anvticnle

Croposa 6.

Ftdtettetebeeeeetebea etsy

* Tonocn Hawwx 4uTayis

eer She fi oe Se eo he hie fe She Sho She Sie oe he She He ope

ie

Hep es

set ake

ie RK

nig YBArY DONACYBANAM:

“Yxpaineps! Bieta’ qgioTb micue TiAbhit TaNHM AONNCAM, ARMX Konll

de nONTUyOThCA B HiOAHOMY HHUIOMy YaconuceBi,
AONMC NOQACTS go HAWO) TageTH, To
flucaTd Han@HTS Ha CANIM CTOPOHI

8 SNONUNONY TOR),

Hoaw XTOCh TOK CcaR :

Yupaincaxi Bicrn wore BIAKMHY Tb. oe
plueso, 6@3 AAHKH Me cay woh uy

KQpTaKR,

o

Hoaud gomic yepes Hesanecni BiA pedanuil NPHSHHH Mas B CBOHG

my 3micTl wempagauel gani, NoMimyeTbCA cnpocToBanaa.

Renn END PODIDDO
Ae aR Re tone nar

BY Hepsry WOGyIOvAaNd HA HUE Mi
MALS

The

ci, Hla CepeUL WapoN.
Tlapoxia np Hosht ueprel aywe rap-
HO posusecTBes. G wreiin Tons
TPULATA.
oxoanm Palin, aru renep Gyre

HLATHAN ATE

3

AKIN ACCATL Jo Midh

AWIeN) BY UEpKE,

HOBA WEPKBA | BPOYMCTb [ex ao mre rounnt. oan uacriy | Gepyte j RopneTapTs. TH IXHe NoxoneHHA. Bo-;' HETIGEORY ay TEASURSCAPULY
HA CHACA mejeli nooGinnia, TOD meno na ab a HH TIpoO pall na 3EMA Mpi- PCN Eb cuepry il APS TIETRUN
IEA ONO BROUTRANe Hakpirrra; Hewa vo ak p Goapmenii, Uepea|tH, Mmpo intepHauiona, PMCS, & ehMoo cOBmuEKy (cRent
(Pain, Cacu.) ca diese | dany noayumey. JONU ajay uoruprurh abr ypaa mma} a TYT AK rpim 3 HCHOrO Heda} HY) ,
. Ma OH 1k MOAMORUHDY HepKeH. ipBarHy Topronay, Ge ue Cyaa; YMAB HA HHX i po3OusB Bet HEIST Sa NAP Tf MORIKAHIDE ay-
He evpran & me UME AOATEN ooo gonna ewixy GopGa oO Rue erapa, Gypxyasua uparmna. Ac{|Hagil. Menwe woapi Komy- Ke ssipsosaua. Poanai, ani ayse~
B “Yepaddepsuy Bierax” APO YREN) ony pindymadaes MSE VERCHHKAMEL ders pory vet vows f sosneaue|HICTH 3 MDK HHX BepHyTbes SPs Rete chon CDR HS HSyKy
IUCSEY INPINIBAY HEPEBY LMSPONIO | ces oars y yiaeth nu & le apapariin ocosan roprynamt an gt-|Ha3azt ZO cBoro Ta6opy, ni Aw 6 Noacri, i SLUTEPECORANL HOUEIO
Rf te {ipoany ee BLY POARTAMO | eet pert 3 Hopaeed. Xro su eny. Taru nema, ak crapa, yronra-|HIMYTb 3HEHABHIOKEHHTE Ta PMeHOW, HENLE sIRieTb, Mlo Mit ito
Yeptiaeux Bieres” nowerutir ye pac? Hopsreli rarpact — ropa. na eteena, noronrannl OAAKNTHE-2KOB. ‘THMO AeetTh wenTin Ginnue se bye
Bopoany nee | Baulosy MAMtOMy| oye yeni s Hopanedi. I aifien, a 8 THH nparop, a Gitbuti 3 HHX WEAR Thneitay, fan AR OB Baska
“ee CHC OR. Craneenit 3 Hopreelt noSanan netx!  Vxpating waionaaiern wporectysa{HE = BEPHYThCH, BOHH  3i- | BUM Genarop! Oyayt Bast iaativa.
ILepery a Paiie nasinparmre Taken | llerer ginuupane navpurta, To- an pore snyuisat Tloanmi tt mmmux| CXNHYTb, MNPONAANTb SIK TI Pee Hupopmayiy npocuTses
Joneea, a sdagits Bepara A we AVOEEY RHTpPSB He Ly Gute 3 Esemsep, weped NOCH TIN Tornyaiyyh Tt, 1FHEOPAPKH Kpan MOpoOru. ST Ae _ _
TOMY, NE Hepena adyqorana wmny- ade To BUUIOS RES PAS We TTS. nuere He Haerte, Soammenin | BOHH Mponau 19 BCIX, en vOsEPite Cont EGE
Joro pony death wadiee 6 agmars- Tpit nopci aingrreret teGun BOA motto tenep aaumtuern. inne} = Tak Bono pce 6yRae XTO | ee YORKTON. SASK.
mux giyadennaxy — 10 wap — SiN CraHROHI PAUCTAB WOIYWEY. 109H9, AR LINGHL Se HOTHPHUITh UH CTHTb HA UWORY CHVTY. | |
Bit wictters eTed Pasn, jlonrea i Dee Kaa a WY tte Jomteh To so- tit ROW HAposVvaeraTeed fF GYAVTE Fa UyoKy CHTy HOI, THOT:
pret. Poti ta mayne Bit meg: Tis & it stepetnelN yianecri UpWBUAH. tpoTecty nati upore erore Pagan. mMockBodi. tH yacip Masenn.. KOHKYpG G Ha [pu MHATTA
man, Jlogees fe osx. Bepurat Ho. aN MX 10,465 au cpocd TRPAINCHNO! CkROTa Comay, avers tenep Tan mui-|} Bont He XOTIOH TPH MATH 3h.
meuit, Jsanivie aexaaa uepssa}sarciutcel nepet Bown tyr ati po f ynepro Soponmrr. CBOIM FeTbMaHOM, a MWAH /pyat Had i Ione
Ganute ue Jone. | for HasnBano Tb MON bait poKMEX pips G. & ino Gisieiuol cuaH, gto Mo..
ULE DTD YRPOICEEY BA TOUELERY PTV? Cmpul Pahoc SEUSTH, SBPOREQRLIBHL, | Pory 1667 Oyag SARTO AEE CKBH, 60 1X reTbMOARH, Kaga
vepeny “uepena na loner.” Bona ytyxocopy, @O.iuie, NPOTeCTAIME Nooegnow § . Hospmew Anipye! Reba JH, NOTIB Ha HHMH naHoM oh HIMNOTREM ie HpPUMiMLeH
sropita p aneroungi 1930 poxy. Ho-[i tr. a. Oqnae pom pipul enoitt Bipt Ypoqa, ulead porpel Viepeiny nor-|GyTH, TO BOHH BOJATD wWa- “EPEC pu AABHOT YHOQHLOUNS |

jlo uel teprBy goiseait, na BL
mpany TIper. OO. Peqemuropneru 3
Floprrony.

IIperapna Gyja pigupasa sa 19.
cepnun, ma Cie. B nell ger
HPMNIAC at wel NepREE Xpas-mpa-
sHux. Tgefl gixasoch Gara.
Buayo Gyro cogell a Kanopu, 3
Hoprsedl, 3i Cropnonel, 3 Bpoxcron,
Pano o 9 rognul Syaa untana C.y-
w6a Bosra dia pret. Uepea RLIbEa

Axis UIpenojodul Ceerpn 3 Noprro.

HY BUuNd KATeNSMy Lite i Npwro-
Topisan ix yo cp. Cropign. pen. o
Ronarisepsuft, fo oo) | HanGiapm i
HNCTH @JOTEAe HO Io ROIBOHIN,
BUCTYNGB JITOU CHORIN B YeTBEp
no nosyanl. Wprewio dy10 poaan
CAYNATH TY MONBAIS, 3 Soto aBep-
HybeR go unx oo. E., mo noun Tan
rapdo mocniaan epolx aitell na na-
yry satesiawy; fo Aestki pOAWL, AKL
Meumraiots 12 afo TM Glanwe sap
Bil UepeaY, Anu enolx aire y
CBOIX BHOKOMHN Ginine Wepre, 1106
THB TH He TpATudi Pak pace!
HayeN Ratexismy, JLo nepmoro cs.
Upuuaera upteryniae 12 aitelt.
Cayuia BDowa enteana woqaaaesr 0

Lt roam. Tpouma niararnuyaaca,

Go ue Carato crapuix Ovto Ao cn.
Crop. Tauese Cayzsu Bosol cn
Rae TYT ILI Hepenay Wwe AMEE Papy,

Borato ddeuin HAASERT ,

ITONOHEE IN LYwe PRE PE. Bynac yroqa Min HAREM i ropoien. raw BOHH uapesi, 60 cnoni-.
PAs, WO LT BULLANBReT BLT po-! og BaNHCA AackH B Hero, |
TUR, sesnbsaciiin O PUI CERT) Pony 1920 gicraaa  asnamuena | AOCAWKHIHCA, Mocxkaii
ULAR, KOTRD 2eyMSAThed RYRIMIDRDI yroqa B Pasi, ae Vepatuy anon uo0- CNpPpaBHAH LWHM padam Td-

Aleprnu, Rowe cnopimoth eBol Pe yeaa vie cede TMoanim i Mocrna.|KHH pal, wlo ax meK10,
LVUDE UPARTURU 1 AOOTATE CBO Te ye yroia Mix moabepkonm aeno-| S4PIPHY0CA, AK  MHCaB
KepRBY. Napoxtaaty. narice fi moexoserum upoacrapia- |LLepuenko.,

PPCAIbTOP RTT Ha

GO Motodhs purthed Gpary yuacre By

HeyKOBWM ciipi i Goresay rerun.
Ho Cayadu Bowel cayaniaoe G maaix
XAOHILE 3 JeHTANH Nepes meni. He
Hepunh pas, imo waai xaomut
HAN ROI esse. Papo Gyro
AHORTHQT HO HEX, HE BOA nOGOASHO
INUDYERIRGH ROIS Hpeonan,
PATE BH
nie.

lo Cayadi Bow puroaccns 6.

RMLYPH BObO AB NOAA pHi.

hy.
Cnaenteran Ieyea Xpuers ao cain:
“He upwluos a mysata mpaseau-
RIR, Qe rpluntinin na moxaginig.”’
Tlo npoosigi 6yp ofxiy aonroeas
TEPEBH, CENMCHIA RON, oRONiB i
iain. Tiowy xoxo weprsi napoxi-
FUL TAPHO BHPIBHAAN 1 HeqanHo 3a-
cigin Bisco. Morovensrnui, sete-

Gaye

me on,
Supra tinsen? ify é
Oy10?

Tipononits mpo aoGpory manroro |

SRA: einaiminey Ne No, Somme inet
PAAR, ~hiihini ARSON Sn DNR RE

3
N
3
N
3
ka
ay
RAR

“enigon eth iP.
: RIT
TaReR TENS
t WW2kOL AER

i cnolli rarommpsit Lepxsi xou no-.

3amicth DeHAETOHY

TAT YEAR 1 oan Waconte p Bin.
Rinery, GO Ke Xerin sasuparit ME
CHA Boyacoiten, Tall ne Mow, Bo-
KO OVUITC Nee TAR &, HO YM (aab-
Hie B ae THM Oianme Apen: UHM

(apue qaTai ary “OGystary’, Te
Gusme “aseritonueeti’ ram oialt-
jew. 7 xov He Nouvel, & TAKH

ROPTUTH ACO HATcahit.

*

Och nanpunaat B 32 uneai mero
claBHOTO Yacomey GYAQ wosinted9,
HO ABTOKEPLIDNE JVMAIOTR CINKATH
souepempn, ua sorpiii mac mopy-
UUITHE CMpaBy COMHAAPA Ha YOTHPH
Pokn 3 JOIATKOM yHinepenrerceroro:

TOM,
iepaticg i
Yepeing, tema ialimenure! pind.

. o {to epoaoy, i To epearon.
fl exe ne Man raqen Glapwe spep-

|
\

hypey, 2 2 33 aneal pRe ¢ Tomi

MeHo, We TAKHH eemMtap yee ienye

TePHHY...

8 Buutnery want pix, Ta mo ean,

Him TeOThO--

rio, & aavinierparop Canuys mowa-_

rip. Mir ge pecs NTICH
Sie TeQaneni,

We sgaxouyemo peqaxrops li mpara-

SMO, TO

ne
89 He BUUReA, a Ae:
TopapHui Minicrpy,

ayeso flowy, me koan Mowe Gyr te.

acrpay Ge3 apory, To GOMy He MORKe

OVTH Teodboer 663 Teaco.

AMbUIe FONG Hikore He oramtatirecs.
if

HiCTIB NOga.IH
Bair
1am. |
B XAPKOBL NpoTectryBasB, a

Bria cain uueai mw peraridlind:

crarnl,

3. “Ha piawhiny resy’,.

Tol cam pelarrop murac cpoix une.

TUB, WO Sy to Ayazoa, Kom Tar
HLUPURAG] OUISTO TIRKHDT HouTS.

upnneera “Yrpatinenroro Posoey”.

Pera Ruy:

#PecnnnancnesoonndehettichemnnnenetabeneEEogaennEet AUP ER hate ITER ORI OTE

CaMi HWAH i
Bue APYPHX KIHKQIH, GK TOKH
IX Ta CHAa He BHKHHYa Ha

OpyK.
Kyann im Tenep airuch?
Jle@x BOHH Tenep NinyTb?

7 siero Binniner mpozaaoet ayit cBir.
Amepin o& ubny Gidaivresn.
MicTO.

*

Aadeprileprnli Yulnepenrer ya
anax orpumas $30,000.00 gapyuxy
Diy aNEpuRANCLCOM Mialonepa Kap-
HOTLY Mb HOUINpCHRA gpasariaoll
LUTYEH B IpOBLIE,

Koad rar moaisny cymy orpiaa-
LAN ROTPACh 3 YEPOTHCRUN RATOANIb-
ERX Opradigidih, fo maul “norpl
RNERWING: Spas, SaTpPodns,
M, HA WuKDE MEK, BY
HL Lat HA POLY, Het
a A Anraiiii na-
Prh YRATH 1 TO 3

Bown 350MaHi,
3OBaHI,
LO, AK OCTAHHI.
KOOL CHAH

Gow.

eee. NS WAY
HH, HALON IBHOCTH,

SME PGW MpPuNXodATb, a

eno wx aul aepeani. To Gyan Uap se nan.

pa,

JEG apt, KOpOtH, JeMo- |
MPOMETAPIATOM, BLTHOCHO.

Hema pixe CHJIH.

Y CIOBAX HAWHX OONbLWe-
|BHKIB, KOTPi BHIIPAaBANIOTb
CA 3a HOBHMH WIe@HaMH, BxKe |
HEMA KOAHLHbDOL CHAH
3aB3aTTA. BoHH sxe

lero poy tle nam eyvsian mia
IRIS AMIR Aorpp earpeed,
WOG Tak Oydo, Ak Gypsao. Aw renep
Vepainnd 6yayre Mara emiasnmit palt.

HES

A Hau Goanmenint 8 Kanagi mpo} 1 4MH CHOBAMH BOHH BH-
rectyioTh Ada ona upors Tloammi.|CKASVIOTb = THIUE = CBOIO
HIpouaso, Gpare. Tettep gasaitre no|Ca6icTb. Bonn, Ak Tol

PaHeHHH 3Bip, y NOC TAHHX
cymoporax Kycaé Ta rpH3e
Bce, ULO NOMacTbcA HOMY B
|3y6H, a BCTaTH BoxKe He ro.
men, Lle 1x Mocaigui 3ycua-
Ia mo xKuTTA. CBir
iOM() BOHH BKe NePOXKHAH.
Bou tenep y NOBHIM Biz-
BOpOTI.

Flo Bac yKpainceKi Haui-
OHA@IbHi Ta UEPKOBH! opra-
Hizaulii, B KOPOTKIM
MpHHAYTb GOAbLUeCBHKH |

Yxpainui sein xpaiy,
erualirees porn TodaschRO-wocKon-
eLroro capsy!

lean Borys.

Orisa, MPEC nPECH

(IIpoa. 3i crop. 4.)

Ix yaHwo6seHi ToBapHui
BHKOPHCTa.IH 1X | NOKHHYH
ax Uesyexxis Mockanb Ka-
noOaBuses, Tai |
KHHYB. BoHH MpisniH mpo
INTePHAaWIOHal, MpO CBITOBY
PeBOMOUO, PIBHICTb, CBO-
Cony, ane Opoey 7 on. a DINHHX.
BOHO Iponano, AK COH.}T ve,
ywepe3,— 7

XOTATbh BEPHYTH

JOB b MY- onan ~

rOHOnM YKP@IHCLKUX KOMY JIOMY, Ta He 3HaIOTb AK. Lie
PYKY MOTD | vault ix cnoci6
CbKHM AlAWuaM Ta renepa-| TARR L “

“YepaincbKul ypag” Bory.

Bl) YKPATHCbRKOrO KATONWLUb-
HOTO BPAUTBA CB. IBAHA

CKABAAM:
CHAITh TH-

Homy 3 Mocksu
“BH, TOBADHULL,

xo, H He Mimalire Ham: 3a-{| MMAOCTHBOFO B BIHHINETY
(‘PpaHHUHa NOMITHKA Hawe-

He:
‘Horo ypiay, a He 40 Bac!”

ABO KoInG rare Honropitioca HEPC |

Aily, XTo pragqac?
*

ly 6 sono roi Gyro, to MH,

Xorawt GyTH woeaonumin, Ne xo-

MeO Wperenaaynarn,
IMIMINTHON, OLE wir Jue, vepes

GO MONO Ho-

WiO TARA RATSCPPOPA Mowe CTATIHCH.

A Mowe CTATHE Yepes TO, ilo peqae-
TOP, CKINUNBWIH BHKGAAATH TeOTbO- |

IL ORec, AR TpaRa, wWoKpimac ne-|

JHRY UepPKOBHY manly, cepet smKoi
HUMGeTAER rapHa teprea. Ha ne-
cHY gaciork Tpasy. Bio sewrn,
HO OTN ASAT. Mpo cBole LepRBy.
Crapawtsea pei ax sowytb nafial.

wie, UX MATH Bee noTpi6ue B
Heprpi. Moaoaqni nmocrapaaues 0}

rapnauil susor naprocr $100.00;'

qipyata nym deaon, eax muir

cTHxap, oOpye ma mecthy, Haxput-
TH HA WylbT nit Epaurestic; wine

akAaye He TOMY, lO ROM
eg”

Gi to nono toatl,
| BILTHHY.10
Kananificbri

Grows WOUseTRON AG BROLOMa BOY
HaeHaM i saeuein Pparsa cs,
Tsana Mints
PRUEIED BUOMTeRisl
IM POI) NpPRHAASS B Nene Ion.
nepeenst, aa “leGep fel”.

*KHTb AO Hac, AO WeHTpalb- |

I BOHH Hema

KY JH

CINH THXO.
ropoiKutTucr. Lhe
H ua Kanaazy.
HOAbIWEBHKH |1

‘ule HIGH MpO OKO, Mpote-jani, o roamed Oh pono, BLinpasuTs
\CTYIOTb NpoOTH Moapini, Goleca cumin Cayeia Boas 8 ieprel
IM Mab! BOHH YKpalHcbKo- en. 0. Hurkotan 6 nawipeinie (aa
(TO HOXOJKeHHA H OaxKanH6 jajoponan) neix weitin  Bpaiyres.

‘MOMOPTH cCBOIM piaHHM,
‘TYT HeMa Kya.

a
O6pyy pa-
Bla 30HBCA B

BUM ToysKecrs a plisuanama. To.

AAHCHKO! Caype6i Bowl Gyge cnianmnt obit)

rit, moGpwie uepes Atamutim fo OHO 3 MOAbCbKHM {| TPH-{y Rasenin anseaai mpi baopa eninl
cTaporo Epa BikiaqaTH Meant Mae. TTporecta sxe HINO-{i Merrperop nya.
ny. Homy, kaketseg, Bee ono. Te-| TO HE MOMOKyTbh. Sani3Ho.| Hopnx wenn 6yrerped nite ynann

QAOTIG, MGININING, ‘i
Binne Koaiv pige new.
*

B tim caxin aneai me ¢ oma My-
Tpicts. Pejaxrop aaaye otnol Ko-
ThOW, KOTPA OTPINNATA TApyHOR na
CHOW Mepeby gp cyl mars cot joan
Ds. Bin axaaye Yepalanin, mo

“upotaaner”.  Tfkeya sogeti. Bir
“npOraaH-
we pin 6yn

AASHTIE.

a ToNy, mo TO

KyMHAn si xopyren. Birtno, nto ao- | kywow. Bor noain Gi, moGi to peso

SHE TOGIATh ERO HEpRBy. (Wire uepes foro dyn. "
No erumennm piyrpars seporrs. |
Ho Kelx na cmannagt  obiz. Tix, Hy Gana BiGsiorexa p Binninery

HCPRRAMH OFAN

Wann wi Aingara
Bex noeTee an uatirapuime.

eOTon o¢i6, eTapuix i

upuroTonanl eros; & Waocrin no6yzonana 9a rpomi orpir
CrApPA ACN MpUNATIC ‘Manip qapynry wn Avepunu, 3 by

3mina, nepepopor, csitosa|’
Tlapy aamdli Napueria, Bona rar i naaina-. peBOJIONIA,

Urell, aaci- | eTheR: “Bsiorena Rapusria.” Th- i t.a. JLo arpari ne MaloTe

Sk MYWKH 2O BOTHIO.

Y wsici ropip Boronb.
Myurku noOaywsun cBitao,
MeTMIH AO Hero BCe .nw1ute
H OmWULle, AyMalouH, ULO TO
ACHICTL AHA: BOHM pais,
KPVAGIATH HA OFHeM, KH-
Ka Wpyrux WoO ceOe i Tax
mawqanh mmpocTo B OFoHb.
Bouwu noMHaAHaAHCH Honor.
HytH. Take caMe H 3 KOMy-
HicTaMu, Bonu Gaunan Mo-
CKBY B CHai, V cBiTal, Tt Ay- Mac npasay.
MATE OhO AG 1X CHMA, TOBA) __ shine) ayn ae~ae tnrerni,,
Dui nO (baxy, OAHOAY MU; | y vvutin, “ RAKE oe HO WG
iM YCMixalacd Kpaula LOMA, soninn. , os

a0 Bpanrme BT Tal, 3a Thoagemny,
neTymmors, &B pli pig 1G azo 50 alr:
wit Ges aleapesreai

B ocupari.
PLE AUT

JRTh GRETA SULT.

ninieantied so Bpanrrs

TY TH:

URRAINIAN CATHOLIC

BENEVOLENT CONFRATERNITY

OF ST. JOHN THE ALMGIVER
687 Flora Ave., Winnipew, Moon.

nae

iHTepHaAWiOHAA

AQIO TO CTOB, TAK, WO OGIA TATHYB CAT posyorauy HAuoTO Hocaigonnit~ HiNOTO, a Ao 3gZ06yTTa ui- '7

|

SEL

lo oro BOHH Tenep 3fami?|
3REMOpali-|

BHKHHeH] Ha BYJH.|
Alia uy- 3
Mocks8H BOHH.
MONAHAN BCL MOCTH 3a CcO-.
Alas Toro CBIT.Ia BO-
HH BIapeKAHcH CBOE! pomH-
ue p- i ; J *& i PROF i MA oy UCEYTH,
KBH, TIpanopa: CIOBOM BCbo “EEL clky
ro, Ulo IM Morao Haragysa. "

I nomo-
Aptninix CHopwaa) 1 yuipepeirery.

CST
UIRQIUUNTL LBETHHRAME | Tepenayat, ay
we forint jas nianvoummey |

;
N
i
:

cTpalwHi Tenep gaa Hikoro. |

Tpi-|

yacl :

YKpalucbKOrO NOXOWKeHHS,
ULOGH BAC BTATHYTH AO ce-
Ge. Wipuiimirb Ix ak cBOIX

He rouitp 1x Bin,
Bonn axe noouti Hy
Hasan no

veprere Bo Boortery, ita]
Bape By

Borie

Tpocuries Reix GHB RIATH Yue th

SPR EERE RES

Ch sain
Terepeconani enosa Bimerery ano *

C. _Hachinni, COE

eee rrrea

— Bonn ii nonail Gyrn anerie 9
lun, RG GRNINH IN Awee wero syitio~-

1 $k eo oof

YEPAYHCDK1 BICTH

KOHRYPC HA NPHHATTA
CTYAENTIB AO KOAEFH CB.
HOCKOA B MOPRTOHI, CACK.
Tlewerpen Oo RUSMA eryaenTay,
GQUHOTh HOKUIDUITH cTya &
EHAIUIIN PSEKKHX UACAN, mMlod Hae
ueaan go oapaay Koaerh, and
(Opn cpMAT CTYACHTLS HA
gype Big S wae (’peliay) ao Bue
Wor Ulkoan (hs fi Cxya)  peaoge.
out Kasey l2-yy
Oa XApyr | upuatitentta
SSEMHLY HERG HAUS.
Hayry Gyayre yale
yacans Guerre UL OX, lL,

OOpeMg B

Wey
ge)

rit :
Wid ida
TRIKOIE pe-
lis.

PERT
aed ek x
+

A a HONE me PRG.

We Rodsrit Mac Goerary yepaiuepey

Jo pintux asia (Cait Cxya}, nop:

Moy

[tereryrom sapaecyorn eeerpn Cay-
weQung. Va enerh apne:
peared, eniny |
Tneraryt maxogutned » matiGanmitl

Aun Micra.

THO HEyRN

jlo bord nade
oounipmst oropay 3 ~oGpe yaep

Hae
yeH pugel aso! enenn. fo rpay-
Bak Beers WB GaboKa.
Hol aikoan 7 wdnyr xoay.  Omaata
A HOMCHIEARE iP xapul aye yeip-
UROBAIIA,

Tlo Garani imfopwawd spoenreca

anepTaTHueh 30:
SISTER SUPERIOR,

Convent of Immaculate
Conception,
317 Ave. E.N.
SASKATOON, SASK

MOMAPAG HA BOS B MASAX |
KOCTAX

MYTAHHE i acer, KOTpi MALOTE

penmatiam ade Goal nepnin, matayre

ReanEy momia a epeverni Hyra-Tou.
st SHAMCHHTA MOUIUNTA yeynac 3
Tita Bel oTrpylh am
601i B MTBAX, Heppax aGe Kochax.)
Roun Joc Tarom Hopy enay caaben
KUTTCDIM Oprallam, yeynac ra3
VUVTTT BGKOTY TRY 960 KITES X, 3N0Tb
woe e1al nepnit ft ‘ac HUME CILIbae,
aiepose Tho.

Bu mowere jleratt Nyra-Ton an
anrini. Roa anrigap floro ne wac,
TO TONpOcITh, W106 3AMOBHB TpoxH
mi ecroro ryprommmxa. He npit-
watire inech winnoro B sawiny. da.
HepHith eehe, uo Aleranere Hyra-
Tou —~ ckaAla iin Mela He ¢
TUR Ao6pow.

ho yEpUOsHabeTEA |

tT POSBIN CUCTEMH

CAIPUMTHIOIOTE §

i}

31.

Cepia, 1932. ——~ Uprere 35.

]he Alberta Pacific (jrain (Gmpany |td.

reenced business in 1991.

that year had reached less than 65,000,000 bushels.

OMMENCING business in the North-West Terri-
tories in 1901—~four years prior te the formation of

the Province of Alberta—The Albertn Pacific Grain
) Company, and predecessor Companies, carries in its
records a long line of service to the farmers of Alberta.

ALBERTA Grain Company, Limited, under the
able management of John 1. McFarland, com-
Total production of wheat in Western Canada in

Under Mr. MeFartand’s

policy of fair dealing with all farmers, the growth of his Company kept pace

with increasing wheat production in
Grain Cempany, Limited,

the West. In 1912 Alberta Pacific

was brought into being under guidance of

Mr. MeFarland, and consisted of an amalgamation of Alberta Grain
Company and Alberta Pacific Elevator Company, Limited.

HE “A.P.” organization continued to grow.

Its elevators followed the

railway construction crows inte the newly cultivated areas of Alberta
and extended its operations into Saskatchewan and Manitoba.

Vite the completion of the building of the Panama Canal the “A.P.”
became a pioneer in the movement of grain to import markets

through the Western route.

Terminal elevators, having a capacity of

6,250,000 bushels have been acquired by the Company at the Port of

Vancouver.

HE “AP. system has passed through the financial stress of 1907-08;

the war and its aftermath; boom periods and the business uphesval of
the past three years—a period of years, many of which have been obscure
and filled with business uncertainties. In allits three decades of dealings
with thousands of farmers and the handling of hundreds of millions of
bushels of grain, the Company has never failed in an obligation to any client.
Among its customers today are pioneers of Alberta who drew the frst

bushel of grain they produced in the Province to an “A.P.”

elevator.

PeAlk. ‘DEALING with its customers, coupled with competent office and
field staffs; efficient physical grain handling equipment and desire and
ability to return to the grower the most that can be obtained for his grain,

has brought the

“APO system fromits humble beginning in 1901 to its

present position in the grain trade of Canada.

"T= policies of the “A.P.” today are and will continus to be, those of
"AP." system.

the founder of the °

HLUIbRA CAIB MPO NOBCTAHHA,
“ANBEPTA.
NACMOHR EREBEWTOPIB”

AaGeprs Hacinpik eaxeneirrop:

Al:

‘Lo nopwaan( ® Hbomy AleTpiers 6 vaeriutol ener
Py : ORS ES 2 o3 :

ano oo S75 etencilroply ma ipapyax,
CRIGTIB BYP i MYEI,
TOAOBIUX OROQTMILIX, Te poere abin-
wi, B AaGepri, Cacsavenani ff Ma-

Tlacnpun PpeSu Ko., Lmsaires. Tep-

Adnaaen! Eosenedropn tol rosurami

y Beurysepi Mam. nocwieth Gib
He uns 6,000,000 Gyurain.
asrey “Aasepta Tacadsis”
JPY FS TOPO NABNI

*AaGeprs. Taeispire”
IWR KOMHAN nova Guanee 8
L901 poni na tepyTepl, norpol ua-
emi « tenep AaGepra. Yupana nue

HN BR THN OROTHIETN Gyr Toll 2p
nomtkax, Te, moO pooBHNyane B

“ATL” eneresy, Gyao aliom Jha. T
Mempaprenaja, ror) Moaogoro
patna, spit sipotun coGi ina n aGi-

wenit Topronai Moro rape woKeren-

The

“poamipax
[pepi go renepaanuora seiajarepa
HOTGHKONHX Bo
Aut Gyre ore
Mepa,
avrodi, 1 peaewux sepes Jin Aatepra

wm . ukenitt topronai.
‘erenct Tocnarun ceil we choi anpimaTanst
Pee enpanaw jo 1990 pany, Koan ypmt
Topasit ta Beamenx Osepax wn Kaa 7) pony, § p

jrspax, Buminery i Benrysept.

HOUCHCT HUX CRARC,

Nanaay
HOU QO EBIOIUT IYTOBNX LUICHIT-

_[rojoBnore
W010.

GENERAL MANAGER

(BR poSbUTKY wunoay 36tmeL In daXil.

Big enero
posy a,
Wn aGheend
POTHMHLOTS 8
Bi CRS

HoWarky yupapna “A.
HG RSSHRIM. WEL HOO
ROME og ocodiieTa
MOBO HA AOLIDIINIX
IMI Rory MePAMH.

ania, Merpapagivga p round mop
Gpell AAA KowHOTO Pap
HOO YSYUYNL TPY HANG cHo-
Tyueni 2 ypadainew aObicia.

Tioan 3Mininiaesr yipana p Aaepta
Tlacudsutk, Jean Mexdapaengz yery-
IMIR 3 ARTHBHOTO cTalonHia BSG.
Nl. Merpapaeny

ve

HORUKaR OM eTATH HS

B 1930 pent jaetive P. Mopeli,
roTpull aupotins cool mopany peny-
yale IOuatizey Tpeita Pponepe
dinurrer’, Gyr wonaicanuh ua ypat
metiarepa on AaGepre
Tlaenepuk, poiaeaigan yeryraenia Pp
HaCLUIOR yeeyusenign 3 uposory 10-
native, Ppelin Pposepe Janinres. TL

ia 3 yeimn hapvepaaur ft Koeryye- Mopett upriiuer jo Kemmuiil jolpe
pawn, Korpi yang aoa y erna Blond hapaepepsowy ineeremniia na

lets, pupoGintn flemy rapuy peqyra-
(dia, KotTpy na abepyr

TOPPOBGTBIN mtoerax. — Rosttta-

Wig SHOP TOMIpHASCH HA Bei MOTO |

eH, Yipanimey abhi, a Adept,
Caceagenan) § Afsiroét.
3 s.TrouaTRoniEM pimosy 38Gb:

att uepes protons y Beuryrepi, a

sranrenmo  Touasecnrorm RAPRUAY,

BATT nw 1924 poi eraaa nionpos |

WECRIOURS

o TT." enerenc,

Sawai Poa pesoplemMil BlapHord pene

a

psrrky “TOO PL Gp Aadepr i Cs-
CUNNORUIL

Doairika raptors qeerynonannd |
Beatacepesainary ROUTARTY 3 ceicd-
CRUE CRSIN MienhyMepn, AUT
“naa HAC ocHopnnbas “A,
& JOPOTORRASON PMaNE

SEEN:

See Tt
Rak

dan Teneplumiel yapanis nit mo
riemM on. Mapes.

sede coe cede tee cece eee ee cede ede ele

— AK Nope
_ Apykapebko

i BCSIKI

HIB |
pCKOpO, Aeuseso

$
hs

19012 109 St.

OD HAWLIA APYKAPHA BUKOHYE

| APYKH JWIA TOBA-
S PUCTB, MAPOXIM, BA3HECME:
HOOMHHOKHX OCIB.

i Sxwahkpaue.

byETe Aobpe

Tosapucreal — Tapoxii! — Busxnecmenn! Myniuunaapni Cexperapi!

YHABAATECH B APYKAPCbKUX CMPABAX [IO HAC!

UKRAINIAN NEWS Edmonton, Alte

Hye he he Be he fe he he ie he oe Ole Se fe fe oe oe he Of he he he oe Os ae we ole of ah

pe BriKoaHol
Kol PodoTh, 70 Baaiteca
Ao om Apykapat

Craryth—Harososuis
Aluerax——Agpecu Ha Hosep-

Hapthu—Oroaowenna
Tanul,
cTapaeHHA—~Tuxetu i BcaHi
MHI) APYHR.

Ha

tax-—Lhapayaapi—Blisstosi
Ha

Konueptw i fpea-

SB eee EEE PEPE PP ESP EEE

RPE ER