Bee es ty syste Sg

trot 4 eS : fe ; - . . ake po te et Poti .. te g Bae ge ; Leo ee ga we ee a Nye alts vedere . Tee : : a
7 4 ne ee ‘Sol eed Fr st 4 a Pe qh ’ A ae aia Shes be ‘. J. x Tepe he ye ltr) ars re ee ere Ae Perle, ci aca, os . aa 4 hr oF hah tee: i ee :
2! ee eee il]: he ie irs al be h a r Bid: “4 a not ee rt Was aed . "Pao is Seo pts ee ee Pe Fe ee ri 14. as he ei wal mi yee ne ee Ng ae pls '
Ay ia rae i sls Meet: neg ey aes ah tik a = oe Om | Fa set or AG 3 es me . a ae iy . Ler = = 10 aoe: 5 :! a pM 2 i F — Fae r : 7 wi ana! vu = i; rr ce mi he eee an er ne mh me | ye ae eed my ot thee AE wie van a wa c v ee ee Ba “20 ; raat ene wo ais , . 7 . ante eae rine oe, : oe we nie BS ie seis sail is re I .
7 hy? ee ae ee ba) ee re eo et, a ie Pe ee eee a Y mi, Mette a ‘ of ak Pe oy uae A te eal : . i ec a ee mer tr Rs Nats
Wes 1 he ner 2 ae a C a yhe - 1 a ee ae A * : n. ad * : I. ‘aco os - 1. at . ¥
. T . ‘oRKe og * a | al 1

in .
veneer RT oett, spe al 4
! i Wj (at i way eee Te 1 i! Ee + et J Se }

- . . seas ¥ na . Mi 1 “ her) ee es me Uo le . ‘ ‘J I . . L = _4
. . m= 2 Le ' . eet pepotos - “7 * “ou . =o "8 . "

. . - uso . " sagem " - - = 1 1 : . “ r
Bia 5 * *. wi . F 1 " ae . a " A a a 1 ate oa" ms . oo = « | CT] A =" .

. 2 Xu ie . whe at =: 1
a | . . ot ”

F ‘ylase he : ; wo oe a aa, er “1 1 ’ i. 73 in = dios ft mar ts oe ag Ne J ae ee
1 Fogg one ts PO ye Be 4 ee . . a Se ; we 7 . oo: M . er =

Ter
ee EN

; . é . 3 " £ . . roo ~~. aa lhe i ee M pel 1 . ff. ;

———= ee

[CANADIAN ty

} EAMSHIPS fart er

| BE waies)| | GO MUUrrAAN iil. _SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT. ae
| Ces JA SAAPUVAT JORA ViiSKO MONTREA- . = a ; = ee ail ‘CUMBERLAND ST.  TELEFOONI 91. "PORT ARTHUR

LISTA. POIKETEN QUEBECISSA, Hyvat yhteydet Englannisea ao |
lag os : Suomeen ja: ‘Suomesta takaisin matkustaville, a aS a C ‘ANA D, IAN PACIFIC ;
Héyrylaiva: : Lanétajat Liverpooliin  Montrealista.. 7 ns : |

i CANADA . .° Heindk. 1 ja°29 Elekuun 26 | “Syyskuun . = | |
REGINA  i:-Heindkuagn © § © Elokuun 5 - Syysk, @ ja a0: © ae =F “ re oly aoa
MEGANTIC. | Heindkuun 15° Elokuun t2 Syyskuun 9 | “Riprytatia° A Lantép. ‘Snap paikka ox Paivimiir’
CANOPIC: ”  Heindkuun 22. .Elokuun 19 Syyskuun 18 3 TE | EMP, OF BRIAN Quebec _ Liverpool Kesikuun. 23 paiva

“Tieguny” on suuri, Kohnifpotkurmnen wusi hiyrylaiva; 16,500 ton: f f VICTORIAN - : Montreal ‘Liverpool Kesikunn 23 pave —
tice.---sunrin Cah othighe purdehtiva luakkKamatkustadia Kuljet ova. ius. i 3

“MVevantie! on toistava. t,008 tana” Kantoinen . hiiva, “Canopie?, £ Lp CORSICAN a Montreal - Glasgow Kestkuun 24 paiva -
qu ute darinia, ja Camda” laiveilla on erinonuiiset: DRURY ULI, Kai- ss ai SCANDINAVIAN, ‘Mowtreal Southamp, Wonealeen: 10° pilivi
sare ale LINJAN” sidnndlliset - ‘sptielere New Yorkiata, ~ EM POF FRANCE Quebee, | Southatmp, | Kesdkuun 13 piivi i
“Majusti¢ ia Gist pie—maailinan naurlimmint bis vylatva, mydskin. flo FUE: ere a? ee - biverpool ee hy OTHE, | 14 oles, rhe Se i ater 2 6
Shia ve sath ga at Cahabise Weston Nes (one | , = : | “Miotikanden ha pu 3 dosin Sia ole ki sissii, mutta mwa elem (sti myyanisti- tele

Passenger Office, 286 Main St, Winnipeg, tai | 3 a aaa ECAR | Atect Topuilisen, Meith O11 Hin “sMerd Naliket ma malejay otta: kenenkaiin nuisen. e] tavvitse

ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont!” F k K } | niiden: punticessa rajoittaa osteksiaan, Eli hire) les soveltivaa. “kokoa~ ole yhdessi es lte s i
| (Mal usta aa mu avastl uotettavaa tiet | | -cnrfissii, niin hauelle Sopa fl. koko livtyy vals ast Lolsesta, 7

: yhti Fie biittiivista valiktoimas-

a | ge ae ota. Moi On vaatetustarpeita, -jotka- ovat Korviamattamia owa-a jal viettijible — sH-_
“ Piedustelkaa pintiichtiuie kaikkiulla 2 ee cee ae ee 7 moi kuin niitlekin naisille, . Jjotka nyt. ryhty 5 Wilt. hnolelitiniaan syystarpelsta, Ssukainen: ta-

4: be 4 : owWwsg. CASSEYL'TA “pies aiatnies 964 Main HD evara myydiin: alennushinnalia. ‘Sars oe tore Seok. sWeigbels! RY iy
a, : St. Winnipe tanadian Paeific Rautation lie io | I a Hea starr? ge DEE a Tae | fe
ALSH (0 L : 0. rey | is Rane bi ica —s i 7 a ee - a Lee . i a Lauantaina, Dominion-paivin’, iiike Pid Overaalipukuja 7 $139, Val miuistetit "a eh ak |

etiin suljettuna koko piivin. - a2 -  tlrill kankaasta; punaisilia, nauhoill ‘koriste-

“Asiamichet Lehigh Valley ‘Anteaaittie — — 2 = = — a we , , — = = : : Naisten Pukuja $19.50. Mukana Re ree ja jer- | tnt. reais vieetiailie, ee * $1. 39.

kolille.- Parasta kovaa kolia markkinoilla. Pa a er eee eis bi! | | vivant PAE, AO UROS, EUNO ais Of - ok ee ~
2 i an | ee ee a, me ee ~ $19. OU Bodies $1. 19. Sie viisti valuiistetut ping: “a
Me. clemme Port. Arthurissa ainaa agininier, joka: Adi en all | : | As | as ‘Bie ich bahebe Fa Aesivlii eran: ty 7
“gittelon Consolidated Con} Co:s,. ‘Kentucky, Block Mil- : af Wh 7 ) oe EH @ | $69, 50 pukuja $49, 50). Pukeuijen jiiinnosy Aras ae: i 3 Price A ochambray kankaas-| ..
Jer's Creek pehmeia kolia, Kentucky. -on ainoa, valrio,- Bo oe ee ew ae ey eee Oe BP toa alin Ace kutakin mailia _Sieviisti Korn- ee os ee . Myynti Lin ta * $1. 19 ry
missii trletiistar Mithors © reek a petameda kolia kiivetaan.- - RES ee ania an le . ee ian en ae 2 ‘ovimellut + silkkivnorilfa seaeanteiite a we Sere ot ;

| Oo BOTTA, MYYTAVANA, AN ne oie: np Bf 4B Ve 7 y > Be 1" * rad gC ‘ *, “mistetnt tricaline ja. serge - kankaista. - See , HATTUJEN LOPPUUNMYYNTI, $10. 00 ar-

| Buhetin 859 No Toimisto “14 arth Bt, AGE 1% Aha Ps wah Aiwa e & hinta #ina $69.50 Aeiah ka. Mygnm. 349. aU  Voisia hattuja perjantaina > 95. Muodikkai-

on” sae De cRerngia tn 1895, RS: « ig Sens a] ea a la nat Se fa ae lean” | | ia den puku, — kaivelypnki “ja urheilumallisten
7 | ] ee || Viileita, sievii ickltalckeja $2, 95, Talla tival- hattujen loppuunmyynti. Iyvi tilaisuns. os

See it tie ete err ei ia gle 2 es See ee toman alhaixe tla. hinnalla epiilemittt niiette -tua stevi hattu kesadkst SULLPU Eas dennuksella.
ty TENE SENET a os CP ona snes Lat a \Lieston Pokutir, aval, hiile 195, 0. hy. z tae, fh $8. 85° ae | edulliseksi ostaa Useam pia. RKaikkia Vvareji,.. Myynnissi perjantainua celle g. naniulla; Hin- E

1 , : “MTieston Kentet: devel, ints sé} Oo. nyt parilta “ se 00 ; , kaikkta kokoja,. monti mallia, af '- 99 Qh
Rahoja Suomeen lahetléiessanne tai tallettaessanne. +? sikasten Kenkit, kak I—, -maner hintaan spans 2 $l. io F

es ial oo a ws, RCE Hyvin Iniuodikkcaita Broncti ‘Hameita $8.95, 3
_ tulee kansalaists on muistaa, ettia eshte i ic Pyhapaitoja ‘hintaan daa : set rte ear ie nati BLE. Vekitettya = maliia,. -valmistetut .penella kan- ‘Tiinnosten hyllyllé ¢ on paljon hyvi tavaroita:
- ee ie See pUOKS vita ee aoe Pt tye a :  Kuasta, das ani viiriyhdistelmit, joita o- Yksi tai kaksi nilistii jainnostavardisla ou |
es ; / Miesten liak keja hintaan eam : 3 | OLED. lete vtsingt, - Evikoishinta ) $8. 95 hyviiin. tarpeescen sicdepiivien .varalta. Pe-. |
cansal lis- - F i i Tl 1 | Naisten Kenkia, favall.. hinlat +8, U0, kat Kt ‘koko, as a : -_ a jae sitkkikankaita iiselenne ja laste ‘Tl. waate |

vil hintaan ea coe : Noisten Pesuhameita_ $1. 95. . Naiste vallcai- “teisin,

i le ee ee

. "s
a el
.

- q ik 3 _ | JAInNs] pituksia. | Nain situresta Vale.
~ ee: zi: J. _. Poikasten Pesupukuja | tenes : : - ph aa aE | oe pestihameita, ° “mont malin kaikkia koko- - likolmasta - laydiitte aint -. jOtakin- tarvitse-.
i Isak ce-f Pan 7 &§ 5 Pofkaisten. Pukujace. oe se Pht REE at. Herikorshinta bee ay amar - $1, 95 - maanne ja liwomattavitla alenniiksilla, .
: a Boo Poilkusten. Tlousuja, tavall. neers oD. OO avi Joll...7 Bae. € | r 7 no |b eae i oe eee |

: ere Ste : Puseraita $1.95, Siew iii voile si eeolta, Mo- aod :

anos init euomalainen ssuepantk cay jaded. ‘guliveGusa. eduilisin oo} Adiesten Kenkia, favall: hinta #800, Ja: #. 80, konkarssi- |

ES panklilaitos : winlrasst eytinylatilicesd Raytettavaksl. ig eryetee : . a myyvndiinta ol. , | ah ee he valkoitavann, Vee $1. 95 A ese rine Shag ite tains poy
F Kansallis Ges les steliay Gttthi vara, dsukepaiomn ai vararalias: 2 ‘aoe cae S ie Bt.

at Lokoviit nyt vilensa ne fom Bai f : : Naisten Puseroita, atk kia kekoja, tayallinens Iinta 4 (i), : : Tyttojen Middy puseroita 79. -Valmistantn- vii, 34 tuume-devyisti rikoishis ta. ~ 719¢ :
‘ | te 1e : , -) he ar ‘. : | " _ Meled, ts 3 . pte rs a i
249,000, 000:- = fen . Markkaa: re % ERS Ss UVP phi 54 Sande» rb payeb aria vce gd atl ri aa, SOG" 8 kaa. jitblapaivad varten, ‘Vaihtelevia’ maleja ay ae ee _ C

E Pyopaitoja hi se Beifin om mf Sei. | ooo. 668e A - ja kokoja. 4—~12. yuotiaille, AEvyntil. 5]
Kanealtis:Osaleg Panhiin _Kentiariverkke, joke. ittottun ay) koko. ‘ vie Ja naa : | ie] i C

A Suomen (barton seubibeal: kivtiaiille siariminat mukavuader, Konto. B |B - ot ) Sadetakkeja, -tavall. vinta $18, an, konkurgsimyyn- TE Tvttoien Gin: ham Pp k 69, 7: j ay
mM oreita is; ausailis. Osake- Pankiil: on kaksi, kertaa niin paljen kein mil- : | EN : | in es . yetajen 4 u uja. ‘$1. 1 vRotl- |

. & Jdin muulla pankitla Suomessa, nim: tain sournavissa’ paikoissay a: a | ca he | | MiP aille Sieviisti valmistotut -ja varustetut tas- ea tt —
oo ELE eee We, ‘vn. oR ote . SO PL VEL aL rom erseihin,. 21. fun, ‘boevyjsty: [Ge -
. ta: ‘Keira ssa liikekeskuuksiséa Suomessa; — Wt ea Naisten Tiokkaita,, ta a Maisia, | tie. hint $10, 10), my} i ; kuila J olkavoilla, Myyntihinta.. $1. 69 : koishinta wari “s is a
; ‘e ue 7 a - 1 id
tiudenmadin edi: Jielsinki (3), Hanke, BL ay sire keiift, at are, Kun sie nissii | ; 3 af Ji

. eee ! 7 , F os | CRS a . ) l a ty H a
: spattang Pubs, Laxiisit, Os ina kdi a, Porvoo, Pyiniijarvt, lie i Sak, 7 4 7 aikasten ia Tytisjen Olkihattuja, en hina RL. 00, “myyn- | Lasten kaikkia, oma. aikavaa teita. Overaale

: te . AUP ia nuor } HHHe, LY: ry Malena oneen +B a Pe ee ee
Tyrer ia Prin Isini- taka, ane Frrareesindelyrs iN akemiki, Inilils, Bo tae | “TUSSG : Bean ) | Puch aati oes eJecatn mine a Ih Me lle puntarhureil : ahmistetut sm , BanOMeen pyyhkeiti Joe. ilyvin  )ujia

3 obeawea,: Lalita. Thivea, Merl tila, Merhiaevia, NEL: sila, Lori. trauma, a 1 at ce Ded aes 5 sesti Drill kankaasta, — pimaisilla nanhoila. hiaek lr pyvhelinoja. makuuluonesseen. sopivia,
‘Snloc 18 sida a ni Vhonmaln. ae: an . )

& Le | o mn 6S 7! a Sopiiat 2 —6 eevee, | Myyntihinta - & PAR DISING Es, seu! ory eel ee ee, ot OG: ;
ss Framecn IH = Liwmoerniinnn, Porssa, Httahi. Jim: 2, Kangausala, | BE moi a ae i" Oe | y | Pieler whee at ele 39¢
A Rorpipandic Bee TL LD sigimieiien, Dati, Lainni, huepiainen, -Gri- BD | % _ £ —- et : eS es wed) Be ced ra ae Pe . Z a a
. Ap ver eidiiaey ins RI, likievest- Veenvosi, Boniern, Tampere. Surenki, : lf. | 3 aa? pee eae ss Ay Se a : il. ihn ar ee A oh | - c= as oe :

- tidatiaksia, erimemidsta lata, AY Vin kesti- |

Rippictte aera oaipereaiaes 190. ‘aardi:
STHSTA - iy vadloanpunaista 2 ripplete kangrasta,

[I rjala, Vals un faa Hi. _Vitppela SiR et la, Hauha, | . §€ Ey
. Viinurin Jagat: Valpecd. Waris, Tinatra, Taakkina, § an 7 > LIMITED,
Be rit diaa, Kivinieni, Kolyissa, is: i ai Rox wola, Rakisalini, La ppentan : a |
gota, Salod Sortevala, Tauveti. Terijoki, Virdjoki-Virolatiti_.  &£ y 49 SOUTH CUMBERLAND STREET, PORT ARTHUR,
ig. _.. Mikkelin fagnic AU KKeli,  Heiuels, “Heinavesi, Kangasniemi, i fk
A Mant¥ra ty. Ponmala,.Savonlinna, Sulkava, | ai | | Re = ea eee aa
- via, Lisken sistas N lisalmeé, “ilumantsi, Tocnsun, Nartinia, @ i i eae ier Sige soa. eee, a as
a i-epnivirca, Licksa, ibsiit ‘ PINGS , Raut a cy : ia ya ae 7 ole pa
teil ‘: I 8, Riwtalacnpi, Sucnenjokt, Varkaus, a a Ankaranpuoleinen: ‘tenti: }0- [ta ‘Siva ositelmay Port Artha- ae ae” —s je ee. ae CANADIAN)
qd. Vaasan (dani: Veiga. flavins. Hava Hiiatoki. Jalasiirvi, Jv. ka anahdolisesti eli Hnuelli rie- | rin: kauppakamarille. vesitickysy- : e

. Vaiskyld, IWtnTos. WLS Each, Tks ien,: Winker kt, . “Posaiphacaay 1, ees ae mi A ie ‘PACIFIC?
R Krwstiina, Naeriive, bittilka, Lailia, Lapua; Saariiirvi, Seiniijaki, 2 raneen. hirmumyrskyn han tipaa- myksesta- perjantat- “tana, Hin mee RAILWAY?

hor

 VYiiston, Viivieskal wird: 3 a te fA wolia alkol. kaupungissa pulialledia erikeisest? painosti tarmukkuam-Th | ‘Silloittaa — |
Qulun. idan Gulu, Ul anavest Hi, Kainani, Kalajoki, Kemi, co “Te ay os Oe Coe i ON
! a | l ANG. . - (Tn: yw DAT pe ! he
reli evi, aE Ininan, Pantie, Tavares a Trimnie ¥lilornio.. ec |nusintiita 1. acto: yolla. HI kn | may Popa Midatouninnan Ajit

Rabrlfhet vlesii Syomer tn Maneelhis-UQsake-Pankin valityksellit tol: sf juittain. SETE 10 POs ool. 28 miailia peellisuutta Jannotla ja vadfi, et-[ Kaksi Valtamerta

mittas Anmicridnata fukaiten Ineieluva: ameriklaiien naukki taikka | ir et son “175 Al 1a
sich foimiva suomalainen rab vaidy Siiike. - Maratha. Hing Tahat j tunnissa. Kaupung m  BIRATETGE EA ae ISTE Pen eStBAR, 4

@ Ueteinisike! Kaneallis-Osake Pinkie, 2 lisen havaintoasenman tornin ko- ryhdyttiva,, “usiata edistimiiin. ]} 2 | TTAINEN CANADA. oy | | |

: Kansailis-Osake-Pankt? tsigili. ky kita fh HNNSISilE 4. 3 ee ot tha | | MWennessinne than ko iiike- tal 7 2

‘a t ‘ A pank iL. " - tT : : 4 3 es . - jo 0 a : alpoja . ‘kesdmatka itette; ti.

: keen a’a'Ha, Tulleusksia oteiaan vastaan kaikissa-t i -E hotettiin: aamulla my rskynmerk- Puhuja lansni — kiitekset © Mr.jq [. Ty Ruvimnathaller naatelieaay tnatkeste. Guusy.<” Tis gic Eee ea p ji myyta
nucdoissa. . . T : , ! J Palva syysk. 00 pdivadn .saak-

= . TRL: “ “oy = & 3 Stank. I. Noeferille hiinen’ tar- ies rilla: Jarvilla, -- rautateltse -valintanne. -| - ka. Opuilinen palyuaiies Lokakuun 31

EEE a rr socom See ee ‘Charles > Craig. Suurten =. tydskentelystiiin sii if... mukaan kolme junaa, paivittdin,

1: a | Jiievien ja Canadian Vesitiey hdis- ene” hywiksi6 0 0, | rae 7 | . ae eg le
_lim iia inen tekee Tiken tunes re aT AAN . TAL LANTEEN

| t¥ksen

ja SRE oe 506 ET 3 . ‘Valittavana - Kolwie junaa ‘pliviesn lm, IT nopea

ae a CANADA. LIMITED’ ' )

MAKUUVAUN UJUNA -

it ri
Li

_ATLANTIN TAKAINEN PALVELUS rome

‘Kakei palviid St.. Lawrance jokea, rel a paivad avomer a L | |
pillvi Montrealista tai Quebecista. rei 4 Ae: . i : savinls lahtee. melkein joka.

pee a? . ; . , ‘ ry ' a ; i. i Ja we,

ae nes he home? ee | aie ie mp ceee | fee: , i | " MATKUSTAESSANNE

eee cad 2] Waikenlaatuiset. Kaitlakasvannaiset (goitre) poistetaan | hehe ee ee gk paler oe et =e KAY TTAKAA VHA PALVELUSTA
Brel: man voisha ja laakkeita. OE Nei tnloksia manny mii | Slee, Mee Late te i i} “ah | So CANADIAN. PACIFIC _

ratyssa ajassa, « palautelaan rahat | relihy valla | flman a fey: ia : 3

-) Ostakaa Ford ja pitikaa

. vihin rahaa huonon ajan = : cam

} -varalle.: pe : 7 ins Halla ‘ahingoRepint. vilje-|

lyskasveja. . ‘Lauantaina vallin-| Kale eva

| or | 7°. °. [tneen tuulisen sdan jilkeéen | alkoi

a ‘FORD ee } | dian ‘lamps nopeasti laskentua| - | . | :: i =
- : an : ee “pudoten: sunnuntaita. ja- maanan=j- - Lieut. ‘saammé- ‘tater’ ‘Simoitt aa, ettii. “wahiekbgnt:
¢ aan ie aihentiavat sydiinvikas jossalin anuodossa.. eee. Je Pl taita vastenyollé aina jaatymis- oo. A, Carley On ostamut - W.. T. McHacherniiy ikkeen ay ja Al:
> ins rE ele” Er’ ee: TS $625: 00. Px Pisteeseen - saakka, _Pertnanver- evo ‘kaduri kulinassa, as |
; 2 _OLKOON SAIRAUTENNE MITA LAATUA TAHANSA a Ai | [ret Paleltuivat. kaksoiskauppnki;) - Taydelfinen varasto. suotnala isin’ Hadkekeiti,

, eee oe “ya sti Port ‘Artharissa, | Pen: -Yonparistélla ja. kasvitarhoissa  ” Liikkeeseen ‘on. yhtynyt suomalainen apteckkari ae K. Ny:
oe | NIN TULKAA SIIPA | pa 7 kaikki aremmat istutukset ‘meni-| ‘man, ‘joka juuri on. Palannut Torontosta, missii eae ‘suorittl . ca-

vat kokonaan Pilalle, Loppuvii- : nadaliisen ‘apteekkarin tutkinnon. |

"ILMAISEK SI NE U VO TTELEMAAN. Ne We 7 = a =a 5 pp |ftt nits joke Dominionia ptivin| ce Molar Sake. Ta
A we : Ba tiendilla saattaa kehittya knu-) “68 8. ‘Algoma, St. ane ja Algoma kat, iim. cPane
ar | ethane vegetal! |. eee oe ns Sena eee Putin 1 204, rar

oT: RI PAUL J WENTWORTH. "iG ay 7 | Ek oh seater : pt . bt o— _ Fumalapalvelukset ensi : cect — Sioux: Lookoutin:. mies: huk- baaeniiee jlievell ajelehtimassa |
286 BAY ST, ‘PORT ARTHUR, ont, CANADA (Tri Wentworth itse,) Ss nas a || - FRED: a. CAMPBELL. (pi héind:, Fort. Williamissa ‘lo 3/kunut. Hadgon Bay-yhtién myy- torstaina ja roumis ‘Veydstuiin ae

Diivalll 3a..Port. Arthurissa -klo. mélinholta; a Sioux Lookouti
Yea BAST SUPERIOR. dished santos, %; 8. Ay (tt Bena, Mar). 3 Seaeictoce

Pe oof Rienegiset, leilskawkse! aul avauhasten poistamiscksi ei
EE ag EY “nemmiin wihingoittaavt lenin liyddytliivit, poti ilaiia, ‘sil-

lit 1s jitavat potilann idvimnaisen. hermostunceseen. tier,

we .
L" ky
mates oon = #F .
a + J
1/1 f- : 1
sal : . . ' a
i . iia 1
. On et ast ' 1
: ™ tz 1
=prl oo} = 1 ook i!
“ow ae 1. W 1:
. s 1 a i as | .
Po il ed . wpa 1 “. _—™ .
. . . ‘ . : . = aa a eet rr, 7 Co
| . s . , . . 3 " . be . ‘ . ae - = 1 1
= my . 3 . 2 f . os mts etm L
a . i . -* - 8 . . . . . ie. ‘i
~ he caate | “ee : er . . : af
Sie ’ ee ee oe ° Fett " .
oe : ‘= e “-. woh ate - =
7 seas mae . an # wee piesll *. ae acer 7 sat fr. ‘
i ; Pi eee ee 4 eee as, - ae ms 4
oat te ‘3 ee . ate 5 . f a .
. . " oe eh bee Be ‘ * e.4 ne : le . a
, St iNet gal og e FS att ‘ el ctete oe : iy
ir a ee a oa” atl me oat . i weg ‘ Bae
1 . suas oy a te pee i Roll} . Fem a gn re eo
: . : otprs nay ie sh «a ~tda
i g Rites TG croh Me Lp. meet nt .
. auf r* rae in A es ee are
" 1 . . <, ee « . mae = Ms
i Hae ? - sae i] ar ae . -
. = ‘ . . ' Pete d vn Ps aE ea. a2 le er . bs |
1a c. . 7 heeyeee en . -
; ees ce CU aire
. ' , 7 ay eee, : . ihe
1 a a eh seat =a.
. Pa eee \ Ot Ls Tee ae : =
alial L a4 ° a ~ “ _ = an |
1. = oan a ee x ‘a boots = J cals
' ‘Te: ‘ , > A 3
‘7 i 6 coe . : .
‘ H ah os ay a
sh fen ng tere oe fas
emt ve eae ' : tet . ro
. eyes we wees ‘ b oe rT] ae
1 te 8 anh Sno Tye : a ee oo ae ro
tae . 1 . 7, rah * ne ¥, i tal i. or 1 . . vs 7 *
ia 1 4 Hite Mails alan 3! Sees on mat . : . . oe . ; : Io, .
==: =“ . eer eaeee eee oe eae kh bid . . 8 . ‘ ‘ . ‘ . . oi =!
r = poe ‘ « = . a La . . . on . * “ * % . ~) =F = 3
orl ether ce ee vem h aneetateed rete if TY wil tal ‘ Ee : é ee: : . 1 ; ‘
J . 1 5 j na oe nee eee " . : . iy 3 . ’ . ooo
ia seine le ie roe er atr . Tee oye . 2 ie ‘ . . F . . : ; :
i . : eee echt ce ett tt meee aten . £ . . . . . i , , ‘de
“os! ee cues wen ag we ET, . ve ‘ ° . r J : ot . . ; . ee
ts . . ” oe a ere ere teehee . . . ea . : 4" ns r 4 vw
" . : : = acta Sen eG yaa Stags gs 7 . . wo
. we ve Corser t
. aC wae pte eye dents tens al :
et “ = ra =a!
c oe . eae mae Pe tt ® pee a ne
a . : e ’ ea of
f . ” . * * 1
oon ’ . ' ’ ‘ .
“33 , 2 “3 Rees “een eR MY ts z : ae
1 mee . wy ane . . ‘ : :
cree on eee +2 ae ate
. ‘ recede a a
. o* 4. rm
a v ee .
‘ ene oe heat eds
" : . lye
. . Poy
i et ; . le ut
Series ae
“ae ens # 44- *
= LY oe ey ‘ ce
H fy tv's fe ‘
. 5 one = |=
1 ‘ ‘ 1 ¥
. of A
2 Hee ! 4 x ; po i”.
. cE .
ome gt te one a) 1 "!
F ' a wd .
4 a ! re . -
ta! 1 =
ves
a mos * f
" ay «ie Lares
. oa 4 “pat
J t
an Lr
F | i

4/8 -illalla. ~ Kesikoulu | alkaa|/Lawrence ~J.-Williams  hukkui lauantaina... Fort Williamiata <

|79.N. Go Bi * Pah, $000, ORLS,, POLI :
burt Bh Ea Ces magnantaina -heindk,. 3p... ko 9} toiaya.: keskiviiitkona . Pelican-jir- | 20": Jouantain haufaantoinit- |
—aaviemarm—oread ee Port. ‘Arthurin. poe, Veen. - Hinen: - moottorivencensii|, tase Fitne.. Tedeoutii, venet: al,

. . 1 ™. 1 _F “os : f aes nd ’ “+ : ° . * - ‘ . . - . f o ; i. ‘
“| . . 7 LS $4 J! 1 » . c at) A“ “a : . % he = ob - =" . : i" i ty ae a! . “a . ae : ‘ . - . . : is
aes are mS ‘., NE at : “eo? met < “a Ty wt 0 . oe teat T sh ; - . - aeike 5 ea. ms eh op ag ; 1 eos “Toh fey pages gf tt he ve ar ‘2 ees mae ere ate biel ! ogi? ue tas * tant ete a wey i i we mm ae Pt Sas ate eee
wate se a Tea ae ee care m a ea ie Fa a | ooh 7. ike quar ol ec ee Oe a te a ee ie ee Ce, a Oe a re co i ta a0 Ath en eee OP Sa ea FE
I= 4 " T 7 . At % © oe el oe i ee eT ee ost. * 4 tage n Oe ee re My 1, " “vv ae eS Ley TT ky Lee a i en Cn 2 adele ae . ae : ng te a ee ie de fey)
eta ae aie 1 Fee abet i sea? “ila ay tee : aare fof aie ar ete i » eae legit aa sais a A cE oe ples ie iat ahi Sie oe pi ay oF nee Spans = nS reels ; ae ‘apeit es re . ns “hat ; ae ali. Ea ee : tie pie ee ae ee tar “it eae a ies he Me _ oa o8 ri it tH ri no
:e vt = a oo cael ‘a oa : i . a ee 7 “ uae aa " aur Te aes 1 ref ae a ns : vk if y . tite LPL ee Laer ie 1
: ee mee — tae, “4 he r B ai SI r y jc. =
ck es aoe aa ae fe hes oh ae ai eitte oak ek Can og STR at eds oe eee LACS ge | Sag ea gee Bor Soria, eile eh i LEE SE See gd eer
ff ears ap : Ai is rue aes ail th ea ig ete? ra re ee ar ee - es cca a ne ly 3 Pe ee ec mre a ais ae ie ral ee aes fe ne sae eS alae - bp apt ei ike Cer ei rc a rh a “f. am am ne ae eh AE are a