Cropona 6

BacerHa, Aata,

HECMOMIBAHKA JLA M1. rPHrOPEA
~ POMAKA |

Ppuropitt Powax

Tina 9-10 awroro siuaiica go raai we
Peppi Tpeha poauna A npnaresi, wob
TAM eNkibto enpanrit Hecnoginsaxy i
ipusitata Ppuropis Poiwana, uo bn-
CAYRUB TD Poki wp BikepKyY Bb Ka-
Hoal ao | pik 3a Mopem Ta A Tenep

REPHYECS SORONY.

I.
NPOMOYY TSPYNUK XSPYNOK Ta S iMenn
BCIX NPHEYTHIX noGaxKSu AoMy i Aoro
PORUMIN IWOCTA, 3MOPOHAS Ta MHOrHX

ait. D. Pparopit Powax qoaaxyess 3at

HECNOAISANKY A AIPYAOR, ARI ANWYyTECR
k Roro NaMaAtTi NGO gouri Aira.

Mpo upecy rosopny o. (1. Txip. 36ip
KOK 3ofnaaucn san ©. Kpias i M.
Papscumis. Siépano $7.20, 3a wo sein
ASEPTBOASRURM Lips ROARK.

VicThe
e& » FF
HECTOMIBAHKA JJ M. BOPA

Nanerso [purepit i Anenpxa Op
enpasian cuomy chuoani Miuxadaosi ne-

B HATOME
330 MOpA.

Wcanscra Hore NnoBOpoTy
Ha ty Hecnoalinghay np

Gyan cyclad. npuagtesi | WaINbH) TOUS.

pul Muxaiaa tra sgoaquuint pia cede
SOPYHOK.

flo 3a6asi, na. gakank on. A. Wesus,
aiGpsho HS fpecy & Ha cRUTOAbLG
$14.25, 3 toro ua Yxpatueski Biers
$2.25. 36ipxow aaiiuesca KaporsKe
Xigsiupana i KOpit, Tapacua.

Yachun.

bopaxue, Cack,

NOMHHANbHE BOFOCAYKEHHA
NO Bi. fl. A. 3ABEPYCI

¥Y pistopok, Ana 12-ro Gepeana, mon
erso Tp. 3anepyxi cnpagnkas nossut-
HaabHe GOFOCIVKEHHT oO CBOIM CHOI
Ga. on. Anxplest, axu pix Tomy 3)

etas y6uTua autos. Hicaa Caywéi Bos; |
sO} A Mapacracy rocnogspl sanpocuan|
mpucyTHix wa o6ja. B saci oGiay Beas

@. Kadogié arsags upo HaWHX Hella-
CHHX CRUTAIBUIE PT TMONDOCHE NPUCcy THIN
Oo wePTEG Ha TY With, Ho ganauK oa.
MAPOXA CALAVIONY BAKA cROl wKwepT-
pai flo $1: o. M. Koaogiat, J. Jlaravn.
B. Mupomon, B. flantapyy, Heis-

ayx, @ Cotomon, C. Sapan, C. Kyaw.) |
If. Kiboocskna, FP. Sawepyxa, K. Ropo-))

vax, M. Boug, M. Konex, ®. Tpay, A.
“oprowns; no SOc: Hifonepeua; fo
25c; nani Sssepyxa. 3 noanwol aGipnn
$2.50 npusHareto Ha Yrpaincexi Bi-
CTH, 2 POWTY Ha ROMIN CKRTSABLAM.

Bcim ASCKOBHM AREPTBOASBUAM CKAQ-| Mapia Muxafiiox cnpanitat Hecrogl-

RQEMO WHPY NOSSKY.
Ngewcyruié.

S6yayuati uepxesy a wict) Baras, Ca-

exayenan. [lo Gamal indopwauii nite
with aa ceKpeTapR HO Sapecy:

MR. J. BILOROSEK,
Wakaw, § Sask.

fixmo psu aificno xovete nosdytace
resy i ctpawnoro gaatenns, He cno-
aifttecs noaGytuen Boro cawum siven-
HEM LLIYRKA TOCTPRM, NogpaINOWOUNN
eaxagjaem i “fasosume Mliryaxame.”.
HatGiawe -TASY ociaae a umyaxy 1
@ Bepxnil yrpodi ie wacaignow AasHo:
aatTpoewol marepii 8 3aTsepaxenHs |

MHWUKAaX, WO sanoBHeHl GaxTepiamH, wii |

CHPHYMHOITH KEAYTY.
Six pale 3A8TREPAMEHNA Sagannene,
RarpoMamKyeTsca BeaUKa KLIBKICTS He-

Gesneuwnz Gaxtepii. Toal noncosave Cuats gineto Geazoranno, Sapas HO,
Baule TPABNENHA, Fad HATHCKIE Na Cep-|Cayx6i Bowill Bip. o. Konaxincenna,
ue B® sereni A MNTTS CTae NOTaHHM./ 41H], nonpocis Bipiix go Haipoguporo,

Be we wmoxere Jera i cnate. Bac 6o-
Awts roaosa. Ha sawomy anul su

etynawts apwiui. Bau noawx noraunfi. BM NOUARCH KOHUEPT.

Bu xopu®, npuxpull, vewacanan® i sua M

menné uososix. Bama cucrema satpoe} couuept
| Paputinn

Tucaal Tenmiguwx sHakunin 8,

ELIR’S STOMACHIC
POWDER No. 2

HE.

ckopul, Rayxosu® cnocié nosbymech 3): «yj,

eaoel cucteme umlsausol Gaxrepil.
“4, 2° yeysse raa i swanuye soraal:
rasn 3 KMUIOK. Mpowcrete caol ‘tee |
KH HIPICHHM npowmennn

ELIK'S STOMACHIC
"POWDER No. 2

‘Ulua: $1.00 i. $2.00

Fapeurosano, ado ssupot rpowell. MN KaaMybata sani JL
_ RASTHMO Ronrrosy. -Onaaty. Noyqenne 8 leiagaaa cxol
yexpainconit moni,

“Samopaaitre #8 aa
UKRAINIAN ‘BOOK STORE
16%45-1¢1 Sty Rtmenton, Ale.
7 Atos 8.

eTpll,
|noniry. Bin tax onacye ceoe skHTTS Bb}

{pstore. Saoni- Ha sageky A Heaaeny 4Ny-]f
| |RUX Saoged, cepea roatoay A xoroay,| |
| ME THgestock, sk nei. Ulogenni A mine | |

[letpo Txip suroaoeny KopoTsy

wa

enoaiganky u cuoim aomi 24-ro moToro, |

ian MMOoroaitis, a Rore ceerpa Pana apy
‘una sig. postu & rocteN rapHnR ga-
pyltox., S6ipxoio us Yepaineesxi Bieta

pasa caato UWengenxa 8 Heals, 17-ro

, & wim Napoauin caRgtl, ake 3aKindeHO

“xeon ukypa ewig, |

nEPEXUBAHb CiiTANRLUD
Osun 3 untadis y Cacxavenaui ogep-| @.
ANCTA BIA CHOAKS-CKHTSAbuAa 8 AB-
WO NOXOANTh 2 roposeucekoro|

+R:

MEHVANX RbOX PONax:

“Minyad sittva waltsaxue apoxoguaa |,
B HOWHX CTOpoHaX | rosy B uae MaabKe |
sce 3Humene. Jhoay pos6iranes, aK!
Mun, Osrara nornuyto 3 Baumx ana! |
Bosmtx i daminigntis, Ja oete ait aff.
Ii Mit TepePua CTPA AeKAO, aKO- |
iO AOITENeP Lge HE PePEXOMNK  AOA-
cokHH pla. Hiaiitaasi a8 noe Apo
OCTAUH) PoOKU, SIAKONH Hac saGpaqH |
ania. pianol ecrpixn. Bisrosi name]
IKHNTTA CTSIAG RE AQACEKUM & Pipule 3si-

Wi HadeTIC SMYUIYROAN Hac fo &ieKa
nepas ¥ GoNoTi ado & CHiry Repe-
youTH, a60 8 TIBHINSX,  mMox) |

aGo mocay, aaseano ac mir soGirra, i

}TO 3 KLIbKIMiCNNHOW Anittow. A Syrit! |

Taki BIMAAKN, KO 8 Gye obpnaKaNne | |
AWASDAUM MOBKOM 1 nepeKonAnes aR] |
TO TORN ulo « oNHeH, & SacTHAH
AwSArENOrO Tias MomHA Gyo GoULITH:
Hons sepepax. Cwiabeit Alin sit repe-|[. |
OKIE HO BOAL | KIAbROX HecomeHx
Sapadojaux, a Gyo A tax, we 6ys wa-
euuipid, ak aictan xaraapuawe kincexot
uikipH, oGemaany iepets i 6yaa cue
Niwa Ye Nepexr pikvow KypKa. A Gignal’
ANTHHA Bee CNOE KOPOTEHDKE SKHTTS
pOlapwmocri ciaagd no craftuwax } crogo.
JX, NAeoM 7 cote Gpakveaso, B 3a-
Ppssaca SiG Ha CORI,

Jlopornii Byfuy, ma pee erpatiai:| |
MACTOK i PLANK, ROSOMY HE MQEMO YO=] |
ro sepratica i ASCTIPiT Aoero He
neGvaemMo, Go TyT TANOM He rapasa.
HAVRYEMO ISG ANd POR cepea Mops
wyKNX Teh, ax 6i6aihHnk KopaGers
Hoag i Hema Aas noc npiuetani Oainia-
KHR PSTVNOK Aad Hoc, Ue BUGIA AO
Kouagan.”

{lus U?4ea atororo crpasaeko aaxo-
ASM PIShi | APMATeAIR MAY NeCNOAl-
BIMKY NOKCTAy JuMaM, 3 uaroat IXHbo-
fo 25-niThpare NOApHxore coi KUTTS.

Nar Oletpa Suma, we qwen-nicuip i
AOUTOAITHIA YDNAHME TyTewmNboal mape-
xi? Noxpora Np. Mini Mapi. Sausage
Horo asgNonamw i ocoGuerh ssepTHenso-
eT npwaGano ag namo: wepesn G6a-

rancepr | Ini, Mat.

BUAHYBAAM fl. IBAHA.
MUXAPIIOKA

HMI USeaNH NOMaAabosalO Wepxey
BUYTPL | NOOyAowANG Tapuy HOLY Pesti-
Aenuio. Tani 3aso € nocridnowm “ieH-
xuew eKingyora Tosapuctsa i
gouri poki Gpanka aay AainpHicTs y¥
‘xopi Ho SGMaTaOpebROMy ryprsy,
;IATH up,  aepreensl,
ext i aarianel paaeh. Hiioro once Aga)
‘HOF0, WO Ha He Mitte POAMMNEe TepReE-j
erua WpHOyae GararTo NpuaTreais He ABQ
jlia Cyaéyp.
wio6 TLano 4
Ticaa ewanuel

IAKVyaTH Tanerno Sumiz
HEPewyexit

ane emooioe: com

Appat Becna, cack

3A BJ. 1. AMHTPA BOPILA

flus W4-ro awroro sianpausene no-
MiHaieHe Oorocsyaenna 6 OM! Nall-
‘hersa Baers & Maagnii Bopui, 3a sno-
| ein aopororo B HesaGyrHbore cuHa, 6.1.
in. Jimurpsa Bopwa. byae sreaonsi pis
ax win sidifuios y piviicTs i we cuiKo
a NOMATH AWWHBeS POANH] BH YCIN aio}
aam napoxil Appaw Becua.
Borocaysxensa gianpauita Bes. o. A.
Cion®. Ha Gorocaymenns 6YAO sanpo-
weno BC poainy, cyeiniy i mapoxian.
flo Gorocayeenio BigGyaca nmoMt-
‘HAIbNHE OGa. Bo usci obIAY aeak! 3 Npit
CYTHIX Mignecst aynKy, wiod siSparit
napy Aaispib #5 May RATOAMUDKY
mpecy, Ha nwbomy wichi madesuitecs
JAOHTH NPRINSHHA Kou so6piw
NIOARM 38 IXHIN AHicHHA natpioraamM f
NaMaTS NPO Ha YRPAINCeR] KYABTYDHI
YCTAHORN, [KO SHKAIONHO OMEpaioTEcA
Ha Hawi aeaqpocti A niagepadi 13
QSEPTBENHOCTH Halworo yRpaincexoro! ©
NATPIOTHNHOO 30raay, ‘
Repesedentam aaGipwit saRnaaica an.
Muxatiac Bposep i Jimutpo Kawx,
S6ipes apuvecas $9.20, a oro npH-
janaueno Ha Yxepaincexi Bietn $5.
Mepteynagy: Tlo $1: 0. H. Cipna,
Jiuirpo Kaaok, Cpurapia Karx, Bact
Bopu, Miuxstiao Bpogep.
Bepw, B. Kypiwnosns, B. Saxapia, IL
Upoxonorny. Tlo 45e: Muxattac Crevu-
oni. Flo 25e: Al, @aaumopns, nani
tO. Anam, nani Jl, Hiweus, 1 Kypoao-;
eHy, JA. Manaradwa, T. Jlaaox, K. Hie
Meh.
ARePTRORQOURM wWacTit
Jimurposi sainn,
enounyeKey.

x

iaan Muxaaaion.

Jina 17-ro arotoro nanctso Onexca &

Raiky cRomwy cinosl [sanowi 2 Horoau
piynnai fore ypoann. [lo cKinseanw
wxoar [nau Muxakaiok BANcasca 0:
siicpnosol cayaén | nepe6ya nats po
sin 39 mMopew. flo sevepi Boazoaumap
Fomual nossxveau poanvaM 3a ix WK:
pe cepue fo cuoro cnus i sei siagcnipa-

galuancs Inan Tpuual. To $1 axeptsy-
naan: Bosoaumup [puuai, inan Ppa-
ual, Mupocaas Mixsaox, Autin Byp-
aiok, Bacnas ypxaso, Osecca Mu-}
xatiox, Oasra Ppuual, penx Boryun-
«itt, Huwosa Cansap. Mapia Tpiuait,
Joe.

| Piste.

S & &

INEBYEHRIBCDKE CBNTO

Micuena VKpdinebka rpoMasd cENTRY-

Sepeaug, sae p cooia Hapogniu Joi.

flomy, ae’ nepue Gyaa nepekyexa a mo-
Bersmne cone
. B 3snopomau, and nepesin
3 Rirnopow i craplumn, 3
AeKIaMSMaMH, pedepatow i}
nicveio, Tosounut pebepar parosocus.
Bap. 0. Konaaincuniil, ayae nopak:
NpSuiBHHNK | AwWGIeHHa HE ANE y REp-
aie iu Napoaniu Jlomy.. Calan}
n. Ji Gap | vonsoaxn Bixropis
‘@punac i Oneaxs No6irynia — acl po
‘Hu nonicaauca Geaxoranno. Jiyer chix
| naan nanwouxn Koni 1 Kowaapyyx —
i TOR ayer aufwos taxow rapHo.
flan Metpo Mirxaaiox AeKINMYBAS
3 uyTram “Jivant moi”, a “Tonosw” se-
Cupresx. Jlivsopa
npomosn sipuawn isi,
| ais4itnKH 3 oxori Fpena Broo — Ma-|
pidka & Osa — Jlyxif suBditaucd NpO-|yecnoainanKy A mapyHKH. Beinui m. A.
MORU BipliaMn & Bidaaa IX 3NaMeHN- | Cxluko nenpocis rocre go 36ipsu
ito. Tipit xinui np Jamopoaat RoadKY-l ya Yepaiucexi Bicra. 36pano §4. Beiu
aan sig ceGe i sapaay acim aa yuacts

Bowe, a 63.
n.
MAB Boe .

Riguora

Fipuaress.

Capo, Anta,

Cian SI Mmemannnay,

HKD | enpaawan necnodinanKy aga 1x
Aoubka Deni 3 ndroan pliniwui Tf ype-
Al,
nuh Gateko. on.
siacniba! Mtorositra, pn aapysanul
octi cktaaisn pig cefie noéaxaaue.
Tlsnva Deus ayaxe fawypasa pecim 3a

nauionaa UHM FT HMHOM.

. : *

Ti ALOPORANM Le mMROT] Aira.

Vuscui. Alocnd Cyponeup.

Tlancrao Suma 3 Posunow.

rato GorocayseGunx pve, a mocala-

qeped

OGoE
npnste sb &

adé 81S AQNbLIX ORGMIERE, |
$40

UPIMOR-|
[amie KiTbKS Oeclanikin i pe choix npo-!

NOM HH ANbHE HE BOFOCAYKEHHA 3 AIVIbHOCTH ArH

FAR ARY

No S0c: Th.

neGecuHld Orve TpOabapxy,

Jlsa 3-ro Gepesna poanma, cyciat 8.
npiateal sixaanes go nanctsa M. Cnir-:

Berynie cxoso cxasap fi xpect-!
M. Bofitac, a sotim(
HLIGNMARHO Uikapy HR Tos4aiouy Npo-

_YKPAIHCbKI._B BICTH. |

— 4 - obeeees

BO2S-TY PINHHLO CY APY NOK | NAHCTBA _SHMIB

Bact wolTTip
NOOQMMANNT NG

MODSGN HMIMDIYHOIN
Ta ¢kAgaaan im auipl
Gyayte.

saat ileal daha hlaheiaiataeiiaiads
;

- Bua BJIACHHX KOPECHOMAENTIS

ea 7 Horo PGaAunh, Ski wHieaonus) nepe-|

fiat is Tia aissuyi © muposi moxanpo-

_froponnt samipie.

_itnivropxami &@ rocnogumasn pero

Mintaro npafiuearty Gyou aani Tayapue
i Bitis, Bout Taso nepegagit pusiag-
TOM GHEE BapyHRU Ho cmo wml. Boraro
HIR AOPYHRI Tipicsaano 1M nom-
Tom, Epa kinii apomonaaan oG60€ wmpi-

darn. Ulbupoe sasyeoan sci: 39° MNay
AECHOAIWAHKRY, 39 AIPVURN, & rodouHo

Ho Wi HON Vi BO Hitx. Sa

Berke Fd es
v3 :
ay OH By

IASHOGQUCH uM

Bea oy
HQ 4S

SHER TUES dlouysans oG1a sian
THEA Le Peunigies: Ho BH Tpencaigian,
HIPS Ha Hoposnil nin.

Mga TosaphchkS ryvipea 3aTarayaa-
tH AO HMgwoOT pow, Paaiewa vacrpia!

eG. Ce-|

pen 30radiaiol pascent He 3a6yTo a

WPS HEWN cKHTadbiie. Tlepeneseua na
me wip adipwa mpinecdaa $43.90, 3. wore
BUG HS OUA JONOMONL CKH-
SyadaueM, a $3.60 na ppecosnf ona
Yepuinenanx Bicredi. pucytuik.

SOBER Ceres +

OrTaga, Out.

snacngar oconstnaeeente

KATONULIb-
KHX IHOK

XOX tam Micitenad siagia Jirw Vepa-)

THCbKItK KSTOAHLRKHN XKIHOK HeADBHO
gopranbouain, to ep Tis yaci Jlira
BHAKIAY SHAGHY Aisapniers. ¥ 1945 pouk
crpaanag 9 HeNEpRID Ha plan) aobpa-

Aiful sain. Plopaany atseringy mpi.)
NOSY 2 THX SevepRib NNCAANG AO NeN-

tpasi KCK. Tomy, io aoa tmawnx
ewNTAIBEIS 9 Euponl 6aH3eKa Noni
cepuas, Jira nomaraia cenTaabugy fo-

THEKOR, 0 TANOM YOTHPH Puan Biteagna!

Juewore coamennwa a Papi,
POlAlLOsas HoMiy NorpeGyiode.
1G ORDA NOMIN, Hpicaaat go nae:
ANCTH 3 NOMIKOM.

Y asowmwiasnyia® sawnanil saGnpanie
oak) Jlira aaas G00 tbyntin oabai
® HabRpGUIM cron], 30 Ime gouiileds-
HAG 3APAA MpHCIaG ACT NOABRKH,

Mone Jira rakox apo Cipetieits

. Aken 6 ABtyHi Ta po NoWNX ta
sox Y WTHTAARN.

Posopiy vacriny AigaBHOCTH
RUNORNRE Tpaua Aad HaWwol

Jlira

Mic WEBOL :

iepxun, Ue 17-ro nepecus, 1945, 3 RO- |

tyes.

jrenep tiasnye neovaty caoe nianpnen- | TPS

3 otfoNw go Tpeko-cero- TAPNUM OGpas NpasnnaaNe i Garato itt
aki
Te

2 2 KEITH, 1946, Yucao 14

Enk Peny,- Mau,

Caplureaia, Cac,

nOxoPOH BA, tl ‘MAPH BHBJIB HECHO/IBAHKA AIA KAPONA
BACHJIA WATEKA

Tloxopolt Ga. no Mapii Buéain (3
Bj aomy Mapii Uexoscekoi) sia6ysca 25-
ero cna, 1946.

- ' . " “ . } . 7 ™ Sees Hoa gopota Mama opoanaacs Bp ceai
 Piaaiua, Gack,

Kuasiscexe, nosit Jloanma, Taamuna.

ij/fa Kanagi npyixass 1905 ‘poxy & na
HPAULANH FAHCTBO MASIDKIG
B cyG6ory, O-ro mapra, napoxia ee.

ubech sc Samemkuaa ew Capinreaig,
Cock. TE mopo among NETHaAWaTepo
Backaia Beanxoro enpanisa cniasne
npanins-aubasy aaa on. Terpa Maap-)

Ti aire, 3 RKIX AsceTepo NOApysceni.
‘Taek RO NPSWIORTAS ANN YTpIMaunA cBO*
€? uncaenhot poans. Tpowinsa 76 xiv
Ode ROA HE BNOAS WIO TO XOpyBaTIL
Cipg ginni aontua, 1945, taaxKo saxo-
IVE ow NAY? caoro cin feena, aio
rH jo coSe wap y pou 1942.

Yroxoiiaes ane 25-roe cine, oxpy-
wens cpoimu afresit. Toxopon psia6yu-
ew 25-ra chins. 3S apwdnni Nagao
URBETO MOPEsy, Mado Shogen 2 Hone]
HAPOXN Moran GyTH HO VOROPOHt. ,

Hexsii ber cronies QPOPOANTS Ha
HIV AOPEryY MEIMV 3a BCOCHNYULY RPO
Mo Te.

WyUKGIOTh Wa cram mo6yr go Cacka-:
Pocti rpgai dinre, a np nepe
RKYCHE Brosomeno KiakKS poston. Mi
ciiennd mapox, Beu. o. Dix. rosopay
APG mpeiwo no Maskka p napoxil, a A
Octan Uyxiue y ceolA rapid npowosi
6oaxay nanetay Maabkam pla napoxii
acts ta yeniyy 8 Ix Honing nlanpiten-
ergi 8 Cagwarynl. [Tporpasy mepenai-
TYRQHO WApeEAiMN Micha, nia Apoero-
gom om. Credana piuiaxa.

B aopynxy naucray Mosapwaw nig nas] * |e Ae
poxil, nani Vopmt apyunaa cpi6nue va- Ropotenl vac micas aoxopony wantol
dunes. U1. Ocrag Ivey aaraeea aGin-| MEM! @ Gaepeasa 3 Ortasy plerey, .
wins. T]. Ocraga Pyxiu sanaves dip ; Bacwas Uanex

ko MIA AOopornh cun Bacitap, wo sri
Hyu Ha dpanti e Bearii we vaci oipenait |
peop 2948 pou, moxonani wa Kana- |
AidchKim wonNTapi u Bepren-on-3om, 6

Kow Wi Yepalnebxi Bicru, s awol np:
mao $8.50.

Tlan Terpo Masaka, ue anaund npo-
shecionadicy i OAR 3 NepuHNx HawnRx"

Bsevepi, 24ro aporore, Biabyaaca pe.
cnoginsnna asa K. Bacuas Llanexa, |
chia nanetsa [nana & Hacti Usnex,

xtonus, io exinene eryaii xuvia-/Poasnait, Hau Baciap SPORUBCH OB Bachan nasewman AO rPpeko-KITOAMILKS
Hot Heannipl a Cackayesaucexiy Yai-|Caplurcata. 24-ro rpyana, 1920. Koa! tepxun uo Masnrein Posa nepea rvis.

ekinune 6-18 rpeha y wkoai n Battr~
cena, nition nit mi poGory Aas nis-
Mate choix position. Bye usp,
npauponnrnd | ouaannd. JLodponiapne
SSNHCabes 3t0o Kansaificekoro pificexa
1943 poxy, Ae wegabapom cra Kanpa-
Sem. [loixsn 3a Mope 1949 p. Sapas no

AGM 34 MOPpeE.

Crapsnnam YuHTespok s16pasaca no.
RAWNE WicAo pos A cycigis, igs
npypntrady Bacwas, sx sepuyeca soa
MOpH HS mowaTRY Siotora. Ploro Gpar-
Alapia we cayskuTe Ap Kanagiicna |
oxymauianl spaii-w Hineysinni.

gepeureri. Jloweaguna npawmnge BIN y
xuaivnit aaGoparopii po Piawoalel, a

eTao # cam OGyae supobaatH plani
xistiuul opoaysti. Le ue’ nepywana
AlSRHKA B OHTAYCTpHT MbK HOWNIME AIOab-

eri, Horo cMeprit a OEP RTA NOXBAABHNR Beyepok ptis6ynes Bp  ReceAiM o-
’ flanosi Maaexovi i foro poamii Ga-|THST BIX Kopo.n BH Ropoaen, BIA FO letpow pit ciipt maiunx oicenb | aaa.
KAEMO Chore Halixpamoro, a Bcean-|2OUNOT KoManan a Orrani, bia MitictTpal pox.

Peacrona « Orrasi sia siticerosol
xomMaua Baciinenct A pia fore ayxon-
jmoro Kenedgna oO. Kini.

Marsasuna idedaleuiinls (matn).

ByBanou, Anta.

Onicag un. A. Bapaniox ion. Lo Jlosex
si6paau $4.15, 3 4voro $3 nmpusnayers
toa Yepaitensi Bier. Sa we wei iaeps
{NOAEKS. 1. Bapantiwx. |

TeMuATOH, ONT.

wHIA wexa Gaarocaositts Hora Gaa~
Fipaatean.

Niwiop, Anta.

NOCMEPTHA 3rFAIKA FPO GA. Mf.

AHTOHA TYPKA et
NOCMEPTHA SP AlKs AJIKA no Si. 1.) NOMHHANDHE BOrOCNYMEHHE
MAPH [AATLYHEBHY 3A BJ. 1. EJIEHY KANHHOBHY
B Nepaty pilgnnuw cMeptTi 6a. Exe |
wi Kaannonuy, aka ynoKolzgses li-ro |

Gepesns, 1937 p., posusi 7 — nauctee |
Jiwutpo @ Aradia JlauyK noapocuay
Bes. o, Cepnernnka o sianpawy cy:
noxikual Cayacéu Boaol 3a 64.0. Exe.
iv Na geun Pl-roe Gepeana, 1a aKit 6y-
ao HonaHe “NeaIO ApNHaTestin sim. Jl-
luivreis. Onicaa n aomi tm Jlaniysis
hiQnpaLszeno qapactae 30 Ga. m. Eaeny.
ilo slinpanl NpHCyTH) sachet #0. croqa
AO cnianHol nepexyesn. B vaci nepexy-
CckH O. HIpeX Sraaywoul npo 64a. 4.
jGacuy, eksgan, moa ne € oGonaaxcy
poaMib sraggoM gitek a gire saa: |
AOM POANNIN, HONPOCHTH CHHLIERUKS 6
npunecenis Deaxpostioi AMeprai 33
Ayuty HoMepntxy “aenin posta i ae
wi. Jiuayven ne asGynatoTh 39
xpuctianepgna oGose3ox. Onicaa co.
TAPOX HONPOCHE OG AKEPTRH Ha AOC
aus SiGpano $23.78, 3 Toro hppa.
‘Ho HS nomi Cectpam Caymeéuinian
$20 a ua Yepatnenki Bierw $3.75.
Stownan no $2: Bea. o. Ceprernux. |
am Cr, Cruces, Anapid Dyureiapa; oo

Ba. mn. Antis Typre

Jina Sro omepra ynoxoluca gp Boai
Ga on. Antin Typso, soaroairnift napa.
RIRHHH 7 HIORIP HPN PPeKO-KATOANUDRIA
nenpeni Poaaectia Matepu Bowol, 2
76-ia pout ayerra. [loxidnnl nwoxogun|
3 cess Hinonns’, nonir Hpocsas. jlo

ba. n. Mapin Taaaynesnt

B .cyGory, 9. Gepesna, 1946, nomepaa
3 67-im poui amria Mapia Paasyne-
Big, ¥ lontaai gp Mupyasa. Noxiana
Hoexedine 3 cea fleenona, nopit bpo-
Kansan npuixas y 1905 poui a wenoio| 4. Jlo Kosai npiixaga w 1921 pou, 6
i avolta Matenexuwn abrovxos @| 4) Nozonik Herpo npiixan me u 1931
saenixan y wih oxoanui  Toxiansa]Poui Uloxiita Mapia si choim: myaen |
nepersynan, mo cuepth neaatewo a[lleTpoM npoaatia on Kangal na aps
KYERE cobi AoMonuny A Giae y6panna.|25 ait & okoaUL bysason, Toxin
Fenepiy, ato He ia Te, 66 Goro po-|FOAiNNAd ropes npn6uTax Myaa MMe-
anne wisneaa, Go sei Gyan naGiag ai-|TPA | Thoe Altea, anox cuHin i oany

gp |
feup, nana: Pp. Oaikmiryn, M. {lenox

dim. Jlamyx, Bawyn, Faupiaani; no $c:
fiani Txauyn, Jlewiye, M. Craciox, C1.

Gpaki ak Bia Sh «tte vrud-: cage [OneKy. Cun Mikdsa oapyawennR 4 ~ eee °
co sania, ord rato pe ain |Katepnnow Sxumeup svyrnt cnt Inan| 2!) Fe. Kette, navi Tepeca Cracnuias
SHAD O TATO, AIA, NPSAL, | ne - Ane Kene, Vatgau, Mupomox, Mapia

it. a. Tlepea cveptio npnitnas Cosri/OAPyaxenn® 3 Mapicw Hxumens, o6i-
& Homep|283 8 oxoanui Bysaaon. JlouKa Codia

Takut » wunntaai eo Peased, - -
isam@yoRua 3o Inanom Batetxom, u oKo-

y engia xati.

‘Iesidaue Gen oerunuie user Tati: Mopkem. Dloxitwa moana ta- :
oink Sx ARTHEHHA HeHOM YO 6parin Tuvxa & Jlowiaa p oxo. {COTY Cepwernitk, Inaninexa, Teas.
RApPOsH, GYR OCHOBHHRON MePXSH, 8 | -_ ~ tnstna Posaaia Hpewa: mn. Mux. Jl-

anil Bysatou, i cectpy Napauexy
Esmontoni. accats ouyxis ta oanore
jupapiyrs. Eoxikua sin6iaa uepesy
B RIPHOCTH BO Nepean A HapOAy suxo-

onitaa crapuiia Spatom na nporaeai 28
porkis ¢ enous choi oGoassKn cym-
ANG EF WNpO, SK Takoxw GaraTro wep-
THYSaa Wa npakpacy wepKouHe waane | 8
ppoula, a 4acom ganas i nonaa caol/#o41a cuoix aireft.
cia, Cnpaniu Givaitt piutap, aasis-| B moneaiaox pano, 11 6epesus, Bex.
lo. Mo Xanac, “CBB, sianpasus noxo-

myx, 2). Kanata, Coxorxoucaexni: no
j25e: Ulesayx, Coxosoneena, Plonass- |
epkna, Kyéat, Cr. Bapsapyn,

filupa noaaxa weptuoaauuaM, a 62.
fl. Exenva iexa@ actane Hagaal g mag: |
Tl cnoix poainuin ta wseniy sapoxii, 10
koi woud Haaewaaa. BATT

Inns piged nNpHCTApaL. | PONTE Sorocaywenta, onicag 6yaa 2 8 #&
Jinuiiis y CMYTRY okeny, #KIB renep |CAyada bowxa se xoti noxiftwol. Flo

NYMLEHHA B NAHCTBA BEAMU

Yaemr CPL remaaroncexora Kxowis
MUA Niporone Kyluedna J-fro Gepesua
B AOMI nauctBa JL. Beanwin. Wpe ewe
HEHRKI Nupbakiw | ra goGpy emery’
| nmocrapasncs nani A. Barpit, K. Poaso-
Hak ta M. Beam. Kowosna B, Cao- .
(GoaINH Npocue No wepsl AG cAoBa 1th

77 powis, i tpeox cutis — Jtwimpa,|CAY*6i bowif o. Xowac sirorzocnn apa
luatta A teanka: oany aotwky Exxy, | UieHy Spononian. [lo nocaianim uiay-
26 onyxis i 3 apasnyxio. [Sanne AoA cxuyau $8 na Cayaéu

Ilva 6-ro mapra Bew. 6. Jbenromn,| Bowl 3a ayury noxifwoi Mapii. Noxif-
YCBE 3 Pease sianpasuy sapacrac|#Y HOXOBSHO Ha NUuNMTapi Kpackoropa,
nip wetixia aieai yuacnuxia, a Z-ro]? Ofieta Bindyeca nomunaaBHNA o6ia.
mapta niadysea noxopon i Cayaéa Bo-|8 saci obiay n. Ammpo Auia, crapwut
‘Ka 34 HOKIANOLe. Ha noxopos npiixay|6P3T 3 Napoxit Mupuam, 3 uepxan Ye-
cin 3 Beuxyuepy. To noxoponi 6ya|"e4d8 Matepn Bowoi aragas apo 3a-| py Barpis, (0. Crapemsxoro, B. K. Po-
homivatpant o6ia, a no o6isi nm. Fp.|CAYN! noxilino Mapii i 3a Katoanusxy lagouaxa, JL. Beauma, H. Cryanxa 1
3aiao nonpocity AO AGIPKR, ulo ApHite~ npecy, a ak Nasao Xmiaap safwanca

| 96; | inana Kynuenka. fiagae rocrimt ciiss-
caa $12. Mpiataseno a Vepainesxi|20IPKow, KoTpa mpunecaa $11. BeiMi ag erpineunxi ra°napoani nicui, Mpurs-
pRepTuORARUAM ULNpa NOAsKa.

Bieta $7, a $5 x Yepnowna Xpect. | Tagan pinno a Npo HALE HENLE

Iy4eNNE Npeacignuui, nani PrGasc, pi- .

nae ninGyrn *poaitpanxy. 4 a Yuaennkam Hoxopany” I KEPTHOAQBUAM | fleeno Xwisap. pexutageuly iowa nomig i 3i6paue

asaui sesepe No AOMSX, 3 AOXOAOM. LDS fORRKS, & HONISHONY Bienen | NOLAKA $6.50 o nO Apeconni Pong Yxpaii-

fe Gyaouy nonol uepsuit. |Mawars: YaaCHHR. Muse noxidines a cokux Bicred $2. Ullupa noagKa wei
flua lo arora’ wiaGyauen piaui, NOASKA , yam voxiAnol, Hetpo, i AITH CkaaAa- | KepTHCAanuAD.

s6opi Jlrs ». apueytHoctu napoxa,) _ foTp HUIPy HOARY 0, Xanaconi 3a npa- i. &.

Bow. o. Jip6nensworo, UCBB, i nig] CSaaagemo cepseuny nogaxy scim|O7RY NPonosias i 34 GorocaywKenns, *

nesvogom npeaciauitul nani Paésx.| THM. Wo Spamt ywacth y nexoponi na. |% BCIM 30 SHCAEHHY yuacTh y Hoxopouil F

Mani Hoxocen, bindieona cexperapra,
APOUITIIA @ingecopvA spit, a pig
Cecrpais spit npowirasa wsui Naan.
Mx xaciepxa, nani Jlo6s, tax ji Kon-
noTsepaHain 3uit, Si avitis
BilNoca, nro Ha Doug S6yacon wool
epKuN asinonTBe ApHadaro nonag

Ha nix a60pax nani PrGaw snecaa
‘CSO pesuruaniw 3 YPHAY Proront,
OMMAY Ha choe 3AOPORA, a OANOYaCHO

HECHONIBAHKA ILA rEHI CRKITLKO noagaxyuaaa ei NSHAM 32, Nocayx i

cnibnpanw. [lo niacminawmo Muoro-
aitta 060m sapaagM, nani Py6an  no-
GURIAD HORGWy BapRAonl aKHAAKpONINS
yenizis.

Ha sanpomenua Beu. o. Jipi6vensKo-
fo i nani Paéox npnGyaa ao usc 3
Toponta navi K. Kpare Pf avrosociaa

sORY, 30 DIO mu Bch BAsSHi nani Kpase.

¥enix npaui Jlirn Yxpainesnux Ka-
TosuabKix AKinox 8 Orrani tpeéa
BeauKift Mipi sasasuysatin nani Pudax,
aka Gyaa npeaciannuew ne tinexe Jlirn,

MEPTHOAARLEM WPA HoAwKa a Teni Alase & Ceerpnutea i uopo nphuwsara
ji piawne 6uKaemo APOANTH B duactifapa. uepsal.

3a ue HdekuTece gayi
Pia6ax wupa noaska via yeix naunx
napoxias. Napoxisuun,

218 25-MITTA CYNPYAOKA NAHCTBA

M aa aKeptit na Cayx6u Bowl 3a ay-
ly NOKiANO!. Crsaasemo upy NOAAKY
WawIOMy cTapeHbkoMY AgKosi, [1], Xmi-
Aspeal, axl asl woul dutas Meaaraps,
{i placnipan yee noxoponne Goracay-
WEHIIS.

Con, gsopora moa apyaaino, f Hania
Many. Hexaflt seman 6vae Todi sera.
Myw | alive.

Box, Anta,
BUIAHYBAJIM NAHIO MAPHO

BAPBAPYK
open | oe . , @anvactnina nosicth ....... Me]
Juz 17-re motore posnna A npusatent) | Koporua leropia Yupainn aaa nouar- |
Nani Mapit Bapeapyx sifussues ao i]t. weia, 1 Kpanaxesnuya 75cf
aomy i anoans “A noGaxauna 3 Haro- Yupainchuun Heuanmaroy |

au 70-01 pivauul ii wurta. 1. Muxataoll.. ¥ & Onn Hie 2 tome... R75)
Boesinxa iw. Nerpe Marepa asonnai  twcava ao 2. TOM... 73]

t Cc
, | Canadians of
tosiaaral noGaxania, a no siacnisann| Ukrainian

mnoroaitta maui A. Kpityx i anil] Hite of Ukraine
Jlyaka spyanae 8 rapuaf sapyuox. by Prof. D. Doroshenko $3.50
BIT POANRH ET Bla yelxs xocTefl. - | Ukrainian Literature
-fipy tit waroal si6psno wa Yepaia-}h- b Mannin , . $2.25)
cbki Bicru $2. Beim weptnonanuam me |] y Beene |
pa noawKa, a nasi M. Baprapyx Gamae-|[_ UKRAINSKA TORHOWLA |
MO NpoxUTH Ine Muorl airs w macro 1/) 806 Main St. Winnipeg, Man. |
SAoponan Picts. wi —

Woro OaTbKA, a dcobaHuo AaKyeMo
Bex. o. Jixnroauxosi a9 noxoponni pia-
fipden | 38 Apamaasny nponoslas.

Wena i alive,

Menai, Anta,

(HOB) | LLIKABI een !
Bi q : i 8
a Curn Semal, toerié TOM 44. $158, |
2 pel TPH TOMH ......:..... F450]
Yopul xmapu isaa Hpwonin,
| icropuana nopicts ........ $LS0F
|Topu ronopate, ‘iosicts ....... 75€
PYepes Kaaany, nonicrs . ;
| Oaeri, KoGtinaicenoi ..... $L257
| JaaszaTwa (Oo, WanKCaB _
$1.00

=

B. Cranumana se veasnerens
Pasancpua Yepelva y calral NON
eTeryull f spaxteKH, Hanucas
tM. Crevawim ....0..0..0.;
Mosoalers Neci Yepainun, é

‘ BACKIMINMHHX

B weainwo, 24-ro motoro, Gacy napo
xii ce. FOpia, poxnisa A npuatest nan-
crea |. Bachanumunx enpasnay inl
epidwe necizag, 3 .npmnoay 25-airra Ix
CVAPYAOFO AHITH, NP YNseTHE NOBAaW-
Hora YHesta rocrek.

Hpi sevepi n. Cr. Auapyumusta gra-
ASB Npo aacayranon. |. Bachamumna gag
Hauuol Aapoxil, nodaxaw nanctay Bacu-
AMUIHHHM wlacTs 1 3qopouag wa muori
aira, a on. Perpo dropresny Bpywus
IM BapyHoK.

Maxctuo Bacranouni cepaetino Rae
KVSaIH BCIM 3a Hecnoalnauky ® Aapy-
HOK, a m. Bacnauumy 3 toro npusoay
WEPTRYBAR Na Lepeay $30. Toacrl ano.
aeHan Ha Yepaineent Bieru $4, 10, 38 wlO.
im aRkyeMo. Tien.

15c

Siorpadiuse onogiaanusa .
Hesnaumn Youontn,

«

PROMOTE AA TES ECR AR KARE OO.