abe role

“ere enepo i. npuesne. naruinn 1 ony: JapHNiMs

Haponniant Kapad: HMA:
s. a.
COLUMBUS.
~
HANSA e DEUTSCHLAND |
: scunti saaisniel HOLY UCHR & Bpaweny iPamGypry
. npoy yALNO|

NEW YORK

NESEY
THiat

PLES

60,000 ranlacsxoro
BIMGKA HA POLOCt

{apint

3 MeOBUNN AUKEPe ¥
HORIAOMABHOTH, MO Fracnie. aryor
AEE GG,009 BHICDRA Ha “ono
My ocTpont Poxoc, yo exiand
ugernal Cepeagemnoro Mops,
SAPPORMYIOUN SHRCTEM peut Ty
peru A Cage Ooranug e¢

a HpoTerroparom paral
FlogiGuo ans y JNGH (rien a>
ni Ad puui), giicbropi puro.
Trudi Ha Posxoci € fpisnae
Hi {4 BOCMRHN Onepsui Preah
tia CXOMI Cepeasenti oro Mops.
Poyboc

mar
HIMCUDEIUL
PedGeanc,

Powroci
MEHICTp

HeEpeGysare
HPOHMATARAR
HHH SANBHR Tpsst
CTABLHKOD! IPA ENOT MIPSC Ht,
Bio OYRAITAPN YepPKab 10-
tpeGyiuTh Giibuie upecropy jo

MHP Ta HlO © Kosa “enpa
ROLE | poSnaKa’  npoGsiem
Cup i Taaecran

APEWT ti SAX HbO-

ARRON. “SEMITAX  CHEPLLY BAMOP/1YBAB, TENE

3 roro, nio MO: eH BHUNTATH
B NO CbhRIH pecs mpo “exiuy
RPCCH?, BHANO, TO TEA VEPSI |
ChKUN BeAMIsx iA Hoabuen ©
HECMOKOL, WO YSOAICRKD CO
gapaceui_ HOALCLRUM BHICBKOM, |
TA HO NEPOBOANTLES! Aa) Me
copi apeiitH Mieoatiin.

Acounchrea lipec HOMME, mer
V Jipponsl Ta GX PAcHbKAN |
Mic
HIB Sa Te, HLO “CHP OR:ts
HSCHOKUE Ck Pe PRE PAUIChKos
Mchuinu op Ploani’”.

es

Aa

Ae

Edmonton, Toronto, Montreal, Winnipeg, Vancouver;

AQKHTR HOLLIEKG Cupil.
ae @pamusa Mae 15,000 giles.
FOP |

csrax apemronato 20 Yepaie

EUROPA
HAMBURG

{it AAM piigay-
20-THaE RODDED MI:
3 HpALOM noGyty

ae eee
eas in,

See,

Ph IM micnennt. arent.

~~ \coBeTH CABOTYWTE
BPATIMG KH NAH

/sepnamnt me 673,500,
Conercnknfl ypaa Thaxrye may

cbomy Gpirrifichx] saxoan aan

; CHURCH Agatburol arpecil Tir.
npeca KO-]
fapoii, 1,713,000 3 peseppamn.
3ukHAae Opax}

Wepa.  MocKosebKa.
MCHUTVIOUH | SHIH ACbKO
Chih AOGroBlp,
HQNpeern anridicbkKo - (bpanny-
CLEHM SSXO/0IM Hpi (opMmyBan-
Hi ApOrnuicabieers OAbOKY.

“BOAbIICBHK”
mine, “iho “b Jlongoni i. Tlapa-

m

(ORE He AS AYMatOTh, nto qaiuie]
 CTIBCLS
PHYTH |

y arpecio moma Bianep
i cropony Conercpkoro
Cowsy.”

“Tin Mockas Hio3”,
HK BUAQBAINE B
Moni, marae: “lp Dpurauin e}3
ay Mae HOBTOPUTH, CBI MHHYAO~
PINHHY THK?”

Orxe ncuo, uo Mocksa ca6o}
TYE Tense GpurificuKoro ypray
i NOU, INOS Born Hint mo
AHL iurepecia MOCKOBChKHX
GOMbINCRUKIB | FPETBOFO ITEP: |
HAIN ONQAY, 8 HS Wil Ryopardi-
HT MHP B Eapom,

MLOACH-

fiPOr OnOCKE SAMBECTIIO

nonocat, nto
VPsLL  nporasocne
| “renepa, Thy AMHeCTHO "ALAA
‘BeIX KapnmarebKux | Yxpalnitip,
KL MOH GLOHCOVAb 3b. cnpoTHte|
(HOM NPOTH MAANPCLKOL OxyMa-
Wit Kapuarent oi YKpainw. Lhe]
RIANOCHTECH AO THX, IQ CTABH-
aH 3Gpoliuil onip, ak i fo THX,
LG GOPOANCH APOTH MAAIPChKO.
PO HIBAY up Nome mpomls-
raWAlH.

Tevterpas
ALIS 1pebe iii

; 900, 000. aDMUO 3
Maaapmmia — 50,000 axtie-|

QUPATNCDRIT |

: en PATHCDK an sical ~- ~ . — = a — i

~ Maanps, ath BUABHAM
AUKYHCTBO. B Taanunni
[CBITORO] BiuIKM, He
CROIX BapBapCEKHX DPHKMCT
tenep. Bigetcbke padio, a Ta-
KOM NPHBATHT AHCTH BTriKayip. 3
| Kapnarcbxor Yepainn — onncy-
OTb, IO Bike NicAA MAARPCbKO!
poKynauil,
O6axaso Kposn be3s60poitiora
HaceCHHA, -Maasipa noOyaypa-|

TIPHAOAHO BHU
VEEpATHACRECHEX ceanH ta inreairen)
TIB..
IBOHH 3. Yepainisinn p Paanun-
Farts
KH TEneD H Ha. Giabuly cKaao,

3 KML CHAM MOXKYTS
CBITOB] EP K ABU

‘ObrosopwoiouN BOEHH] © cHAH
|plaunx aepacan, amepitkaHcexa
nmpeca nogae Taki nutppy:

Gputania -— 208,500 xopni-|

(plb Hin 3O6poe, a pusom 3 pe-

Ppanuia. — 725,000 aKTHB:
Hit apmil, 6,025, 000 3. pesepua-
MHL

Noaoma — - 266, 000. axrnBnol

Himewunna ~~ 930,000 aKkTHB-
HOL apMil, 4,080,000 3 peaeppa-
MH,

lraaia — 917, 000. aKTHBNO: ap

sai 7,412,000 3 peseppaMn.

MOUYTh TNOCTABHTH 13,-

peseppami.

apMul,

HOl apMil, 3 peseppama 650,000.
Pymyuia — 212,000 axrupnoi,
pescppama — 828,000.
—Sinovia —

4,748,000.
‘Sayyeni Tepaaru — 185,000

AKTHBHO! apmii, 315,000 peaep-|.

8H.

Mope bKO; bavorn MANTEL.
paso |

Bpwranin i Ppaunia
2,842,000 tron, Himeyvaunna ff
(raain pagoM. 1,180,000. Slnonin
893,091, a Gayueni Jiepaxusn —
1 407, 945, TOH.

Halisaxue — |
ayulny CHAy THX aepoxKan,
YHCAO BOEHHHX JTaKiB
HONOMbUHH oTenep ceKpert
KOMHOrO Kpaio, Ogi Biaomo-
CTH NOABQIOTb, WO BOSAYIWHG

eee

Mowe GytH 12,500 aoenHix. aital
KiB, & Sparania i @panuin MO-]

AYTH, ROCTUBHTH PasoM. 7,700 a
TURIB,.

Hea. ey MmniBy, HLO. KOH GO. Ta-]

Ki OTpaMnil cuz. caita SyAa pH
“uch, TO We Gya. 6 natierpanig-
ia Buia, HKy 3HaE MOACTRO,

Pepmarhan | Hor AIKyBAHWA

“PRA angie Hopton”, |
“QOMeHb” a “roereig”  posy:
MIEMOQ HE OMY HOZEVTy, dae tly
RUSRY KHOPUG, MoO NAGI O2UIa
AO Apyror xpopoGaupyant oGs-
BOMH, BATOPKYIOTh TH CaML Opra-
HM SWGAChKOrO Tha, cero cy:
rauGu, MHBH fl Hepa,  nepas
MAOTh SHHBIOK A uparecier: (9a
HITTHM) XBOPUX TA yaCcTO
CULIBUG MOXOJUKCHIDL

Posrasuemo xesi Goytalt ae.
AKL tbopmi permarnamy.  Tlepati
34 nes ne roctpHit cyraobonnh
PERMATHIM 3 rapAKa1 Tl Cab
HHMEE GOUHME Fa ONYXOMH Cy-
reaGip, |

Zlpyra ibopma penmarnauy —~
Le XpOutunilt POBMATHIM, 110.
MURS pOSEHpaTHeh 13 rocrpore
¥ opmi usnopory, aGo puety-
ATH HK Meppicud xuQpoGa Ho-
MSO, 3padanno, sersuun Go-
“IM TVR cra cram, HO 1 3
SUOPHE CHOUSTKY HO  SkEpTas
VBarH, a NO poGa THMUACOM 3a:
PHBOKYETHCH,

Tpers (pOpMa PSBMATHSMY, RE
MYCKYANpUHE FE nepRoLHi pes-
MaTH3M. {lo miel rpynn nade
AWTh 2 TURKA HeAYra NCRBIE
aonimix Kinninok, T. 38. nist.
Npmaniers rocTpora, 2 acto
i Xponiunoro pcumaTHsMy, TPe-
BA BuaKATH GakTepil, SaApasKs,
ULO HAXOMATDOT Y XBOPUN MIT
AQINKIX, Honcyrux 3yGax Nh
HMIX Micusix, WLO ApH Osta.
(Git BLANOpHOCTH MOACHKOTO
Tha, HALMACTHNG BHACTLAOK Mmpo
CTVAH, AOBrore nepeGypannst y.
BOrKiM, Suaiisg 2 HCCOTSTULEAT
cepenopnuti, BUKANKYIOTh 110;
xaopoGby,

Suaemo 3 gocnigy, UlO pes:
MATHKH pale — NOUYBALOTHGT

tiduae cyxoro ii noriquoro aie KyBaTH HLOJLHHO

tT, Let zocnia rpeGa pukopie

EVXC,

7

HUN

ae

erate na noeGaplonanyn PeRMA-
THSMY, :

Plepury yeary TpeOa apepiy-
SH HS GSHPNTO, MLO NOBHENS Gy TH
noaGpe mpopsippropane fh co
inne, Tomy OGOBH3KOM. KOK:
OPO HORPABHTH HaiTE teririe-
HP) KATA, BHOVIGITH IX Ta
HPOCHITANTH, 8 HOR Xavi Gy-
AVDATH SUID Ei CYNIM MICH, 3
AOJUBKOW, BOSHIKIIMH, sbepuc-
HHMI 2lO cOMIbE BikRaMat fh BLL
HORLAHO RAGJOKCHHME HOHOMH
20 orpinanud MCUIKGND YSHML.

TaxOss OCHINH Npaly ha. lye
eaN | CHIOIMOTHN | BRATS Apa
BO BGPKHN Mick Yo XOWOAML {UH
HISHOT OCCHT CYOTNTR Hepas {O-
pory: pepmernamonl. Tomy rpe-
Ga nonGati npo AaGpe ueyrrs,
KOA TPHXOsUTrbeSst TpawowaT
Hid MOKDUN NOX 4H ROTKHX
poGrrnnr,

Ocnonnyst

SRVRAAbMHM 3aco-
SOM PCEMATHSMY Ta samoGirsi
Ht HOMY =~ He come Ao TENG
ari, OKI PCHMATHK HOBH-
Hen nepeGyRant sixnand LIbUUIC B
communi air’ aui Na anopi, Aare
He BNCTApPUsE TiIbKH Heoeéyna-
ro ua con! Ule xpsme we
3AVPOBOTHOPUNC HPOMINHS BIKH:
TH HK JKyYRIIbHM gaciG y cpop
Mi comnunnx Kynestig. Kowal
PEBMETHK, a Habit BKopouil
NOBHHEH SHAITH GOASH XB
Hy Hacy, WlOG HarpiTHCh Ha CoH
ni, Posymierben, ula ff come
TpeGa AOLLIbUO BHKOPUCTOBY- |
RaTH. Haikpaulc Bo SUTHUNIM,
michi 20 COMMA BARANTIE Acro- |
price ta rpy6il peperal cyxoro:
Micky NH MOUIKaR. Cons |
tirpigannd tpeda pocurnt Hae
‘rose TIO, HONNHAIOUH Bin 10 Mi,
‘NYT Tlepuloro AHA TA
HAC HAPPIBANe |
}-2 ro-

‘

MPOROwB-|

at ito § syn, “urn 20

:

i casOuim,

-CTATH. HA

lis

| Tak MOkHO Harpl-
BOYHCh JOBUIHIT “ac, TpeGa Oz:
LH XBOPHM, FOAOBHO CTAPLIM

AUTH JICUHO,

Mau nonObarn. Apo

SACVOUCHEDE POOR BLL. COMIN

PHO Giaoie tei ETHRLOUG. WH. Ha: |
7 oa

pacoaren,

Tero CTOCYETECH METOLLOIO

SHPAAbUOLO, TENAOQEO AIKYBOHHA,

TOAOBHO. TAPSIGHMH KYFeIIME
AOMa, AGO. BO RUBUYIX TA rapsauit-
MH OKUAQMH Ha saxBopianl cy
rio6. Haiixpam sixynaannl ey
CAIAH PCBMATHSMY MOKHA OCcA-
rHYTH BATE AIMCHHAM B XKHBUSAX
KYNCIMH 3 MpPHPOAHIX cipua-
HUX, UH COMOHHX ROA Ta Goao-
TAM UH Tak 3BaHoWw GopoBn-
HOW, |
Komna kytiap aie
BCIM HA MOBePRHIO TINA cBOEIO
rycroTolo, Temnepatypor, xe-
PMIGUUMIH | CKAQQRHKAMIT,
pMGe BOAHKHE Brana Wo KpyoxeH-
na Kpopn ft pizauxania, oOmin
PCUOBHH, HepEH fT BHAWNOBAHHA

BCHKOrO POAY WIKILIHBHX peo.
OAHHM C.1OBOM,
i

BHH opraniamy,
nepecTpowe WH opranigat
foro aixye. Po3ystierpcn, MLO
Ha KOARHH oprani3m. ue AINHAA
aeulo inilie Ho ue Be cnpapa
JIKAPH, AK \IOKUTH KYA).

A KOMH AO UbOrd AOMATH, biz-
NOBIAHHH cnociG upWaraKyBane|-
HA KyNeain y KHBUAX, nikap-
CbKHH AOMANA Ta pisni eTOCcoOna-
ti TAM AOAATKOB Mexaniuni ft
CAEKTPMUIN AIKyBaapHE 3acoGn,
TO HBUeRC AIKYRaHHA pesMa-
tHamMy esirl cepea Gaaropoano-
‘ro conus A “HCTOrG Cyxoro no-
(RITPH CTAEThDCA OANHOKHM  0-
‘uiapuaM cnocobom noéopronai-
na uiel cycriapnol xsopotu —
peBMaTHaMy. Big. Hiuni KOoRKHE

 COHMIUNE it Tense AITO NOBHHHO

cAyKGI 3MOpOB.AIA THX

HELLICAHBUX, ULO Horo BTpaTu-

BHACHAOK PeBMATH3MY.
A-p P.O.

1 caoe
niguac)
nosby. men E

BIHCLKO. OKYNGHTa. was}

a ninGennui 2p ceaax. 1 MICTAX]
saviananix]
‘Bopcim tak, aK uc poGivin|

nieAC CBITOLO) SiflHH, Tb: |

BHCTYMATH is BIAHY

| uatinnd vy. TAKHX: BHIMIQAKaX,

Pocia — = 1,500,000. axtisuol)

1,500,000 tenep|
ia sGpoeio, a pesepyosoi apmii

TigpaxyBaTH BO3-|
Go}
uc)

ee So a has IVenaine 3 BAMKATH. AHWUE
coat brad Hisense pasoat} YP SIME. MOSKHA a '

| HHO! B

nepezo-

TOMLO, |

Minnyaia. muna
MIC HimMequnnoto

niawocuun

H, ULO. HIM€bKS upeca BARE

i] waiiGiabuinait: Bopor HimeunHnn.

Ho Anraii, uo.
da, KH APHHABGH. HaliMeH-
wali BYEOK: XA xaiGa ‘Bi A G2 sia Bpatanil’.

-POSCTPIN Pu EH ENBKA

bpanuyebel ae: “uACOnHcH nopi-|
ROMARIOTh, HO NO BicryM 3 Mo-
|cKBH GO. 3aCTYMHHK 1apKOMa. 060
|pouu Maopoc ‘PeALko, wKOrO

lima Ges CALBY HIES.1O ai cTopl-

HOM CODETChKOL Hpecn, BIA MKOB-
| THA MHHYAOrO POKY, POSCTPLIA-

| qi na ocnosi nocrsnonn oKpe-!

moro Bilichkosoro TpuGyniay,.

BHHYBQUYBOTHMYTS i
ulO € H OANOMY 3 KoMNCcHTpauili
Hux Tabopis. Ee
lilo6. “apewtypati Peavna,
PCTraain, yaseen, Ha cnociG, 3BH-

‘komicaps o6opony
UPHKASaAH BIMIXATH HO iCHeK~
juiliny onoisasy. Ha riyxomy
MepecTanky, KidbKa TOAHH i3 0H
sia MocksH, oro noisy 3aTpH-
MAH, AO. Barony. PeabKa. pBili-
Wi Teich. | Mlomy. npoura-
AH HaKas OpoO. ape, Barou
NCPeBEAH. Ha. Gianni Trop. i3a
KIIDKO TOAMH. JOKE 8. CAMOxGa
Kosicapinry | BHYTPLUHiX cHpak
Wid KOHBOEM — MPeabua, Aocta-
[BHM 20] Mocks. Tam, mcag
oro. “s06 poBpispnux npit-
BHaHb”, BinGywacn KOMeAI Cy-
Ay, i Peaena, BOMHUYAOMY HI
BaxkHoro ipe. nbapeGau, poscrpi-
ANS, : | |

CTYNHHKOB) |

BWCTABA NPHCBANEHA

“Tpazaa” 3 24. UL

‘ite 3° Kuepa,

BH. 3 Haroan 230 -piununi Gow
tia, Ploatapoio MDK 1MBCACbKO-
YKPQIHCDKHM TA MOCKOBCDKHM
BicbKOM. Buctapagno «Gyne je-
BAACHOPYYHi AHCTH. i 3a-
puukenHa, Derpa -L, Toainmico
36poio, yeiopsit, Tpodei, Ma-
Hu itt. i YpaaKenun Taxol
BHCTSBH. B, CTOAHL NONCHOACHOL

AKL

TIPOBO KOI Hu. SHY ULQHUHM. Had.

ie HeGesncunis Qin okyna-
BAAAH, WlO We Heupac-
aMpuH OL BHKAHKAE B MaMATI
Ko:kuoro YKpainusn Takox 1 ul-
iy  BUSBO.IbHY Gopoteoy,
TpHBadA wi wac mo Him, Ces
yitiiny i TOUMTRCN Baal

YKPATHL HA CONOBEULKAX
~— OGTPOBAX
Pocilicxa “enirpaures ca upe-

NOME AOMIc OAROTS po-
laanona, HKHE ULOHHO

chinhna

nin, To ug CosopenbKHx Ocrpo-
BAX HOHOLDIme Yxpainuip, bBa-

raroa “e TAROUM
Hony KyGani.
pacaanni SQICABY
CHUM Hpaolorh y sucax
"ac AIOTHX MOpOsIB, 1
KOU SACHANCKL XOpye,

Tloankip Ha

RLIBKA,

160

HOTH,
Sacianni ReTAWTE
pano, Ha cian

5 roa
Hi AicTa-
Kapronai, Bei
THCh MO poor,
RAUNH, CTONUH,

MYCATL CHIU
i TASITh CHI-

TH B AicH Ha potorty,.
Sactauiig aAlaath Ha “napril”

no 5 oci6. Koana napris My-

CHTb 3pyGaTH geno 20 acpes.

Mopo3 AOXOANB NbOTO poky ne
pechaitg yo 35 crencnis Lett)

NOMEP MIPEMIEP ABCTPAMI
~ AMOHC

Bo ueracp, 6. Kyitun,
Cuanii npemiep Anerpasil, Jla-
WOH, 3Ad0eMOTpCIiti

HIUMH TalnamMb 3 P¥K KaTOAHib |
Nokian |
npemiep Jinfione Gys oan is]

KOPO JPAHCMHCKONG.

BUSHAUHIWIAX NOAITHKIB ¥ Bp: i

Tilicekoll Ismepii.. Bin. prana-

HHECA OCOGAHHO THM,

sanenoay
Gpobyry, Jlaiiouc ‘byp KUTOSUIR,

7 Beanxow
1B; puTanieny. sAPOCTp HOCH AOTOL

DTG MWe, MLO bpurania. —|

Yprnosuti opran, “Thep are ly
1MWOBR TAK AQACKO B HeHaABECTH!
. HONHGAB Take! |:
“Bae nasits veMa 6 Himeuunail |!

enpka. OGUHHYBANYBOAHB
niaroropi sgamaxy nai Crasina.)
QOuesnano, wo. 32 Te came o6-

Daixepa, |

Sa-i

BOEBI Mi, NOATABOWO:

HOBIAOM- |
HLO TAM TWepepo-).
ANTBCH NPHTOTOBAHUA MO BHCTAaL

YKPalHCbKOIO HALE, THM Olab-|

ilo].

(Gupasin

1H BIKORHT pamn,

BrIK Si. CononeipKnx Ocrposisi’
Ao Bepsina. Ipanos name take: |
“lo HO HSPOANOCTH 3acagH: |

KOSHKIB SHAM]
3a-|
HUE: |
MOUDKE |

Goma Mae OGMOpOIKeH] pyKH 1

Th rity puGy, a6o 3yny 3).

Go sa 15 XBH |
AHH BKE. Tpe6a BUMAaLICpOByBA-|

nomep yj

Haiicpati- |

IO. nig |
HAB: AacTpadito 3 CKOHOMINHOrO}
ra TP HBiB: Kpali AO HO!

_Cropona 7.

eaat,

Dudsows 6D yan

ae

PH ine a Cayxca”, “ay. nite!
AGE YpPRAOBA. Melb Ka HOBIN- |"
KapebKa areuinin ocreperaa)
|Cloxbuty  Minyeoro | uerTpepray :
Heped cHKoIO 3 Lpuraniew) eee oe yogi Bowiounx: BeaGoamncis y
arcad ; : ae 3Gomuicunenl wicnul, “Co-|Mock Ula 12-atrun cexpetap-
hws Boio1O4N ; 2 {KO BHPOACeHNa HOBITE Hpotupe-

GesGouueia’ Jriiy UpoMeBY Hu OAUIM 313

. _;uctynne y Mockai 3. “reninab: OMIM 31331

S i Se 3 ¥ ~ as ‘ x

i mix. “GOA. | BME hua” npoecrom aainwen pal} Cowsy Borwwunx BesGouui-
VVC a nes Li Craain ayare xpaaie

THe “Hives pKa C : : kip’? i
| MRE OD agen omicnuip: Micaui na] KiB

flowbng: nianoniaa angio, nepo- !
ERY A A PO" | suganuce Gu: Jenin, Mapxe, Pe-| A0HbkY. 3a TY NIpOMOBY. Ta Wiay-

{ perapkoto cox Moaogi B. Co-

SYMHNM  aKTOM — MoOiisanil

¥ j te it | Boawuin, ‘Crepaion, Mai, Co- 4 Bab at HpHIG AN. a cs

HOALCLKOI apa. TIpOTH. ‘| iMc4- _ (Aug: Mi HOVTE BOHR. foro He

anni.” Bsaraai pea uimeupxal Bethea. Koueruryain, Komin: | A Ue fo ot
POP, Buredve, Popunii, Craain |? | ee

npeca BHUAOBAIOE oGy pons | :
Opuvilicoxo-nOmepKol. yr OAH |
kawe, uo Mimeuuina rororal.
nignucutn 3 Tloapmeio. 20-ait-|
AKULO}

Komen y panuii vex noasi- | =
IDLH NASBH MicuuB. A Gyao]. ,
WE UA Tepe gosni yosacy. J
 Samicrs Beannoans KapHanaa, |

}HiO YPOAY. npo HCALPCCHO, Isl nowae coperceKa i .
Dlowbiga apeuerees. Aauniry 3 “Cow: ay havea Beat G Peay Joiner
droauruen la Gynony HimCUb KO; Cows Boioiounx  Beabonuut- (Haxisen

ABYOCTPAMH Hepes  toabCHicHib xi” EpHroropane BewHKL KAP} oe

KOpHAOp. HEBEAOBE 3aaun, ANE MGIUTE | Mert “pHnposaanty — “oaoro,

QLAGYTHCH SUMICTb XPHCTIAN- FOO HOLWNB y Ty Heayry. Ee

ebxHX BestuKcounnx Caar. ¥] A xenesiieth tol. anoctoAb-

rETHMAHHY AAWATO BENHKHX Mictrax CCCP ninuac| cool npani Mipsan BHKa3ye CB,

: NOBEPHYB 0 ESPON BeauKko nnn BiMOVAYTECA BeHKi| Hoan Souoroyeruil. Tak: AK

it Maniibectranil Ges6omnunig. | soxeut HANpaBRTH ceotioro:

Kaan wren “Cowsy Boww-|
SEX BesGownunis™ He cCMI€ Ha
Beankacn ITH 4O uepKEH, xiGa|
3H CHCHIVILNHM O3BO710M = TO-]

(Gpata, He 3Bodixal. wboro ByH-
FHHTH, HAB\Tbh HKULO Mab. OM TH
HAPABHTHEh — Ha neGesnexy.”’ "
“Pocnoab Bor noxapae He Tiib-
ro Cow3y Aan nistanusa xpucri- lar 3401018, ate fi THX, WO MO-
ANCORHX CONT, uto6 1X MOrule | pany. IM ¥ Kpaaiai NePeLUKOAH:
}| FOGopiowarn, — (TH, @ uboro He BuHAHaH. Toe.
Octpon, uo a 3HMy nota-| aiGuo noxapae [ocnoap, Bor ne

nae, Ha cpiti Garato ocrpopia, TIADKH THX, ULO BNC UHHHAH, ate
6i i

Terpman Mapao, BICAyX ABU
3KiTy. Peramanuna Jlanuaa, no
Fore nopopori zo Esponn upo
Koro noxopox no Bryuents|
Alepsxapax Amepuxu ta Kanaai,
BucioBHB FlomMy cao nowaKy.
38 NMpeKpacHe BHKONGHHA. MmOo-|
KIQACHHX ua Hporo 3aB4aHb,

: - : A . 4 , 3 | .
3OKDEMA X 3a. Aobpe ff MOuiMb- |. rue x MCRIDH NPOCcTops Bit THX, KOTPI ix He HaBCPHYAH. 3
; }3eMNl, WO 3 yciX CTOpiN OKyxKe- noporit, GesGomnoctH. A ue
He BHABJENHA IHILISTHBH. i A 6
Al BOROIO, ANE MaOyTh MaAQ) noKAgOM, WO. B THX 4acaXx can:

Hanasai Maw Perpmai naxasap
Manoel Ferbmanicies; Jlaunaoni
Gytn. pe Foro, Mana Terpmana,

XTO 3HUE, 10 € Taki OcTpoBH,
iki TO NONBAMIOTLEA Ha nNoKepx]
TH) BOAH, TO 3HOR nopHualwrE!

40 Npoupitara cBinpaug cpit-
CbKHX JHogzell B anocroaypanino
LiepKan. .

OCOGHCTOMY, posnopsy MEHHI. fo | ly mepneain | |

yi at [ula Bozo. Ao taxnx ocrposip| A peanki pyeni. “Gorocaonit

: ; | HARCKRHTS M. 1. OCTPOB Ha O3€- CKASAAH, WIO AK 3 oAnol cTopo-

Ap b. TomaHH Ha4anbHHKOM pi Iauniur y Jlibanualt (8 nip.jyn ceirchKi aloAH HaliGiabule
| . jdactuni Baatulickkoro mops.) | npmunnnauca 40 POSLIHPEHHA:

OBL.

Haxasom Peromancexiit Yapa-

Oroxw: Ha o3epi labninr KOK: | Gy Ai, TaK. g. APyrol. CTOPOHH:
nol BCCHH 3HBUMIOTLCA Ha No- WaloTb Ul i Gaya noGoposatH.
HEpXHi BOAH AOBOAL BeanKHA} 4 -.
Bi 3 WH. Gepeana, 1939, Tan} ” P ) 3, OBO, : : ee Aocainuen yageax HanGiap:
orhMan mpHsHaune migito _| OCFPOB, rOpH BIN NOKPHBa-fulj sacayru. oKOO noraHGaen-

p HB MANOAKOB-| on oa apoio 30 © oes hh
wuka a-pa Bopuea Towsimna Ha-|e coe oh OR BeNCHOIO TPabor®) an sacaa i Bporpamn KaToaMup.
“ugibHHKoM  Opranisan) fi nO roi. KBiTaMH. TyGuabui, AcHa PIM, | Koi Axull Ta ii
‘Biaiay Ferpmancpxoi Ynoann. | Oe AaOTb Til TpPaBi 3MapHYBa-| noxidunit Tana Tit: XI. ‘Kato-
_e _ THCH, Bonn KOCATD 1 CYWAThI ayiueKa AKIN Gyaa. toro, Hale.

, | “ speap gen ii Ha cino, aGo BunacaioTh Tam PapstiWiM, GOXAHHAM, enpaBoig.
PIK THOPMM (IA YKPATH- = B me 2 .
uch TAEMHHH ocTpoa 3HHKGE

) xysoby, B noaopunt AKOBTHA) Horo cepua Ta roxOBHOW. npo-
CbKOrO CBA , F WKA OB SHAKE rpamoiw uiaoro Foro. Moxtuipi:
> VBAUEU UD ULEH A; 3HORY fia BOAOH, ul0G 3 BeC-lkary. Bin Geanacranno.. NOBep-.
}HOIO 3HOLY NOHBHTHCH If 3a3e-] :
Fepen KOAOMHMICLKIM OKPYA| seuiTy Ore dis cit M383 rap AO HC! B CBOIX: CHUHKUKAX,
ACHITH. TC HEJLOCALLACEHE Le AHCTAX, KOHKOpJtATaX, © -HpOMo-
HUM CyaOM cTanys 0. MHXaMAO! y oaanno aBIle HOBTApAETb-
Bepesiox, komy  npoxypato AOKIQAHO HBHIME HOBTApPAeTb- | gax Ha KOHCHCTOp! 1 MpH nocay
RaKMHyE, “UO git NaMODAAE I a OF ROOTS PORY:
| YB, IRO BIN HEMOBIAS8 YDS") KavOAnii3M: 8 Atbpuul. Te- TAK CHAbHO. 3galiMaaa 6H. Tia,
Aobunt Mopoauaka, moO. yrik) 50 pokamH bp A Ha nye
~ | pea oO poxami (PPHU HAAL XT, ax KatroruupKa Axuia.
ao Kapnarcoxol Yxpanui: AO Y- Tan. ian. 6} : ran
KpalHcbKoro aeriony. O3CPOM ah, iH LAS HIO ACH, Ulacanpiunean ‘Oyaytp: Ypa-
* KaToaAHUeKi Micionapi posoyay- ‘ti B Kanaai, SAIKUIO B KOKI

f "i ;
Cya 3acyans o. bepesioKa Hal saan oceai Ypynta 1 Payiiaa, T9) gapoxii xou KiseKa ociG apo3y-

pik Ge3oraRAHol BISHH UL, BLAKEY pai TLOLUH DHE XPHCTINHODKY Bi- Pade WO BEANKY igeio ii nepeii-

xauiim. Hema apyrol imei, aka

aIONN BHCCOK oOGoOpoOTH, ob cea. weer . are & ERS. re
Oro THMYSCOBO 3B) nT mS? | py, 0 Tenep y THX Gearilt yernen  xpucrinHchKHM — ano-
PCbKHX KOSLOHINX € 300 THO erogpepxua ayxom! Onusnte-
pKaTOAKIB, GaraTo alien Aicn peairifinicth, saupite: cnpas-
Monbenki rignu APO.” NCBI bUHR TBO SAYIOTH | HE NPHCTIAHCbKC MHTTA i BCTa-

I TiibwH eTapenbK! ay pi. He Hosa Ceara Yxpaincbka. Ha-
Jlowwxa Cranina poGiwte. xapie-| yig, oaua Beauxa YxpaincpKa
py. Hloupxa Crasiva, xou Ma€ifapria Mpnxnabnnxia, Xpuctas,
Think 12 poxis, iMenowata CeK| Lana! ‘
See geese perro rere eaeeanaaecaaee ’ Wenn: B.Y.K.- “a, -pnepea!

AmepiKanchKa “Caofoga” Mi
cTHTh TAKH ancT 3 Taanunnn:

“¥Y bepexanax sr6usn PMoas-
KH Bel nikna (76 wHG) yo mapo-|

XUIBHIM SOM), 2 KNEE: NGpOX.
o. Ensen Baunnepxnl, sigo-].
Milt Hapogniit aiau. U)n6n ey]
KIMINHHMH TWHTSMH 3

TOMY TOBNBATIOBI.H |
flotim pHecrH
AO Napoxa heanky Aepesanuy
HAKy, NOMAQbOBANY HA YOpNo Hy
ckasaan tax: “poe Nokpo- |
Tit, TO 3ACXAd YKpainel” ro.
Tim TY Haky saGpaau fh sanecan
AO YKPAINERKOL UCPKEH BO Phe | _
Ky.” |

| XIRHUKA.

“OAPMEPL i PaMAPL

: “Bapa aNENO nafainusil “eis Ha
if Gausoal; pcwKoro poay: pemik#e Ha]
Vp, sec, nigowan (Kpoame |
Cod), lanpipara 3 KOIBUMX, “AGce= fF
[P pax ob weanewarx: OYTEP. . — fof
4) ysipnoaainx WiHAX. De

Maemo wa aponaw

Penns na YapAX i cathe |

POEM

VRPAWEHHA
ow?

MG

es cs

ooh

KposaBnd Tepop

ATE NEps. upogac-
. RPK y Hinrgora
GOP,  2Hho i

Bae f

KOrp ol nesy: Us

KIMNOTH On

(0M AMM. ace EAN ERAS :
Beperkanuiiia uye Aaai OCnsAe |] MAC SNE 1 RAUSHTH MeO. Kimawo 6 a xorint — Bs semua |
TA KPOBABUM HOABCbKHM Tepo- . BMY GY SOMO Pond JON. HO MODTE, KitbRUCTL Lifoith JAMONACHHS ¢ho- i
pom. Bin nel savapen ocrannili]| By seoxere aicrent ana rapui [| [PTOAN a Mi aspas BuiAeMO, |
NOABCbERHE. nau chicanih: tio {| Gararo. lawerpouanl nam@aeri, 3a PoGety A Binpasy: Pywimot
xin y 3BAaKy 3 CHMMATINMM, SKI mo Aways Bas aiid tchopar ano £
: LORRAIN SLUNG Vaexopy nat KYMYEMO KINCDKY INEPCTb if

Han napia BHABAINIB 20 Kap: oo, gown Ui KUMDKEKH SAH BCHKOPO POJLY LUKIPH :
MATCHKOI Yepainn., temo Bast rower aoucim aa- “no § nentie 3a yt, :
pom. Bu tispast horpedyere is- | . i

WEST AO Wace caOhh phan * p

MOS) ABING NOWeTC, TE AApEecy:

0. BONOWMH XO4E BEPTATHCA,
HA PIQHY 3EMIIO

Kopecnouacur uacomucy apat:
|Hio Mop Tajinc’ noase 3 By- |
AQNCLITY, ULO XOANTh, WYTKH, ULO|

+10. Asrycrin Boaownn, Gyannit ee
npemiep KapnatcpKoi Yxpaini,|
Wo Tenep nepecysae y lOrocaa-)
Bil, NOMAB NPO AOSHIA BepTaTH)
B Kapnaren Ky Yepainy, uo6. 2a-
OKATH TL mpaiwoparn ceped y-
| KpainebKoro HapOAV. :

He siaaaras Kapnaresnol
7 Yepainn Pymyull

 ¥ apyrift Teaerpami KOPECTION |
HeuT nogee, mo oa. Bosom]
JONOBICTHB, 10 HC. BIAAaBAB|
Kapnatepxol Yxj HH. Nia upo-|
pTeKTOpAt Pyuyuii, AK He MO:
gapann orasetuH. Bin TibKH
poche “npe aonomory, uLoG
BACHKATH NOpAAOkK B Kapnat-
eek Ykpakn no posnsai Ye-
xo-Caonauunin, Go TOAl THO-
putich phkni Gana. 3anpy
HignucaB oO, Bowounn, ak mpe-
BACT Kupnarce Kal | YKpai (nit.

Western Tannery|

ft SBO8-128 Ave. Phone 258.
NORTH EDMONTON

ose. Dept. No. 1...

aXOTHO
AogpinoctH Ba he woxere: |

PRICE LIST: oF. HIRAM WALKEI Ri
CANADIAN CLUB WHISKY ” 98 exe $3.25 —

B RYE WHISKY. 26 of, $2.35
SPECIAL HIGHLAND WHISKY. $2.60

“480 oe.
46:03.

4.80
3.45

. .

-

23-04, $2.60