an

yobody, wypoczynku, 2a-
fyleca dziecl 2 miast do
lo pol, nad jeziora 1 rze-
farme, czy na kolonie, o-

samochodowe wedrow-

gzkowiee dla Dzieci zyezy
ak najpiekniejszych waka-
vio stonea, odpoezynku, du-
asci i ciekawych przezyc.

Dwa Swi
fiedy tylko Janek dostal swo-
wiadectwo szkolne, zaraz po-

Q prayjacielu Grzesiu.
Grzesiek tez juz napewnio
zyt swoja szkole, Bedziemy
 S2y kowaé sie na obdz.
wek byt dumny ze swego|

wa. Byl jednym z pierw-
uceaniéw w klasie, ale tez
rok Janek pilnie sie uezyl
rabiat zadane Jekcje, Janek
bowiem to mile uczucie nal
| roku, Kiedy trzyma w
dobre swiadectwo, albo kie-|
ratuS mowi do mamy: “No,

} sie nasz syn, jest sie

m pochwahe”,

/ po powrocie do domu}

ni do Grzesia,

Grzesiek, tu Janek. No co,
ghezyles szkole? Jak ci po-

styszal 2 drugiej strony ja-
chrzgkanie, mrukniecie...
. eo nic nie mowlsz?

Ustysza? -eicho powiedziane|

ret : . |

Janek sie zmartwil. Caly rok

- gmarnowac, Powlarzac to sa-

,

— Ale moge zdawaé egzami-
jeszeze raz jesienig, a jak

um, przejdg do nastepnej kla-

Ale
ka :2dego iveodnia

wiersze, zagadki i lamiglowki.

Czeka tez na sty od swyeh Czy | eecry i zabawki juz wszystkie |
aw nagrode za na}. (spakowane, walizka i torba sto-|

ciekawsze listy 2 wakacjl, ezeka-

telnikew.

ja Was plyty 2 polskimi plosen-

kam.

enews 2 ane

Dwie siostry

Irenka 1 Wands sa tak do sie-
‘bie podobne. ze wsz

/ze to blizniaczki, Ale tylko !

|

; | rozerz ebane. W

jzewnatrz, bo w rzeezywistos
iréznia sie od siebie bardzo. Za
rzvimy do ich wspoinego pok
ju to sie preekonamy na wi Se |
OOEY,

sedges st | Jouko Jest Zaws7e Poste

‘renki wszystko poskladane —

:
|
3
i

3a pray drzwiach.

moze znaleze! lrenka on
nie pomags.

x omy

Dzis orate pakuja sie do wy: | :
| pociech, lato nie jes

jazdu do cioci na farme. Irenk

Wanda biega |

leze czego potrzebuje i ztosel

Piszcie wiec, a ciekawe listy sie przy tym, jakby to wszyst-

wiemy sie w ten sposob, kto

‘zamiescimy w naszym dziaie, Do- ich byla wina, tylko nie je).

Skonezy sie tak jak zwykle —

gdzie i jak spedza swoje waka. | Irenka pomoze siostrze poszukac |

cje,

| spakowaé rzeczy

“suman

- Ena

szufladach u 1. :

sig. Nic dziwnego, ze nigdy nic
nie |

a2 upomina siostre, ale to nic.
Nawet jak Wa nda |
... 1 prosi o pamiee, bo | zrobi perens’ na drug: dzien.
przyniesie jest to s
Wam jak awvkle opowiadania,

IHy

| al oto
Vkrotce prey

, 4 4
z nasza praca domowa

“EuAEAOWIES tt LIPIES tls Scketa, 2 ——

x
&
= .
s

: esta | ey.
u Wandy — jak groch 2 kapu-| wiekszg nam sprawi trudnose¢ / sza,

SOE EINER REAR _ seem RHETT HE NENT RR a all RN

: WIE iE

2 od ku , nel nat
Ul Hawet na jspok a in ie}

: e praedstawi 1a soba } ie

nig zazwyezaj, a noc Ww rozgrza- | bezpi eCzENSWO
eh domach me zawsze preys th Nike ton

niesie odpoczynek. Do
uwolnione ze szkolnych
dziec! dostareza nam dodatko-
-wreh zajeé i klopotow.

Dla tych naymiodszych naszy eh |
2now taka

vielka zmlana, ale te troche star-
re ktorym w clagu ostatnich

tygodni juz tak ciezko bylo usie

teg et

aja sie)
ino
sci? Gdzie ograniezyé? Jak 2z
jac?
Jezeli ktoS ma krewnyeh lub)
| bliskich przyjaciol gdzies na far

3 fal

"i nyeh ro? lub innyech t
| Kto ma dzieei i pragnie by

diieé w szkolnych Jawkach, be. bezpiecane i szezesliwe, musi Ta

po calym pokoju, nie moze zna-! da cheialy korzystaé ze swobody |
i'w ealej pelni. I tu zaczyn
| problemy. Ne mozna dat

nego ogrodka,
sce

eee
A ehie a “ta nia an “ec neko.

“Rebs dzieei chcialy y Sledale e¢ s

“moiliwosela Hee m
kay

Feze]) zrezvgnowae 2 wv dmucha-
a stworzye mie}-
odpow iednie do ‘zabaw ¥.
'Trawnik krotko, ezesto strzyzo-
fy, nawozony i dosiewany kilka-

ns
am
os .
en piso ‘
OBR AEAL.

by ty :

_ Rodagul e Alina Zeranska _

LEH Me ve

vy progu: BO

2a furtka, ani calkie

doma, Potrrzebaja ruchu,
fu, wrazen, mama jue ich ool
jest w ostanie dostarezyc. Wyjaz
na obdéz wydaje sie bye o

wiedzia. Oezywiseie to pociag
koszty, nie kavdego stac, ale bar-

-dya wiele rodzn Ho move troche sie

koniczyny i ostrego, odpormnego |

gatunku trawy, nie wydepeze sie

/ograniczy C |
krotnie w clagu lata mieszanka| py

akis zakup odlozyé,
yes Pewng ofia-
by y mogly

spor:

| mie i moze wyjechac z dzie¢mi

“pocieszy ¢

Tze
szkoly w taki piekny ezas letni... |
:| To straszne,

adectwa

~~ To dobrze — ucieszyi sie |

Janek. Stuchaj, prayjdz do mnie,
pogadamy, co zabraé na oboz.
—~ Ale ja na obdéz nie jade —
powiedzial cicho Grzesiek,
—- Nie jedziesz? Dilaczego?
~~ Bo widzisz, musze chodzi¢
praez lato do sakoty, do | ie}
letnie] sakoly dla tych, co mie

przeszli, Musze sie Serre veby
‘jesienig zdaé egzaminy. |

danek nie wiedzial nawet, jak |
przyjaciela, Polozy]|
sluchawke i stal zamysiony. Za)
mu bylo Grzesia. Zamiast jechaé
na wakacje na oboz, bawic sie, u-

-ganiae po lesie, plyw ac W jezio- |

NS

on bedzie vhodzi] do}

Westchnal Janek,  Szkoda. |.
Grzesiek byl doskonalym towa-
rzyszem do zabaw. A jak umial
Sliczne zabawki robié z patyez: |

kow i szyszek, A jaki by! 2UWSZE | «

wesoly | dowcipny. Szkoda.

I wledy zrodzilo sie w duszy
Janka postanowienie,

piekna przyjazm:

—- Musze Grzeskowl pomde
w onauce na przyszly rok. Zeby
cho¢e na drugie lato mogl jechaé

‘na obdoz,

Zielony

Weroraj navka, drisiaj juz z
Wek mocne buty, nlecak w

Juz autobus czeka, Odjazd juz. Miaste wnet poza nami. |

Jutro wyslemy pierwszy li

lisl

aczely sie wakac/e.
dz, na stacie czas, na stacie,

ist x namiotu pod sosnami,

Zielone éciany beda tam, zielone beda stoly.

I nasz list bedzie taki sam
A gdy zielony liscik ow

—- gielony i wesoly!
listonosz wam prryniesie,

_dowiecie sie iuz z plerwszych slow, ze dobrze nam tu w lesie,

ZYCZENIE
rdzo wiele datbym za fo
by stsle pylo Isto. |

aibym chneinle jes7 ve

by rok mial mniej mi

tuzina

z nich wystarezyioby nam. bE

miast calego
ra

piee i sierpien — te wlasnie. le
aczego? O tu wyjasnien

LIREE CE:

e potrzeba chyba weale.
azay Sam wie doskonale,

di di.

PROPER ARAL ER EAPELL ?

NAT

R. P.

DOBRY UCZEN
-— No, jak ci peszect ten rok|
szxolny? a py via 2 Stas kolegh.

' I ey
oo ¥ é
se Lf sk

KTO SIE ZNA?

= ene pani, Om) gi) @ w te).

e weale na arytmetyce ni

fuk a

, i
2iy

®

™.

Pag

y Stopien Zz arytmetyki, a
OZ
lenient:

x

YDZIEN

a)

Tyle potrzeba, aby byc¢

 dobrze

: Jub C2as, aby kupié
DAMSKI 1 MESKI UBIOR —

$14 QUEEN ST. W.

ubranym

wiosenne ubranie.
Najnowsza moda i fason w

LY CLOTHIERS

EM 3.2415
29-P

| jedno Z|
tyeh, ktore tworza prawdziwa 1)

ae Mo} Wajtus dostel tak
ja mu sam caly rok poms

Ale chyba wiecej jest takich | na cale Jub ezesé lata, to jest cu-
'dziewezynek jak lrenka, niz jak | | downie: jezeli ktoS moze sobie
Wanda, mMeprawdaz? _pozwolié na wynajecie letniska,

: ito tez wspaniale, niestety jednak |
Wojtek na koloniach

| wiekszose opréez krétkiego okre.
Podwieczorek ... czas my¢ re-

|su urlopu nie moze nigdzie wy-
ce. Biegnie Wojtek a w lazien-

jechac. Jezeli sie mieszka na
| spokojnel, zadrzewione} ullezce,

‘ce Scisk i wrzawa, Tam gdzie

‘krany, stol lum = zamorusany, |

| w domku z ogrodkiem, 2 dala od
|chu, to jeszcze pdt

fabryk, sklepow i micisk lego. ru-
Woda leci srebrna smugqg. Cze- | heay feel
kaé pewnie trzeba dhigo. Zeby | we nie beda cierpiaty specjalnie na
dostaé sie do kranu, to w ko /ile r

wet, g@dy nigdzie mie wyjada, o
.lejce trzeba stangé, lw naybl

18 Lowarzysbwo do zabawy
izszym sasiedztwie, io

| My§li Woitek: ‘“Dzieci tyle./ ile mama bedzie mogla |

| Pojde. Pravjde tu 24 chwile,

wie
| Szkoda ezasu na ezekanie, Zresz-| i
ldzinny piknik za miaste
ta nic mi sie nie stanie. Cho PB austen

| Spedzajac Jato w miescle waz-

g % re 2 Le £3 * ‘ 3 ra a *

le ei er ke br udna, to jese | nym jest zwrécenie uwagi na to
ae ¢ iW. r ange by dzieci wiece] Czasu prrebywa-

Na koloniach, sami wiecie, | meneame _

ezas nie plynie, ale leci, Od po- |
rank kazdy baw) |

Zas ojciec da sie namowi¢ ha roa-

ku do wieczora,
sie jak umie. Lece jue ciemno,|

tbe ungeBigie Wok, | SET RUT CM Se bs
fale a W lavienté heel kana nys mo-

ga wyg ladae avakeyinic, hi
mow oponek, Myja chlopey buzie 8 Zam sie, ze okul: ary urody som
rece,

przy zabawie worudzone, | dodaja. ale nie trzeba z tego Bi
|Stefek mydli nogi bose, Olek | wodu calkiem rezygnowac, ty)
| marmolade Sciera, kiora przy-| ko wlasnie wprost  przeciwnie,
)schla mu pod nosem i nie chee | postaraé sie wygladaé ladnie i
sie odmyt teraz, Waeek szezot- | onetnie nimo “wszystko. eo jest
-ka od paznogel trze kok
ma sily. Jas szoruje myjka lok | We:
cle, zeby lepie} sig ¢ domyty. Al

Walerek sayje myje..,
;

x

leita ie ay ty. (Hla szkiel lepie) zrezygnowad x
Wojtek mysli: “chlopcéw ty [malowania brwi, rzes i'w ogéle

le, Péjde. Przyjde tu za chwile. | podkreslania oezu, Jest to eal
| Szkoda czasu na czekanie. Zresz- | kiem bledna teoria. Wlasnie wte.
“ta nic mi sie nie stanie.

sie wstvdliwie za okularami, mo-
mna dumnie pokazywa¢ piekne
oczy jakby w ramkach!

-clemmno, miki nie widzi, czy Ko
| brudny jest, Czy nie. Ja bez miy-
‘ela dobrze Spie.”

J tak zrebil. Jak widzicie, 7
'u Wojtka jest z tym myciem.
'Mysli, ie nikt nie dost irzega, ja-
KE br udny jest kolega,

braé oprawe szkiel
najbardzie} atr:
powiednig do nas:

seypnym |

" owalu twa. ,
A tu nawet ksiezye wo onocy | ray. Najmnie} koraystn
“dojrzal Wojtka i zapytal zadzi- okragle, ktére- Jud ures
_Wiony: mnie} i

N
s tek See ote
‘

RADY DLA GOSPODYN

=|
: Bardzo waznym jest,
i
a

mnie Vy

W. B.

ADK! — ZARCIKI
jakie] trabie grec nie.

ZAS

Oe
Ee ad

EI

> | TAK — ALE. r |

Polsce g

ici im troche ezasu, w niedzicle |

lana co | 2] pelnie ale to 2upelnie mozli- |»

Wiele pan na prayklad uwaza,|°
i2 2 powodu koniecznosei nosze-| §

I nie dy oczy wymagaja specjalne) u- hi
mam sie czego wstydzit, W nocy | | wWagi i starania! Zamiast chowaé| ®

a| nych I

najskromniej
bardzo ntrakeyinyeh i
Pwysadzanyeh kamyezkami, nau
lroczyste okazie,

nabywac je s
sig, ze trwaja dlugo. Lepie} e2a- | ¢
sem zrezyegnowae 2 nowej suk: a

na gole) ziemi. Wokdl ogrodkny |
najlepszy jest plot i jakies ma-
lowazne krzewy,
‘troche kwiatkow, 2 tym by kazde

opieka. Korytko z plaskiem dla
najmlodszych jest niezastapiong
atrakeja, nastapnie
plastikowy basenik z weda, jakis
rowizoryezny namiot, stdt i lanw-
i, zeby méc w ogrédkn ciesett
, przyfmowaé kolegow i k
lezanki. rysowaé, wycinad, je-
dnym stowem bawié sie wygo-
dnie i swobodnie.

nie pow inny nigdy wychodzie na
ulice bez opieki. Ogrédek nale-
zy traymac zamkniety, Gdy nie

ma furtki. zalogenie je] jest bar Araeb .
u20 rozsadna inwe sstycda, |

nn) nie szpeca

e

+; prawka moze byé kolorowa, pad.
i kreslajaca barwe naszych OCZU
lub dostosowana do su

waja oprawki tak rozmaite
sayeh poezaws2y
strajnych,

jednym slowem
jest 2 ezega wybierae

Kupno kilku par okularow jest

sporym wydatkiem, ale mozn:

po trochu i pocieszaé

ni Ly dodatkowych butéw a ku-|

pié bardziej twarzowe okulary.|
Obecna moda specialnie ak. |

eente eye brwi, Bw kle na,

monii ? che he ie
prawki do stk leh
bye dea

by do-|:
w kszi taleie| lu
ord]

tee

oP.

Witeminy eet ie telerau niz w

Jang Ii so iG 2

-LEKARSTWA DO POLSKI - ‘BEZ CLA

NASZE PACZKI | LOTNIC

ZE DO USSR SA DORECZANE

Ww CIAGU 3 TYGOONI.

Jadac do Polski ~~ zaopatrz sie u nas w lek! najbardzie| poszukiwane w Kraju.

DLACZEGO OPELACA SIE WYSYLAC
Obshuig Cie polscy wykwaslifikowanl apteka-
rze, wvkonais kaidg europejska recente,

PACZK!] PRZEZ

<) Ceny nasve +q najnmizsze w

3) Dostawa naszych paczek jest szybke i gwa-

Ts niowana.

$) Stuiymy Fol:

Seromy cin, Cyel

Streptomyeyna 20 zastrzyk
Streptemycyna 30 23

ckie}] Kiienteli od 40 lat.
sw po il gr. — § 3.90
yhow Pe A Ler. ~— $ 5.80

os a 40 po 50 meer. = ae 30

ZALATWIAMY ROWNIEZ DOKLADNIE KA2DA RECEPTE KANADYJSKA — PO NAJTAN-
SZEJ CENIE — STALE NA SKLADZIE DU; ¥ WYBOR 716k, ORAZ STANEL, EM 32800

LEKARSTW.

_TEL. EM 3 ‘2800
1%,

UWAGA!

UWAGAL

_NOWOOTWARTY SKLEP MEBLOWY

itak latwo, Na trawniku zdrowile] i

li ezyseiej sie dzleciom bawié niz, wakacji,

ewentualnie:.

hustawki.

sta. 0 sate
2 dzieci mialo swoja grzadke pod | of :

| lanie.

powlelrzu, &

Ww yboru ebozu

muja. Na oats “nawt prymi-

tywne mieszkanie na obozie, ¢2¥| gego zanurzenia, kiedy to kon-

ted niewyszukane jedzenie, nile)
zaszicodzi, ale slaba opieka jest

wadg nie do lekcewazenla. Wiek-

os¢ obozow nie jest w stanie
lostarezy¢ naprawde¢ staranne]
Sj opield, akie] wymagaja mate
eci,

LE ayela nie

daje mi sie bardzo wskazane,

 koniecmie wywiede Na

— SC¥ moga mieszkac Ba Db.

WaCEeNnAl

eh, s ikojnyeh
kach, W J pblizu wi D|

wel pr 2EMY.

duja,

2 powi
_|Jest a

| roewia:

jest mozliwi

»8O) dsanie za miast

dziele, nawet v

stars

hoe na kib
lub co > dru y

le. yseezeniv,

dil
imo sie do.
am blorae |.
eZPleCZEN- |

“tod eglose ‘na pray

lego wysylanic ich do- | exon

kadkolwiek przed ukonezeniem a

‘dziewigtego rr

wy: |
Dzieci do lat pieclu wogale | .

x lipea ees roku wyruszyta
|W oswa s i
t * RP ES z eo ho tet
chyba ze Tame velit mie) anh nie wynt

*O) Specjalny

| mola miee (

da? 29 Haas

“Nasza intuic ja
to ale fot th a

chanej osoby iw ten sposdb
eat sho doskonaly aparat od-

ezeni podcho-

2 rezerwy i
reniem, ale o-
a poszukiwae
‘ania sie ne
2 ad 2 zalogg
i podwodnyeh w oczasie dbuz-

t radiowy pod wodg staje sie
niemozliwy, zwrocono sie inten-
syle Ww Werunku studidw nad
telepatia,

Jednyn z , ciokewmych dobwiad-
yto umileszczenie specijal-
nego ezlowieka w amerykafakiej

podwodnej Nautilus, gdy
ma podrd?

zi przez 16
7 be

ie 2 wady,
k  siedzial
dwa razy
: kapitanow!
ase odebra ne

zamknicly Ww kabinie |
aienble oddawal
i, zawieraj
dbem telepa 1
Po zakone i ‘podreiy
ip przek gzow

| bezbled

a UL aetna
if spr ewdzonych faktow, by
Pe oWyel agnac jakiekolwiek ka-

ednak telepatig werasta |
Ce iece] uczonyeh oddaje sic
A laniom Ww tej dziedzinie.

vkrotee. zostang
 owyiiki, kiére
dowieka rewe
) Hcy jne WPro

raw We uchodicéw, jakie
spel] ko potrafito
_flemoniady, czy
2 inhe dziecko
 obozie, to. tym

25 é

“t Swi jalowero Roku i
7 Metropolii To
je obozu uchod-

; kolo aber es,
ae a iny
abel