ee

pe HOONEPATHBI "BVAYYRICTS”

140 Berupcer cr — Topouto |

no BH WKOMHOTO AHA Bla FORHHH 9-01 pano ao.
6-of Bed, a.TaAKOK -AOAATKOBO Y BigTopok in'ar-
HHO, Bid 7—9-01 Bey. MOWeTe CKOPO NOAArO-
auTH Bel rpoues! cnpasH, Yekamu a6o ,,.MOHH
opaepamn”, BKAIONHO 3 hepekason Ao Bcix upa-
in cBity. | |
TOMY, wo o6serulyemo noaaromKeHHs Gimyunx cnpas :
— npufimaemo sci BnaaTH 3a ra3, CACKTPHKY,
 seaecbou i Bory.
TOMY, wo Bu aicraere 3 npou. piacoTKoLoro ‘ROXony
Bi 3a0WaDKeEHHX BKAaAiB.
TOMY, wo Bu 3 4uctoro 3ucky OnepxKuTeE “auBinenay
pia Bnaavennx yaiain npv Kinul pory.
TOMY, wo Bu OxepxuTe nosHKy Ha AOriAHHX cNAaTaXx

(MICHAEL LYPKA)
_ ANBOKAT i HOTAP .
‘775 Barton St. East

amitton, Ont. Tel. Li- 9-172

~~ Bawenseamacceunaaaanest

wunecuna ad il

ie

Ais papas

) CHD,
MopoweHe

Foiad ganac “nase. ‘yOpanb,’ KypTO%, : e |
- : vanes nomaraTucn, HAIUHX BHCONOR

cyKoub ‘no npauij ua gecinnn
; no HEAMOBIPHO | ‘QEWEBIA WHE Oke
 Soxpema JUIA MOJIOQOI noana ge-
 ¢libHa BHNIpaga 3a TAK HH3bKY eariaaty
han an $24.98. 4 |
AD in APYKKH AME ‘3a
| $19.98 Ao ropu. |

SAPOBUTE FPO),
SIKULO TIPOUMTAETE,
“WE OFOJIOWEHHSA

IUWE NPOTATOM

Ha uel xynow
10% sHMKKK

Ta AeuIeROMY ONPOlleHTyBaHHw. 2 THXKHIB
MY Bue om o6 ; eee aes a
TOMY, Durr Kelonepatte Besneneul no 1.000,00 non. Ha Toronto Family | KYNYHTE B
TOMY, wo ue € Bawa piava ycranona, wo Bac cKopo, Clothiers ART FASHIONS |

_RE DRT EA SARE AS SASS SUE R ER SSS SSeS

BBINAHBO H TOUHO OOCAYRKHTD. : ;
MEPEKOHAETECD, KOJI 3AFIMETE LO HAC TORONTO'S FRIENDLY STYLE CENTRE

536 Queen St. W. (Gan3bKo Bathurst)

rioune Bam BoBnnane BOpanns |
fo MipH, ULo 3BHYNAaHHO

"BYTYYHICTb” koutye $80 EM 8-8497. — EM 8-7537
Kpeautosa Koonepatusa — TWIbKU 3A $60 — JETKI CHAATH!
Tea.: EM 6-9863 _ 140 Betupcr, Toponto One BH 3APOBJIACTE $20/¢ — Tpoaanc LLORENHO ao 7 P.M. — 6 IVATHHLUO no 9 P.M. —

helinten tecttetia tia teatetntintnttettatietintentntictente te tetstetiot: te th ke
REDE ED ETE GS HH TD HS SH nennacsnneneanennennnsenneeneeenneeee

é

Lm SSS S BARE BARRETT ERED OE EE ee SR SEERE BREE Ra ee Ot

 heheneliebetetenieteteetonetanatenenonatetenetetateteneiatatnennchtate naeteienete hence naka =

Koonepatunia @enepauin Kommoneenty (cer) u

Ha TakOMy KyNHi. :
ACMOKPATHYHa, HpoTHKOMYHicTHuHa | napria npomucao.

TOMY 3AXOAbTE HErAM-

SABRE RENEE BEE RE EERE REE eeeneeenemeeeneeenennsy
ee ee ee SORE RS ee Re a oH ON —_—

HO | OMISHbTE BEJIHKHEA |~ — a a” 7 BHX pooitnnxia, (bapmepis, apiéuux nianpnemuis .
yllepuia ykpaikcbka BianoNMHKoBa ocena y » BHBIP AHPIIMCbKHX ie ie npodecionasicris. Bona nepexouana, WLO KOUKHOMY Met
» -Y-DALE CABINS Tel. 108 BHPOBIB. Kanueni Kananu — Ge3 orasay Ha Horo Bipy un naui

HaabHe NOxoaKeHHA — HaAOKNTECH nobpHit Banobiron

SANPOINYE BCIX HO CEBE HA LIbOrOPIYHI BAKALIT
AooGpa xata i sabesneuenns.

20 rapuo posmimennx ,xaTeands”, y aknx moa BapHTH, Xapyesa —
xpannitin | Gensynopa cranula xo Bawoi ancnosHiui, .
Oceat Nosonwena npH rososniA Aopoesl y Bacara, anwe n’atb XBHAHR
XORY AO o3epa, Sa BCHKH MH impbopmauiamn d samonmienmamn npowy
ASGOUHTH AO Hawol Kanuenspli ao Toponti mp —
ays. 666 Bathurst Cr. — Tea. KE 2401
BOJIONHMHP BYJIBUAK

BRAS BWWCACE HARE ET HEE E SHER REE ER BRETEEEREBEREEREREEEE

byaere nesuo BAOBOReHI,
 KOAH we 3poOHnTe. |
TORONTO FAMILY
CLOTHIERS |
514 Queen St. W., Toronto
Tel: EM 3- 2415

i,
aninion | Ojteteth & Linoleum Co, Lik
Benin St, Catherine St. E., Montreal, » Que.
*Tlonyaspuih BHOip HHHi — GapBHcTi,
NErKI 20 ‘YAOKEHHA TAHTKH
aon iO eum we He
Dominion Inla i _ *
nopornd,. yerkhHit 20 YHULCHHS gaci6 Ro
NIBKYBAHHS, B NPHHAAHHA, RerHUX ae
YAOKEHHS, NBALPATHHX nauTkax, 3
pcix IMHAT waHagificbkoro OMY. — |
Dominion Inlaid Linoleum — ue nony-
sapHul BuGip weniunDoro | |=AHR ie hits 7
‘“outol KiMHaTH. Bin HEeSBHYahHG a
HOMBHA, tomy lo ¢ JOBTOTPHBATH
He BHMarae HINKOTO HakpHBaHHa 3BeP~
xy, a foro KOuT MeHwuHA, Ak OYAb-AKE
;ORIBKYBAHHA,
| Meaneayire co6l nA Dominion
inoleum y Bauromy ogo «ff
By somete. noOayunTH B HAMKPALLHX

 Jomax Kanaan.

DOMINION
LINOLEUM

Tiponaerncs 5
ouux 4 Tanax:
SUPoOGACeT ECs
i mpogaetaca
jum y Kanagl
Marboleum
ean Handicranft
= 2 Demin, Jaspe
=< Domin, Plain

OCb AEAKI 3 TOJJOBHHX TOUOK MPOTPAME 4
LIA OHTAPIO: — es

FR
A ee Se ee ee

7 1. | Mlanuosa nporpama, uLOd ycin, nar I npauyo @ ga a 106
por sanaarorg; | | ss

hesenenaemannanennsneneah iusteasaitasaanianedaanasaes ten taseatdeadaatareeemrerrancacenemenremmnn me
ASA SRAAOESRRA EAE RR ERR EE Ree EE REEEN SEALE STAN SETESEESESERSEATSERESSARAEBERA RDS

AO HACE/EHHA OKPYTM BENBY CG

OCOBOHO, AKA NOBHHHA I B JIAJIbLLIOMY BYTH 3ACTYNHHKOM
BALLHX IHTEPECIB Y NPOBIHLIIMHOMY NAPJIAMEHTE — €

IBAH AHPEMKO |
AKAMA SHAE BAC  @ SAKHAM MPALIOE JIA BAC
@ SKHA € ODHUM 3-HOMDK BAC ®@
IBAH APEMKO
CAYHUTE Bam sciew crocio intesirennieio, Bipnictio i cymainnam
Bin spoéus yce, mo B toro cual, w0b6 g,onomortH cBoim BHGopusM.

Bint OAHH 3-nomMbK HalGiabuL akTHBHUNX i AiAOBHX Nocsjis
mn Ontapiicbkomy EMBO
posymie cBOl saBazania i 3 BIAMAHICTIO BIMHOCHTLCA AO CBOIX
oboe’askis i AO HaCceAeHHA,
TOMY YacTto roBODnDUTECcA:
IBAH SPEMKO — LLE ODMH 3 KPALLWHX | BIJIbILIMX APHSATEJUB
YKPAIHCbKOTLO | HAPOAY. :
llapennsepite

uetBep 9 4eppHa 1955 IBAHA HPEMRA

hacia sheesh ebieeeeemaneeehccaaccrc ccc i oes cotaaaeaanescatancernnniannnaaentnnan acm enamine aeemmrcrrrenternm armeee re ea ee ennitaenuamnmemaaenanraamnananana inanetarumnnmaaneaaoanerannasqanurcunssassamaanecnaaaecaanneeaenneeannreannnaannnieeae mnetaneeneetnciiss cine

&

2 Ny6aiana nporpama no6ynonn. aeuleBHx. HH3b >KO
*  4SHHIWOBHX AOMIB; |

3. Bee- -npopinniina nporpama » uinnTaabHoro. 3a6 3
NeveHHA, AK NepwWiHh KPOK B Hanpami nOBHOrO BCe
AepKaBHOTO 3OpORHOFO ny _

a“

| NoGasxa ax no $20 y sicoue aan’ THX, mo D onepay
kOTb CTapetly nencio (AORATKOBO AO ‘menepiuinb
| HegocTaTOUHO! mexcli $40 y Micaitb);

5. NyGaiuna nporpama asro-sabesneveuis, me
. 3HTb mpentit npusaann| Ha OAHY, TPETIO

+1
i
!
i
f
i
i
j
i
i
i
i
i
i
J

r onoc Bigaannin Ha Baworo wanawnara CCF
lle ronoc 3a viet nporpaMoro.

TONOCYUTE CCF

DOMINION OILCLOTH &
oo {NOLEUM Coa. ii
2200 St. Catherine St. E.

MONTREAL, Que.

Mpoury mpyeaatie weni KAR

sKeUky Mpo ywaaganua nau.
TOK i 3Da3KH KPACOK,

TIPIBBIPULG! oo. eee eee eeee

AIPOCSS Va vcceecccerecwers

MICTO ..ceee eee . Tipe...

ee ded

r
i
i
i
i
i
i
I
i
|
J
f
J
j

>
€i
in|
i.
#
8
8
#
#
ai
8
+
é
é
3
Ft
;
3
‘
f
ae
é
8
af
a
a]
a
ai
$y
3
#
é
é
é.
,
ty
a |
$j
3
$
‘
é
a:
5
é
’
3
‘
4

es

om

fH, a, SR BURBMeuBecEnaTeEeaauan

q iP. M. ‘HAYES, INSURANCE 4
, (NETPO rAHOBCbKHA)
OBESTIEGVEHHAR BUL BOrHR,
XBOPIG I KPAEXKY TA B YCIX
IHLUHX BHITADKAX

Tel. Res.: HU 1-3113

2 | Office: EM 6-1347
580 Queen St. W. — Toronto

>

GTIBNPALLA - KPA CTO
HATTA

CINGER

nosna nina $19.50
—- JAEMO Ha ciaaTH —

%

Onosigaioth, ak OAH Kyneub Bi3 Aoporoio agoxonicny raany: |
30eTIAO OAHE KOAECO, HA NOsicTanoMy cno4unB yBec BaHTank vd nasi iioro. .
HeMOxABO byao pyri, |

Bunaaox ueii nosicitie »Chisinpanio”, L0G Aina npoxoanan cnpas-
Ho it weuaKo Oyan noaaroanKerl, Tpeba, w06 yci Kropent npautosaan ee
pyka B PyKy-

$| nepebysosana mexanixamn
,  WIBaADHHX MallHn, NpPH WRATTI
“acTHH ,lmnipiaa’

IHOb CKOPLIIE TEOAATH

H 0 BR i-
cinbKka

Npomucs i i CHOWHBAMYI, poGimmnxn ii Kepiaunkn, ap cinelinomy 2KHT-
Ti 4onosik j wWihka, GaTbKH fi AiTH — Bel MYCATb onianpawosatu. lo ae

cnisnpawosatn, Tpe6a posymitn noranay Apyroi 06H ii “mpo6zem
a TOA Boxe BCi TAMHYTHMYTb B OAHH Tye :

bylunoK Jlapanmenry, mo GkaxcaANTeca B Micti Orrasa, Onrapio, ue cepue
nhemoxpatii pn Kanagi, Hapog Kanaan o6upae sp Mepanvenr 262 genyratie, uo
penpesentyiots fioro s cnpapax npapainna. Budopu sisGysaioTeca He paiwe aK pas Ha
Nath POxis, NPH YOMY Npano rosocysarHA MaioTh yl, mo cxinuwan 21 pix atts.
Katragiicpaa Konctutyuln cXAanaeTEcaA 3 filicaHOl Ta HemHcaHoy Ywacruan. Henucany
YACTHHY TBOPATD BacanH A NpaxTHKA NApARMeHTApHOl ReMOKpaTii, wo Npsitiwga He ThapKH
3 Beauxoépliranii, ale 3 ycboro cuity Bin Hapoais, ulo Gopat.ca Ba ecranos.srenis
i aGepexenna caoix csodia. “«

LUloG spo6utH nauy Kanaay naiixpauioio kpaiiov w cairi, aang.
‘Bi chisnpauiosarTH, Aokaaatn Bci nal CHAN — TOMY. mospe TOBOPIM.
npo Kavagzy, npapeano 2KHBIM y Kanani, a ont mOKeMO 6 ie
Kanana 3 HaM BYMHHTb ao6po. oe 2

oxpyrai |
HIBKH

Wactasy xanagliicbxoi aemoxpartii TROpats cnoGona AMEN Ta cBoGona copa. ?
Kananliiul myekaore wi ceoGoan AK ¢B01 npapa —.npana, mo ix |  § Bee pasom 3 nepeHocHo1o |
pago piwTb 3 woRonpHOyauMn. €¢;| so CKPHHBHOIO

Tenep! Tiabi $ 29. 50);

5 JT TAPAHTIE

$| @ Hosni morop. nt
2) @ noon ubxunih KonTpoab ~
@ voBa nepeHocna CKpHHbKA
Texeonyiite — WA 1-5161
3a OesnaaTHHMH AOMALWHIMA
2  npo6amn, |
. APOM npilaa Aas pobaett|
¢| HA NeTeALOK AAA Nepwinx
eat a wiv | $$) 25-rn TENEPOUYIOUHX. |
BREWERY LIMITED : 8 eee 40 MACHINE COLD |
| =e 889 COLLEGE ST., TORONTO ©

MICUE JAPOBAHE =
— PIPMOIO

BREWERS SINCE (832

{SSeS Segoe e ee SSS ESS SSS SU SSS SEES SS SESS SSS SUNN DOSNT SSO OU SESS SSF SSS SF FSS FF FSS
noe : pu gy . . % th Sm

Ma ane nn eens,