Cronona’é = | : »Y KPAIHCbKHA POBITHHK” Pik IX. Uncao 19
ses _ : f° ae pi coe SaaS cma oe: : cian sm aes é s 7 aac : ~ SL Ee eT ne ———

- _ a RR ET . sain SNCS AC CSO a =, | Bin CTaBp Ha Cpu Oulnmape- setversee ce S oe i 0
i 7 | | luuit i ZOBro He MirF C1OBa BUMO-| | < a | 5 U D BU R N TA RI 0

Biraziit lOpuenko.

BHT.

oT ‘CONOBENBKOTO MEKSIA HA BO) | eae Been Be re | Ocnowano 1896 || pr. JOHN L. SHAPPERT
_ (SAUHCRH BIIKAYA) YUHTEb... MHOCEpAiTECsr y| | A. FOURNIER LIMITED [| STi i Oneparop

Me@HC AITH... :
— He Gilitecb, mi, npuKpocti
fHe 3poG6.u0... Byabre 3,0posi
Tacky, Wo miaBesiH...
— A Gonali pac, —— 3iTxny
"halGiabunil posrap y sepeouiii| PipMa 3 NoweKuolo. —- A
capil cayaus. LUle it sk poio-| Bae... Ufo Bu aymaete, Taki 4a
ap ? Y BOCLMOMY COBESTCbKO- i. -L u06 Toni MeHi ?.. Nowe
my 6YB toch 6 mapy air nomapuTuce..

— Graig aa, Ue tapaulai te

Pesopure Jobpe RO pxpalwroey

Suite 216-218, Stevens Bldg. |
67 Elm St. E. — Tel. 4-4567
Res. 7-7007 — Sudbury, Ont.

Piskuoro Pona Acexypauii
Telephone 7-7546
Al Elm St. East — Sudbury.

Te. dh oe
BOJLOIO TA 3AJH30M

(Tpososachiua)

— THpy.. CNUBNB GIPMAH KkO-
ni Hp cKOUMS.

— iilo Ttaxe ? — muraio.

—— Unis, Tpsicus oro KOMyY
ni-mami, erica.

Bik oraauys |
AANBCN :

— Or roGi Hi pamyficn coulis

(BCA Opranizopauicrs Ta KyibT @ Hasina axicts
(po6ota. He uytu tam, wot ®@ Monepni BuKpoi
LUAXTAP MOTpIGyBaB  KHIKKU = Haines ae
_ko6y, A sik saxpuant Gyan ni . ® Hanpans i sp avoBaospauna
: : - epexoBoK | SuGe3neuenun 2%
bka gupisin ? Botiosi xaonyi; 4 polos MicToM, ommiyB, Srauincpaaon HAGA INH DONE ee < ANP IGa
ae “crauito, mpockouns xepen.amus i | (Tapi onNoro.tocHo cTpafixo Bia : GOLDENSON FURS
PY his N we a s \ OF sIEy i xweve hae NYE cae By 3
—- O na. Tenep nema taxix | Mictkom p. Iurya i nonpoctysaa) = (MOBLIN. OOpooscHuh noairny 16 ta Kgle ne AN
Th. . : | HO Hue T To oj UEOT Urhani STEN, el., 3-133:
nicrHuHUM wocarienuam. Lieax | nocaxis. Saraaynian coOi roao-| MOBoa UMAataMH, B Madi BHe-| Gorn noua pee So (Hotel Tromtenae Blig)
BnaB, 3ryOuBeA, WHMa 3aeTiaa BH ,,paem” i pisaan pianoro Gpa- | NHTHCH Ha AKHIiCh NOTar. Oraspa — Jlocr. P.B. Fancou, | HELO D EL = Uist POU IILE They | oi
BANG, Oy VHRR A eh u | Cmepkaso. Jleeb KOO Tpe- ii Giabuuii “ac BeulTaAeTBEes no | Toronto Store: 94 Bloor St. W.
iki cloaH, Muxaro, ui Tyan, Mu-ita ao noGegn”. Taki 2ypHi, AK: MepRa.to. eCb KO Po" | NposiaAhHkK onosHull ypaay Flo-: ie
; 3 “st ; we ° ; ee 7 hata a Mak © Le oR Ae HS y= 4 <. Lapet . 2 Peg ss Saas bd . «3
KHTO, 6O KIOU BaBHO He Gepe. a, fi 3aBoloBaIM peBomouito. He THO! OyaKn aa Mee TOBA-|ro Cxitaocra Kopon B mapas-| KOHTODAN, MaxeKO reTh Bia LAX
‘ cS . js RR Bind ang * ae in i ’ So > x Tern : ) ah 132 é qe # LS ATS ; 1. & : 7
Lilo x foro DOSHTH > — i3 pece- Gyab On 1X, cbOroaMiLuni KOMI- poe Bed sé B elites HA] yerri. By Tam, noaBaa, nes iGue HK LUEN TASONIHA tI OIMBA
xoro Tony dipman nepeiiwos ua capuKud asso B 3emai norus-|Tel4epi, Ac cumin poGiTHuK 3 (KH wuraioTh, Co B HHX i dat @AGPCTOBH TACPH
saksonotauo-cepantHii: —I to an 6. Tenep nema tf ne Gyae Flverenoro Tawanka, Bin Tea ipeasrecd, t aproeda npONM Ta! i: AUT BATE
o-pasy, $§1K moieu, tak i wa-|wKe TAKHX MOaKia. Cporogniut- | 1X4B 34WeM, ZapMa, HILO Tpanio- NSS Ba DDo itches,
myumnet! Cyknnm cum) Mi- (nin uepponogpmilinem ne Hapoio- BAB Ha CAL BANTAAHTKON. Papal Gk aaGnBari: SEES TeMpor
THHPAMH Hic 3a4HBaIOTD, Ha Jin- oT. Koan 6 Gypxyasin mana; — TOMY 2K BIT SHMKKH Cool IIE PERI PQ ONOBL AO I<AMH : 2 Depwemniian -Lepseoten Tpoxe
‘Tlomownol. Haut terreno 3vni . ests
GET GAS LIMITED

FOAMAX BCHKHX B3aBOIB TLIO-| poaym Ta OUe BANPHAA 30 Bcix | POsmoGyacte ? He 3uAETS NoNAT :
'HHBCH Mpocro Bantonoro. Mi iS Beech S ;
[ckouna mo3a Baron, a papro- | 4% Beech St, Sudbury, Ont.

g 7 - c. i a5 ? ites TURN
AsiTb, d KAloYa Hige KynMTH. Hy | Gokis, noxoBaaica G KOMYNICTH, Boe y BOHM WYKQIOTH NPHYHNH,
(BU Voulig WaM max’. Srapaw

GeSHaNHO BH.

— A BH GaAYHAN ?
— Uys, YHTap 3 raset,
—— He bBipte. Ix Bake NT) AT
VLOCKONASMOIOTh, HELLACTHBL
NPHTAAKH 3 KOIKHHUM pokOM Gitb |
iaroth. Jliitse 20 Tore, WoO,
HIXTO AO LITOTbHi He NOB.
Bake fl COroaul pooirnik iO Hel

pa
ae

N 4 as ° : ad bs ‘aah TWA-
sk Horo 3aicTb He Gyge YooBi- | sk nNoONanBi sali. MLO AK-HalGiapue 3 porn

Ka GpaTH ? — cXHAHBCH Bid Hag) — A a inakuy AyMiy Malo. | KA 30ePTH, a He TO, ULOG Moz)

Ny & ‘ ; R he . ¥ ¥ ‘ ‘ } a fy Bk HK ‘ \ q- ; ¥ ? -¢ BN ur ss wt & 3 vibes ue :
IIEHOLO, pee nppas npuMoni- | Apmia B mac Beinka, o36poena | WY MKCb 3POOurTH. es pe aes cnyckserbea TiabKH Nik CHeIDNHM | pabir See one Kynylire 3 Tlosipam y:
JOU u nO Hee sop iiy OH, 39 H&HHORIWOIO TEXHIKOIO, 2 OT. Ti, ST BECEL UITATHI, x 1 r XM&VIOM. Cr OIMO nil 3ar NOZONd | ‘BIA NHBINHCBE Bis S| OBAPHU: y. si “SHORTY” GREEN

(TeMpHbL MOBrO OayKaB no pei
(KAN, BIAPSMyIOUH, AKA 3 HX HE
awe

uil THU TPH, Xo¥ Kpyranti piK

a Cisicatire: aApysxke!  Tloro-) ayx...
} bs sn » . + a5 ; ‘ = q be 3 _ : ee
eis 3 THM, UO Bech npomu-| — Plyeraxn. [pim wina scits MPamee $0-100 BT ier

cnoBuil 3acrili Bammk Yepes pe- apmil. Kaxy Bam, 140 MOGiai3o- | T47U1N. [IDHCAABTS, ee
KONCTPyKUIO-lepesyAoBy rocno bani ne Gyze BoleBATH | Cinp- | TomiTuTH. = Tenep ma 3attuie
AaperBa Na couisaierayni 3aca- (la tosoBuna niuda 6 y aic, y | CTPOTCTE- a
aut.  Oanay, OAUS HaAist HA cboros- A aKOH xadapn ROU AYE TOR CE

— Afi, ne cepapte! Aknii ay- | uiluNboOro YepBoroapMilius ; Bin | He pisbme, Goiteca. Mowe
PCH nOUIBE Th, ULO Aa AKOrOCD ULE HAYAHEHHI paganepKum my-| BH CEECOT, ae B ITIs re te
Koua Ut OXKAIA NoTpiGHa Ba-|NoM, ate arirauiinHit ayx, LLo- te GE POTE Eee nee

CHIEN MYMECbHOTO OAIHHA

50 Elm St. E, — Tel, 4-4331
Sudbury Ontario

BYTIAHOL KpisH, GO BHAOGYBANHSL
BYPIA KATACTPOPAILNO MAMIE 3

KOMKHIIM MICHUEM. eae |
TlmeHo, voro Taki caaGi saco-| 1a wiacta, Notpanin 2o6pe

On 38 Se3zmreus HEH TA 3S oper? 3a COMAS ) SOPOM BYCUHBCH NA ToH Sees Seateeecemnsseeneeererees
Co =e T. ; bd rT .
—_ fpuunn, tosapuury, Gara- Rea ee : Ke cipiao, sik bit | Manitoulin Gardens and
F ? $
TO: Hema rocmtoxapceKo-rexniu- | NPEYYS HS loOaulipky i Ty Greenhouses

icTas. OuikyBaTH t
HOro AOresiay, WiIXTO Npo craH a isa eS - Cet BGs) ne” | Oaunoka Kaitapna 8 Cyasypax
AKICTh UWITONeHb He TYPGYETECH, Y YHENb Ha cTauit HeGesmey Beankiuit Buéip Pinunx Kaivis

KoM. Ffutop uwianh menb wMaq-,

oe ue ii go gompy cagnate. O, cra- HO. '
tia pekonerpykuin. Toul. Sa- pareno cHnaaTh HHM NO KarO6aXx, ee Aictaiee ae oe TGR EL H&Ma AIMIbHHX (PAXIBUIB. Mp showtime isanvocreuc nit (789 Puthant 3t- — Tel. 3-1911
* 3 . + ox Pie AK we * " 4 x a 2 N v ™* \
Gpexaaies no cami syxs. Bow }possiasesn G6 Big. mepwol Kyje- aoe : : |) 3Ha4aTb Na SABLIYBAua LUTO. BHI | Pp u ury, Ont,

LuUTPApy HE ONMAATHTECh.
S| snap y pip, MOKM He Npoixa-
SH BOSH, NOTIM OGIWIOB cra-
uiio. Oulkyroun 3nosa AepeB] -
BINnGYTTH MOI3AY, NOMITHB Mo-
CTATb, TEM, OUEBHANO, 3aHLA.
—- Moisny uecaere! — nig-
wi3 10 HbOrO if 3ACTOBOPKB.
— Tak, 3 Kiipa iy.

HM ALILHWLL AKOTOCE napTHnlia | ninneceHo, BIAMIDABLUL 5
4 BiH NONATTA B TeXHiNHO-BHgO- | © AMIpaBLuin oO

éyauinl nial ae mae Colrncs can Ee 80 Kitnometpis. A ni3nor i O . 7.
LLACTAM ot |

uy

GinapKo Ao waxtH miaxoautu, BCYOPa HecTPHMEH Tt .
Gitbue HA KaMNAHIL posisaKa « PadicTio, OGIIMAB PIAHHX, CHNA...| B RO LD

sibl TQ KRaAMENs 303, x q

Ta Gpexansi 3BiTH Mmpo nae (Hani Gyne) ; NM

ceNHA HpoayKuii mignucye. Al ———_— —« §$2—______ | LIMITED
TEXHIK XOU i 3HAE Milo, Ta He XO; KAPT — Cycin (uepes Se TOPIFOBLIL AIAMAHTAMU
ue PYK MpHKTanATH i M€Cb Maqte- no cvcina naciununa): A ak tam | FOBLIEPH OKYJICTH
KO 8 KaGIiNeT) NANHH PO3& SyQOBH | Bauli GAKOTH boro TA, CYCI+ | Sudbury — Copper: ‘Slift
uiroabui eKaamae, Go Bianoni- 10 ?
Xow

NaabHICTe 32 HeuLacTs Hece gate cei corp e. a
bin, a 3aBigyBau. CAOBOM, BH vee ' ‘

POGHHNUTBO B 3ANVIUeHHl, B ee) TE A0Cpe Ane pale moat 1A. N IEM? 5 5 TU D | 0

Tl ‘MOIO TSULy.
PN 3. | : a]
yMa - «3§3>—_—_—_—_—_——__ »otorpad Jlan Beix Oxaaiii"

meornol ctpiuknu, I suituao 6
ARALKO BYNa BaTy.tloe. | noGa- Tak, mo Tol 36pol ue Gyo 6 Ko-
UHTe PeKONCTPYKOLO NMpPOBe- My B PYKAX TPUMATH.
AYTb, OXHATi ABANTLesH, TA BO-| — Hy, a aK Gut Bilina, TO BH
gig We crane, Tak, Kk YTOPIK 3 ninan G mamephe 3aNXHUaTH.
MAWHEISauielo BHItURTO. KpHt- | — Koro ? Tux, ulo 40 HHLLO-
Kyau > Tera xocy — MAWhHHi 2O- rH Hac Bcix moperm ? A He Aix-
pory Ha ceao! Pouianin 2KHH- | ayT! Xaii KOMicapi CBOIO BrACTL
Ba, MALIK Me SYMIIH aTH, KIC | 34NHLLLAIOTD. fo uainkeri 4 nignan y BROMY
ue Hapoomin, OT IKHIBE AYOUAIT — A axGu moSinisybaan ? rinbrers. :

cH ue Hh aoci. Aabko Mycib) __ Toni sxe Gaune Ou, un ue] __ Ha paxanii, meane ? XiGa
MNOAABATH PEMLUO TA KYNYBATH | iru, uM Pen AO KorOcb iuworo...|cryneutH ue RicTaIOTh sasi3ilIt-
kocy. Kpytarp, 1 BaM kaaty, TIp-|A io raserH nmuytb ? Bu ix URX 3HIDKOK ?

luc, AK Unran alinorg. yacTiue B pykax Maete. YH} __ Buiiuao tak, ulo A BiAMO-,

€ PINE E a Is 3 hs" i . 48 : seed be } wos . MAN KS‘% fact NOX iH.
PipMan 3418 3 KON 1OBOA i cnpanai Gyae pina ? BHBCH, 2 rpoumsh na OwleEeT Het D

NpO PSKONETPYKUNO CNiBAlOTL,

:BUYPYBAB LUHHY ¢ eee SS > : eis WAXTHHCEKOMY 3A ini mere : |
re PS es oeaneeh 8 re &s eae STE f APSE IpT AT Wee aun QA MY-3 * ee ™ ! : y ; ; a Fe ‘ oS ee By
NiOa Bam 1 XONCTLCH Map. BuprikaTi x 3 Kuipa tS : ened BHHIL >. pps xHe | ) le ‘ ART -— | ROMOBELD pager '§ 36 Elm St. E.-— Te 1. 8-8894

ee kaye A QIperre JN -ROM VEE} ans een :

OTak (SAAT NANH-KOMYMI-) Boe mili, Komy Ti ne xOUeTb-| cin Konue.
arenp Foor nt +. tng x ote = < ages we : :

CTH. Slik NOGEMO CTAPOPEIKIM-| 00 > yi oaniti paryuox iua-} —— [llocs, neue,

CbKi BOSH, pul AeThCA KOMICAPIB] vi, Boa 6 Hau pyKi possuaa-|ra pnaaw w oKo [ITY ?

line BTHNAE, LO ro.oBH} Tare | :

“ckacrn é ae opin: rOmOBO, 3BEPTAIOCh ZO Bac 3 KARL LEHTO
: . (TBO 1, OG BHOAPABAATHCh Meper : .
Ha MMOACLKHX M1e4aX BOSHTH, Go aa. A To aiitecn: moposcrpi-| — o TMY te gino ue aiil-| U I PEA TNOXAUHAM 3aBeCTH Ha 3aqi CMO Craan Mymecbkoro Oainna
BOHH 30 CBOIMH peKoORCcTpyKui- ar <i | poGitunkamn, SBEPHVIM Ha ba iciit, Go aA ous FOBOPIO BACC G2n3b-
Oe : : JUOBAAM THCHUD OAC, NOSATA-| pio, a HemaneKo Gys10. | Nepuopasui Oxarn, Yepeniass, Kane-

MH HOBILTX BOZIB ELE AVE ‘XIBUIB TO AeCHTKNH Ge3HEBHUHHX | KO YBCPTLTOANNH ii cam HINOFO |
MH HOBHX BO3iB He MoOyAyloTb. HSH Ha COMOBKH, CTEPOpH3yBa-|  __ ikaw 3HATH, KOAH MOjK-¢ : THE UYyIO. mioxu, Wamar i x, ny.
— Jlweni peti ee rosopurte.|, ie Se : ’ : (alomel Ha COMOBKH MOBATHAAIH, | “thane iacnoulse caveavipL
TH C&a 1 TPHMAIOThLCH, NAnY-j| ig 2? — xNOTIB A AONNTATHCh. | Cyyacna puma auminierpauin B | Hews 2 y | R4 Durham St. S., Tel. 6-6641

ey eee et pee Seo Tbe Ade TaK BOHO HE MOKE) —_ A pit wk xTO GymeTe ?—MNPH FonGaci — HeyKH, a waxTAp — Pies ea:
TAK KaKere, Tipapas, € B WaC XE Tipiiiine ule, BepHeTbCA) pisgasca cTyAcHT JO MeHe. “te 3lerenepoBana MIOAMHA, AKA

COVTH, : , : <i , a
Ou, aie Bee K He Te, IO CYPAY-19.ni; pix. Oli, sepueTeen... Cka-| _ Buuren 3 Basta. Byo y| yayp ty ue | : 2 :
“cpa Kinivi na exexypeli. Ha Suanen-| Sure, morrenanin evepre Lic | THE FOWLER HARDWARE COMPANY LIMITED.

; /PAY= | 19-ni4
ASNA BULA, — NOTIB 1 3PUKHO- ou, oo ree ae
ey vxith, 4 Cupapal TleTaopy 4a MOUNCh MLO-XBHAHHM CMEPTH. Aue |
ui BincTaB BIT MOI3Ay 1 OLE NPO- ye snopopBmtii BHPOGHHK, a NOAH TOPPOBLUI: Hauunuam, Kyxonnoto Mocynow 3 Amominy
i Emaaii, Byaiseabnumu Cirpymentamn i Matepinaamn,

ek ie de ahd Fs _ Guam? He siprtpen, Macytb
— He sip, He Savy # Hist Gyamyre KOMYHICTH.., | Ouparoce B TakHil cnoci6, 60 1 MOMCHTY -KHBOTIE OM!
KOrO TyYTTS BUX. Kya ne rae) z : a Ha MOMCHTY, WLO AHBOTIS OAHO)
EDL oo ee | A BM Ute Maeve ao Ter-/rpour ect » TOBAPHUTS: A BH, winuy noayuKolo Ta BUNUBKOIO Poacou-Belicbkumn Konuamn.
Gis Re . SMe Tas WADI} 4 way * ae shh i
Hud, CEPI3b SaHHe Na, HIAp i cue AETHCH, CTY ACHT TOSMTENHIRE He O 3aBT Fal 151 HbOro He ICHVE : fi . ra
) Gv : | GO SabTpa A. ; Nee 72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phone: 5-5649
— Tak, Gys, a Temep, MaGyTb.) = __ yy pac mutapnttil norana |
ui. Tloposcniaai ac Ha TpLoxMi| waxtaps, Lle x mepBousit mpo-_,

HaOpoian |

.

‘uopn ? Ta x Bu fioro 19-ro po-]3
raneTBO., Ta ak HauHery FoBo- |
PUTH, TO Y BH B INMO CHA HO; Tlypui Gyan ta ti Gusts, Te-

‘< ‘ iIXtiO DVK z Te i ae:
BIpUTe, GO XTO IXMiO pyKY TOH nep GH He Tak Gyac. OF, Hel enun¥’ npaktucy B TLouGac N) qerapinty, Bin ixuporo imeni ||
Tee NEN: NO SEND 1a Gye Mersnopa fi sa mo uses. cuig, Gararo 3 HC BIAMOBIMO jor, HaiiroroBnii mnocaan Biff 4 BIAMIH ee Geey ey emis
POOH eM HA OKO, AGH napr-| Ion Bin anuient oGispaset —|ixaru. owat Anuaka 12 yumeth 3 enrin

Ky SIME...
Mae ? Oniti LEC Ms ! {ui, Ta rak,.. Te rep NiSHAB HE Lpor, XTO } panty. AVAIOYM BIKE ripest AO- BIALLA iCHYVE, BOHH penvesenTy NUMWTE ! Ss I L V BE R FE O A M ! HANUTRKY |
BUIKMOUHI MPEJLCTABHHKH “STUBBY” COJLOBMX BOA

Giaer sOepiratn Ti : 7 Se yee ee mies “ok eee : : 3
nee ea ea) a A06piti ninos Gui Ha Horo 3akink | ce-) —- To x OMY L Mpartika — He rosopitp, Go ue Spex Ginger Beer, Lime Kola, Orange, Lemon, Lime, Grapefruit
ee ee A er oats noairexnini KOHYe MOTPICNA. yg. Ix TaK GOAHTh roroBa 3: SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY, LTD.

go6pe wonaAnsupesy. Ha aGopax

4 x # “iy x ; { —_— > e ‘- ryt x : } eee < ;
HN ae Ree O, thomy sire ne Bipio! Fix — 3puualino, norpiona, ale panay, ak... HaGaste im Kango
KOMUNE GK CANHATb, TAK Pada-
i
;
i

He-K, A POGITHHK BO CMePTH] He Taka, aK Ti Tenep AaloTb. TO- ganun-apyroro Ha me¢lb. niane
Cipen © 3a BAaay pas... pik Ha BaKkAWil BIIXATO 94, a BEP sith na waXTH MewreBol ropict |
— XtTo ? Cboroaniwnili po-/uyao 3m0poBHX 57: meBATDOX py 7 camORiTE HA MpOceETADCbKiM | : 3 Ee
BC€ HO RAACHHN PyXx sarapOartu.| GipyyK ? He guaere BH, HHM Bil Wa Ahi. sacano na mite oe | Bouah wWoenee Ae pare HAPOJIHA KO-OMEPATHBHA MOJIOYUAPHA
Ot xou Ou Mili AGpamopny. 3a-| guxge, Tligite oce xouGit Ha 3a- wTowbHi, 16 NOKATINNAO, a peUl- ya uy 6putilicekoro Abopza, a Tlepuiopaauoi akocTH nactepK3oBavHe Moaoko, Cmetany, Ma-
JHIUHAOCA B 4bOrO Ha BeCHi 2000 | gon »Komintepn” (Kosice ,,E1b-| ra 3axBopian Bid HE3BMYHUX THK Bonn 3 oANaKOBUM 3axparom || ClHKY, Keacuy Cmetany, Yokorsmose Moaoko & Macao

KepO, BIN AIKBIAAUIL CTApHX BO- gopri’) Ta norosopith 3 po6o-|Kux poGit Ta 3aaylusAHBol ATMO~ | 34 yapKo1o rYKATHMYTb  ,,Xal Kynyfire TIMbKH y: :
ais, PoGirinki mpocuaH, MOG uumn, timeKH He Ha KasbonHim|ciepr, PesyabtaTi TAK ypasil-/jcnpe”, Sudbury Producers & Consumers Co-operative Dairy Ltd.
AAG Wi rpowi ta pemont ixHix 1O- yirsury, a B inwim Micui.. Axlan cryseutia, wo GaraTeHnKo| __ He MOWKY BIPHTH TaKill AY 231 Spruce Street — Sudbury, Ont. — Phone: 6-6485
MeciuKaHb, He aap CYKHH CH, cuuath, npocatb Bilin. Toai 6! ime 3 ocenu BHCTYNNAH 3 nomiteX | yopiti nopoxwkHeul waxtapsa, Ta * | a ———

Ske, BOUN MpH3nayeni Ha NO- pon moKa3aqM cBoIO BIPKicTb| wiKH, a WOTOBMHA TeNnep 3acTpail, myUyTE npo nepiwoKascny op-| =———= ee scl
WMpenlin KPanoTty, a HATOMICTL ppoaerapcekiil bagi. O, Me} KyBasa NPOTH NOBAKH Ha Hlou- | ranizopanictn, CBIMOMICTL i AM- [ )

Bi Pe MONTY BAB NOMCUIKANE WIA pam ne 19-nif pik. Po3ymy G6ac. Mocnaaant xeaerauiso, AO cuunainy cepear poGiTHHUNTBA BA N N 0 N BROTHERS LIM | TED
CIPpOBAUKeNO! 3 Oxecn Naeunuy, | fuaGpapca pcikil. B mogeuniit Hapxomocy, aie He MOMorag. JlonGacy, »vOAMHOKMM IM AKOCTH B COJBYPH”

Cxopa Odcayra. 3amosantire Teaeoniuno: 7-7561

CVE 39 PIBHICTL, ChDABeALAMBICTb
i GpatepceTBo, 2a Ha Aisti roTroRHlt

Tax TAM vVCcIoan mo

* ; ae : — Soman é SPI — ‘x
BIHCaB pagio, NIGH Aad KmOGy, | iaKaroauunilt uepai 3a (pyu- |, Mposerapcpnit ctyazenT nosi- siapunuax Kauo6u,  G6iGaioterns, CKNAL: ent <O TTAROR ©. CETERA TOCIE
NOCTABHB V PO3IMATbOBAHHX KiM- TOM XAiGa ToGpy nowitrpaMory HeH NpolitH Bei Mepinerit BApOd- | KyapTpoGora... -- « AIPOHAEMO 3A FOTIBKY AEO HA BHTIANI CII. ATH.

3 ye N ast
HOTAX | ,,MacdaNAAOTECSH” BAHOX NPOTUTH, A BaacwHit MWayNOK | HHuTBAa — KarKkyTb B Hapkomoci., — [ ue Gpexua. Sl Gye i 6a-
” se ta N _ * :
3 Nalike ,,kVabTypoio”, a AK  winnoBiab 2aB — ne ykpaincnk: |— Yapre Ges centumentia’. My- (une te opranizosaue sxutta, Y

SANYANTh —~ iayTb ua MiTiMrit | rine HAMKA AiBAETCA, NTO” WAM cist iXATH, A KOMY ULe IUTTA HE camiit maci poGituutBa ne To |
H cnipaorh Aypium poGitinKam naxa3su AHKTYVE, LAC HAW CTpaBMK maGpuaAAO, TON BTikK BOAOMY, ‘KaI0CiB, 2 HABITR 3KHTAOBNX Mo-|f FAS i END BAKERY
MpoO COmMN3smMn. Bei BONN ‘Bep-| hilt Gpat : B uepronili Mocxsi un =— To sac #xe BUKATIOUATL 3 in- | MeWKANb NyTHIX set poGiTitKis | Vi : |

ee ons rami OHAKOB!. Ha cao (Tyt, Ma Y KPH... CUTTY. 2 ema. Ticnota, rumota it 6pya,/|> Bunixaemo poxnoro poaa xai6 i BcaKi huui newina sk Ticrou- |]
ux XO 3 MEAOM Horo, Le 4a Morowny aynuineea y Bopo| — Nail puknovaiotb. Boao a npo kyaptpoGoty wkona 3 Mo-!} xa, Meaisunkn, iT. m. Haul Tpoxn KooKHOrO pauky € KOAO |

iti ?,, $l nosymaem — = 34 ILO THX Cancanerrpaay 3 mokasaB BHO! OCBITH He 38A0GYTH, a KH- Bn. Ta, BACHE, POGITHNK NoTpe- Bawux asepeii, a Halu possos4nk copicuo Bac OOcAYMUT.
1apon-rostonit K1aB Y uac PeBO-| WeIAX HA CTA. : (BHM OyTH. * (O6nu Built ninkol ue Bizuysas. He- SAMOBJSHTE TEJIEPOHIYHO, YHCJIO: 6-6801
Tea : Oue MH ii NONPAMLAEMOCh. | — A © ramaio, uLO BH KENCbkO | Ma B NbOrO Hi Wacy, WE OXOTH: ft IBAH OHHUUYK, Baactruterb

— ABH Tex 3aNHULaIN peso-| — E ui, ninpesere mene 20. | spoouan. Moxe 6 Taku wauBnit | 10 roan y mroabni, 8 cnati a Gif : :

STHOLUIFO ? ry ; HF POSKASATH TAM MyULY 3icraanco. Lilroxpni Tenep yo- y KoGauUK y Ulf, no inteairentuo- | 193 VAN HORNE ST. ocomncereneones SUDBURY, ONT.

— A ak Ke | bys AYPINt, B]BALY pO3SMOBy, = (CKOHSMIOIOTh. ary) & Gytheti. Oran npoxogure | [ - | .