
NPOMIBIOBaHHA, Bi AKOrO MO-
Ke MOTEPHITH. | TOH BORK, ULO
BKHBaE aTOMHY 36poi insu
BiayabHOro KOpNCTyBaHHA.
TakTHYHHH aTOMHHN = Hac-
TYM COBETOBKHX BilichKOBHX
NiABIAMIIIB  po3NOuHHaeTEca
nicas IXHbOTO HaKONHYeHHA
Ha BHXIQHHX guia Hactyny mo-
3HUIAX. Bilicbka TyYT B Nepwy

u“epry OymyloTh Tak 3BaHi BH~

XIMH] O3HUN, 3 AKHX po3no-

MHHGETBCH HacTyN, a6o0 B pa3i

HCYCNIXY, BAXHLUGIOTbCA B HHX
Bi ,Bopora”,

ATOMHHH yaap TaKTHUHOTO
NPH3SHAYCHHA BHKOHYETBCA NO
»BOPOTOBI" ATOMHHMH rapMa-
TaMH, @BinuieIO O-ln3pkoro

~ (Sag kinenua ia crop. 10)

FO YKPAlHCbKOFO LUKLIBHHUTBA |

B TOpOHTi, BianoBiab Moxe 6y
TH ThIbKH O23. Ppoii{ nopun-
Hi NOMaTH Ti FPOMaAAHH YK-
PAaIHL, AKL IN BHAMIPi MalOTb.

AaTH Te cepegOBHUle, ake Ma-
10 B 195] poui 75 Miabfonis

| TOINPiB Ha Aeno3HTax y Oan-

KAN,

Zlo aku OpranisyBanna na-
WOrO NPHBATHOTO LIKIIBHHU-
TBA HC HQIEKNTbh MIpPHTAraTH
GLAaKIB, AKL MaloTb vHINe 10
NaabuiB fF Tpilny Aywy, ani
»MVIVOHHKIB” 3 TpboMa aGo ft
Glibwe , MoptTreakaMn”’, Copa
BOW KANLTANB 21a PIANO! WKO

SH TIOBHAH] 39RSTHCH ThIDKH ||

BHKIIOUNO Halli yKpaNicbki
MLIBNOHE PH, }CHPaBy WO BOHH
fi ThIbKH BOHN NOBHHH! mocTa-
BHTH Ha BIANOBIAHIN BHCOTH.

Jlerko TM ue Oyae 3poGuty,
HRULO BOHH CNONV Tb Hachay-

BOTH BOCIMKHN MCHEHATLB Jf ONL.
KVHIS HIKLIbHOL MOstOa! AMepH

KH OW WNanaan. Li Meuguaty
AEPTEVIOTb HLOPIYHO COTKH

| MIGDHOHIB OCbIpig a moTpe-

GOH CBOE], &@ HABITh i He CBOE!
wood). Bonn dynaylots 349

KOLKY.TbTYPH. Ad DPakTCpHCTHY-
He, UWLO Ha OOOX 3radqaHHX KOH-
(pepeHiaX YKPAINCLKOIO MO-
BOIQ BHCTYNGIH Inwe Tl 3
YRDGTHUIB, WK POCHIicbKOL MO-
BH He OTaHysadn, YoKUBaIOuH
YRDAIHEbKOL MOBH, BONH [po-
CHIN BHOAUCHHA 3a Le neper
apauTopien (y (POPMI-AGCHTb
TAKH TIPHHN3IHBOrO — ,nepe-

penuusa Tinerutyta mo H3yye-

UH POCA ,,1@OKYBOTO 103-
BOA TOBOPHTH NO-VKPaichkO

IMy”, Td CKASARIH KOMIMIIMGH-

TH pociicexill ,rapuifl Moni”,
AK AOCTOTY BHCTOBHBCH OAH
i3 MOSIOJIUN YKPQUICbEHX Ua-
yxopuip (V Kompbepenmusa bn-
CTHTYTA TIO H3VNCHHIO HCTOPHY
H KypTypr CCCP, M. 19595,
c. 110).

Mra He sasMo Hamipy 3ane-
pecuybaTH, WO POCHICbkKa MOB
wropowa’, aae YWOMYy GOR He
3HalITH Ha MbKHAapOANHE KOH-
ipepenuil oKasil, WOO 3a3HauH.
TH, WO YKPQINCbKA MOA Ta-
KOK NOPOMM, ALC AI Hac
BOHA @ CRATAN CBATHN, AK 1
KORN ieroTHHT? ATPHGYVT Ha-
WOT HALONAADHOL KYAbTYPH.

Bepyun cupasy B camili icTo
Ti peui, TpeOa BIASHANHTH, LLO

npiimaloun pocilicbky MOBY,
sik 3aciG NOPO3y MINHA MOK Ha-

poaamMH cxignpoi Esponn fi
A3il, MH BiakHaaemo cebe Na

MKiTbKa ReCHTHJITb Na3ad, Na

wo3sHilil Kocromapona i MWHX

ykpainotpiais, aki oGrpynToBy-|

BadH TCOPIO KPAIHCbKOW KYIb
TYPH },AOMAWIHbOrO BIKHTKY.

Jian uyaunuis, uo posyi-
lOoTh pocilichky MOBY, yKpalH-
CbhKAa He CTAHOBHTHMEe Henepe-
MOMBHX NePelUKOA Wa CXNON
‘achia ocHoBpHoro cency, 3a

TAKTHYUHOPO NPHSHAYCHHA, a6o | THTAHKOBHMH
; apoMl rapMatit, STOMHI rpa- ne eee eens tee

dirpae B CCCP nacaignom re-|
reMOHil TaM pocimn | pocilich-

ppowvio aye’ (VE Koupe-|

gawore nMoHeBO.CHHA Ha YKpa-

HaMH B uli TOoNUL Gyae apo3y-
Mid? VY SANLAHLOMY CBITL, AIK

~

PDeakTHBHO-aTOMHUMH
waMH", Sa meKiapka CeKyHs
neped aTOMHHM yaapom noga-
€TLCH CHTHad Npo BHOYX aToOM.
Hol GomOn, a odiuep Koman-
AYE ,aTOMHHH BHOyx”, Boskn,

t ;KaTh-

OARTHEH! B ~~ NPOTHATOMHHI
OAT, HeraHHO MNalawTbh 70

3€Mji } YeKAIOTS Ha HacTyNHy
kKomanazy. No aromnomy Bu6y-
xoni, KOIM BAe TmpoMMHae
BHOYXOBO - NOBITPpNHa XBHTIA
Ta 3aKinuyetpen (a60 cra€ He
WKIRIHBEM) JIPOMINIOBaHHA,
Ha KOMANAY TAYTb B HacTyn
COBETChXI TAHKH Pa3OM 3 Mixo-
rolo, Tlixora  nagaai 3aau-
WAETBCR B COBETCEKI apuil
»TaPMATHHM M’ACOM”.

Ipu3nayennn TauKkis mp0.10-
MuTH o6opony § ,,Bopora” i
NpOAicTaTHCA AK Naligactbue
40 lioro 3aniaaa. Besnepeuno,
WO BOHN OYAYTA NHULCHI
ATOMHO - PCQSKTHBHHMH Mpo-

lel MOJOA) BOANNABI HayKoB!
IHCTHTYUI, Npepi3snoro poay
HAaYKOB] ANnGOpaTopi, cTHMeH-
All TOUWLO, XOU elo MOTOR AIO
3SalIMA€TbCA TakOXK AyoKe in-

b.{TCHCHBHO Ht BAacHa JepxKaBa.
Aloxiaaniine — MOBHHHO 1X|

lle He rojocioBHi TBeEpAKeH-
us, Lle 3araqbyHo Bigomi tpa-
KTH, #Ki He noTpeGyloTb JoOKa-
318, @ AKULO 6 XTO GaxaB Qo-:
Ka3ig, Xalt y BiabHI XNBHSHHI|
NPOHACTbCH HNP. NO VHIBEPCH-
TETCLRIH AIBN B Kein-TTap-|
Ky 8 Toponti. Tam noGaunta
Ha KOUHOMY KPO mperapyil
Gy Aiba, Ae MicTaTbcA HayKOBi
‘HCTHTYMIL 3 PlBHHX raayseill|
MOACDKOPO 3HAHHA, 3HOBY 3K]
Ha OVAMNKAN NHUIAIOThCAH imMe-|
Ha ] MpiseHina (byyaatopis |
UHN HAYRKOBHUN 30BCAeHb,

A CKMIBKH 90H Hal Miqb- |
fOHEPH Ha YKpainebKe Hapog. |
He WIKEIbHNuUTBO? Mowna eMi-
10 CKA3aTH — ayoro. JTpi6-|
HSUbK, JaTKH —- We Ae pTBH
AOGP! Ads ,,ApPIGHEHbKHN” so- |
ACH, APlOH] wepTBH Misbiione-
PAM HE BPAXOBYIOTECH.

A ocb inwuli bart. Topon: |
TOHChRHT ,,CTap” nogzap, wo |
OJIN 3 HALIHX NepeAOBHX rpo |
WOBHNX Maruatis 3 Toponta

IHCbKA MOBA Mae BCI AaHi, Wo06
CTATH YHIBEPCATbHOIO MOBOIO
MDKCIOB’ANCLKOFO WOpOB3yMiH-
i. LHo6 3aran6mnosatucs 8
COBETO3HABCTRO, UVAKHAUI
BYATLCH POCHicbkKOI MoBH. Ha-

WHM SABAAHHAM € CTHMYJ0-]
BATH 3 GOKY NWRKHNHIB BHBUCH-
Wa TakOuw naulo; MOBH, GO MH

€ HAWi€lO 3 BIHKHM Aepsap-
HHM MaHOyTHiM.

Hast He BiLIbNQ  BHABAATH
CBOE VIOXODCHHA BUXHBaNHIIM
TOT MOBH, SKA CTY OKHGG BIKAMH
1 3APd3 CAVAHTL, HK gaciG Ain

inl, Haut Blactyn nepea pocis-

BUAB HALO] NPOBINUIAABHOCTH,
fk Hale NOGIUHS BHSHQHHA po-
cClicbKOL AYNOBOT reremMonHil.
9. Tperporo wiixy He AaHo:
Mu He BHYepNdaH Bebore
MATeDELIY, sxHil Tar i apo-
CHYBCH 20 po3srimiy. Oscar!
CTATT] UbOrO He AOsIwOAHE.
Ae BIKE i CKABANC ANE 38Mory
SpoOuTH pa BHCHOBKIB, Hal
renepacipniil BHCHOBOK € TOH,
WO We Pas NOTBEPJKeHNO ic-
TOPHUNHEL SOcBia: enisnpaus
MPeAcTABHHKIG HAW; maw Bol
i NOHEBOICHOT He MOwKe BHIITH
Ha KOPHCTb ocTanHbol. Cnip-
npaun na tepent Ineruryty p
WIM DSi MOMeHTIB NpHEeta
NANO MbwWe SaanraxoBaHHX y
WO CHiBNpalo 7 BINNOBIAAIb-
HHNX 3A Hel uote wo imennol|
KANITYASL, IHOAL BIKTHKATA
AHI JIPHCTOCYBAHHA YyKpATH-
CbKHX NO3suni 30 NosHuili
HAULOHaTbHOrO }=6BOpOra, NpH
HOMY NAPAKTCPHCTHYHHM SIBH-
ueM €, WO MIOAH, AKI ielno
CKPAXYBAIH it e€ Ha WAXY s10
UOrO, HE SpikaloTecA YKPAin-
CbKO] TATPIOTHUHO!T (ppaseo-

JOTI, MOREKYAH NABITh AKTHB.- |

vuoi poGoty B8 yKPAarHCbKHX iH-

}4a€ IX 20 BizOMa WidoMy cBi-
TOR] MPH AOMOMOs! CPoToOsHIM-
[KIB Y KiNaN i TeaeBisil, Kpim

/BHAge y Bawinrtoni GesKouKy
IPeHunHO rapt

BHMaraloTh OKpeMOro porty

Maco G OB3HaNaTH BigzoKpem-
ACHES TIPGACTABHHKIB NOHEBO- |
TCHHN HALT BIA pocian B OK-

RH,

OOCTOIOBATH:

| Nios KOBHHK

Copetchka nixota, BIPBABLUHCb
COM 38 TaHKaMH y raHOu-
HY BOPOXKO] OOOpoRH, MYCHTb
HHLUIHTH BOrHeBi BOPOIi TOU-

‘KH, KHBY CHSly, YKpiNenns,

cnopyan Ta GoHnosy TexHixy.

Ade Bopor Takox NIArOTOBAA-

€EThCA 10 3AXHCTY i HABITS Po3-
paxospye nepeHTH 8B MTDpOoTH-
HacTyn. Bin aycrpine copetcn-
Ki BINCbKa MOTYAHOIO CHAOIO
BlacHOro BOrHIO, a TAKOK MO~
we HeraHHO BATH aTOMHHH
yap NO COBETCEKHX BIAchKAaX.
Orxe npo ue aKpas i nuwe
Gararo copeTceKa BilicbKoRa
npeca, Bona apeptae ysary fi
Ha Te, WO BOPOr MO2Ke BAHTH
padlo-akTHBHYy peyoBHHy (no.
POXH), AKOIO 3aTpOITh mnpo-
cTip, wo Jioro noTpi6uo Gyxze
COBETCRKHM BilicbKaM onayy-
BaTH,

Tomy B cTatTi ,,B ycaopiax
IPIMEHEHIAN ATOMOBOrO opy-
Kin’, HALpyKOBAaHI’ y

»KIM4yY X%KMBUX" Ha AONOMOTY...

SKCPTBYBAB HA NpPONaTaHAHBHO-
PCKIAMOBY NOZOPOK ROBKONA
epiTty cymy 150,000 xoanpis.
He Maio papa KDHTHKYBaTH
UbOroO HaWIOTO PpOMAaARHHHA,
BiAOMOrO, 3pelTOlO, TAKOX 13
7KEPTBEHHOCTH HA YKDPAiNCbKI
wiai, Atle piBHONaCHO He MOKY
HIAK ONCPTHCA cHoKycl, wo
H€ 383HQ4HTH, WO WIA BAaCHO-
ro Tita GAWANa CBOM BalacHa,

|XO4 OW fi OiaHeHbKA copouKa,

%K YVAHH KOAYX HA BHCTABO-

But (pytpHHi BikHa, TOGTO no-

TpeGH HalOro HApOAYy € BaK-

}Hili, AK Opranisauia noroni

32 CeHCALAMH NO WHPOKOMY
cBiTi. Cencauli ui, i3 ycix aiaa-
HOK JOACbKOrO IKHTTA B ycix
ACPAABAN CBITY, BKAIOYaIOUH

| TaKOK NLAOIryHOBI 3eMai, BH

36Hpye, apeurow, Ge3 nepep-
BH ,AMePHKAHCbKE HAWiOHaab-

(He reorpacpiuHe roBapnerse”

np (paxowilt TONOMO3I HayKOB

UB 3 JUIAHKH “anTponoworii,

eTHOAOrH fH etHorpadpil, i no-

WUboro, 3raqaane TOBAPHCTBO

HayKOBHH

3H, BSKY BOHN NoTpanuau.
SIKHH BHXig 3 wiel cuTyauil?
{lorpi6uo piwenocty | Big.
BarH, in06 3ifith 3 xu6unoro
uiaxy. Tpeda aiKBiaypatu
NePBOOCHOBY KPUSH, Aka mo-

Wrae B TOMY, lO yKpainuis

BKTIOUCHO -Y ,ApyaKHy ciw’10”.
Haut uwiai i cpirosi uiaji 6o-
POTLOH NpOTH Oodbwesn3suy

NOHCBOACHHX Haul, Ha tepe-
HE Tnerutyty mnpaktnunod ue

pemint Dveruryt..

3a nocrilinoro, nesruyto pi-
WYYOro CTaBIeHHg ulel enpa-
BH, MOUKHA HagiaTHce, AKBB
3SMYlUCHHH Gyre 3peBisyuaru
CBO] NO3HUiT i nitH Ha nocryn-

A AKULO He nige?

Toai Hemae inwol pasnu, ak
BulitH 3 [yeruryty, 3’eanaTnes
B APVAHY CiM'Io 3 THMH YKpa-
IHCbKUMH BUCHHMH, AN He € B

CHRIS, BCL Opranigauiiini 33i6-

BIL THN YVOKHHCMBKUN Kia, AKI
3aNOUNTh NOBHICTIO pecneKTy-
BATH Nparneniig yRpainuis,
Ha 3akinueHHA CKaKeMG, ULO
Ham Gyo Ooanue ropopuTH
ACHKI peui mpo worell, 3 aKn-

MH H&C HE pas B’AKYTb NoUyT- |

TH KONCFIMIbHOCTH, cnorann

Nnpo cniapyy mpawio, nowana |

AO IXHIX 3ACTYT Y MHNyAOMy.
AN€ MH MYCHMO oroanTH
CYMHY Wpapay. |

Mu caigomi, uo 3axon Barn. |

KIBLIHH BHMATae uboro Big
nac. I nelt 3axon au Gygzemo
AO KINUA,
OFrdstaIoyuch Ha OcoOH, apro.
pHTeTH, cTAaHOBHUa,
“Tipesuaia Hesanexnoi
Acouinuil:

COBYEThCA AO Tepeay BHNaNnpA~ |

Hpac a

lui (pinancosi notrentatu. He
MepCHAITh Had Wiew cnpaBoro
|40 dennoro nopsagKy, Lle ne

“ hiner |

FHY1aCH O19, AK Plana MATH.

}OAYKAIW POkaAMH B roaog] i

|TaHiSalll NPUWBATHOTO LWKIIb-
INCTHTYTI | HANPYACHTH BCI 3y-| HNUTBAa OOroBOpiTe 3 nenaro-
1 }ramMn ~ (baxibpuaMn, Sidpauum
HOCTI, OG 3HAHITH NiaTpumky | Miabitonospum (boHAOM BH Cca- ;

q ‘ ee * hoe Ri y
| Mi AHCNOHYNTE 1 AONOBHIONTE 3]

[BAMH YGHaMEeMLIbHOHeEDaMH |

HE |

“

7 : wee x Sra > ~
eels as natin Wot aie CLR OS aaa SIUNarsot Saas euatah So nZiaaeh Da ieeat ante hte alaes Smo AAA RB APORA RSIS
pir nee SNe REET NINN a ci me

rexniky Ta domel, a TaKOx
WBHAKO BIAHOBAIOBATH {0-
|rpiGunii. Gohopui nNopaAoK
|la NpOAOBAKEHHT HacTyny.
|Bej cratri HacTHPAHBO Tia7
KPeCHioloTh, UO COBETCHKI
BificbKa poO3nouHnalonb Oil
MePWHMH I THM HOTO MOXYTS
BHIpaTH.

THM TO BHIULIa Ha ABY NPH-
YHHA OKOPOYCHHA COBETCHKO |
apMii Ha 1.2 MaH. BOAKIB.
»MUpHHA Kype” "B COBETCDKHX
36pOHHUX CHAAX NePCBOAHTb~
CH NOCHACHHM BHIUKOIOM MIA -
aTOMHO! BiitHW 3 3acTOCyBaH- | __
Ham TepMosgepHol 30po1. Co-
BETCbKa BilichkOBa TIpeca BMi-
cTHaa cepito craTteH, MPHCBAT
YeHHX A@TOMHOMY BHIUKOTOBL ~
aBiauilinHx, TAHKOBHX, apTH- —
sepificbkuX Ta iumux Bificb~
KOBHX 3’egHanb. © A, M-H

anepTaé BeAWKy yBary a MO-|
PasibHo-OOHOBY BHTPHBAJICTb |
NE€PecCiuHHX BOMKIB, HaBUae AK | it = SHOBY
ij 3a6e3neunTH Ta nignectu, | HOBHH aTOMHHH yaap, ale BIKE
nimKpecaiviown pomo noait- | MOTWKHNUHH, Bin pospaxopa-
mpauiByHKis. HHH Ha  JHHULCHHA uiTabig,
He yexaroun Hakasy, xemig~|TPAHCNOPTHHX = CEPeAHHKIB,
HHH Bitaia ni, xoMmannor | 2MYHiMiliMMX cKAaziB, BOpOxOi
cTapworo osomerpucra py-|-KHBOI CHAH, WOO yHemoxaH-
|BHTH mninroTosKy Bopoxoro

Mi Hactyny i nepesoguTp pa- ey pelt crane ee
Aisuiliny possigky 3a gono-|_ 0% BCX CTaTTAaXx Y COBETCEKIN
MeTpHuHOro  anapaty. Bouy | Bitcbkopit npeci BuMaraeecs
Bu3HaYaIOTR KopzoHH panio-| BIA COBETChKux CTapllHn Min
aKTHBHOI Micuesocta ta cry-|%4¢ OO10 BemMUesHOI THyMKOC-
nib paxiauii oxpemux xina-|T B KepyBaHHio  BHicbKamH,
aaHok Jimmie 3a ixHim curna-|WBHAKOCTH PIeHb, YMMOCTH
10M odbiuep aa€ KOManay npo~|RORHO! XBHAHHH POSUICHYBa~
cyBaTHCh Wo nepeny, a poaxn |! BIHCbKa Ha MeHun rpynn,
OnRTaioTE npotuaromuniy | P24iHHO cxoponaTi s6po1 Big
omar. Tit yac nepeGiry nocu-|2TOMHHX ili, mK TaKOx BCIO

: THC WA Wer Re ’ . jae : 1S: Gomera mone —— — - Giamguany: gammy a = +B . ~ on — en o
MOETECA KYIEMCTHHH Ta TPa- | Pees ieS ves seat eateateaveaGaes ERIN,

eat.

HAaTOMeTHHIT BOoroHb mo Bopo~ | (f
rosi, OgzHaye popor tex pin- |G
nopizaé Morytuia = Bornyem,
Llo6 npyaaputuy foro no 3em.
Ta 3HHLWHTH BOTHER) TOUKH |

Pe coer oe

*

ae

KOJIbOPH B KYXHI

BHPOJA B YHULEHHI
ABTOMATHYHE —
WBHAKICHE BAPEHHSA

#
Ks
a

$.

te

Ay
Fad
ie

caere ;

MICHYHHK-KYpHad (mepeanaza-
Ta H@ pik $3.50) ,,Haulonaap-
HHH reorpadiynHh Mara3uy”
(250 cropinox apyKy), 8 aKO-
MY, NOGI4 HAYKOBHX PO3BIIOK,
MICTATBCA COTKH mperapHux
KOAbOPOBHX (POTOSHIMKis, aki
€ BHCT@YabHi He AHWe AAA
HayKOBLUB, ale TAKOX inTepec-
HI 2.8 mepeciynoro intésiren-
ta. Kanagilicbka j,nporyasu-
Ka”, 30prani30paHa Ha WBHA-
KY PYKY, HE AOPIBHAE amepn-
KaHCbKHM e€KcnepTam, poscia-
HHM TpymaMH MO UWiaoMy cBi-
Ti, HaBiTb y 10%, i He npnHece
HIAKOL KOpHCTH aHi Kanai,
aHi HaWlilt HaWiOHaAbRIA rpyni
B Kanai.

Hatomictb 38 rpowi, Buzani
Ha WoO ,,1pOryaAnHkKy”’, MOAKHA
Oyao KYNHTH ABa NopsgHi 2o-
MH H@ PIAHY WKOAY B Toponti
Ta nperapuyy (apMy Aan Mosio-
Al 3 BIANOBIAHHM BaaWITyBaH-
HAM, @ Aan cebe 3ago6ytu Tu-
TY YKPalHcbKorO ,,HOoTaGATA”,
TOOTO THTY4, AKOFO ZOCc] He

eS

oh:

a
Sats
a NE

ca .

a
3%
NS ARERR AD,

oe

Khe csammmnoasien
SO

+

reverted ME “ppc dcentLriad:

«
et

=,

Rel ntact ML nnaagnee ant” WL” Menerererresd

Ferree

a3

OT meme
ik
Cag? Kanal

>

rg

1 tag,

Fy castes

vy
1, A Ee
 Memaedincanet

en ag "Fiery

i.
a ag

paineub y Kanani,

Age Aocutb Hapikanp. Han
cnpaBolo Hauloro HapoaHboro
NPHBATHOrO WKIIbHHUTBa mOo-
aAyMahte ceplio3sHo. Bu — na-

AKaCh NAPTINNa cnpaBa, ate
cnpaba Bcenapoana. Bam yemix |

IMPERIAL 30

Pesomouiiino Hosni 30" mogeab... achi KyXoHNi KombopH... Ulsna-\Ue
KicHe AptomarHune Esexrpyune BapeHia — BHriqHe Ta BHaahve.>
Beanka, 05no0nana CKNRHON) BOBRHOIO NIN PerydoceTbcr apTomaTHy- Pd .
HO Ta BaPHTb CTpaBy An whol cim’l... 44 Bu goma, yn Bac Hemael! ig)
jBixonue, lo He 3aXO0HTS Naporo, BRECH Nac ROsBOARE o6cepsyBatH, Sas
AK NOCTYNAE BAPCHHA — 1 HE WROANT posnoaliosi Tena B nestll .
CNEWSAJIbHIGTb: ,,13I-ABT” TAJIbHHK... be
Biucysaeteca npn unwenki — scysaetca np sapenni! GH)
Hosi CNCKTPHYH] NaAbHHKH BHCYBAIOTRCA @ KYXOHKH He TarHy4H 3a -
co6ol aApotis, NosBoaRioTh sBHriANO, Aerko 4HeTHTH STHACTIOLY..F) |

Secrinrras30sa cneuisasvicrh aan papein Ha BEPXY: NanbHHK ,,Cy-

nep-Kopoxe” — cmaxnts Gelikon ta alluq p Neuwinnx TPH XBHAHHH, Si

. Heralino oraanpte B ynoBHOBaKeHOor plapuna Bt int?)
cypaiiteca bia npaui s aiaan-| | 5 eHoro npomaBun Bupodis (yy

Ul MpHBaTHOrO yKpainebKoro | Fy \ Vestingho Voge

BH ne 343Ha1H HaCdinkis ABOX
HHUBNHX CBITOBHN BoecH, Bam
He 3paGoBano Aopi6Ky uwiaore
Bautoro axntta. Bac ne BHKH-|:
Nyda 2OIA 03a cKOGKH cyc-|
NiabHOocTH i He 3poGHAa Bac
,OVBIUHMH olbMH’. Bu He

NOAOAl, OORepTi 3 NpHauYHol
OAGKHHH, TO Pi3HHX eBponeft-
CbKHX TaGopanx. Tomy He Bin-|

IUKLIBHHUTBA, ade TBOpITD ,,TO
sapucTBo TTpuateais VYrpain-| oe
ebxoi Moaoai” ii Gyaytire Baa- |

NOCTYNOBE EJIEKTPHYHE NPHJAIJIA NEPWOY AKOCTH

3
d

Au)

CHHM KOWTOM BeanuaBy GyaiB-| se Hletani Moxyth suinntHee Gea‘)
uo, akiit ua i's ,,Pigia [ko-| teSceanearee, Sooo: = NN EE LN
CONE TRINEAE SEARS AE ga DUARTE LEE O = | Pee eee cea a ata Stargate meter trae SACO ROCIO IC OONOREEN,
; ; : Srey mer Ne Na : we oe ceases’ ‘ e i uk xa ys at es .
|1a", B xkeprbennoct) Ha wo |= EEE EEE EEE EE
4 PnP ys

Gaareporuy uiab nepesnlyil- | (eC tSSt SS SS SS SSS
Te ONL Apyrunx., 36epitp oAHH

Minbiion 2Oaspis! Cnpapy op-

ave aN é

ge”

]

TY OIPMY WESTINGHOUSE

a.

fees >

iO H GauHTe B OronOWenHi nOMimeHOMy BHute

=

*

ee
a

Mae B Cede na ckaani
LLOPINHO Balle TOBAPHCTBO HO- -

3HAHA YKPAIHCbKA ®IPMA MEBJIB iG)
ROYCE RADIO & FURNITURE CO. {

1529 DUPONT ST, — TORONTO — Tel, LE 5.0175

| Lin noGitblueHna uboro (oH-
ay. Yesiqomite co6i, wo ,,Pia-|.
ua Ukoaa — ue nalipaxnimea |,
Hawa cnpaspa sp Kanaai nig cy- |.
uacHy MOpy. | .
HaOAHAROThCH BawKi “acH
|AqQ@ BlIbNOrO cBiTy, i Mowe
BARE HESAAOBFO TOM BIAbHHTL
cBit | naw Hapogx Gyayte no-| |

NOHAATO B HAC HA CKJIAHI

Bei fnui BUpPOoH chips WESTINGHOUSE — Ss
| XOAOAWIDHHKH — MPAIDKHIT. 2.
| Bupo6u inumx 3HaHHX (pipe. | .

| TpedyBatuy inteairentHoi i nat-|4

}1aX 3a BOAO CBOrO Rapowy.
| Tomy, MOKkH yac, DATyiiTe Ha-

: —Uinn nugbki = @ = Cosinua odcayra —
Puy MOAOJb, Hay Haro Ha wo : ae

Saxonits AO Hac Ge3 obos’s3ky kynna.

|Kpauly 20.10, i 3anuwirs ceoi| fi)
}iMeHa: Ha ckpwKaaax ictopii|
Ykpainepkoi uauionaapnoi rpy ||
nit B Kanagi i winoi Yxpainn
3O00THMH OYKBAMH. | |
ap C. Wesuyk

rorzoba — npod. KO. Boiixo

Hayk. cexperap — nporp. B.
Openeubkni |

Kepisnux cbinaucos. yacrnnn
KH — npod. Tl. Capyupnna. |

uaciB npemepcrBa VaApKata B
Yexo-Caopauunni- iioro o:pi-
uio3 ,,Venkov” ycTamMH Arpa
@pantiuexa LUsramnaxa BH-
CIOBHB TBEPIOKEHHA, WO FKPa-

cs lag web ka MOBa Oya
. waco Pox MUKHAPOAUbO-
vee a TOposy inna, yxpa-
im,  teH! NOromwatica Ha
“TT Domo, sy Bona Bi-

CTHTVUIAN, MACKYIOUH mneper
cycniipeTbom (a MoOKe j ne-
pem Baacuolo cBinzomicrio ji
CYMAUIHHAM) HAABHICTh TO] KPH”

Baacunkx JIEB NONTA : : | 2