ait 7 i" Fert, serge ; veiscuseni
rit eRe eee mt es “i re ae pes ae ii aoe 7

1 7 a7 . . .
1 “eae = ar . vote eo . 7 . Ch ee .
Tena . . . . "oe het . vou oo, . mo” oe .
- _ ; c tric . ‘ wort voy pe" 4 a :!

' . oly . . . sgt moa 1 eile se
pee ray wo 4 my

ae 4 2th . oe

eet . . " -; . - . r i eer ,

sou oi . "7 ' I '

, cae “rr . Lae | Poe

" . "he 4 ity “i, . A ” oh. . ee EK" . eh

' “on 7 4 of ' 4 a
Tl “s . ro . ma 7” ' -
' . .t ' ilo.
. " ry 8 . 1 . 7
“a .
. 1 ' = . .
1 . . oe
ru " .
. th " 1 1 "he
. = 1 =
' ie 7 a a . . ret 1 vlad L . ue
vite ‘ .
a ha

“Sofa y= -'a4 i a’ 1 1
fae eae .F
. .

reek

TERYER ASEM URL IQ , oop

“MUSIEKKE

- VIKING FOODS. & IMPORTS. _

‘SI UOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE ©

SHE

_ Toronto 1, ‘Ontario

est Bet.
. UF

="

teseen

ety And’ >t

: - .
fa ee ee ee ed
.

. ", : ome .
sens a eee =
:
. :
-= ae
1 .

whe
Puhelir 463 $33 - — ‘Kotiin

"COFFEE. TWIST BAKERY —

roe “wwe, Ont.
‘Puhelin 261- 5218 :

ESTO MEAT PRODUCTS |

"681 Mount Pleasart Ra, * * Poranto rp Ont
- Pubelin 489- 1306 | os

291- Bros

1.

| Lammin ‘Kesiiinen + tervehdyloemine [ublavierilte!

ce noe 5 ro

“1 fa 7
I Orel od
v7 .

24 Toronto, Ont :

Pterticr Se
he Sate Bes
" ra: soe

ae

a We
opepir gc

Bhko = ay “U ry Tha eer eid adi.

. ‘etl
ened See
. Sei
ape po anes “Sgt
arenes ares = “s * ca 4 a a mo “os = oe - a "7
= i ae ee, *. A A ah ae . 1 coe ee oe . 8 =_
ae 42 : be a, i. _— Se ot il oA
a! wa Sat Seema tas ats, ot = ee fe a ——_ me 1
eee " 1 aia: .
Bh op rete

—
reas
id

Fees or
rae

me
wef vlads Satay

Taaavadtigen autirjuhlan’ ‘antand

‘johtaja Hélvi ‘Waori::

| hana rl tutustua =
+S. Lawrence Centre for Aris faloon

Heindkuun 31, pn ja elokuun

.2.. pn. viilisend aikana Torontos-

aa pidettavan SCAUL:n ja CSI:n

yhteisen suurjuhlan yileisén mu-

J kavuuksia silmillapitien on saa-

som —_ =

" PARHAAT ONNITTELUMME

a CSI: n ja SCAULn
yhteiselle vuotuiselle -

- SUURJUHLALLE

vee Let

TORONTOSSA: JA - PALERMOSSA :

Tervetuloa urheilijat, voimistelijat, Jaula-.
at soitiajat, ja suuri. ae a

!

PARANA MENEST rst ro

’- A U. SEURA YRITYS

997 : BROADVIEW AVE “ FORONTO 355, ONTARIO

“Tu.

Se.
| suurt Leakipiste,. missé Town Hall

“nayttelyihin,

juhlanaytelinan esitysta- ja
sunnuntai-ian konserttia varten
kaikilla nykyajan mukevuuksilla
varuatetun: St. Lawrence Centre

for Artsin Town Hall-gali, mises

on istumapatkkoja nein oOG; He
henkiléie. — a.
Juhlanaytelmaé 1
esitetiiin tissi omalta kohdal-
taan juhiatunnelmaa hostavassa
Kulttuurtkeskuksesaa (‘Town Hal!

o#assa)} lanantaina, elokuun 1 pai.
va, kello kahdeksan illalla.. Suo-

menkielisena tita hauskaa ni&y-

telmaa ei ole -esitetty. aiemmin.

muualia kuin Torontossg.’ ”
~ Sunruntainen iitakensertti
suudrjuklan ehka monipuolisin ja

—_

antoisin filgipuus on samassa pai-

kassa, alkaen niyds kello § illalla.
St Lawrence Centre for Arts
on Front ja Seatt katujen kul-
mauksessa, vain yhden kadunya-
iim piifisté Yonge kadusta itiiin.
raya yhdyskuntaohjeliizton

vie erittiin tirkediti osaa. Tami
taidekeskus heijastaa ochjcimiz-
tonsa puolesta yhdyskunnan kaik
Kia piireja — kansantanhuista,
“rock-konsertteihin™, tieteelligiin
opiskelutilaisuulk-
alin, pelittisun kokoukszin, keil-
to- ja muotindytoksiin ja kau-

punkiongelmien seminaarejhin as-

. ry
7

"JUHLATERVEHDYKSEMME!
LAUR KANGAS REAL ESTATE LTD. i

eo

oe | Paha 279-0005
$550 Yonge Street

Toronto, Ontario

“‘Tervetuiloa jublavieraat utheilu- ja + mustikkijublaan! ,

PARKWAY. BAKERS |

“ KATKENLAISIA LEIVONNAISIA!

2a Queen St. West Pubelin 388 1676

. Toronte, Ontario

V a.

~ SUURIN JOUKOIN

| SUURJUHLAAMME
-“"TORONTOON JA PALERMOON.

_ ELOKUUN 1 JA 2 PNA

19701.

- Olkoon tunnuksemme ndisséikin sutirjuhlissa |
_KORKEALLE: KANSAN KUNTO! .

"He menestysta. ja- hauskaa juhlacaikus heiliille?

Halegey Angi Urhelul ae

ONTARIO

Co

canes aa
“eyes ra er
veake x aay wl
a avte . oa ane

“Parittomat” |

“Mielenkiintoinen paikka nakeemite symys on téhinn’ 0 akkolainasta:

| Torunto

| Toronto 4

me ca nee nie

=. What
wal,

sce

3

eet 2 ee af:
oy ee 7
ans ™ -

. a =o . ee
i eee gest ee
. . - - '
7

. . 4

= . owe : a A a
. = . oe 7 . ‘a oo . a - — § i "r* og" . . . . .
‘a oe Sgt . . tf pon sateen “otra . nN at ae” oe Tae, . - ™ as .

Sew we Tats ae : Dae Rs PR oe ia il a ry - - te - 7 eee oo,
- ar . =! ‘hs os at nie ee ire ree 7 ee ate -" . oo Ae ier ae oF OT ove -
me Phinda Sew ee a gy ro7 Ea a in _ oo. oof . Sop ong ee a, ne . .7t

cits i ee Br 5, oo gor od . _ oof J ee a ee . "Bae oy Te tag” 1 ¢ . soo
a woe ak eh” t no = os . _ . 7 a a Aye oes ., . . oo .
Re a ie oe . Po oa 4

ee ae =
i
7a "= .
Bap theacex tna

ant

ti — kiiyttien sind hyviiksl kaik-
kia keinoja; esiintymisia,.filmeja,
luentoja, keskusteluja. ja yicison
osullistumistilaisunksia. :
Vaikka, monet. TAL objelmis-
ta valmistetaan yhteistoiminnas-

aa keskukeen ja yhdyskunnan ert

jarjestéjen, alkuunpanijoiden, tal
yksiljiden kanssa, thta- taidekes-
kusta saa myés vuokrata konfe-

fonsseja; filmitilaisunksix, luer-

toja jms. tarkoitukala varten.
Vaikka tissd taidekeskukeessa
eaiintyy kansainvalisesti ja pai-
kalliaeati hyvin tunnettuja henki-
kalligitle henkiidilie ja kyvyille

‘lisluontoisille kysymyksille, . pai-

kalilaille: henkiliile ja kyvyille
— silla taidekeskuksen piiitar-

koituksena ‘on -palvella Toronton :
| ‘Fastikkaita.

- Kuten sanoltu; tiissti hienossa
laitoksessa ‘saarnme Bsuurjuhlaasa
nahda todella hauskan. ja vieras-
paikkakuntataisille alvan ‘uuden-
qutukaigen ndytelmén "Paritto-

mat” Tami Henry Huhtasen ob-

]aama naytelma esitetaan lavan-
teina, elokiiwh “1 pha. :

Seuraavana paiyiod elj sun
nuntai-fliana, on samesa palkassa

musikkivien hieno ja monipioli- :

nen iltakonsertti.

‘Muistettakeon, ett# fissa lai-
tokseasa -- St. Lawrence Centre
for Arts — on myGe. teatteri
(Theatre). sa. Suurjuhlatilsisuu-
det -ovat Town . Hall-nimisessa
osaesa. Jos paikkkunnallanne: ei
cle etukiteen myytaviind piasy-
lippuja. naihin tilaisuuksiia, -niin

hankkia ne ensi tyéksenne To-

rontoon pdistyanne. Olisi vahin-
ko, jos “Matti myphaisenk” . jais
nimé hienot esitykset Ja tamd
ta.
_ ONNITTELUMME ;
‘SUURJUBLALLE!

- Spadinan cheldpuntelin
Gollége xacdun fuimassa

Onlario

Parhainla menestysti 7
SUURJUHLALLE!

Hauskaa jubla-aikaa
katkille! f

Finnish Grocery

PAANASET

“153 MeCaul Street
Toronto oo Ontario

“PARHAINTA:
| MENESTYSTA
SUURJUHLALLE!

toivelluyat

ILOMAET
Pulhelin 9233798
506. Brunswick Avenue —

Onta rlo

r

pe ae

So ces tpl nes A es a das . -
ied 8 : md ET et ST 1. 2. 1
fete De neg a a .. — is ee  - e b a" .
. ro os ee tee! AE, Se 0 aia . :
hata oe 2 Oe eg = ne wae a . . . "1
of a hoa ees, io A emeee ee roa aor) .

eat Sea tte ht
APPS Ee:
we "8 ont i

 UBAss—depsni :
tekestitisota

me apo on ik eae im

iH
=o
Ba ae - Foe if

T,.
Le es ee |
4 ne

* hid 1
Hee:

ald
” ily
Morar eee
=

Washington. . —
Hongerssin §=yallokuma = hyvaksyi
heinkk, $ pnd' tekstiilituottelden
tuonita  rajoliitavan. lakiehdotuk-
sen,-joka Japanii uhkausten mu-
haan synnyilia - kansainvalisen |

kauppasodan.

Japanig ja Yhdysvallain vepaa-
shioisia . kauppasopimuksia koske--

neiden aiempien neuvattelujen ka-

riudutiva japanilaisvaltuuskunta sa- -].
noi, eta Yhdysvaltain. tekatiilituot-—

kita keskeval rajoitukset volsivat
saada: aikaan vastaavanlaisia toimia
muidenkin, maiden taholta. Japanin
‘epllisuusministeri Kiichi Miyaza on

lisaksi varolttanut,ett2 rajoitukset: |:

saattaisivat vaarantaa Gatt-sopi:

mukgen.

“Ehdotus vaatii vicli kongressin .

hyvaksymisen, mutta hyviksymista

pidetain kudtenkin, etukiteen e+

wana,

{0-p orosenfin
veronkorofus.

Eon. — Lansi-Saksan_ talousmi-
nisteri Karl Schiller tmoitti viikko
sitten: keskivlitkona virallisesti tyvm-
menen. prosentin korotuksesta tula:
ja yhioveroissa. Korotus tulee voi-
maan elokuun alussa.-

. Toimi- kuuluu - hallituksen © erityis-
istunnossa paatettyyn veropaketiiin.
Se sal heli vastaansa ammattiliulto-
jen . johdon; ionka miefestS: usdet

verot kohdisluyat raskaimmin pieni-

tuloisiin,

Schiller sanor hatiituksen Hedaitus
lilaisuudessa odottavansa, etta dis-.

konttekorkea alennetaan lahituleval-
suudessa .
” Veronkorotusten ‘arvellaan ’ lista

vin valtion tuloja nein 5,200 miljoo- |

walla markalla, Varat talletetagn
keskuspankkiin ja- palautetaan- maz-
liskuahun “1973 mennessd, joten ky-

"Kuuma. kesé”
| vil edessa

- New York, — ‘Yhdysvattain sie

sidentin’ opiskelija-asigin © neuvaon-
antaja Alexander Heard -antaa san-
gen pessimistisen arvion - Yhdysval-
tain yliopistokaupungeissa vallitye-

vasta tilanteesta. ‘Tri Heard on tut- :
Kinwt presideniti Nixonin toimeksi-
annessa Kambedzhan. hyakkiyksen

vastaisten mielenosettusten jalkeer

‘vligpistolssa: syntynytté mielialaa, -

- Heardin . mukaan. opiskelijalevet-
Lamundet eivit ole viel saavutta-

neet lakipistettiin, kirjoillaa ‘The .

Christian Sclenoc ‘Monitor.

cr ee
7 r
Mm oct att
un er el Ee
Es ae a ee a ="
mes = omen he wee ve a te

tty re) ter: aS RH a cnpice

Ybdyavaltain |

ue tee™ aoe
Tt," vf r ine a! oe et

, Ag ne oe
“ 5 . re aie
Is : f vat “a iRE om ay. ‘at ta

Be

nm
ce else ie Be
. a F. —

| tt Coie gona] if

4

x

L Laigsinnrve hail jublavieraat
 Bimpiniit tervetulleiksi

| ney iu bout. “ha Gs 4a oie 3 m Saree Paeerl “

zits ae ears pass

4 .

i]
ah.
POT:

za Taare

a

CA: Ait: Vist" _ ins
7 ie,

ea hit

rps 1
“epee hab he
rs

.
- = =o: Li
“a PA, veut sor gap ar
i. . "sh m Mae -
ua oP r “

ies |! ur "
ae a

. . ri
le ey
wee aie

oa 4 ma!

” OPTOMETRE st.

1 . ra . wha . : : . wont

toa " " LF —_ 7 vi a0 on “: . ee “tee . at rs oy l " me “ ' 1, : a t - a ;
ee a a =F ro an ee we |
1 ate r] i " : u "y _ wets : si . fet F :" ear a . vee ' “ i '
a 1 . a ' vis me i! os : a ‘. hes =? ae? 1 ay aia ryt

' moepoowng| ota ! tire Fall . ie Le re

7 eT | . . _ . Hert . eb “tes wey : . : e -

ett. er oi ae :- re oe we wld mis

: " te ” uot . i mk Henry Harris, wT aqey . id tree a

1 1 By ae ? . - ' . i wir car] "
. a " ee 7 1 . .

‘) me a . : 7 : he: a ih ton . cs ' I " ty, *
es he " . . 1 1 cos ' '

7 mens a . 1 1
3 con, Cae vbr

iy
a

__.Puhelitn:923°9553 's le TEC

| “75 Cottege§ Steet.
‘Toront x B

"

na = =F . rt *
= "Fara . . mt oe
oe Loo
ey

Le "
ee ce ae .
eb eA

eid leks ar : fe
ottakaa'™ ; oe ne

= oN
we

"HAIR sT¥

ja emintiind toimiva: inka did. kuora: “menneidén ‘yuosien alae. Keats Kadoron sibiaen ;

may n TORONTON OSASTO.
~TOIMEN NAISTEN KERHO
FINLANDIA. KUORO

| Johtafat: PAUL HIETALA ja AINO HEIKKINEN -

SOPRAANOT:. __

Eerthn Laakso

Sadie Erkkila -

Rauha Maki

Esther Vickman |
. Helen: Lampss -

Martha Tuovinen | :

ALTOT:

‘Martha Salorante

. Maija Wuorinen
Martha Kujanpaa

-Helmi Terrvela _-
Hilma Luoma

. Elvi Penttinen

To ronto |

TENORIT:
Maiti Hasmue
Henry Limpsia -
. Tauno Niranen
Kalle Kamirdinen —
John Saloranta
Elno Tarvainen |

1a.

BASSOT:

Yelo Olanen |
William Kahiré.
_Juho Nissinen
Falle ea
atte.
: Huge Elimen —

| Ontario.

=
a

ee ees op -
. .
. 4 " — bs " "oo. . . .
. . oa . . . .

PARHAIMMAT ONNITTELUMME

Canadan Suomalaisen Jitjestin ja

—_—_— -:

—_ Suomalais-Canadalaisen Amatoori” Urheituliton
7 “yhteiselle ~ | | =.

Toiyomme urheilijoille, laidajille, soittajille j@ keaiki|le osnott
- hyviaé menestysta ja edelleen tarmos yimedstyohon |
culttuuriharrastuksiemme edistarniselst.. |

CSI: ne

TOIMEENPAEVA KOMITEA

957 BROADVIEW AVENUE. TORONTO 335 ONTARIO