CTopona 6 Ocun Hasapyx ‘SAE se pennou keane ernnoetboesnnennatebcnssnnonamnedt, POKCONAHA ICTOPHYBA MOBICTb 3 iére CTOAMITTA XVil iL 7k I. iit Sie iW) ats foes oy SPP ep ey an Pale Mia | TS hs yong nas : ote vy CTaM MaTICTH mL € HAT PIBAclO ; NEO HON d= | HABITh NCOs MNES | ab SHIGA KA fe oTR SME, CrasGyayy, ra Paar ,Jlemmy UN ECM THE SEB, “Per mo i SALTLRTER [pi Pye! NE ape Oe aw y ne MP 7g HMDS SEREUOT | mat He= tee VOR CULUKHEE Mat: HeOkPha So.hMaa AL HEME, * Hope nr aL TH op nw oul ena- Hy SoM, SOIT ts a Te CREEPY | le ¢ CaN ALTE vi ; OCHO ALi} fit MICE I MVUCS3UTES “fl PGP GQ“ RE 2 (TSONRE cP a wf eae ROOKRD Ha : he rapMart hearor /JDeiraay, SES PRS a Po GP be 3 : A Tes saceonesy ‘Lair CBS ets, sSaatiside. 5 : MGssore het ee La ee ee oe yp epeesy Acotes oresrafaig 3 va me Aaaage Cyserimana. SteHb Wh raay Mtoe Aol SPIRARHIT Na 3éM-| Ho MPROPIMHCLRY, HO HEISNIL, re QM Tete neGapom Roki Phaanumanxa, [la- KPHRABHM xO Ha Hed] He GYVio ot opirpy Hi NMapH. Barak ian A MOVIN, CTGA~ Rain Pa Tea Hen AW Bosttvel Ha SUS PUBEGTEN ALaBes RPE 3 x WT TPKHSIMH CTOSIB Ha POMb LP eTpaitno cairns xsdipiisen B elt | B Hour, | a He SOB no Ges- MCPEOTES FETAL “rope i HO SUMBEN Janel, A Ges- HONEA HOT E ROHN. CABQHOM TOK puta COMUNE seal Magspis i Neppatin pa xpaie a0 Kpato, Avex cioma Gpamaan Cras. SVESSOL MOB TY4a Ha cBA- THE SUK rotkn Cyvtetiaa- Rao RoE ia Gyps sin Yop- Keres Mops. 7 funte nepea miopkem Botukore Cyrana i CHIRLTO UBM ourem Gian PUG. 820 MILTIMM saedan AOpo) ry veaikam Plaaumaxa. Mysya MIUIGEKE RITCKKO 3 ocTpaxom BANECDRIOSH op A BEE INan He ROH, Tia TIpopera, 3 aPhepanit | “OPMIM sik HIM SCICHHM npanopom MeuemM Marometa, Beanxun” Cyatran Cvtcuman i ni oxom se gapir- HVS, ANBINUNCK Ha anBHt ana- KH HeGecnl, A piftenko iloro BANBULIGCH AK B O6pas y He - NOPMIIHY Tecrath Cyaelaana, IG INaG HA Ouerpim KOHN atoR BHCOKA kamsta nozoGa Tocnon Heer oKapH. Hiakero mMeramo Onpia THEepAl eragi ne Map Ha cool mn np coGi, Hiaxii O3,20- Gu GAP foro. A Gin unoro ixana p apa6- CLEIM. HOBUSHIM epuyes 1B Kalw- MIPChNIM nado, y KPHTHT Ko- ASCE QS BCHCLLNRHM as HCHKA 3AROOBHRKA, npe-~ rapna Poxeoanua Xyppeat, »cep- ACHERC Cepia Cyrana Cyarelt- re igo A wk ba opie auunaiy Hat RuStH KeaKT Llapropoga, Cyi- TAH Prepeerp | KONE TH ASHNH, 106 posnpamary ~ CH 4 Hei ? eKasar: sl MOAepxRy caOBA i noKa- KY T1061, 8K BHrangae GuTpa. Mipuune no ree, ecm qipe. mig ernie | ¢ I SONOTY | Mo-; Cor a Ol CEO Be | POCH. PPO COs Sans “PIX no SOPHO | BO RILLABATH ero >KOPIEB Men MEP wogiiimnd & ATE | pke Cocdim, PCR (TH Aepsvapor, OPSETIN , ITH i npigepaarn mpm coG!? Bit NOwyAn 20} HO Tloxasysas TOGI licTHypaTH. | rece KANIKA, Choro MOHapxa. | Vi110G | AO kape-~ A TroGi B o-. »YKPAIHCbKHM POBITHHK” ee ee a ee Olin arvw @ arouse wv us trpe ——- SABPATH BIJ] KOHPPA DALE BuuLtIO G Ti Bel dour, we ix. Mount ro- IOHPPA Mag HA BHtTpary, Jlomarannst aosnni aupesrop IOMPPIHT, AS) 9 These. [ aakn foro npul POASIONH Apecobumy 300PoOB! Myth, TO Hanepey Gyae spob.c- “130 PDHAR THOT BLAOMA CKANSO- He AONOAMKeHNS , HOCKNIGKE TO, audi abit IOMPPH gasp, ime KOU Ith yeTauGBa At AONO- TH, “MLO NOAREThEs, € B Cran! meratie Taka mponeaypa. A nema Morn i piadyaorn aacts Te Pov Cidi Nuraeri, uo Bon BHMarA-) ae MACTABH AvMATH , Kase un. Ten Peon, UWL RUMOrH Wei n lOTh, TO MYCHTE SOAUKPOTOBATIL npuitnsce, Cema Pacina Pocin watiGictius KH MGPae AONOMOTH | Yepes RIGHY onorepiida, Cas: ea tee ee ae OK Pocis 19 CHARHOT ckapSHtty » ASP ay P2 BOUOBTBATACK Tarutn 1. nporit BEE HORRY NOTO ATES serpat Hal Qtawierpariie. ra. T rosiripiamit St OMMAEALE i {Ductal soNaravauich of | NpARO FOLROPUTH SEGCIANG Tie Mort Bit JOMPPL, oanouscno | pea emepteo, PxOaHO TH, © “Ni He Nove ZonyerNTH npexeranan | pem, noGaunta Gynr CRAMONIN Oo Ggpippry ya CBaIo Te “puTopl-. 1, THI cama Gye, Kane, | ayes watie | Tce oa so 1PAQy iH Cee 5 GVH BON re | REM | Ty Jonomery, mo | — atin 3 cepnust, 1945 Pik XU. SUDBURY. ONTARIO Bin, Pocit eaaliu: =. ull uti g adits A ieee Poh Penacpcon, LPAA iky pada moro iro cHHa. Ueppenb YAP ht Bo OGG ya Ex. Nyppem. Beske Acor pS MVE PSK EAD BGT MOALIAO, WK PPM 3 genOro Heda. 1 sm PCoIOSH BEPTHCHY IO 14 CyreuMan Boson AH yo ayn. [lo Binivaemo pixnoro ponaa xalé i pcani inmi newisa ax ticroy- Ka, MeAIBHNKH, IT. nm. Haul TPOKH KOUHOrO panKky € KORO Bauinix asepefi, a naw posso3sunx cosicno Bac o6caynaurs. SAMOBJISFITE TEJIEPOHINHO, UHCJIO: 6-6801. IBAH OHHULY K, Bnacturenrn, 193 VAN HORNE ST. YOLLES FURNITURE LTD. o3 Elm St., Sudbury, Ont..Ganuanko0 nowrey —Phone : ae sy gn oy Ss ONT. i Sakh ¢ 2% - TH 3HOeu, NTS TeHEp HO - Manaent = Ctandyay? SHAT, DANOBIIS ~~ ffaccm, ~~ Tak, Kaceian Ad HA BOIRY. To tera pe meah | mm Tank, die pin crapait | ne BLIBGTEcH Hiaore BsKHtilio- ATH. Oraie xro? 3arntaca, ~~ Tih — BLINGBIB TAX TINO, JM SfLabadOeR, Hemant ee HIpHuydoes Tt Gn Tit Aap Trarnii menas? fe i % gi Ra PSPS ~ | 2cLH UBS: | 4-4432 i PLA i Flee © BIN Lie MPOAABUT KPAWJHX JIOMALUHIX MEBJNB BIZE P. 1898 Sh apo : we, “ee, naotentde eye | ain Moix 33a AOMArEHHA CMR" nosy iaopare ; % y3 x, Ue RL, ; aes gen Pe pars ~ * ven . ere a tare aR Ce ot B ye ¢ a ‘ Hoy eyQ” “ a ey texan SE aT Tit oeTannoro GlaKaA BOLEpeks noTpi6ua agra wizdyarorn), Bakaorh 3anpecuru yepaincrke mac wSypi Wf oKo HiHnsg CE \ ors OMUIMVTH OMHY 3 HANGMIMEHN Bioran Metis p Plisuiu Hill Kpaini, Pipma YOLLES sverpine Bac 3auacu: roctauno. GURNEY & CLARE JEWEL Meuj oO BapeHsr — TAKOM MONA weT YOLLES FURNITURE LIMITED, TIMMINS —-— KIRKLAND LAKE UTH & SUDBURY. 7 OKIE ae Be MIX BOL ne, tirapetraie ANY, LTD. 7-7561 3 ccsrenrremnastthocseed Sonam Oh HexaT Avtar OMIPTQOTHBME AyvuTl fore! Bak: ULledsy saeayTn asp Ppeaa matey oy Rianoelauii PE REGIS, ME ETO HOJen, ski fo HaKAsy rOTOR! Ha peaky PRED TR, Gvae | Bin Ks) Ss renee reenernaennereregeers amemernonpemnonsssereereerrretenat aa on a049 amu Jlrs — Wpeerynsa Usa @ Hessosnes Afoas — Hata TMepexoses 1 OGeancecins 2%, Osun i3 nalGiabux ckaagis Koucyxis Bp Kanaai JOHNSON’S FURS COABYPChKA HAHKPAWIA KFAMNHUR BY TEP 16 Durham Sireet N. Hanpasa it Bisnona Sudbury, Ont. 3anhTa.da, oO BO VCTVAESS meped THM AOMa- 4 roe, 3QKH He Pe emine oe O<«FSt50 FO ee tice on-| ROBHA ANATHA DAA KOTO SeHnON rece “ony: 3 us Pilea el! one Ieny BoTeveTi, no yrpari I - apolar one —_ CNRASQDON TO! ) asia 101 ACPAKABI, — A : oe Wy Gyvta woOGpUM KOMAR - 7 taurow Crauévav'! Ga Bovio eran sc | Plopints i NN Oe erat MTA Bevtratitt G “ytnterp | hic toe ESHLEN Ho. | Lit) 5 ‘i. { it ‘ . = Yq pans R Uapa HATOBIN KROQ “uk eee assent canines sae stotrmmnmeeessoaradeessnsusiomctoreescesse tore rare epttene acer senne Mg SI ine ara Toes alan bas eentimpian rtrmmrmA neat EE eee EST es onary BOT Actara b cmap! ; = a - == ee GO ee Nepeuisoqayve el. _ iar: sands w.tHim ypial, Epnect Bini rot +) SS EP SEBOLRYVE Bl pe aauniers Flore no ciiaae cre. IM Pe le he at ities: WTEL | 1 ou NOCHHM JO.8M. lis “Trowy taki pucoxiit npe- CHB. Ho BIN Gyae cTApATHEH 32 | MATE | ih ER FOAM! HAN nTKH ; “A APVra? samira, a Roroaat. | toy TaK ay. BCCTH MORIN NPOMHCIORU Raped 4 BI im i ALHH: Salt — Cringe — Lenien — Lirses — Upyra ta, fpo fiKy wee STO pail Be — x cee tt Tep. BW 3a HMM vel poGITHIKit, | SNSy Sb $ found ewe carae pea 1 ame THO HorpataTe apawe, Gvayth p BUKINOUHI NPEICTABHII 1 ,STUL By”? € OOBH py KA BH Hes CHPN BOTH ROCTH, O1epkvatn ON AwOBO ORY ii 3 yer Beer, Live Ke is a, ary _ an Leni i, Li me a ets " POUL ab ead ot abliei th GE JEST. | : in Tyr Cyaeiuen Beciientt rane Raia, & uasl crore Geapodis SUDBURY BREWING & MAL'TING COM! ‘ a i S ried SPE. 3 Lk : Moat oss we COKO BAHENSeA Bo CHE OU cau ae Tenen Epuect Binnn bed he: Cropa Oodcayra. Samonantire Tetecpouiano ; iF fs apy r+ ‘ og, sad ; Sie i < Nek Ly! Rig Wee Fsbo y BY 3 . : TOMORED OTe: CTOBAL: - oF eae no Xyprew a é, yt - . (lees B aHyGopax i Matias HarO- = HO-) AS, tary AgGap? (Bor Beewo- | y | We iid seen POBYMITIEN | | Tosnorn Beaworvent) 2Y WepeeectH cBoto oGuuIIKy BE Ss i sais i ryan)! ocnoan Beemoryanit(y. ul r r9 Hy ; O-ANOFO anernye Had yeimnm 3eMctstt | ae Nefo tpanoanutl THE Fol ER HARD ARE MPA LM T 1H tp yey pyaes *y . ’ : Oo, hey iv? c TLS ’ | a a | | 7 J AUG Te WR: [BOAQMH, MAA SKEGAAMI HBO) ii ew de sanrenil 6 TOPPFOBLIT: Hayuuriaa, Kyxoniow Nocyszorw 3 Adominy 2 wee oe aye PO “MEBSL POE SOAHCOHY Ts fhd- & eat rs sat ‘ ar * A moc pape: avxamn. 1 Ges poai Ploro ve pn S oo ah she -snseheteatiat H Estaaii, Bynineaoniinn CrpymMetttasn i Marepinaann, x ory bs , i CTANHORBAN Fly & SUMS OTE ss i rhaunce: puede pocte if He Bate Wi YepBAK, nist ms Ont HeNOPTORNY If 38 Poscou-BellcskiMair KOWaMi, oa Ur 4 | . ‘coc’ TOm) TRaNeNOpTORHN fh 3a: . ; | Hoag. Ht TH, 9, XYP i eawia, ai nT@uma 3 Piaaa. eee ee eee ee. Tomi ai 72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phone : PEM MAEW TARIIX rv rai poditunnis. Ppowl ia] AKHX TIT AOBIPE -| Rin taKKO KApAE 3a BCs, lO. Cs i Poth e HHUN Tote? HM roar tefie , . GespoGirHHM Mas Gu Burbiayy-|* HUTI-l snouts ToOANHA NpOTH CBATOl | A’, : Paes 10, Go Crauéy T — BKOMANTAQNT ae e BOTH VDHA Aa AO NaC, RGTH Po] ne ere UAE ASE Spon Foro, KoTpa Tak kopinnti-| 2. 7” ee BCIM POPGAA MOIM, & TH Gye! ‘ . |CITHHKOB! OYA BAMPONOHOBANG |; Le WR edi tee, Se: "ef B COBICTH JIOANHH, HK KOpi- ‘ . de nei PakTuuM Kom ITO NPAUA HA OCNOBL ,,OCHOBHOL Maar] | Aeul paktTHunim — KoManaantom: (HUTECA Tepeso B 3emati, AK Kopi]: . ae CramOyay [Hl BLaMOBiaROrO Tlomy | SaaymMaaaen ii Bignopina: aycei napora. A xia Tocnoanix | mer ik Some at He MaqIa, TO) pixoa ne spo3ymie aioanna. Al BYPEBWA Y KBEBEKY — Mun, | Hid THeOR poGutn, LOG is BEA STO AVMABGH, Wa po3symie ix, TH KIA, V BIBTOPOK, y TUBHINNO- 3} { To CysGOu nomGunli go ctinoll saxin. KueGeky, B OK omni Ho - i v A. by POSYMHO NOAHHH, KOTPA oOmMauaBpuit PAHAA H APVEHX, WASHB BeIHYe3- ¢ % OR, es g a es SOME 3 . cats t Ste q een . os - rn . he x f Bes fest ove ne roma ee ae | NBIC? MOrO KoHA, roBopiitaG nue] Mit Gypesill, Hacwiakom wore paHi Be} MINH CMOvyKH. Aas 20) SINOAN TS: TAKEN. #HORGH, CO 1X) nipat, iio suae Tore Kpacy, Pa-{3rHHydo NATEPO AOAC | OKONO) y sai! 4 -epee ase ae fie SHANOAHTE | Lie 3 106- S43 “< ibe | NMiSHLOL HOW B Cepeay He pa SHEROEETTE 2 TPR SUARE Du BOON oe 9. pate apaguath: GysO MOpPARCHHX a i” fiona! oro alia otiankuy =©6Beemoryunli| — ¢. : . * oe Poets woBaAB Hiognn Tectecen, Tlopadn F ihe EL SEO EY Tak ropopne go oKiuKH Nali-| wiz y Malini HauncanioTh Hay shiv 3 Adtar. I BOT Noa BON Fore Tay GhaBuitth CVITAH Ocmanis. OKO C10 ir EMT HOHA. ByaH nepep ; es y ——— CTHPEYT KC AQ aoopor 8: BOvTQ- : i Bi Sse ane gett She wes per ses SOIR STEN EE SNASE RE ch ER tnd SUE ee sia ee oat ng SSN eres iacialait iors 2S RRA ea Se See SEERA AS aapsl, AK cTAraioTees onan’ 3A.1139 10 MarneTy, AKU! HeaAB ff WITYRKap Be-! & TOPFOBL AISMAHTAMH {OBWIEPH 11 OKYAICTH Sudbury — Copper Chiff GENTS FURNISHINGS Plepmopaasi Oasrn, Uepesu- KH, Kaneaioxu, Wann 1T. U1 84 Durham St. S., Tel. 6-6641 LEN FASOMIHA | OBA PAECPCTOBH TAGPH MPEC—O—JIAMT BATEPH InrepHeHwhaan Fapsectep TpoKe, EDWARD OIL & RUBBER COMPANY 48 Beech St., Sudbury, Ont. LORNE L DOUGLAS Formerly Sudbury Drug Co, Elm and Lisgar — Sudbury, Ont. Phone 8-8751 HeLbeAIT. —~ A sioxe nisnati ix? ~~ TRSHATH IX MossHa ThInKH: NO ROBLIM Hach No IX pody- yocTH i npanoctin. Ci zB METH C@ AK ABGCE OCH AIOQHHH. Onna Ges Apyrol mMoxe TaKoxw HABITE Mowe NpH- HOCHTH xOcen. Ae NOMINHHK: Bian Ge3 ogNoi 3 THX NpHKMeT, © Ana Beix moe" oci6, WO 3aAyMyHOTb NEPEHOCHTHC AO TAMASITOHY TAN OTABK TOPOHTA BIKTOPII BAHKYBEPY HH) BBECTMHCTEPY BRMHMITETY — A axe B3amepxaTH THX ToAeH np coGi? — Mili noxivinnii Gatixo Ce- aim, — nexali Aqar Gyae MH- MOCTHBHI AyWwi Holo, —~ Tak y WHB MeHe, O AVPPeM, a MAB BIH aocsig. pestuKnii: Mepwia npur- MeTa BONORApA — HIKOAH HE 3aK nutTH coGi 3 BipHoro cayru! A WO AysKe Ropro TpeGa wa AATH, 3aKH NSPekKONAEUICH, XTO TOG! Bip HHH, OTO3K HIKOTH Ne KN Co- Gi 3 nikoro, hig cTOITR NpH ToO- 61, Jyume yGuTH ubk 3aKnn- TH. Bo ray ce oTpys, 110 3ar- poloe cepue oOnapox, Orpoen! |p M0ge Hi npawiopaty Hi npapyTul eB HE MOXYTh, |e — 5] ule HikKowIn coGi 33 cavr cnoix, — 3narw, o Nyppex, BAKHO NPHAHB.IAIOCH TOG, : KOAH TH Teputi pas nignec-1f T& NA Mewe necMia) oul cBO}, | TOMY BACHE KAY TOG, MLO TH Gynew Tenep mnmpasanBim Ko- MAaHAANTOM CramOyay i 6e3 Ha- Ka3y MOFO. : — S| maro tian omen rpix Half Ayu: ss xa3aaa yGutTn Ges ne-| ff peciyxanna Benuxoro Besnpal™ Armeaa - Bay, ie Cre3y HIAKA OCOBA HE MA€ NPABA NEPEHOCHTHC», PEHTYBATH 4H 3AM MATH POJHHHHX MOMEWKAHb Y UNX NEPEHACEJIEHHX PAFIOHAX BES JLO3B0- AJMIHICTPATOPA HAPJIOFO JRKHTVJIA. Bas NOpPOTATE AIPAITACHUA APS FVUANCNNA CHOTO TENePUNmOTO AONY, HAMEPEA BANERIUTRCA SBT Me- Aospan TpeGa anpe- ies NO TAw: NORTH COUNTRY SUPPLY CO. LYFD. BYTVIA, KOKC, NEPEBO | 140 Lorne St. — Phone 5-5614 Sudbury, Ont. i Were yatnign. Pos YHMETE GRU MOUMOLURAMNSA Hf ROSEIS, cyrarso no Aamibucrpatopa Harsoro -Nuraa 8 palowl, KYA AS€TE HAA P PEPCK . He 3aKNnHSAle Koucia ocoGa, wo perrye, abo 3alimae ponuHHe nomeWKAaHHA B KOTPIHCe 13 THT OKO- Aue yeynepey npary, NonOstioe NpocrynoK i, YAOAATKY AO THUOL Kap, Ofe€PoKTs BHMOry ONOPORUNTH OKT H OKOANUIO Ha ceili BAACHHE KowT. Go y- Kynyfite 3 lopipam y: BIA- SHORTY” GREEN Cxaen Yososiuoro Onluns 5] 50°Elm St. E. — Tel. 4-4381 | Sudbury Ontarie Nlexper P. €. 9439, RST TERNOOTEOE } a «EBX emeus | ESS ay (Busse am cones’ Tpsmecis mpo Harae Auta, 3 19 rpyasa, 1994), A. NIEMI'S § STUDIO 36 Evm St. E. — Tel, 8-8824 THE WARTIME PRICES AND TRADE BOARD » BHCTYNMIH i 3 oO Lg te Sl, a a ‘Anneinnncciitintnrnnnnningesecooe eae geste Peete ‘censssossemmrenssoeecnaacy | |