RAHEL OLBRE! IN MEMORIAM Meie héredaksjdanud kultuuriloc- . -jaist on manala teele asunud jalle iiks teeneline kuju — Rahel Olbrei. Tunne- . — me teda iseseisvast Eestist eesti bal-— _. leti loojana ja selle viljaarendajana, kelle tantsukultuuriline panus oli nil. pohjapanev, et tikski selle ala eri- teadlane ei saa médda minna Rahel -_ _ Olbreist. Kui palju toredaid kunstilisi elamusi onita annud paljudele, kel oli énn naha ballette ,, Estonia” lavall! Olgu siin edasi antud moned read kadunu eluloost. , ~~ Rahel Olbrei siindis 1. augustil 1898 Tallinnas muus{kaar omaniku _tiitrena. Kommertsgiimnaasiumi |d- petamise jarele 1918. a. astus ta ,.Es- tonia“ teatri asjaavatud tantsustuu- dio dpilaseks, sesi tantsust oli-ta hu- vitatud juba lapsepdivest saadik. Pa- valleelselt setlega sai ta E, Litvinova iantsustuudios aastatepikkuse tebni- lise valjadppe rangete klassikaliste traditsioonide alusel. ,,Estonias” sil- — yenes noor tantsitar tantsu sisemis- tesse ja emotsionaalsetesse viljen- dusviisidesse, tihtlasi avastades en- das kutsumuse omaloominguks. Ra- hel Olbrei pdhjalik stivenemine oma kutsealassé dratas muidugi teatri juktkonna téhelepanu, kus ta jark- jérgult tantsitari kohusiustest iile vii- di-tantsude seadja ja tantsude looja _ kohustustesse. Nii kasvas Rahel Olb- reist pikkamO6da valja koreograat ja lavastaja, kuni 1925.4. ta nimetati »ustonia® teatri balletmeistriks. Miitid algas tal vilj akas ja kauakestev elut6G. oma kutse alal, .Ndudis vaga . suri pingutusi,. et. luua teatri juurde korralik -tantsurtihm, mida oli ju pidevalt vaja nii ooperi kul opereti lavastustes. Rahel Olbrei . suidamesooviks oh aga éhtuttaitvate tanisulavastuse ladbiviimine. Aastate mididudes tdituski ta siidamesoov — iile ,,Estonia’ lava rultusid ride bal- lette, nagu ,,Roheline float’, ,, Luike- de jarv"; ,,Paéhklipureja”, ,,Giselle’’, ,Punane moon", kuni Ed. Tubina meistersaavutuse ,,Kratini’ mille etenduse keskel tabasid teatrit vaenlase siiitepom e havitades meie uhke kunstihogn Rahel Olbret coreopreatina asetas _ alati peardhu kompositsigonile, mil- les karakterite ja stiili tihtsus, kos- iiitimide sobivus, labielamuste stiga- vus ja selgus, Laval arenevas siind- mustikus pidi tehnika alluma draa- matilisele valjendusoskusele. Kadu- mu polnud kunagt rahul pubtvalise- ga, kuigi see vdis olla isegi virtu- ooslik, ta otsis alati sisu, isikupdra, omaloomingut. Alati oli ta wute idee- de ja valjendusvoimaluste otsija, mit-. te kunagi rutiinilangeja voi kopeeri- ja. Kdiki neid ideid suutis ta 6nnes- tunult ile kanda praktikasse. Paljud _ keiitikud eelistasid tema ballette vi- _lismaa omadele, peamiseit etenduste sisemise pinge, ilmekuse, liigutuste . leidlikkuse ja mitmekesiduse tottu, kuigi meie tantsijate tehnika polnud | veel joudnud: vanemate tantsumaade tasemini. 1944.a. suur pOgenemine lépetas kadunu suure ja vadrtusliku elutéé. Koos oma abikaasa Hanno Kompu- sega pdgenesid nad Rootsi, 1951.a. siirdusid edasi Kanadasse. Montrealis rakendusid mélemad tee- nekad kultuuritegelased kohalikku teatritOosse, kus kadunud nditas haid lavastuslikke voimeid ,,Kalurineius” ja , Mikumérdis'', Torontosse asus ' Rahel Olbrei 1981.a. kevadel, kus tal peagi tuli astuda kangelaslikku vait- - lusse haigustega. Tema viimsed aas- tad nditasid nii kujukalt Jahkunu suurt fahtejoudu, nagu igavesti ptisi- yat vaimset erksust ja lootust, kuni 12. dets. 1984.a. saabus Suur Paastia ‘ja vabastas teda raskeist kannatus- test, andes talle l6puks nij kubjaga drateenitud rahu. Kallis Rahel, oled niiiid oma maise ~. teekonna l6petanud ja oma nime jat- nud nagu raiutult eesti kultuuraja- lukku. Sinw iillas, idealistlik ja vaim- ne ning on tee! kosmose valgusse. Helada tahena jétad sa meid maha, meie cleme uhked sinu peale, aga meie oleme tihtlasi ka iitlemata kur- vad. J. ULAVERE un KURU NONNA? . ® Esmasp., 31. dets. Hamiltoni Ees- | i Seltsi une aasta ball Conventien Centre’is, 115 King St. West, alguse pa kl. 7.30 6. ® Esmasp., 31. dets. wueaasta ball | Seedriorul algusega ki, 8 6.. | @ Esthasp., 31. dets. Meeskoor’ aastavahetuse Ball inn on the Park hotetlis. Esmasp., 31. dets. Eesti Maja- uueaasta-vastuvdiu ‘bell algusega Ki, 7 0. ® Pihap., 17, veebr. Kabi Larete! : Klaverikontsert . Walter Hallis (Queen's Park) algusega kl, 3.30 p. 1 NEA HN valja, - nesid — kust . Kuid Ghel paeval — Asta Willmanni malestades Teade | jaidavast lahkumisest 3. dets. tabas kdiki siigava vapustusega, See kao- tus ei plirdu ainult tema lahemate s6prade ja kutsekaaslasiega Valis- maises Eesti Kirjanike Liidus ja PEN-klubiliikmeskonnas, Temaga kaotasime ithe tiisedaima rahvusliku vabadusvoitleja moddtmes. Asta Willmann siindis 2. okt 1916 Tallinnas, éppis Tallinna Kommerts- siimnaasiumis ja teatrikcolis. Todtas seejdrel 1937-44 Parnu ,,Endlas* nditlejana-nditejuhina. Elas pogeni- kuna Rootsis, tegutsedes Stokholmi - eesti nditetrupis ja Vanocouveris Kanadas,-kus lépetas Briti Kolumbia tilikooli (1955) ajaloo ja poliititise filosoofia alal, Siirdunud 1960.a. USA-sse, jatkas Gpinguid Yale’i ihi- ‘koolis, saavutades sealses School of Drama’s M.F.A, kraadi draamakir- janduse ja nditejuhtimise alal. Sellele jarenes kutse asuda tddle draama- osakonna junatajana konservatoo- riumi juures Hartfordis. Sellest ja jargnevast atastust mdletavad paljud eestlased tema kiilaskéike kunstili- ‘selt pohjakult labitéotatud ,,tiheini- mese-teatriga’ eestlase keskustesse, kus teda alati pikisilmi oodati. Juba kodumaal: drkas Asta Will- manni huvi ka foova ilukirjanduse vasta, mille tulemusel temalt 1938.4. ilmus néidend ,,Ema jutustus", Jare- paguluses luuletuskogu » Thutiksi" (Stokholm 1950), novelli- kogu ,, Lumm" (Toronto 1955), selle- le jargnevalt 5-kéiteline suurromaan - »Peotais tuhka, teine mulda“ (Lund 1967-68), romaan (Lund 1975) j.t., eriti luulet. Otsese kiriandusliku tgiaga Organiseerimis- ja vabadus- voitluslikule téole Eesti PEN-klubi esimeessekretérina, Sellega liituvad ennastohverdavad ja kulukad kohus- tused: viisid teda paliudel kordadel rahvusvahelise PEN-klubi kongres- sidele reas eri maades ja eri maailma- jasudes, kus tema ja ta kaaslaste ° selgitavad sénavétud ning téelised sOnasGiad on olnud ténaseni pohju- seks, et Puna-Venel koos oma sulas- orjadega (eriti aktitvse Ida-Saksa- maagfa eesotsas} ei ole osutunud vGimalikuks suruda Eesti PEN-klubi rahvusvahelist PEN-foorumilt valja ja Vaikima. Et selgitada lahemalt sel- le stigavat tahtsust meie vabadus- voitluses, selleks vajaksime eraldi artiklit, mis ei kuulu kdesolevasse. ja loodetavasti yarsti — tuleb kellelgi kaaspentasel, kellel Asta ikka kannatliku ootamis- ajaga armastas meenutada _,,alati sObratiku'' sekretérina kohusiusi ja - saata tilevaateid tehtud tidst, kirjuta- da paberile ka see iilitihtis osa lah- kunu elust, todst ja kohusetundlikku- gest, Kuuldused tema tervise halvene- misest ja dhvardavast ohust ulatusid tema lahemate so6prade ja tuttava- teni ldinud aasta joulueelsest ajast — alates. Ometi e} osatud Karta kdige . —halvemat. Ka veel paar kuud tagasi oli tema teletonikone tihe lahedase sébradega julgustavalt optimistlik ja {dis Shutavat kuraasi. Kas Asta toi- - mis siin osava naitlejana? Kas piiiidis ta petta ennast ja s6pru? Nendele kiisimustele on andnud ta ise vastuse allakirjutajale teadaclevalt oma vii- mases luulepdimikus ,,Fikellegi hin- gemaa’, mis ilmus ilma kirjutamis- daatumita ,,Tulimulla* 1984.4, esi- --meses numbris, Tsiikkel, koosnedes kobs titel huuletusega 6 méttepithen- dusest, tundub olevat mitte vahem kui luuletaja otsusekindlalt rahulik vaimne: testament, Paistab, nagu ei oinuks tema jaoks lahema tuleviku ees enam hulk aega tagasi thtki sa- laduskatet. Tema vaimset ja krist- likku suurust téstab see veel kér-. gemale, palju kdrgemale. On raske leida paremaid ja iilearune kulutada tiihje sénu tema mialestuseks, kui esitada veel kord see vaimne suurus, mida {a ise triikis avaldas, Olgu see- parast lubatud tsiteerida tema hilis- loomingust jargmised read: _,,Vaevade vahel/valude ahel/ ja nende kahe vahel —/varsike vaike/ slinni-dngis./Saadan su, tilluke, laia maailma,/ ehk leiad helded véérva- ‘Asta Willmann-Linnoltt rahvusvahelises . -,Hundisdidul" joomingu | _kérval rakendus Asta Willmann varsti pdrast dr. Linnoltiga abiellu- - mist ja igapaevasest toGkohustusest - valjaspool kodu vabanemist taie ene- . 90O0000000004 -Skautlike noorte —< Metsajoulupun Toronto gaidid ja skaudid on aes. taid jatkanud ilusakskujunenud tra. ditsiooni, kogunedes riddal enne jay. _tupiihi tihte linnaparki, et eemal lik. lusest ja'dripdeva askeldusist, unys. iada hetkeks timbritsev kiire elutem- po, siiiidates kiiiinlad elavate punde “a keskel iseendale rddmuks’ja taeya- isale kiituseks. Kiesoleval aastal toimus seiline kogunemine esmaspieval, 17. dets. Toronto idaosas asuvas Wilket Creek'i pargis. I!m ei olnud j6ulune, Kraadiklaas nditas plusskraade, Na. dalat poolteist tagesi maad. katnud _lumekord oli kadunud. Mets oli tume ja siigisene. Varjudena liikusid nooréd hundud ja hellakesed, nendest vanemad gai- did ja skaudid, juhid ning noorte vanemad. KOik, kes olid leidnud aega © pogeneda pooleks tunniks tdnavalt parki, et kuulda eestikeelset jéuju- evangeeliumi. Kui siitidati kittinlad maastikul j ja osalejate kdes, muutus umbes seits. mekiimnepealine inimgrupp omapa- raseks joulukoguduseks, kellele pj- das jutluse Vana-Andrese koguduse Opetaja Udo Peterson, Opetaja Peter- soo, olles: vaimulikuna ka skautliku organisatsiooni vormikandev liige, tunnetab j6ulumeeleolu vabas loo. duses, Shtuselt ‘miistilises metsas ja jagab seda oma noore ja vana kuula- jaskonnaga. Isegi kirikulautul on erinev kaja lageda taeva all kui on seda puu- voi kivikiriku seinte vahel. Ukskdik, mis ei oleks pdhiused,- kuid peale noorte ndeb metsajéuln- puul taiskasvanuid vanemaid ja va- navanemaid, kellede Japsed ammu iseseisval eluteel, Nad tulevad ikka ja jalle tagasi Ilma noorie metsa- joulupuuta ei tule diged jdulud. Lithikese jouluteenistuse lapetasid gaid- ja skautmaleva juhid nedr. Anne-Mai Kaunismaa ja skm. Egbert Runge soovides kdigile hiid rahupii- hi ja parimat uut aastat. Gaidide poolt oli , kirikulistele" soe kakao. i 1 19$0400400000000 Kéikideks kindlustusteks | H. LATER & CO. LTD. Insurance* 1482 Bathurst St., Toronto M5P 3Hi | Tel.: 653-7815 ja 653-7816 Vanapoiss (59) soovib abiellumis- FUTYUSE . -lesega (40 a. vd! noorem). Uks ~ kuni kalm vaiksemat last soovitud: Talvitused Flaridas. Kirjad selle lehe talituseie maérguséna ,,59" all. BON AIR APPLIANCE SERVICE --PARANDAME kulmutuskappe Ja pliite — igat bit xy ty 31 aastat todpraktikat yy Tel. 535-9234 — Peter »-MEIE ELUY _NELJAPARVAL, 27, DETSEMBRIL - THURSDAY DECEMBER 27° ies ee! Le Ténu Parming USA Vilis- ministeeriumi juurde. Dr. Tonu Parming, kes on eeine- yal kiimnendil olnud éppejéuks me oF x a - OF, a Pe i eC ai . = ™ . . Se eae PRTC NR re 7 . u Re, a . ; oo, Ae. : aa wt . : : 28 at an . Le - nn rerectit,.: ” ae. . oa a re) ‘the r : Dota - Ps - = at et ee a 1 es ah, "= fn, =_s . ‘Ws i it Sr a toot oe r co _ . a" _ -— = 2 — ms on emn oe ote Fr Se ee Se ee, ee a beer ok ) = a . . . Pat Marylandi iilikeolis, maarati vas- ee tutavale ametikonale USA Vilismi- sisteeriumi juures, kui Valisteenis- tuse instituud? Noukogude Liidu ja Ida-Euroopa osakonna juhaiaja. alisteenistuse instituudi mitme- test erikursustest kaib aastas umb- kaudselt labi kaskkiimmend tuhat Ane riigiteenistujat. Lisaks Néukogude Liitu ja ida- Euroopat haaravale pragrammile allub dr. Parmingule Soomet pun- dutav erikursus. Dr. Parming on saavutanud rah- yvusvahelist tunnustust omal erialal, kusjuures fa on suunanud oma pea- tihelepanu N. Liidu rahvus- ja rah- vastikuktisimusile. Tema teadusli- kud té6d puudutavad eelkdige Balti piirkonda. Dr. Parmingu sulest on il- munud artikleid juhtivais rahuvsva- helise levikuga teaduslikes ajakirja- des, nagu nditeks Population Stu- dies, Soviet Studies, Slavonic and East European Review ja Slavic Re- view. Otseselt Eestist ja eestlasi puudu- tavaist (dist vGiks esile tsta erilist (ahelepanu dratanud lihimonograa- fiat The Collapse of Liberal Democ- - racy and the Rise of Authoritaria- _ nism in Estonia (London, 1975) ja Elmar Jarvescoga -kaastoimetatud koguteost A Case Study of Soviet Republic: The Estonian 5S5R (Boul- der, 1978), T. Parmingu sulest pari- neb ka muuhulgas USA eestlasi ka- sitlev kirjutis mOStuandvas koguteo- ses Harvad Encyclopedia of Ameri- can Ethnic Groups (1982), ning peat- selt ilmuv tilevagde eestlaste sisse-- rinnust Uhendriigesse, Oma avali- kes loenguis ja teaduslikes ettekan- deis on dr. Parming tihti kasitlenud lisaks Eesti sotsiaalpoliitilist ajalugu ia Uhendriikide eestlaskonna mil- mepalgelist arengulugu. Dr. Parming on osalenud teadus- likel konverentsei! mitmel maal je mardril, ning ta on mitu aastal kuu- - lunud Eesti Teadusliku Uhingu Ameerikas, Balti Teaduste Edenda- mise. Uhingu [AABS)} ja Slaavi Tea- duste Edendamise Uhingu [AAASS} Washingtoni osakonna juhatusse. Tema eestvedamisel ja kaasabil on _kirjastatud oma kiimmekond inglise- keelset teaduslikku teost Eesti ja Bal- ti plirkonna kohta. -Tonu Parming stindis Parnus 1941. aastal, saabudes USAsse Saksamaa kaudu. L6petades Princetoni tilikooli slirdus ta riikliku stipendiaadina Helsingi tilikooli juurde, kust naas- des USAsse doktoreerus Yale tlikoo- iHjuures. Vahepeal teenis ta viis aas- tat USA sdjavae eriiiksuste kooséei- sus ohviiserina, kaasaarvatud Kagu- -Aasias, olles hiljem tilendatud majo- riks armee reservis. Akadeemiliselt kuulub dr, Parming Hesti Ulidpilaste Seltsi. lugelad, arge unustage oma sopradele soovitamast »MEIE, ELL" nemad,/kes su pdiksesse sooja pane: vad./'Oma viimses mottes ent hoian ma sind,/ kuid sina —/&ra tildsegi mileta mind.''- »Valul on trummid, miirtsuyad trummid,/ paukuvad l6dgid Ja tirin,/ umbtigedal rivil/ nad kargievad juba/ su siidame lavekivil,/ umbdéudse] jr- vel — ja su laugude alla/ poeb val- guse varjunev varin./ Tuhka, tubka kulmudele,/ surm an saabunud ulina- dele," Hell on laubal tuulevire,/laod pil- gutlevad paokile/liikmeis nurryb raugus/ imeline —/otsegu-paratu me- _ re paratu kaugus .. ./ halbinult tuigu- vad valu tuikavad trummid,/trum-— mid.., trummid .../ labi vere,/ kau- gusse tile mere.,./ ning kergena, pehmena, otsegu ehmena,/ vdilitle enese heleda ehmena/ liugleb su meeletu soov/ taeva ja vete/ suudluse sinisesse:/ uskuda imedesse! // Ent sa tead,/ kas karjud voi nead — / tuhk- hallina sadestub kaduvik/ peagi gu kulmudele, igidise varju heidah igavik/ su elu ulmadele.‘' Ime ei stindinud, aga vahestest meist jadb piisima lahkunuga viheg! vorralday vaimne SULTUS. JOHANNES KAUp _ TONU PARMING SIENDUS VabadussOja 66. aastapdeva tahis- tamise kirjeldusse, mis ilmus ,,Meie Elus' nr. 49, on juhtinud eksitav viga. Harald Mandel iitles oma ka- nes, et lithikese.ajaga ehitati iles 55,000 wut talu, mitte 25.000 nagu lehes oli toodud. Palume eksitust: | | vabandada, SGUUUSUEINOQOLUS9 14411 NELUOUESEGSLTFEDGOUUUGSU SN EUDEDREEEAS 1411 PLUMBING, HEATING and REPAIRS Oli-, gaasi-ja élaktriahjud, korstma- > | voodrid (chimney linings). Abjude puhastamine © Eesti ari ROLAND KULLIK Tol. (416) 275-1280 AMT MNNARD 4 -juhatusel, »Meie Elu“ ni, $2 (1817) 1984 Puhkpillide ansambel Alfred Kelder'i juhtimisel esinemas Eest! Pensionaride Klubi joulukoosviibimisel Eesti Majas. Foto — 0. Haamer 400 pensiondride joulukoosviibimisel Pensioniride .Kiubi jéulukoos- viibimisel neljapieval, 13, det- sembril ali ligi 400 osavatjat, Tuli tsegi juurde asetada lisa laud, at kiki mahutada. Koosviibimise avas tervitussona- dega esimees F.Terts. Uhislaule ,Ma tulen taevast tilevalt", mida saatis puhkpillide orkester Alfred Kelderi jargnes Opetaia Elmar Péhn’a liihtke stidamlik ja kaasa- haarav kéne ja palvus. Opetaia ldpe- tas tuntud taulusalmi sdnadega: JOulupdike paista sa sinna, kus mu kodumaa.,." Jargnes tihislaul: | Uks - roosike on téusnud" ja orkestri ette- _kandena ,,Oh sa 6nnistav". Klubi Naiskoor, koos orkestriga Peeter Tammearu juhatusel, esitas utlelisege iGulukeilad' ja ,Oh 6nnis ja ptihalik’ ning klubi Naiskoor, P.Tammearu- juhatusel laulis: JAavik'u ,,Joulud”, »Karjase hallilaul’', H.Elken'i ,,Qh tulge imet vaadake“ ja M.Pruuli »J6ulud on siiski'. Viimast ja ka karjase hallilaulu saatis klaveril H.Reimann'i | koorijuht P.Tammearu. Eeskavi viimaseks numbriks olf ,, Karjased ja inglid’ {koor ja orkester) P,.Tamme- aru juhatusel. Orkester Alfred Kel- der'j juhatusel mangis veel mitu tun- tud jaululaulu ja koosviibijad F.Tert- si algatusel laulsid ,,Piha 66°. Ligi pooletunniline eeskave oli hasti ette- valmistatud ja sai kuulajatelt fugeva aplausi. Eriti sure vaeva nagija oli pubkpillide orkesir: organiseertja iB juhataja A. Kelder. Nagu alati, olid ka niitid perenai- sed virgad kohvi ja tee serveerimise- ga ja voileivad-ning. muud suupire- sused olid isuaratavad. F.Terts tinas Opetaja E.Pahn‘a, pillimehi ja nende juhti A.Kelder'it, laulukoori ja nende juhti Peeter Tammeéaru, perenaisi ja nende abitisi ning kdiki, kes koosviibimise heaks kordaminekuks kaasa aitasid. Jaanuarikun. koosviibimine kor- raldatakse Tervisvoimlejate- ja Kadsi- | tédringi poolt. Veebruarikuu koos- viibimisel tdhistatakse E.V. aasta- paeva ja mdrtsikuu koosviibimisel piihitsetakse Klubi 15, aastapdeva. 19. detsembril austati ,,Ehatares* vabatahtlikke joululéuna ja joulu- lilledega EAK pooilt. Kohal oli 24 vabatahtlikku. Pildil lauju- ja muv- Niinvee esinemas, sikamehed Oskar Haamer, Jaak Haiba, Joss Tuvike ja Meinhard Foto — Elna Kungla ir (Algus lhk. 4) kéigepeall panema summa oma jam- _ boree kassasse, alles slis vGib ta vas- tu vétta vanemate ja soprade toetusi. Skautide ja vendurite aastasesse iddkavva on sisse vOetud jamboreele eitevaimistamine, milline lopeks ke- vadise eel-laagriga ja annaks oskus- tega kokkukasvanud esindusiiksuse. Et voistelda skautidega Kanada pare- miku huigast, selleks tuleb meie pois- tel pingutada skauttarkuste 6ppimi- sel. Neil on siiskieeliseid, nad saavad esiie tdsta eesti skautluse omapara: eesti keelt ja laule, eesti marke ja rahvakombeid ning kasit66 d, suurl- ma omapdrana oleks meie rahvus- lipp, milline kindlasti lehviks all- laapris-ja ka pealipuvéljakul. Kavat- seme tuua eriti esile eesti-ainelist Maleva staap kocrdinecrib ja | abistab nou ja JOuga tiksusi jamboree ot ANO® GIOMBT eitevalmistust60s ja varustuse mu- retsemisel, praktiline treening jéab uksuste juhtide hooleks, majandus- likud mured eslaleu vanemate kan- da, arusaamal, et poisid ise huvige jamboreele ‘ettevalmistavad ja raha sdastma asuvad. Organiseerimisel on tihised tiksus- - te jamboree kilastusretked, mille- dest ka loodetavasti meie gaidid orga- niseeritult osa volavad, | Teatavasti on jamboree iga paev kiilalistele avatud. Meie skautide varasemad iambo- ree-retked on olnud eesti skautidele autoovad, piiiiame ka sel korral oma kedumaakonnas Ontarios niaidata teistele Kanada skautsépradele, et _ eesti poisid on tublid skaudid! kasit66d ja rahveatantsu esinemistel, - _ EGBERT RUNGE,skm Festi Skautide Malev Kanadas jultt, VYUDISTECS Arnold Kokk »AVIAARJAMAALT VMARJAMAALE” Valimik vestekroonikat 1947-84. . Nelikummend karikatuuri lisanud OTTO MAMBERG. ' Hind $13.00. Postiteel tollides plugs saatekulu Canadasss $1.75, USA-sse $2.35. | Wwiele Ela” talitus 958 Broadview Ave. Toronto, Ont. M4K 2R6