ee nn ee eee NO OI OE PIES TE EM OE El BE OE ESL EI EE TM RES OE a

SO RS HERR : ee v ‘do 1 ‘Nie: masz
n 3} stolu na iaw sake plegdne widac t din : | =
tdy z nas jest myslami daleko, z cholewami, duma ka Hawes i smutno dzi-
Kierujac je] poprzez grani- buty . ktore wide iy 3 jes ot Wree ; ‘omen, 3 jah pac, |
S Koja Choin- 5 oe a amiescie, tyle tysiecy mil od was.
sa naiamiast On Nalchetnie) zaszyibym sie Ww jakas
y Jest natomiast Ws szystkie grupy maja optatki q dziure i przespal te dwa dni,
cklada oo 4 a oe ta dziwni ei parado s pracuje, czas przechodzi 2nact-
aGa # o um ie, » we radosne to sa et e predzej, ale w takie dni, a jul.
| | sEysey | era). id 2a rok beda specialnie teraz w Swieta, samot-
SCL. = kra a 2 rod? a8¢ bardzo daje mi we anaki,
Ma zakor hee Roe aie: oe Spegyeons : Popoludnin wloczylem_ sie bez
4 She, ale WOINK, WolnL.. LeHmMy Si eel po ulicach Winnipegu, Mréz
wprost miesamowily, Kladzie. sic
kims takim ci IPE garem na skranie.
awna arteria miasta, Jenne A-
nue, zat zona do niem

SARODZENIA TNO’ : :
-granie, wesoly, rad : A

skla da
iit | 7 Wo OYORU yea si e ze sklepaw ab low any pace:

Se : ¥ ¥ ecm = . ws 3 X.. 5
KIRKLAND T. V. | | | AA SYS? | mi, wszedzie gwar, szum, prred
VICE hed J < aeramn: mee iestra Armia Zhawie-

os eggs _ Se od e wis

.
jedns ink n ptze?

re SOA OW ae w

i

*

SALES AND SERV Armii
Aerial Snaaletienc:
77 Government Rd. West
F XiRKLAND L LAKE ONTARIO

1934. Stoimy w opwartych srere

ao Weed si ‘i a om 5109
Hee LAKE — co ao ONTARIO

wo Wis soe 2
ite

Gs

4.

2.8
iat

Tite ae % a
f,

RODZENIA oe oh ese. , nie sie ee znnok
ee he os * nie, akna musza bye &

DULZO Sé CZESCIA Wo NOW

FRANCISZEK KOLODZIEJ oe rae eee i ceoenig (Whale Wige praktyernic Diorae, | ant Bere te _ RITZ REST AURAN r
: s } przediuzeme om d iat me we ya, At i 4) : ee ‘ intel pred Hera i : aS
PRFEDSTAWICIEL “ZWIAZKOWCA” c Slat werden? eaneneth CQheag NOt WE uw dgis -- spacer cand oe
pRZEDSTAWICIEL “ZWIAZKOWCA o zbidrki jako rodza} represii. Sone _ Prawie na moj wi ees rast ete 9] Govern ent R d. W. = Tel, 346
' ; ’ ' oo py oxy ns bgp ey s es re oN Re % pe : ‘epee : f t } OW, NEN
W KIRKLAND LAKE . » desvez, mroz trzaskajacy czy 7 | konery. 17) : ae iaaoleree oe a KIRKLAND LAKE — _ _ “ONTARIO
4 NE AG AIA EA I IE I A . . - jerome Sree eee ens er Be Swne | ye Pyare %, : al : . ; ni 4 ; jak Ww " unk. Past ey k g Soon in jed tt Ww ielkie. Tak b vm on ‘a ah, iebyse ri j i Pp tee EN Se 6 oe ne LA — os ee ee 00 a . ae:
i : oe . ye : PATO wrazenie: garale mam an 4

‘GO NARODZ

hs TE,

TEXTILE, CEN TRE

Scotis Furniture Appliances
47 Government Rd. West _. Tel. 1442,

27 Prospect Ave, — Tel. 546 — P.O. Box 1045 ) morde! co dla naszyeh | plersi. |. : i

yz pOrw
. —. a fat eaten ecieiicd, : rane mroznym { ip jud “niedh pO, “ps.
_—_ ——— ee ee one ‘ ue adi a _ diet nvaja

skravpi
H WAY

CH EOS ut : . : ae : : Cie pe ee ser | EPO WG am Cie § e na ligcie
ERO | . a4 ofa, mie

le ot. Sars — SRR cone: *. Sree al SOR Bows i ane -

Narodzenia ? Noiwean Roku sldada

Kirkland Lake Dry Cleaners ane BAe GAO Vek Gal BRdsHOCE HAL
os gay dozywieni: ie "dat wykre aS ‘ fed a rome, “a on, pre 2ecie Roe cha:
Phone 123 ga weh | ayaa. Na 2 ey mm ee me: _ dai. dak wyietdzalem od was, fo on
_ aa Nardone» » A PUP ss i" hie : piero siadal, sparen Noipo §
ONTARIO © te yastae 1 a ne i vr S vo 18 Ie ae eee i nn Atlantyku taka w zimie
- : iB NIC ISCU, Ls SA. pu “P : wet v Poe Ce statek pewnre he.
ete Te Be RICH, Ww OLlAgL , : i “ W! pees eens | dae be kolysal..
WESOLYCH SWIAT nese he ATO 1U0 VADER ee aes lamana palsicevana 1 i ea ees Y Mahitaxie t
 DAATVET NRE A VOWED PARTt AS COLTER, BUNT PPPOE RD NARS crear, tome aas a dud iika qauga, DAPazZ CTR poe eo —
] POMYSLNEGO NOWEGO ROK | a so Ra vy nadajia dzig muzyke 2 ply ; k oleia san bl k Ba | i |
CAREIT Pol ONY SR} ADA oe me : NN ETS Oe are shyw: 4 an ana me tA tole in, et PO ontynentu... de Dita radase
BOYD 5 PHARMACY me Gerow t
| YW Government Rd. W. — Tel. 57 | | ,
KIRKLAND LAKE ONTARIO #8  jeci zostali bracia 1 ga sig syrena alsemowa eat = Napiga ale tytn be fe
x Agee Ss ee iarrarme © g? ft : 7 ee me gr jp :
| aN SPM . Razhiegamy S1@ 60) adiata cos dokladnegoe oa (hin vee ee CS 16 | Kirkpatrick Street |
raskujemy drawl. S porcie, Kochanie, na nastepne _
aje, a 7a Jaks C705) Swiein odbijemy sobie. te wastrel. KIRKLAND LAKE
‘k samalotow, Do ye, legorocane, spedzane w ces BK ake ee a en Be
vo any a Aj a bedzie. 0 rok st BS oo. a CC
bedzie 2 anc Ge | W

Peon # te ral dime Ff "nar dae a w drugim | 12 ee et lat choinke, 28 | POMYS
36 Prospect Ave. — Box 994 iT | je 7 EO ee e wh : " LM
KIRKLA ONTARIO: fe ee ee tole aereice shoneka orc stm na our icdzy nami jest taka,id teraz spi BR
peaks ends oe ges le race eteboko » ra, by pelo Semler je ee ie a a - UNIQUE BEAUT Y SHOP

ern ' . se. w : ie opraeyv | HM
znyeh, ‘. le y ui lem bomb, by dobié, " | pitad. Me
» ay retrac’ w proch.,

:
a
he

thee

‘6 ii initialed OD

li
| é
ae
id

+
Se,

a Wo-td Powe vag

3 Government Rd. ou - a . _ 7 Kirkland Lake

Aces

re
‘%

2% OKAZIT SWIAT BOZEGO NARODZENTA os i wsaystkie arcadzenia, Obeenie |
| roe : “ featr przenidst sie do ohszerne] sa-
x G 3
2 ACES) HON a i Rok 1945

| lsat oneeks | li zebran Ww bad ynkw Bos} odarcaym |
nailensze iyezenia szezescia i powndzenia zasyla edzic mowy

te Ne

Og St
wha Pak

2.80

HILL CLARK FRANCIS LTD. PR zal pre Bsa swictam| EOS) bu die alamy aS cai we oe 19; 52. Anior uezepiony’ na i
. ee . 3 “ a we : ae ~ eo RPE 2 he 5S ¥ S oh > “

| KIRKLAND LAKE

ese

BGT A LIOR LAG TE SEF AD

OS ae
oa hoe ‘sa
%

Rate ee

ig 8

8 OR oe Z

alii, ale naw:
“dla nas dwoi

: at na now a. ne va

na runt inne- |

Li ON SRP A GRE ORDER AOD hee

inland Lake —  Matheten, Ont.
Tel. 215 Tel. 155

. ied ie coe se SS conn na. Singles ee ee Se ce Sed sss dl HSN

ee

LEG BTS

oes

age ag
AB Os

NORTHERN CANADA BAKERY — {3 tzelone sireniediivie 1 2 aptekar- pany wrtew i ae rai smu |gibkd = Po senueh clench oa Oe

| oe a a mote ow setkoch stow miedzy nami predee pec ni Ww “ki RO “ nakreecany. 3

109 Pollack Ave. — Tel. 524 ) : 2 2 3 of
KIRKLAND LAKE ONTARIO

an SNe ‘ : ni _ ete pereaecee di senna te Bence OS 3

Ye

4

3 F daalceaaa

WOOL

a uk ka ee

w.
we

bce.

a "93 Main Street
) KLAND LAKE oo